[Lucy] "Snoopy se queda".
[bostezos]
¡Snoopy! Tengo una gran noticia.
Me voy de viaje.
Eso significa que también te vas de viaje.
[jadeos, aplausos]
Hmm.
No.
Sally y yo
vamos a visitar a la abuela, eso significa que te quedarás en la casa de Lucy.
- [estremecimientos] -No se preocupe.
Le prometí a Charlie Brown que te cuidaría bien.
¿Eh?
-Venir también. - [gritos]
Diviértete, Snoopy.
Vamos. ¡Es hora de divertirse!
[chillidos]
Tomaré el camino más largo a casa.
Créame, sé diversión. ¡Y eso es lo que vas a tener!
¡Snoopy! ¡Snoopy! [risas]
[jadeos]
¡Guau! Eso' No es momento de abrazar. Es tiempo de diversión.
Y el número uno en mi lista de actividades divertidas es saltar la cuerda.
[jadeos, risas] ¡
Ve, Snoopy, ve!
¡No, Snoopy, no!
Lo estás haciendo todo mal.
No es así como te diviertes saltando la cuerda.
Y salta, y salta, y salta y salta.
¿No es divertido esto?
[refunfuña]
Está bien. Es hora de nuestra próxima actividad de diversión.
¡Oye!
Mmm.
[gemidos]
[gritos]
[ambos se ríen]
¿A qué están jugando ustedes dos?
No tenemos la menor idea.
No importa. No está en mi lista de actividades para divertirme.
El siguiente es colorear.
¿Puedo colorear yo también?
Multa. Pero tu diversión no es mi prioridad.
El tiempo de colorear comienza ahora.
[Lucy] No, no, no.
Lo estás haciendo todo mal.
Es más divertido cuando el cielo es azul. Nunca rojo.
Recuerda que la hierba es verde y siempre colorea dentro de las líneas.
De lo contrario, la imagen se arruina.
No sabía que colorear tuviera tantas reglas.
[suena el teléfono]
-Hola? -Hola Lucy.
¿Cómo está Snoopy? ¿Se está divirtiendo?
Por supuesto que se está divirtiendo.
El esta conmigo.
Oh, no lo menciones.
¿Quieres jugar al baloncesto?
Difundir la diversión es mi misión en este mundo. Pero un regalo de agradecimiento siempre es bueno.
-Tal vez algo grabado. -Lucy realmente quiere que te diviertas,
solo le gusta más estar a cargo.
[risas] ¡Pásame la pelota!
¡Guau! [gruñidos]
[risas]
¿Eh?
Eso es suficiente diversión durante el día. Ahora es el momento de divertirse por la noche.
¿Eso significa que Snoopy va a tener una fiesta de pijamas en mi habitación?
¡EW no!
¿Dentro de la casa? De ninguna manera.
Snoopy se divertirá mucho más durmiendo solo afuera.
-Incluso le hice una cama especial. - [jadeos]
[búho ulula]
[escalofríos]
[refunfuños]
[gemidos]
[suspiros]
[truenos retumban]
[gritos]
[gemidos]
[gruñidos]
[escalofríos]
Snoopy, ¿necesitas una toalla ?
Lo marcaré como un no.
Lucy, le prometiste a Charlie Brown que cuidarías bien de Snoopy.
Está lloviendo afuera.
¿Es?
Quizás no sea tan malo. Los perros disfrutan de la lluvia, ¿no?
[trueno]
[tragos] Será mejor que vaya a ver a Snoopy.
¿Snoopy? [jadeos]
¡Snoopy!
¡Snoopy! [jadeos]
¿Qué le voy a decir a Charlie Brown?
[trueno] ¡
Snoopy se ha ido!
¡Alerta a los medios!
¡Llame a la guardia costera!
- [Lucy grita] -¿De qué se trata todo el ruido?
Falta el beagle.
Repito, el beagle es ...
[estornuda]
¿Snoopy?
[risas]
[jadeos] ¡Snoopy!
Aw.
[risas] Me alegro de que estés bien.
[Rerun suspira]
Supongo que ahora que Lucy sabe que estás dentro, será mejor que vuelvas a salir.
[trueno]
[refunfuños]
No si no quiere.
Lo siento, Snoopy.
Solo puse cosas que pensé que eran divertidas en mi lista.
De ahora en adelante, incluiremos algunas de las cosas que desea hacer.
[jadeos]
[jadeos, ambos se ríen]
¡Sí!
Voy a agregar el baloncesto a mi propia lista.
