[Sally] "Mejores plumas".
[chillidos]
Es un hermoso día para observar aves, señor.
No veo ningún pájaro, Marcie.
[charlas]
Tal vez todos fueron a almorzar.
[chillidos] ¿
Quieres jugar algunos aros?
Solo espera. Estarán aquí pronto.
[parloteo]
[chillidos]
Creo que realmente le va a gustar la observación de aves, señor.
Mmm.
Me gusta porque cada ave es muy diferente.
Si fueras un pájaro, ¿de qué especie serías?
No sé. Algo colorido.
-Tal vez como ese. - [silbido]
[Marcie] Buena elección, señor. Ese es un arrendajo azul.
- [silbido] - [Woodstock chilla]
[Marcie] Se nota por las plumas de color azul intenso.
Podría ser un arrendajo azul. Me veo bien en azul.
[silbar débilmente]
[soplando desafinadamente]
[silbar]
Ohhh.
Aah.
[graznidos]
[gruñidos]
[gemidos] Hmm.
[grabar rasguños]
[suspiros]
¿Eh?
[parlotea]
[silba débilmente]
[parlotea]
[suspiros]
Hmm.
[chillidos]
[charla]
[tarareando la melodía]
Mira a ese amiguito.
¿Qué dice tu libro de pájaros sobre él?
Vamos a ver.
Creo que puede ser un raro pájaro de montaña suizo.
Sería bueno tener una gran pluma como esa.
[Woodstock] Mmm.
[charla, graznidos]
[chillidos]
[chillidos en voz alta]
[risas]
[chillidos, se detiene]
[suspiros]
- [Charla de Woodstock] - Oh.
¡Ajá!
Oh.
[exclama]
[charla]
¡Oh! Hay otro.
¿Qué dice tu libro sobre las plumas rosadas?
Creo que es un ruiseñor emplumado rosa o un flamenco muy pequeño.
[silbidos]
[chillidos]
[parloteo]
[chillidos]
[risas]
[tarareo]
[chillidos, se detiene]
[gruñidos]
¿Hmm?
¿Mmm?
[exclama]
[parlotea]
[exclama]
[tararea la melodía]
[los pájaros exclaman]
¿Alguna vez te has preguntado qué tipo de pájaro te gustaría ser, Marcie?
Todo el tiempo, señor.
[imita el cacareo de una cucaburra]
Esa es una cucaburra que se ríe.
Son conocidos por su distintiva llamada de risa y son muy populares.
[tarareando la melodía]
No es tan popular como esa. Ahora que es un pájaro llamativo.
[chirridos de pájaros] - [parloteo
de pájaros] - [clics de persianas]
[parloteo]
[clics de persianas]
[clic de persianas]
[parloteo]
[risas]
[parloteo]
[parloteo de pájaros]
- [clic de persianas] - [parloteo continúa]
[chirrido ]
[parloteo de pájaros]
[jadeo de Woodstock]
[parloteo de pájaros]
[suspiros]
[clic del obturador]
[chillidos]
[suspiros] Ah.
Qué día perfecto para relajarse y disfrutar del regalo de la naturaleza.
[Woodstock jadeando]
- [suspiros] - [chasquido de las persianas]
- [parloteo de los pájaros] - [gritos]
Huh. La naturaleza no es tan relajante como pensaba.
¿Mmm?
[jadeos] Shh.
-[charla] -Shh.
[chasquido de las persianas]
- [chillidos] - [parloteo de los pájaros]
[parloteo de los pájaros]
[parloteo]
Mm-mmm.
-[continúa el parloteo] -Mm-mmm.
[el grifo se cierra]
[chirridos]
[parloteo de pájaros]
[exclama] ¡
Guau! [tararea]
Oye. Arriba en el árbol.
Mira ese bonito pájaro amarillo.
[Peppermint Patty] Ese es mi favorito hasta ahora.
Sencillo, pero lleno de personalidad.
Y como siempre digo, Marcie,
la personalidad llega muy lejos.
Cierto, señor. Muy cierto.
[imita el cacareo de cucaburra]
[se ríe] En realidad, eso es bastante divertido.
[ambos riendo]
[tarareando la melodía]
[Sally] "Blanket Blues".
Está bien, Linus.
Quiero que salgas y consigas un jonrón.
Lo haré, Charlie Brown.
