[Sally] "Bunny Wunny Buddy".
[risas, risas]
[risas]
[parloteo]
[risas]
Oh.
Oye, Snoopy, ¿qué estás haciendo?
"Querida Helen Sweetstory,
nadie ha amado tus libros de Bunny Wunny tanto como yo.
Realmente eres la mejor escritora de todos los tiempos. Tu mayor fan, Snoopy".
Creo que al autor le gustará mucho tu carta.
[chirridos]
[vítores]
- [parloteos] - [parloteos]
¡Whee! [parlotea]
¡Guau!
-¡Guau! ¡Guau! - [esfuerzo]
[parloteo]
[quejas]
[parloteo]
[gemidos]
Helen Sweetstory es una escritora ocupada,
por lo que puede llevar un tiempo obtener una respuesta a su carta.
Además, acabas de enviarlo por correo hace dos minutos.
[gemidos]
- [suspiros] - [ronquidos]
[truenos]
[jadeos]
[chillidos]
[suspiros]
[ronquidos]
Buenas noticias, Snoopy. Recibiste algo de Helen Sweetstory.
-[ronquidos, chillidos] -[bostezos]
¿Quieres que lo lea?
"Querido fan, gracias por tu carta. Firmado, Helen Sweetstory".
[chirridos]
¡Guau!
¡Vaya!
Ella también te envió esto.
[jadea]
¡Ah!
- [risitas de juguete] - [risitas]
[suspiros]
Bueno, sus cartas pueden ser cortas, pero al menos sus regalos son agradables.
[graznidos]
[risitas]
- [risitas] - [risitas]
- [chirrido] - [grito]
- [suspiros] - [risitas]
[gritos]
[murmullos]
[gruñidos]
[aplausos, risas]
[graznidos, tensiones]
[parloteo]
[gruñidos]
- [risitas de juguete] - [risitas]
[chirridos, gruñidos]
- [risitas ] -[riendo]
¡Ta-da!
-[gemido ahogado] -[risitas]
[truenos]
[gruñidos]
[chirridos]
[parloteos]
[exclamaciones, gemidos]
[gemidos]
[jadeos, gruñidos]
[gritos]
[vítores]
[suspiros]
[cuenta regresiva de la película pitidos]
[ambos riéndose]
[risas]
- [tensas] -¡Whoo-hoo!
[risas]
- [chirridos] -¡Guau!
¡Guau!
[risitas]
[quejidos]
[risitas de Snoopy]
[haciendo una mueca]
[lloriqueos, sollozos]
[lloriqueos]
[charlas]
¿Eh?
[parlotea]
¡Guau!
[chillidos]
[parloteos, gruñidos]
-¡Hut, hut! - [charla, gruñidos]
[gruñidos, tensiones]
- [tensiones] - [gritos]
[gritos, jadeos]
[esparcimiento]
[chirridos]
[Sally] "Hearts For My Sweet Babboo".
[jadea] Snoopy, mira todas estas tarjetas de San Valentín.
Incluso hay uno para ti. ¿Qué hay sobre eso?
¡Vaya! Aquí hay otro para ti.
Y otro. Debe ser tu día de suerte.
Uno más para ti.
¡Esperar! Aquí hay uno con mi nombre.
"Charlie Brown, por favor dale esto a Snoopy".
Ni siquiera conseguí uno.
Oh
"Para el niño de cabeza redonda que me trae la cena, feliz día de San Valentín".
Sé que debería estar avergonzado, pero lo aceptaré.
Gracias, viejo amigo. [Risas]
Hmm. Charlie Brown seguramente está emocionado por recibir correo.
Hola, mi dulce Babboo.
Nada dice el Día de San Valentín como una tarjeta casera.
Vamos a ver. Necesito agregar un poco de pegamento.
Destellos.
Y el último toque final, un autorretrato con macarrones.
Perfección.
Snoopy, necesito que tomes esto--
[jadea] No es para ti.
Necesito que lo entregues.
Después de todo, no hay nada más elegante que un mensajero personal.
Llévaselo a mi Dulce Babboo. [suspiros]
Él es quien pone una canción en mi corazón.
¿Entiendo?
Mm-hmm.
[parloteando, riendo]
[Sally] Él es quien pone una canción en mi corazón.
[reproducción de música clásica de piano]
[risitas]
[acorde discordante, la música continúa]
[vibran las cuerdas]
- [aullidos] -¿Puedo ayudarlo?
¿Esto es para mi?
-[suena música clásica en la televisión] -[suena el teléfono]
[risas] Ese debe ser mi Dulce Babboo.
Apuesto a que le gustó mucho mi retrato de macarrones.
Hola.
¿Él hizo qué?
¡Esto es indignante!
Quiero decir, me alegra que te haya gustado, Schroeder.
Snoopy!
Le diste mi San Valentín a la persona equivocada.
Ahora tengo que hacer otra obra maestra que capture la verdadera profundidad de mi amor.
¿Crees que eso es fácil? ¡No es!
Papel de construcción. Pegamento.
Macarrones.
Destellos adicionales.
-[tose] -Perfecto.
My Sweet Babboo verá cuánto me importa.
Asegúrese de llevarlo a la persona adecuada esta vez.
Recuerda, mi Sweet Babboo es tan dulce que prácticamente puedes comértelo.
[suspiros]
Ajá.
[parloteando, riendo]
- [yips] - [slurps]
Ups.
[Sally] My Sweet Babboo es tan dulce que prácticamente puedes comértelo.
¡Oye!
Mmm.
¿Para mi?
[teléfono sonando]
Finalmente. Ya voy.
Hola, mi dulce Babboo.
¿Qué? ¿Otra vez? [gemidos]
Quiero decir, de nada, Franklin.