[Charlie Brown] Estoy de vuelta.
Vaya, Snoopy. Seguro que parece que te estás divirtiendo.
Si quieres, puedes quedarte un poco más.
[aplausos]
Gracias por todo lo que hiciste por Snoopy.
No se preocupe por eso.
[Linus] Lucy, atrapa.
- [gruñidos] -Estás despierto, Charlie Brown.
- [Linus] Por aquí. - [Lucy] Pasa la pelota.
Estoy abierto.
Caramba.
[Twitter]
[Lucy] "Buena suerte,
[silbidos]
- [gruñidos de Charlie Brown] - [gruñidos]
¡Ah!
Oh, hola, Snoopy.
Estoy practicando para la gran carrera de sacos de patatas en la escuela.
Yo nunca he ganado.
[cepas]
O incluso terminado antes.
[gruñidos]
Pero algo me dice que este es mi año.
[gruñidos]
Me vendría bien un poco de ayuda con mi técnica.
[silbido]
Creo que puedo despedirme de ese premio de pizza del primer lugar.
[silbido]
Parece que me conseguí un entrenador.
Primer premio, ¡aquí vamos! [gruñidos]
[refunfuños]
[murmullos]
[parloteo]
[parloteo continúa]
[murmullos]
[tragos]
[murmullos]
No estoy seguro de seguirlo, pero lo intentaré.
- [gruñidos] - [suspiros]
Hola, Chuck.
Veo que te conseguiste un entrenador para la gran carrera.
Buen trabajo.
Un consejo: es más fácil si sacas las patatas del saco.
Tiro de suerte.
[se ríe]
[refunfuña]
Salta como un conejito.
Entiendo.
-Aw. Tan lindo. - [silbato]
¡ Ya viene!
Listo, entrenador.
¡Uno, dos, salto!
Creo que mis brazos subieron y mis pies bajaron.
¿Por qué miramos a los pájaros?
Veo.
Estás diciendo que mueva mis codos como un pájaro,
y tal vez gane algo de impulso y me levante.
Aquí vamos.
- [tensiones] - [jadeos]
Esta funcionando. Lo estoy haciendo.
Espera, espera, espera. ¡Guau!
-Whoa Whoa. ¡Qu-- Qu-- whoa! - [risas]
[risas] Nada puede detenerme ahora.
[Charlie Brown gruñe]
Estoy bien.
[risas]
Yo lo hice.
[gruñidos]
[risas]
¿Qué sigue, entrenador?
[gruñidos]
Ya veo.
Trabajamos en la maniobra y la agilidad.
Yo puedo hacer eso.
[gruñidos, gemidos]
- [gritos] - [jadeos]
[gritos continúan]
[gritos]
Dios santo.
[silbato]
[jadeo]
No sé lo que estaba pensando.
Las carreras de sacos de patatas obviamente no son para mí.
[gruñidos]
- [suspiros] - [tijeras cortando]
¡Vaya!
¿Hiciste eso para mí?
Gracias, Snoopy.
Con una raya de carreras como esa, no puedo perder.
[tensiones]
[todos gruñidos]
Corredores, tomen sus posiciones.
En sus marcas.
[respira con dificultad]
Prepárate.
¡Salto!
[gruñidos]
[niños vitoreando]
[gruñidos] ¡
No puedo creerlo!
No hay nadie delante de mí.
¡Estoy a la cabeza!
[silbato]
[gruñidos]
[tensiones]
[refunfuños]
¡Ah! ¡UPS!
[esfuerzo]
[gruñidos]
[refunfuños]
Bien, ¿qué me enseñó el entrenador Snoopy a hacer?
Salta como un conejito, aletea como un pájaro.
-Alta como un conejito, aletea como un pájaro. - [Gruñido de pocilga]
[todos gruñidos] ¡
Salta como un conejito, aletea como un pájaro!
¡Salta como un conejito, aletea como un pájaro!
¡Este es para el entrenador!
¡Así se hace, Chuck!
[gruñidos] ¡
Lo estoy haciendo!
¡De hecho estoy ganando!
¡Hola, Chuck, conejito!
¡Sé! Salta como un conejito.
¡No! ¡Un conejito, de frente!
¿Eh?
[gritos]
[gruñidos]
- [niños vitorean] - [Schroeder] ¡Buen trabajo!
[Marcie] Buena, señor.
[aplausos]
Yo ... lo hice.
¡Terminé la carrera!
¡Gracias, entrenador!
[suspiros]
[Peppermint Patty] Entonces, ¿quién tiene hambre?
