[Peppermint Patty] "La felicidad es estar con la familia".
[aplausos]
[risas]
[risitas] ¡Más alto, hermano mayor!
¡Más alto! ¡Whee!
[risas]
[parloteo]
[balbuceo]
Algunas personas podrían pensar que llevar una manta de seguridad es una tontería.
Menos mal que estoy seguro de mi estupidez.
-¡Dame ese! - [gruñidos]
- [Lucy] ¡Suéltame! - [Linus] ¡No, déjalo ir!
-¡No tu! [gruñidos] - [gruñidos]
[ambos gruñidos, gruñidos]
[gruñidos]
[risas]
-¡Tú! ¡Tú! ¡Tú! -¡Tú! ¡Tú!
[suspiros]
[gruñidos]
[todos riendo]
[suspiros]
Aw.
[se ríe]
[llora]
[Snoopy] Aw.
[solloza, llora]
¿Qué pasa, Snoopy?
[llora]
Aw. Extrañas a tus hermanos y hermana, ¿eh?
[chirridos]
Oye. ¿Por qué no les invitas a cenar?
[exclama]
Ese es el espíritu.
Podrías empezar enviando algunas invitaciones.
[silbidos]
[tensiones, exclamaciones ] [tensiones
]
[parloteo]
[chillidos]
[tensiones]
[tarareos]
[gruñidos]
[bufidos]
[tarareos]
[suspiros]
Hmm. Ah.
[olfatea]
[estornuda]
[exclama]
[gritos]
[suspiros]
Anímate, pandilla.
Solo perdimos por ocho.
Doce.
12-nada.
[Snoopy suspira]
Pobre Snoopy.
Parece que tiene problemas para prepararse para la cena familiar.
No te rindas, Snoopy.
Estamos aquí para ayudar.
Lo que sea que necesites, Snoopy.
Te tenemos cubierto.
Así es.
Lo que sea que dijeron.
Y sé exactamente por dónde empezar.
No puede servirle sándwiches de malvavisco a su familia para la cena.
Necesitas la gelatina para mantenerlo todo unido.
Tengo que conseguir esa receta.
No te preocupes, chico. [gruñidos]
Nos aseguraremos de que todo sea perfecto para tu cena.
-Si. -¡Vamos a hacerlo!
-Estamos aquí para ti, Snoopy. - [Sally] Estás en buenas manos.
[Lucy] Lo que dijeron.
Es una fuente de crudités.
Franklin pensó que deberíamos servir algo saludable con sándwiches de malvaviscos.
Todo es cuestión de equilibrio.
Bueno, eso es todo.
Todo listo.
Todo lo que tienes que hacer ahora es esperar a tu familia.
[aplausos]
[tic-tac del reloj]
[jadeo]
[chillidos]
[gemidos, chillidos]
Estoy seguro de que estarán aquí pronto.
No pasará mucho tiempo ahora, chico.
Aguanta, Snoopy.
En cualquier momento.
Todos sabemos que no vendrán, ¿verdad?
¡Shh!
Aw.
Lo siento, Snoopy.
No te preocupes, Snoopy. Apuesto a que vendrán.
La familia aparece cuando realmente los necesitas.
Para eso está la familia.
¿Eh?
[mecanografía]
[murmullos]
¿Qué es esto?
Es una invitación a venir a cenar en familia.
-Gracias, Snoopy. -¡Hola!
-Vengan todos. -Gracias, Snoopy.
-¡Hola! -¡No puedo esperar!
Estar con la familia.
¡A estar en familia!
Puede que haya usado demasiados malvaviscos.
[gemidos]
[jadeos, suspiros]
[suspiros]
Snoopy, parece que tienes algunos invitados a cenar tarde.
Aw. [besos]
Ve a buscarlos, amigo.
[Twitter]
[Peppermint Patty] "Sigue al líder, Snoopy".
[parloteo]
[jadeo]
[gruñidos]
Oye, Snoopy, ¿a dónde vas?
"Entrada uno del diario oficial de Beagle Scout:
Hoy nos embarcamos en un viaje al desierto donde acamparemos bajo las estrellas.
Pero lo mejor de todo es que puedo visitar a mi querido hermano, Spike. "
Vaya, Snoopy. ¿Estás seguro de que puedes llegar tan lejos?
El desierto es un camino largo para caminar.
[Gritando]
Primera marca de un buen Beagle Scout : Siempre ten un plan.
Y el pasaje del autobús.
[Linus] "Entrada dos del diario:
El viaje ha comenzado y todos están de buen humor".
[Risas]
[risas]
[Linus] "Excepto Olivier, que quería para ir a Francia ".
[parloteo]
¿Hmm?
[chillido]
¿Eh?