Solo mi hermano llevaría una manta a un partido de béisbol.
Lo convierte en un mejor bateador.
Cuanto más rápido corre alrededor de las bases, más rápido vuelve a su manta.
-Me gustaría ver eso. - [chasquidos de bate]
Buen golpe. ¡Corre, Linus!
¡Un jonrón!
-[niño] ¡Sí! ¡Guau! -¡Bien hecho, Linus!
-¿Ver? -¡Oh hermano!
No puedo creer que la señorita Othmar te deje llevar tu cobija a la escuela.
Es una ayuda visual.
Actualmente estamos estudiando los grandes barcos de Europa.
Tierra ho!
Que estúpido.
Tengo palomitas de maíz para compartir.
Pero tengo la caja. Ayudar a sí mismo.
[esfuerzo]
¡No es justo! ¡No puedo alcanzar!
Ejem.
[suspiros]
[risitas] Lavaremos
esa manta cuando lleguemos a casa.
Esa película fue increíble.
El héroe vivía solo en una cueva, sin siquiera un televisor.
Eso es porque era un lobo solitario.
[aullidos]
Apuesto a que podrías hacer eso.
-Yo también. -¿Tú? ¡Decir ah!
Ni siquiera podías estar lejos de tu manta por un día.
así podría.
-¡Pruébalo! -De acuerdo.
Empezando ahora mismo.
Mi hermano, el lobo solitario. [aullidos]
[burlas] Ya veremos.
[se estremece]
¡Lo sabía!
Ni siquiera pudiste durar cinco segundos.
Es solo que el banco tiene astillas.
¿Qué pasa con la hierba blanda?
Demasiados errores.
No hay vergüenza en aceptar la derrota.
Mmm.
Este lobo solitario no será derrotado.
Aquí, Snoopy. Toma mi manta.
-Pero cuídalo mucho. -¡Vaya!
Recuerda, no le gusta el sol directo,
y si lo lavas, nada de almidón.
¡Secar en secadora a temperatura baja!
ah
[
risita] - [gritos] - [ambos gritando]
[risita]
[silbido del viento]
Hmph.
[charla]
[Charlie Brown] ¡Snoopy, hora de cenar!
[chasquea los labios]
[risitas] Ah.
[Risas, parloteo]
Estoy bien, estoy bien.
Estoy seguro de que Snoopy está cuidando bien mi manta.
¿Le diste a Snoopy tu manta?
¿Que estabas pensando?
Pensé que podría ser como el héroe de la película,
sin necesitar a nadie ni a nada.
Lobo solitario. [aullidos]
Pero no puedo hacerlo. No soy un héroe. no soy un lobo
¡No puedo vivir en una cueva sin TV!
[gritos]
[gruñidos]
¿Cómo te va, Linus? Te ves un poco estresado.
soy genial
No echo de menos la suave y reconfortante presencia de mi manta en absoluto.
Bien por ti.
Snoopy! Dónde' ¿Es mi manta?
Mmm.
¡Ajá!
¿Le diste mi manta a un pájaro?
Bueno, ¿dónde está?
[charlas]
¡Lo sabía! ¡Mi manta se ha perdido!
A la deriva sin una mano consoladora que la sostenga.
¿Por qué confiaba tanto? [gemidos]
Hmm.
[jadeos] ¡Ajá!
¿Es ahí donde lo pones?
¿Dentro del arbusto para su custodia?
Mmm.
¡Ay!
Mmm.
Ah, lo pones en el árbol para mantenerlo alejado de cualquier daño. Buena idea.
[esfuerzo]
No puedo verlo desde aquí.
[Woodstock] ¡Ajá! [parloteo]
¡Oye, espérame!
Mmm.
Ah, ahora entiendo.
Lo enterraste como un tesoro pirata, para que nadie más que nosotros pudiera encontrarlo.
[Linus gruñendo]
No lo veo.
¿Estás seguro de que lo enterraste aquí abajo?
-Yo-- [gruñidos] -¡Ajá!
¿Tipo? ¿Hola?
[pájaros riendo]
Hmm.
Me pregunto si esto es lo que es vivir en una cueva.
Parecía más divertido en la película.
[aullidos]
[jadeos] ¡Mi manta!
[los pájaros se esfuerzan]
[gruñidos]
Me salvaste.
Nunca me dejes de nuevo, viejo amigo.
