EL SHOW DE SNOOPY
"El nido antes de navidad".
Bien, este es el plan.
Me despiertas en cuanto amanezca o yo a ti.
El que se despierte primero.
Sally, se hace tarde. Debes dormir.
¿Quién puede dormir en la víspera de Navidad? No es normal.
Pero si no duermes, Santa no vendrá.
Buen punto. ¿Y si mi cuentas un cuento para dormir?
Bueno, había una vez...
Creo que no me sé un buen cuento para dormir.
"Era la noche antes de Navidad.
Escrito por Snoopy con mucha ayuda de Clement Clarke Moore".
Gracias, amigo.
"'Era la noche antes de Navidad, y en toda la cuadra,
Ninguna criatura se movía, excepto por Woodstock.
Del nido, con mucho cuidado, colgaba su calceta,
A la espera de que Santa pronto llegaría.
La avecilla estaba acurrucada en su cama
Mientras soñaba con confites de ciruela".
Un momento, ¿por qué un ave soñaría con confites de ciruela?
Otra pregunta. ¿Qué son confites de ciruela?
Imagino que ciruelas con azúcar.
Tiene sentido. ¿Qué es una ciruela?
Es como una pasa jugosa.
Ya veo. ¿Qué es una pasa?
Volvamos a la historia.
"Cuando afuera un gran estruendo se oyó,
Para ver qué pasaba, Woodstock de su nido saltó.
Y con asombro vio frente a sus ojos
Un trineo miniatura y ocho pequeños renos.
Habían llegado Santa y sus ayudantes.
Y él silbó y les gritó a todos por sus nombres:
'¡Vamos, Conrad! ¡Y Bill! ¡Y Roy! ¡Y Harriet! ¡Y Olivier! ¡Y Fred!'".
Espera un momento.
¿Qué clase de nombre es Fred para un reno?
¿Qué pasó con Dasher o Dancer o Pretzel o Bísquet?
Sólo leo lo que dice.
Recuérdame escribirle una carta de queja al autor.
Como decía...
"San Nicolás gritó: 'Entreguemos estos regalos,
Y como no puedo volar, ¿me llevan? No sean malos'.
Hasta el techo los renos volaron
Con un trineo lleno de juguetes y de San Nicolás cargado.
Lo que se oyó después en ese techo helado
Fueron los saltos y brincos de las pequeñas patas".
¿Entonces en el techo está Santa, ocho renos y un trineo?
Espero que la casa esté asegurada.
Creo que todavía no estás cansada, ¿verdad?
En lo más mínimo.
"Woodstock vio con asombro, en silencio absoluto,
Cuando San Nicolás de un salto por la chimenea entró.
¡Sus ojos brillaban!
¡Sus hoyuelos, qué bellos!
¡Sus mejillas rosadas, su nariz de mora!
Tenía un hocico grande y una barriga redonda
Que temblaba como gelatina cuando él reía.
No ladró y siguió con su trabajo.
Llenó todas las calcetas Y de golpe volteó.
Luego puso la pata frente al hocico,
Subió con facilidad y al techo salió.
Woodstock lo escuchó exclamar
mientras salía volando...".
"'¡Feliz Navidad a todos
y para todos una buena noche!'".
Bueno, buen intento, hermano mayor.
¿Cómo se supone que voy a dormir?
Tal vez con un vaso de leche.
LECHE
¡Ya vino! ¡Santa vino!
¡Ahora no podremos dormir!
"La felicidad es el regalo de dar".
Hola, Sally. ¿Qué estás haciendo?
Le escribo una carta a Santa.
Por razones de eficiencia,
la he dividido en estas categorías: Muñecas, juguetes y ¡sorpréndeme!
Esa es una lista muy larga.
Me he portado muy bien.
Y no hay pruebas de lo contrario.
Terminé. Está lista.
¿Puedes ser buen hermano mayor y ponerla en el correo por mí?
Te ves bien, Santa.
No olvides traerme el trineo que te pedí.
Quiero un bate de beisbol. De madera o de aluminio.
Quiero un cohete a escala.
Y yo una caña de pescar.
Quiero un nuevo libro.
- Quiero musgo. - Quiero un piano de cola.
Y también un nuevo librero.
Quiero la paz mundial o un suéter nuevo.
Sólo escucho lo mismo una y otra vez.
Nada de "Feliz Navidad" ni "Felices fiestas",
sólo: "Yo quiero".
Déjame adivinar, le escribes a Santa.
"Un plato chapado en oro, una motocicleta, una alberca olímpica".
¿En serio esperas que te traiga todo esto?
Sí, has sido un buen perro, pero ¿no sería mejor
si pensaras más en dar que en recibir?
En fin, es lo que yo creo.
