[Marcie] "Beagle Air".
[Ronquidos]
- [conversación de adultos] - ¡Triángulo isósceles!
[Drenando charla de adultos]
Lo siento, señora. Pensé que esto era clase de matemáticas.
¿De qué estamos hablando?
[Drenando charla de adultos]
¿La Estatua de la Libertad?
Creo que es un juego de fútbol, señora.
[Suspira]
Marcie, ¿qué fue todo eso?
La Srta. Othmar nos asignó a cada uno. un monumento mundialmente famoso
para nuestro informe de estudios sociales.
Tuve la suerte de que me asignaran la Gran Esfinge de Giza.
Tienes la Estatua de la Libertad.
¿Cómo se supone que voy a aprender sobre la Estatua de la Libertad?
Es fácil para ti, Marcie.
¡Siempre estás leyendo libros!
Aprender algo nuevo no tiene que venir sólo de los libros, señor.
Podría ser más práctico. Podemos hacerlo divertido.
¿Como el fútbol?
- ¡Catch! - [Marcie gruñe]
Tal vez no tanto, señor.
Pero todavía puede ser una aventura en el aprendizaje.
Siempre estoy dispuesto a la aventura.
Muéstrame el camino, Marcie.
La aventura es por aquí.
Lo sé, sólo te estaba probando.
Buenas noticias, señor.
Vamos a volar a Nueva York.
y aprender todo sobre la Estatua de la Libertad en persona.
Acabo de reservar dos entradas. en Beagle Air.
"Vuela los cielos felices en las alas de un beagle."
Marcie, estoy bastante seguro. que los perros no tienen alas.
Y no tenemos suficiente dinero. para billetes de avión.
Más buenas noticias, señor.
Los precios comienzan en lo que queda en nuestras bolsas de almuerzo.
Bueno, puede que lo haya hecho. una rebanada de pizza a medio comer.
[Los pájaros charlando]
[los pájaros se estiran, gruñen]
[Crujidos]
[Gruñidos]
[Timbres de la cabina del avión]
Estamos listos para despegar. Por favor, abróchense los cinturones.
¿Qué estás haciendo, Marcie?
Soy la azafata para este viaje.
¿Desde cuándo?
Desde que leí el manual de vuelo.
Ahora, asegúrese de que su asiento de atrás está en posición vertical.
No tengo un asiento atrás.
Entonces, por favor, empuja al piloto. y dile que estamos listos para despegar.
[Motor sputters, muere]
[Snaps]
[los pájaros gruñen]
[Incendios del motor]
- [chatters] - [los pájaros se esfuerzan]
[Gritando]
[Revoluciones del motor, sputters]
[Motor en marcha]
Debes estar emocionado. para ver la Estatua de la Libertad, señor.
¿Sabías que tardó nueve años en construirse?
Y que fue un regalo para América ¿De Francia en 1886?
No, no lo sabía, Marcie.
¿Ofrece este vuelo? ¿Entretenimiento en vuelo?
[Imita fanfarria]
¿Te diste cuenta de la Estatua de la Libertad? ¿No es sólo un monumento?
También es un faro que funciona. diseñado para guiar a los buques hacia el puerto.
Y su antorcha representa la iluminación del mundo.
Whoa.
Cosas pesadas.
- [Suena la campana de la cabina] - Atención, pasajeros.
Por favor, tenga en cuenta que podemos encontrar una ligera turbulencia.
[Trueno]
- Whoa. ¡Whoa! - [Sputtering del motor]
[Gritando]
No hay necesidad de preocuparse, señor.
- Nuestro capitán es un piloto muy consumado. - [los pájaros charlando, tensando]
[risas]
[Gruñidos de estómago]
Este vuelo está tomando más tiempo. De lo que pensaba.
¿Hay servicio de aperitivos?
Me alegro de que preguntes.
En este momento, Beagle Air quisiera ofrecerle
una elección entre tacos de pollo o espagueti boloñeso.
- Eso suena... - Desafortunadamente,
mientras Beagle Air quisiera, No pueden.
¿Qué tal una banana?
Whoa. ¡Oh! [Exclama]
[Incendios del motor]
Cómete tu merienda rápido, señor.
Parece Estamos en un aterrizaje difícil.
[Rugido del motor]
¡Marcie!
Nos disculpamos. para el acercamiento vertical allí, amigos.
Por favor, quédese sentado. hasta que lleguemos a una parada completa.
[Retrocede el motor, sputtering]
- [Gruñidos Snoopy] - [Gritos continúa]
- [Gruñidos] - [motor funciona sin problemas]
- [Timbres de la cabina del avión] - [Gritos Snoopy]
No te preocupes por él. Se desmaya después de cada vuelo.