Papel de construcción.
Pegamento.
Asperja.
Macarrones.
Permítanme dejar esto muy claro.
Esta hermosa obra de arte es para ir a mi Dulce Babboo y solo a mi Dulce Babboo.
El que me quita el aliento.
-¿Lo entiendes? -UH Huh.
[tosiendo]
Qué hermoso gesto.
Me alegro de que te haya gustado, Pocilga.
[gemidos]
¡Yay! Esto hizo mi dia.
[gemidos]
[gemidos] ¡Esto es ridículo!
Te pedí que hicieras una cosa simple, y no la hiciste.
Ahora mi Sweet Babboo nunca sabrá cuánto me importa. [llorando]
Sally, soy la última persona en dar un consejo en el Día de San Valentín,
pero ¿has considerado que quizás no sea culpa de Snoopy?
Tal vez no estaba seguro de quién es tu Sweet Babboo.
Bueno, podría haberme preguntado. [solloza]
No importa ahora. [lloriquea] El día de San Valentín está arruinado.
No es tu culpa, Snoopy. Es solo que el Día de San Valentín significa mucho para Sally.
Mmm.
[golpeando la puerta]
[Sally] ¿Qué pasa ahora?
Debido a que hiciste tantas bonitas tarjetas de San Valentín para todos,
queríamos hacer algo especial para ti.
Ups.
¡Feliz día de San Valentín!
[jadea] ¿Para mí? ¡Oh gracias!
Incluso obtuviste la proporción perfecta entre macarrones y chispas.
Feliz día de los enamorados, amigo.
Eh.
¿Quién diría que un día a mediados de febrero podría reunir a tanta gente?
[scatting]
[chirridos]
[Sally] "Tres hurras por Snoopy".
[gruñidos]
¡Ah! [charlas]
[gruñidos, gritos]
[gritos]
[vítores]
[cháchara]
[burlas]
- [suspiros] - [vítores]
Es sólo un juego, Snoopy. No vas a ganar todas las veces.
Recuerda, se supone que debe ser divertido, y estás siendo un deporte muy pobre.
[murmurando]
¡Oye! Esta es mi raqueta.
Mmm. [murmullos]
- [murmullos] - [bostezos]
[aullidos, gruñidos]
[gruñidos]
[aullidos]
[gruñidos, gruñidos]
[murmurando]
[suspiros]
[gritos]
[Sally] ¡Adelante!
Hola, Snoopy.
[jadeos] Mira lo cerca que estoy del agujero. Ni siquiera he jugado al golf antes.
[murmurando]
Mira eso. ¿Quién sabía que este juego podría ser tan divertido?
[gritos]
Te ves molesto.
Deberías intentar escribir tus sentimientos. Eso es lo que hago.
[murmurando]
Con razón reprobó la escuela de obediencia.
Snoopy, estás hablando demasiado fuerte.
Mamá dice que debes escribir tus sentimientos con un lápiz blando.
[quejidos] [
murmurando]
[ gruñidos] [gruñidos] [ gritos] [gritos] [gritos] [murmurando] [jadeos, gruñidos] [gritos] Interesante. Tu problema es que eres un mal perdedor.
Mi consejo para ti es que cuando te sientas malhumorado, cuentes hasta diez.
Mmm.
Pero primero, necesito que cuentes hasta cinco.
Cinco centavos, por favor.
[gemidos]
[jadeando] ¡Yay! [risitas]
Vamos, equipo.
¿Listo, Snoopy?
¡Ajá!
[gruñidos]
¡Guau! [risitas]
[tensión]
[gemidos]
[jadeos]
Gracias, chico. Lo tomaré desde aquí.
[gruñidos]
[gritos]
- [silbatos] -¡Whoo-hoo!
[se queja]
[contando]
[sigue contando]
¿Estás contando hasta diez porque estás molesto?
[gemidos]
Una vez, estaba haciendo un volcán para la clase de ciencias,
y usé polvo de hornear en lugar de bicarbonato de sodio.
No hubo reacción química y obtuve una B-menos.
El punto es que entiendo estar molesto.
Gracias de nuevo por tocar esa pelota, Snoopy.
Ese fue mi mejor touchdown este año.
[quejas]
[gritos]
[gemidos]
En lugar de estar enojado contigo mismo porque cometiste un error,
trata de ser feliz por los demás.
Si quieres, puedes tomar prestados mis pompones. Aquí.
[quejándose]
[gritos]
Buena alegría. Buen juego para ti también.
Vaya.
Vaya. [Aplausos]
Mi trabajo aquí está hecho.
¿Puedes usarlo en una oración, por favor?
[charla de adultos]
Hmm. [se aclara la garganta] Armadillo. BRAZO-- Um.
[Aplausos]
ARMADILLO.
- [toques de campana] - [aplausos]
Gracias, Snoopy.
La clave es comenzar con una base sólida.
[Aplausos]
Descanso mi caso.
Gracias, Snoopy.
Bien, todo lo que tengo que hacer es sacar esta última masa.
[Aplausos]
Ahora no, Snoopy. Aún no hemos ganado.
[aplausos silenciosos]
[crujidos de bate]
No puedo soportarlo.
[gritos]
[gruñidos]
[gemidos]
Whoo-hoo! [risas]
[murmullos]
Sabes, tienes razón.
Es solo un juego. Se supone que es divertido.
¡Oye, eso fue un gran éxito!
¡Sí! ¡Vamos equipo! ¡Vamos!
¡Gran juego, todos!
¡Camino a seguir!
Ganar no lo es todo.
¡Guau-hoo-hoo-hoo!
No creo que Charlie Brown sepa que es solo la segunda entrada.
-¡Guau! ¡Hip hip hurra! - [vítores]
[tocando jazz]