[Charlie Brown] "Me rompiste el busto".
Todo lo que tienes que hacer ahora es patear la pelota a través del poste de la portería para ganar.
¿Cómo sé que no vas a tirar el balón, como siempre lo haces?
¿Qué pasó con el trabajo en equipo, Charlie Brown?
¡Vamos! ¡Lucha! ¡Victoria!
Tienes razón, Lucía.
¡Guau! [gemidos]
Lástima que no estemos en el mismo equipo.
[gemidos]
Hola, Charlie Brown, solo quiero recordarte que en tres días
es el cumpleaños de Beethoven, el compositor más grande del mundo.
Gracias por el consejo.
La respuesta, señorita Othmar, es dos,
que es también cuántos días faltan para el cumpleaños de Beethoven.
Escucha, escucha. El cumpleaños de Beethoven es mañana.
[música de piano]
Feliz cumpleaños, Beethoven. Hoy es tu gran día.
-[gritando] -[riendo]
-[gruñendo] -[chillidos]
¿Eh?
Whoo-hoo-hoo-hoo.
[Aplausos]
Snoopy.
¿Sabías que hoy es el cumpleaños de Beethoven?
[jadeos]
¡Detén esa raqueta!
Aunque me gusta la idea de hacerle una fiesta de cumpleaños.
Finalmente, todos pueden celebrarte por el genio que eres.
¡No!
Beethoven es un compositor muy importante.
La fiesta tiene que ser seria y digna.
Mejor.
Ahora, haz correr la voz sobre la fiesta,
y yo me encargaré de la decoración y el catering.
UH Huh.
No te defraudaré.
[gritos]
¿Una fiesta para Beethoven?
No estoy seguro de ser libre entonces.
¿En la casa de Schroeder?
Bueno, ¿por qué no lo dijiste?
¿Habrá pastel?
¿Qué tal bailar?
¿O sentado tranquilamente en la esquina?
¿Estará allí el verdadero Beethoven?
Sally, Beethoven nació en la década de 1770.
Uf, las fiestas de viejos son lo peor.
¿Escuché que habrá una fiesta en la casa de Schroeder?
[suspiros]
Hola, Snoopy. ¿Les contaste a todos sobre la fiesta?
Excelente.
¿Puedes poner el resto de las decoraciones mientras preparo el escalope vienés?
¿Eh?
Mmm.
Y ni se te ocurra tocar la partitura.
Mmm.
Quizá la mejor forma de apreciarlo sea guardarlo en el armario.
Mmm.
[silbidos]
[gemidos]
[gemidos, gritos]
[jadeos]
[chillidos]
[Schroeder] ¿Todo bien allí?
¿Eh?
[jadeos]
[lloriqueos]
[chillidos]
[gritos]
-Hmm. - [la puerta se abre]
Estamos aquí.
-Pastel, pastel, pastel. -¡Vamos de fiesta!
[Charlie Brown] ¿Qué camino a la pista de baile?
La clave del delicioso Wiener schnitzel es tostar previamente el pan rallado.
Snoopy, ¿ya llegaron los invitados?
Recuerda, es importante que esta fiesta de cumpleaños sea seria
y llena de dignidad.
-[música de baile] -¡Ugh! ¿Qué es ese terrible sonido?
¡Indignante! El maestro nunca lo aprobaría.
Gran fiesta, Schroeder. Mira lo que Snoopy me hizo.
¡Hurra!
Esos no son sombreros de fiesta.
Bueno, son excelentes vestidos de fiesta.
¡Puaj!
¡Suficiente!
[la música se detiene]
¿Bailando? ¿Divertida?
¿Gorros de fiesta? ¿Pastel?
Lo traje de casa.
Beethoven merece respeto.
Esta no es manera de honrar a un genio musical en su cumpleaños.
Me parece que al genio musical le gusta mucho.
[gemidos]
[jadeos]
[gritos]
[suspiros]
El cumpleaños de Beethoven está arruinado.
Debería haber sabido que nadie
apreciaría a Beethoven como yo. [suspiros]
[silbidos]
[gorjeando "Für Elise"]
¿Qué opinas, Schroeder?
Bueno, el terreno de juego está apagado.
¿Beethoven lo apreciaría?
No estoy seguro, pero ciertamente lo hago.
[Dispersión]
[chirridos]
[Charlie Brown] "Hide and Go Snoopy".
[contando]
[risitas]
[gritos]
Hmm.
[gemidos]
[parloteo]
[contando]
[gritos]
[olfateo]
¡Ta-da!
[gemidos]
-¡Ta-da! -[gemidos]
-Hola, pajarito. ¿Cómo estás hoy? -Shh.
-¿Con quién estás hablando? -[gritos]
Ew, ¿qué te dije? ¡No hablamos con animales salvajes!
[parloteo]
Ahora, ven conmigo.
Mamá dijo que tienes que ayudar a limpiar la casa.
Los juguetes de Rerun están por todas partes.
Que tengas un hermoso día, pajarito.
[gemidos]
[gritos]
- [silbato del tren] - [Woodstock] Whoa.
[chillidos]
[imita el tren]
[gruñidos]
[jadeos]
[risas]
[chillidos]
[Lucy] ¡Linus, déjate de ruidos!
[Linus] ¡No soy yo!
Entonces, ¿quién toca la batería?
Debo estar escuchando cosas.
¡Guau!
Mmm.
[olfateo]
[jadeos]
- [risitas] - [suena el timbre]
Ya voy.
¿Qué quieres?