¡La gran ciudad!
Tengo que admitirlo, Marcie. Fue una gran idea.
Y ahora llegamos a ver la verdadera Estatua de la Libertad en persona.
[Charlie Brown] Hola, Marcie.
¿Chuck?
¿Qué haces en la gran ciudad?
¿El gran qué?
Espera un minuto.
He visto ese árbol antes.
¡Nunca fuimos a ninguna parte!
¿Qué voy a hacer ahora? ¿Sobre mi informe de la Estatua de la Libertad?
Ugh!
¿Bienvenido a casa?
Dijiste que esto iba a ser una aventura en el aprendizaje.
[Suspira]
Ni siquiera llegamos a ver la Estatua de la Libertad.
Todo lo que aprendí fue que era un regalo. de Francia a los Estados Unidos en 1886,
funciona como faro,
y su antorcha representa la iluminación del mundo.
Me preguntaba, señor, ¿sabía usted también ¿Cuánto tiempo tardó en construirse?
Esa fue fácil, tardó nueve años.
Todo el mundo lo sabe, Marcie.
¿Qué sabes?
Supongo que sí. un viaje productivo después de todo.
Aun así, habría sido agradable. para ver la Estatua de la Libertad en persona.
No es demasiado tarde, señor.
Gracias por ayudarme. con mi informe, Marcie.
Un placer, señor.
- [Gritando] - [Ambos se ríen]
[gatos]
[Chirridos, gruñidos]
[Marcie] "El Leprechaun Beagle."
[Silbato tocando música folk irlandesa]
Creo que veo un duende.
[Suspira] No hay tal cosa como duendes.
¿Qué es un duende?
Es un alegre elfo del folklore irlandés.
Técnicamente, Creo que es un beagle duende.
[Música popular termina]
Genial.
Según la tradición irlandesa,
si atrapas a un duende, Tienen que concederte un deseo.
¿Un deseo?
¿Se aplica eso? ¿A los duendes, también?
No veo por qué no.
Si me preguntas, Todo esto es un montón de malabares.
- [el silbato se reanuda] - ¡Whoo-hoo!
[Snoopy risitas]
¡Eres mía!
¡Vuelve aquí y concédeme mi deseo!
Una vez atrapé una rana.
¿Por qué es relevante, señor?
Los dos son verdes.
Según el folklore irlandés, Los leprechaun beagles son complicados.
¡Yoo-hoo!
[Risas]
¡Magia!
También son mágicos.
[risas]
[Gruñidos]
Pero sobre todo,
leprechaun beagles tienen un verdadero espíritu musical.
[Tocando música folk irlandesa]
[Risas]
Ven aquí, criatura mágica.
Te atraparé. No puedes huir para siempre.
[Jadeo]
¿Por qué no me deja atraparlo? [Respirando pesadamente]
También son notoriamente difíciles de atrapar.
[Gruñidos]
[Música popular se reanuda]
¡No tan rápido!
¿Cómo llegaste hasta allí?
[pantalones]
[Respirando pesadamente]
¡Te tengo!
[música se detiene]
Siento lo de tu castillo de arena.
No me importa.
Un lienzo en blanco puede ser muy inspirador.
[música se reanuda]
Whoa, whoa-- [gruñidos]
¡Vuelve aquí, por favor!
[Gruñidos, exclama]
Por favor.
[Gruñidos]
[Toca nota sucia]
Sonaba mejor cuando lo tocabas.
[Tocando música folk irlandesa]
Esto sería mucho más fácil. Si se quedase quieto.
[música se detiene]
No puedes simplemente saltar y agarrarlos. Necesitas un plan.
Si quieres atrapar a un duende,
una manera segura de hacerlo es para atraerlo con una olla de oro.
Gracias, Marcie.
No estoy seguro de que tengamos una olla de oro.
Una vez atrapé un saltamontes.
Déjame adivinar, señor. ¿También verde?
Bingo.
- [música alegre, risas en la televisión] - [Jadeo]
[Crash]
[Jadeo, gemidos]
¿Dónde guardamos nuestra olla de oro?
Armario de la sala.
- [rumiando] - ¡No lo veo!
¡Tienes que buscarlo!
¡Está justo al lado del unicornio!
No pude encontrar la olla de oro, Así que tengo lo siguiente mejor.
¡Un tarro de caramelos!
¡Los duendes no existen!
¡O leprechaun beagles!
Cuando el beagle del duende va por el tesoro,
Tiras de la cuerda y lo atrapas.