[Snoopy se queja]
[riendo]
¡Ja!
Sabía que no podrías durar un día.
Un lobo solitario que eres.
Los lobos solitarios están sobrevalorados. Prefiero ser parte de una manada.
Vamos chicos. Limonada en mi casa.
-[aullidos] -[aullidos]
¡Espérame!
[aullidos]
[tarareo de melodía, jadeos]
[Sally] "Érase una vez una nube".
[ambos roncando]
[suspiros] ¿No son hermosas las nubes?
Se ven como bolas grandes y esponjosas de algodón de azúcar.
Científicamente hablando, las
nubes son en su mayoría partículas de hielo y polvo, señor.
Ese parece la caldera de la famosa máquina de vapor,
el Flying Scotsman.
¿Qué ves, Linus?
Mmm.
Esa nube tiene el dominio de la forma, la luz y la sombra de una escultura de Rodin.
Tal vez un estudio temprano de El Pensador.
¿Qué ves, Charlie Brown?
Bueno, iba a decir una roca, pero cambié de opinión.
no veo nada Son solo nubes.
Solo usa tu imaginación.
Por ahí.
Esa nube parece un cono de helado.
Excelente. No lo veo, y ahora tengo hambre.
Oye, ahora ese helado parece un hueso de perro.
[Lucía] Tienes razón. Parece un hueso de perro.
Oh.
[manivelas de maquinaria]
[revoluciones del motor]
[chasquea los labios]
[jadeos] [exclamaciones]
[
parloteo de pájaros]
- [gritos] -Mm-hmm.
Oye, ¿ves esas nubes arremolinadas de allí?
Se llaman estratocúmulos.
Se parecen a las olas del océano.
[ambos] Hmmm?
[Imitando gruñido pirata]
[charla]
[ambos exclaman]
¿Hmm?
¿Te refieres a allá?
Esos son pájaros, Sally.
[melodía del tarareo de los pájaros]
¿Cómo es que nadie me pregunta qué veo cuando miro las nubes?
¿Qué ves?
¡Tiburón!
Un gran tiburón grande con grandes dientes grandes.
[gritos, parloteo]
[parloteo, chirridos]
- [Snoopy esforzándose] - [Woodstock chirriando]
[agua lamiendo]
[gruñidos]
[aullidos, gruñidos]
[motor acelerando]
[masticando]
[ambos se ríen]
- [gruñidos] - [chillidos ]
Mira, ya no es un tiburón.
Es una isla desierta.
[gritos]
[gorjeo de pájaros]
[Gemidos de Woodstock]
Ah.
[toca una melodía tropical]
[risas]
[olfateo]
[jadeos]
Esa nube se ve terriblemente alta ahora.
Sabes lo que significa.
No es una isla desierta. ¡Es un--
[todo] Volcán!
- [esfuerzo] - [ruido distante]
- [parloteo] - [parloteo de Woodstock]
- [gruñidos] - [chirridos]
[aumenta el rugido]
[gritos]
[gruñidos]
[frambuesa sopla]
[silbido del viento]
[chillidos]
- [gruñidos ] -[revoluciones del motor]
Mmm.
¡Uf, eso es todo! Me rindo.
Hemos estado aquí toda la tarde, y no he visto ninguno--
¡Espera! Allí arriba. Veo algo.
¡Por fin veo algo!
[viento silbido]
[jadeos] Es un dinosaurio feroz.
-Oh sí. -Yo también lo veo.
¿Mirarías eso?
- [rugidos de dinosaurios] - [chirridos]
[gruñidos]
[chirridos]
[lloriqueos]
[jadeos]
[sollozos]
Hmm.
Sabes, creo que ahora se parece más a un caballito.
- [Snoopy esforzándose] - [relincho de caballo]
[continúa el esfuerzo]
[charlas]
[fanfarronadas de caballo]
- [Snoopy] ¡Yee-haw! - [relinchos
de caballos]
¿Eh?
[gritos]
[jadeos, chirridos]
[Woodstock esforzándose]
[gritos]
Eso fue muy divertido.
Deberíamos hacerlo de nuevo alguna vez.
-Sí. -Definitivamente.
¿Quién sabía que las nubes podían contar historias tan fascinantes?
Pareces un poco agotado, Snoopy.
Deberías intentar mirar hacia las nubes.
Es muy relajante.
[ambos se estremecen]
[música de jazz]