Gran carrera, Chuck.
Buen trabajo, entrenador.
¿Quieres un trozo?
Vaya, gracias.
No podría haberlo hecho sin ti, Snoopy.
¡Hola a todos! ¡Cavar en!
[aplausos, risas]
Mm-mmm.
[Twitter]
[Lucy] "Joe Motocross a su servicio".
[imita las revoluciones del motor]
Hmm.
No ves perros leyendo revistas de motocicletas con mucha frecuencia.
Cierto.
Suelen ser libros de historietas.
[Suena la campana]
Snoopy, mira. Es mi bicicleta nueva.
Es mucho mejor que mi tonto y viejo triciclo.
¡Tiene campana, asa serpentinas y el número 22!
Ese es mi número favorito porque 22 rima con dulce babboo.
[jadeos] ¡Hay algo más!
Mire mi bicicleta por un minuto, mientras voy a buscarla.
¿Mmm?
[risas]
[vítores] ¡
Bienvenidos al Rally de Motocross!
Soy tu locutora, Peppermint Patty.
Y yo soy tu otra locutora, Marcie.
¿Espera un día emocionante en la pista, señor?
¡Lo sabes, Marcie!
Y mira, aquí está el corredor favorito de todos, el número 22, Joe Motocross.
- [multitud vitoreando] - [motor revoluciones]
Un pajarito me dijo que Joe Motocross está decidido a ganar hoy.
Otro pajarito me dijo que va a tener mucha competencia.
De hecho, muchos pajaritos dijeron eso.
[Peppermint Patty] En tus marcas.
[risas]
¡Prepárate!
[revoluciones del motor]
¡Vamos!
[multitud aplaude] ¡
Ve, Joe, ve!
[refunfuña]
¡Joe Motocross se dirige al primer desafío!
[Peppermint Patty] ¡Los ocho locos!
[se ríe]
[imita el motor acelerando]
¿Qué estás haciendo en la nueva bicicleta de Sally?
[ronquidos]
Hmm.
- [multitud vitoreando] -¡Lo hizo!
Joe Motocross está fuera y tomando la delantera.
[risas]
[murmullos]
Se dirige al próximo desafío.
[juntos] ¡The Bone Shaker!
[refunfuñando]
Como dijo una vez Einstein, "La vida es como andar en bicicleta.
Para mantener el equilibrio, debes seguir moviéndote".
[pájaros animando]
[Chuckles]
[gruñidos]
[chortling]
[chatters]
Parece que Joe motocrós ha llegado a las marismas!
¡Marismas, marismas!
¿Por qué dijo eso tres veces, señor?
Se llama agregar drama.
Entendido, señor.
Quiero decir, entendido, entendido, entendido.
[revoluciones del motor] Fue
amable de tu parte pasar, Snoopy.
¿Necesitas un empujón?
[imita las revoluciones del motor]
Ah, barro, si pudieras hablar, qué historias contarías.
[Suena la campana]
¿No es esta la canasta de bicicletas más linda que jamás hayas visto?
¡Ratas! Dejé mi casco de bicicleta adentro.
¡Vuelvo enseguida!
[silbidos]
[gruñidos, risas]
- [murmullos] - [imita las revoluciones del motor]
[Peppermint Patty] Este próximo desafío es realmente emocionante.
[murmura]
Esta vez estoy preparado, señor.
Prepárate para el ...
Empapa.
[parloteo]
[murmullos]
[imita el ruido del motor]
¡Oye!
¡Estás aplastando mis crisantemos!
[se ríe]
¡Parece que Joe Motocross finalmente va a ganar este, señor!
No tan rápido, Marcie.
Todavía tiene que superar al magnate más grande hasta el momento.
[Peppermint Patty] ¡El lanzacohetes!
[juntos] Aw.
[chillidos]
[gruñidos]
Whoo-hoo.
[gritos]
[pantalones]
[Peppermint Patty] ¡Joe Motocross gana!
[multitud
vitoreando] [ambos vitoreando]
¡Oye!
[se ríe]
[Sally] Está bien, estoy de vuelta.
[herramientas de arranque]
Gracias por cuidar mi bicicleta, Snoopy.
¡Aqui esta ella! ¡Sally Brown, campeona piloto de carreras!
¡Ah!
[jadeos]
¡Arruinaste mi bicicleta!
¡Tienes que hacer esto bien!
[imitando ruidos de coche] ¡
Sally Brown gana de nuevo!
¡Whoo-hoo! ¡Hurra!
[sonando música jazz]