De hecho, eso es lo que yo voy a hacer.
Sólo tengo que pensar en algo para dar.
No tiene que ser lujoso, sólo algo del corazón.
Esta será la mejor Navidad de todas.
¿Qué regalar?
¿Tarjetas de Navidad? No.
¿Un poema? No.
¿Pastel de frutas? No.
Es más complicado de lo que creí.
¿Cartulina? ¿Arcilla?
¡Eso es!
Podemos hacerles una obra de arte a cada uno de nuestros amigos.
Qué buena idea.
La arcilla es difícil,
pero con algo de esfuerzo, puedes hacer algo especial.
Es una taza.
Tal vez no necesita una asa.
Va a ser genial. A trabajar.
Este es la último.
La llamaré "arte del corazón".
Así se habla.
Listo. No olvides lo que te pedimos, Santa.
¡Jo, jo, jo!
Feliz Navidad, Peppermint Patty. Hice esto especialmente para ti.
Gracias, Chuck.
Fue un placer.
Felices fiestas, Franklin.
Vaya. Gracias, Charlie Brown.
¿Qué es eso? ¿Un pisapapeles?
No sé. El mío es un portapelotas de beisbol, ¿verdad?
Gracias, Charles. Necesitaba algo así.
Sí, gracias, Charlie Brown.
Es perfecto para mi colección.
¡Feliz Navidad a todos!
¿A lo mejor es un recolector de lluvia?
Creo que el mío es un tope de puerta.
La llamo "arte del corazón".
El mío tiene un hoyo.
Sí.
Gracias, Charlie Brown. Es bueno para la imaginación.
De nada, Linus. ¡Felices fiestas!
Me siento genial. Me gusta el espíritu de dar.
¿"Arte del corazón"? Más bien dolor cerebral.
No lo entiendo. ¿Qué es? No es un juguete. No puedo jugar con esto
El tuyo tiene un hoyo.
¿Por qué Charlie Brown nos daría esta basura?
¿Cuál es tu problema?
¿Me escuchó?
Es que no sé qué es esto.
Un minuto.
Tengo una idea.
Creo que mi plan no fue tan bueno después de todo.
Ratas.
Nos gusta tu arte del corazón, Charlie Brown. Es muy creativo.
¿En serio?
¡Feliz Navidad, Charlie Brown!
LA FELICIDAD ES EL REGALO DE DAR
"No abrir antes de tiempo".
Este año, Santa no tendrá problemas en encontrar tu casa.
También llegó esto para ti.
Pero dice: "No abrir antes de Navidad".
Así que tendrás que esperar otro día más...
O puedes abrirlo ahora.
Esta también dice que no lo debes abrir...
Snoopy, sé que estás emocionado de que mañana es Navidad.
Pero si abres todos tus regalos ahora,
no tendrás nada que abrir en Navidad.
Pero tengo buenas noticias, hay otro regalo para ti.
Y este es de mi parte.
Espera. Tal vez deba guardarlo adentro.
Quiero que tengas algo que abrir mañana.
¿Dónde puedo esconder el regalo de Snoopy para que no lo encuentre?
No.
Perfecto.
¿Es para mí, hermano mayor?
Es para Snoopy. Abrió sus regalos antes de tiempo.
Y quiero que aprenda que hay cosas por las que vale la pena esperar.
Bueno, no lo escondas en el armario. Sería el primer lugar en el que buscaría.
¿Qué tal así?
A mí no me engañarías.
Veamos. Antifaz de Susi Siestas.
Bata de franela azul cielo con orilla lila de Susi Siestas.
Pero ¿dónde está...
- Mamá. - ¡Susi Siestas!
Hay cosas por las que vale la pena esperar.
Debo esperar.
Nos vemos en la mañana, Susi Siestas.
Mamá.
Ganamos. Es un milagro de Navidad.
Sé cuánto quieres abrir tu regalo.
Yo era como tú. Pero como dice mi hermano mayor...
Si abres todos tus regalos ahora,
no tendrás nada que abrir en Navidad.
Siéntate. Podemos esperar a que sea Navidad juntos.
¡Feliz Navidad!
Veo que encontraste tu regalo, Snoopy. Me enorgullece que esperaras.
Ya lo puedes abrir. Espero que te guste.
¿Qué clase de regalo es ese?
Es una caja dentro de una caja dentro de otra caja...
Sí. Ya entendí.
No hay nada que le guste más a Snoopy que abrir regalos.
No importa lo que haya dentro.
Feliz Navidad, amigo.
- Lo sabía. - Mamá.
Parece que valió la pena la espera.
Me pregunto si habrá algo para mí.
¡Espera!
¡Detente!
BASADO EN PEANUTS