[gritos]
[llamadas en cadencia]
[responder en cadencia]
[llamadas en cadencia]
[responde con cadencia]
[jadeo]
Hmm.
¿Eh?
[parloteo]
[exclama]
[jadeo]
[parloteo ] [jadeos
, suspiros]
[todos exclaman]
[parloteo]
[Linus] "Entrada del diario tres: viaje va bien.
Los Beagle Scouts parecen haber tomado a mi hermano, Spike."
[riendo]
[Linus suspira]
"Pero a medida que la noche comienza a caer,
no tengo ninguna duda de que mis Beagle Scouts regresarán con su firme líder en
busca de guía, apoyo y refugio".
[Linus] "Aunque ahora que lo pienso, me olvidé de empacar sus sacos de dormir".
[gemidos, castañeteo de dientes]
[suspiros]
[Linus] "Afortunadamente, mi hermano, Spike, siempre ha sido muy ingenioso".
"Spike puede estar tocando una canción de fogata, pero si conozco a mis Beagle Scouts,
desearían que fuera su amado líder scout quien la dirigiera".
[trompeta fuera de tono]
[Linus] "Nadie aprecia a un genio musical en su propio tiempo".
[ronquidos]
[piar]
[búho ulula]
[lobo aullidos]
[gemidos]
- [ronquidos] - [charlando]
- [lobo aullidos] - [gritando]
[trumpeting fuera de tono]
[ aullidos de lobo]
[ronquidos]
[vítores, parloteo]
[ronquidos]
[suspiros]
[parloteo]
Aw.
[gritos]
[todos gritos ]
[jadeo]
[gorjeo]
[Peppermint Patty] "Fiesta de pijamas de Snoopy".
Aquí tienes, Snoopy.
¿Eh?
Tienes golosinas para perros, alpiste ...
Hmm.
Un juego de pegar la cola al conejito
y ...
un par de lentes tontos.
[risas]
Ahora, sé que estás emocionado con tu hermano, Olaf, que
viene a una fiesta de pijamas ... [risas]
Pero recuerda, no puedes hablar demasiado alto.
¿Promesa?
¿Promesa Beagle Scout?
[murmullos]
Ahora sé que definitivamente lo dices en serio.
Divertirse.
¿Eh?
- [ladra] -¿Eh?
[ambos exclaman]
[chirridos]
[rock and roll tocando]
[vítores]
[murmullos]
- [gritos] - [aplausos]
[la música se detiene]
- [risas] - [la música se reanuda]
[suena el teléfono]
Charlie Brown, ¿por qué hay tanto ruido procedente de tu patio trasero?
El hermano de Snoopy, Olaf, ha venido a una fiesta de pijamas.
¡No me importa si es la Reina de Inglaterra!
Diles que tienen que estar callados.
Necesito dormir o me pongo de mal humor.
Saldré y los calmaré.
[suspiros]
[sonando música disco]
[aplausos]
Disculpe, Snoopy.
[aplausos, risas]
[tensiones]
[risas]
¿Pueden todos, por favor, estar callados?
[parloteo]
Perdóname.
¿Hola?
[gemidos] ¡No puedo soportarlo!
No es momento de jugar.
Es hora de dormir.
Me hiciste una promesa de Beagle Scout, ¿recuerdas?
[charla]
Lo siento, Olaf.
Se acabó la fiesta.
Te hice una cama en la perrera de Snoopy.
No te preocupes, Snoopy.
[bostezos]
Puedes divertirte más por la mañana.
[bostezos]
- [bolos traqueteando] - [pájaros parloteando]
- [pájaros vitoreando] - [Olaf riendo]
[gruñidos]
[Snoopy grita]
[parloteo
]
[ladrido]
[ calla] [bostezos]
[ronquidos]
[línea de música de conga jugando]
[calla]
[todo silba]
[la música se detiene]
[calla]
[ charla ]
[ronca]
[se reproduce música de jazz]
- [la batería se golpea] - [exclama]
[grita]
[parloteo]
[jadeos]
[parloteo]
[gruñidos]
[suspiros]
[sollozos, llanto]
[aullidos]
[suspiros]
[Olaf aúlla]
[aullidos]
[suena el teléfono]
Nunca voy a poder dormir.
[aullidos]
[suspiros]
Mmm. ¿Mmm?
[exclama]
[balbucea]
¿Eh?
[risas]
[gemidos]
- [murmullos] - [murmullos]
[ambos lloran] ¡
Snoopy, Olaf! ¡Shh!
¿Por qué no trasladamos la fiesta de pijamas a mi habitación
para que no despiertes a todo el vecindario?
Buenas noches, Olaf. Buenas noches, Snoopy.
[Ambos bostezan]
[Ambos roncan]
Ya debería saberlo mejor.
Ah.
Paz al fin.
[sonando música jazz]