Mmm.
[contando]
Ta-da!
No, no quiero jugar a las charadas.
Hago. Vamos a ver.
¿Avión?
¡Acordeón!
¡Adiós!
[gemidos]
[risitas]
[gorjeo]
Um, cabra montés?
¿La cabra Billy?
Linus!
Deja de jugar con ese perro tonto. Tu cama no se va a hacer sola.
[suspiros]
[animando a través de la televisión]
[música clásica]
[música rock]
[suspiros]
[TV continúa]
[Lucy] ¡Linus! ¿Por qué no estás limpiando?
[Linus] Estoy limpiando.
[lloriqueando]
Entonces, ¿quién está viendo la televisión?
Ooh, los documentales sobre la naturaleza son mis favoritos.
- [suena el timbre] - ¿Y ahora qué? ¡Mejor no seas ese beagle!
[gemidos]
Así ni siquiera se juega a las charadas.
No fotos. ¡Eso es hacer trampa!
[gemidos]
[sollozos]
[risas]
- [suspiros] - [parloteo]
[Snoopy se ríe]
[pájaros se ríen]
[Snoopy se ríe]
[suspiros]
[parloteo]
[gritos]
¿Qué pasa con todo este alboroto?
[gritos] ¡Animal salvaje!
¡Llama a los bomberos! ¡Alerta a los medios!
¡Cierra la casa! [gritando]
Aquí tienes, pajarito.
[parloteo]
Qué criatura tan asombrosa.
[gemidos] Gérmenes de animales salvajes. ¡Largarse!
-[tocando la caja de música] -¿Eh?
[olfatear]
[chirridos]
-¡Ta-da! -[chillidos]
[chirridos]
[ambos suspiran]
[risas]
[Lucy] ¡Linus, deja de cambiar de canal!
[Linus] ¡No soy yo!
[ambos riendo]
[Lucy gime] ¿Dónde está el control remoto?
[reproducción de caja de música]
[risas]
[esparcimiento]
[chirridos]
[Charlie Brown] "King Snoopy".
Linus, ¿sabías que hoy es el Día Nacional de Apreciación del Beagle?
Eso es hoy? Se me escapa todos los años.
Me pregunto si Snoopy lo sabe.
Tengo la sensación de que lo hace.
[gemidos]
Feliz Día de Apreciación del Beagle, viejo amigo.
Te di un poco más en tu cuenco en honor a la ocasión.
Espero que te guste.
[olfateo]
Tienes razón. Te mereces una comida digna de un rey.
Esto puede tardar un rato.
[todos gruñidos]
[tarareos]
[jadeos] ¿Ya es el Día de Apreciación del Beagle?
Puedo decir que te ves muy majestuosa en tu corona.
Por favor acepta mi pala como tu cetro real.
Todos saluden al Rey Snoopy.
Ese es un beagle real.
[Risas]
¿Qué es esto?
Es un decreto real del Rey Snoopy.
Solicita el uso de tu manta para hacerse una túnica real.
Eso es ridículo. No le voy a dar mi manta.
[gemidos]
Tu rey te lo agradece.
[gemidos] Este es el problema con las monarquías y el poder centralizado.
¡Ay, ay, ay! ¿Que está pasando aqui?
Esta es una procesión real.
Estamos recorriendo el campo con King Snoopy.
Lo que estás haciendo es armar un escándalo y perturbar mi negocio.
¿Supongo que tienes un permiso de desfile?
Yo, eh, no sabía que necesitábamos uno.
Tú haces.
¿Y qué pasa con la pala?
¡Para! ¡No eres un rey!
¿Dónde está tu trono, eh?
Si fueras rey, tendrías un trono.
procesión real?
Más como el dolor real.
¡Guau!
No tomaré esto acostado.
[esfuerzo]
[jadeo]
[quejidos]
Ta-da!
[todos jadean]
[todos suspiros]
- [gruñidos] - [suspiros]
Por su grandeza, Rey Snoopy.
Puedo presentar su cena.
¿Eh?
[Charlie Brown] Le agregué un poco de perejil para que quede bengala.
[gemido]
Charlie Brown, tu perro está totalmente fuera de control.
Solo míralo.
- [gruñidos de pájaros] - [gritos]
[parloteo]
[gritos]
Sé que está actuando un poco exagerado, pero es su día especial.
Lucy tiene razón, Charlie Brown.
Creo que todo se le subió a la cabeza a Snoopy.
[gruñidos de pájaros]
[gritos]
[suspiros] Hablaré con él después del próximo lanzamiento.
[gritos]
[charlas]
[gruñidos]
Ta-da!
[gemido]
¡Viva el Rey Snoopy!
[risitas]
[aves gruñendo, gritando]
[gruñendo]
¿Qué crees que está pasando ahí fuera?
[continúan las quejas]
[chirridos]
Si tuviera que adivinar, señor, parece una revolución en el jardín izquierdo.
Snoopy, creo que te dejaste llevar por el Día de Apreciación del Beagle.
[gemidos]
[suspiros]
[jadeos] ¡Me han ascendido!
[todos gimen]
¿Hmm?
[Aplausos]
[Parloteo]
¡Uf!
[Aplausos]
Saluden a Su Alteza Real, el Rey Rerun.
Mamá dice que necesita volver a casa, Su Alteza. Es la hora de cenar.
Tomaré eso.
Un rey sabio sabe cuándo mantenerse firme y cuándo ir a casa a cenar.
¡Ya viene, mamá!
[tocando jazz]