- Sí, señor. - [Música folclórica irlandesa]
[Exclama]
¡Ahora!
- [Golpes de caja] - ¡Lo tenemos!
Debería haberlo sabido. para no confiar en las gominolas gratis.
- [Tocando música folk irlandesa] - [Snoopy] Whoo-hoo!
[Chismeando]
[música se detiene]
¿Este es otro de tus planes inteligentes?
Por supuesto.
A Leprechaun Beagles le encantan los tréboles de cuatro hojas.
Simbolizan la fe, la esperanza, el amor y la suerte.
Eso es un montón de simbolismo para una hierba.
Cuando el beagle del duende viene por para elegirlo,
Yo... [Exclama]
[Música folclórica irlandesa]
- [música se detiene] - Hmm.
[snickers]
¡Te tengo!
[Tocando música folk irlandesa]
[Suspira] Me atrapó justo y cuadrado, Mi dulce Babboo.
[Gritos]
[Hojas crujidos]
Eso no fue un duende, y no soy su dulce Babboo.
[Snoopy] Whoo-hoo! Whoo-hoo!
¡Vuelve aquí!
¿Cómo es que tus piernas no están cansadas?
Whoa!
Es inútil.
Me rindo.
¿Qué habrías deseado?
Iba a desear una gran, gran fiesta
así que podría preguntar al beagle duende para ser el invitado de honor.
[Snoopy] Hmm?
¡Yoo-hoo!
[Jadeos]
¡Atrapé al beagle del duende!
[Música folclórica irlandesa]
Un beagle de duendes.
[Música audible se detiene]
- [música se reanuda] - [Riendo]
[gatos]
[Chirridos, jadeos]
[Marcie] "Marcie's Quiet Spot."
Déjame ver, eso es matemáticas, hecho. Estudios sociales, hecho.
[Drenando charla de adultos]
No, mamá, no tengo tiempo para refrigerios.
Todavía tengo un poco de crédito extra leyendo para ponerse al día!
[Gruñidos]
[Suspira]
Disculpe, señora.
Parece que accidentalmente has escrito mal. A-plus como A-menos
cuando calificaste mi examen.
[Drenando charla de adultos]
Ya veo, olvidé la pregunta. en la página de atrás.
No importa, entonces.
♪ L-U-C-Y Mira cómo me subo al cielo ♪
Vamos, Marcie, inténtalo.
♪ M-A-- ♪
Pensándolo bien, Tal vez saltar cuerda no es para todos.
Este no es mi día, señor.
Vamos, sólo un par de lanzamientos.
Largo, Marcie.
Esta es para todas las canicas.
No estoy seguro... [pantalones] Necesito canicas en este momento, señor.
[ambos gruñidos]
Ratas.
Lo siento, Charles.
[niños riendo, exclamando]
En días como estos, Sólo hay un lugar adonde ir.
[Respira profundamente]
[Suspira]
Snoopy.
Veo que has encontrado mi lugar tranquilo.
¿Quieres acompañarme?
¿No es tranquilo?
Puedo sentarme, dejar a un lado las preocupaciones del mundo,
y escucha el viento.
[Silbido del viento]
Y no puedes superar la vista.
[Suspira]
- Podemos compartirlo si quieres. - [Jadeos]
Pero no se lo digas a nadie.
No todo el mundo comparte nuestro sofisticado gusto por el aire libre.
[Los pájaros cantando]
[Bostezos]
Bueno, me siento mucho mejor.
Pero recuerda, mantenlo en silencio. Esa es la mejor parte de este lugar.
Hmm?
[rumiando]
[Charla, chilla]
[Gemidos]
[chatters]
[Exclama]
[chatters]
[Llaves]
[Suspirando]
Meh.
[Charlando rápidamente]
[Ambos ríen]
Parece que invitaste a un amigo.
[Woodstock riendo, exclamando]
Supongo que está bien.
Simplemente no queremos atraer a una multitud.
Uh-huh.
[Zips]
[se aclara la garganta]
¿Huh?
[Charlando]
[los pájaros jadean, charlan]
[entrenamiento]
Aves en la cabeza Siempre me alegra.
[entrenamiento]
Me pregunto a dónde van.
[todas las charlas]
[Suspira]
Qué lugar tan bonito.
Mira esa vista.
[Silbidos del viento]
Y escucha ese viento.
Parece una pena guardarlo para mí.
[los pájaros charlando, exclamando]
[no hay diálogo audible]
[Insectos gorjeando]
Pensé que teníamos un partido hoy.
[no hay diálogo audible]
[Gruñidos]
¡Ya he terminado con mis deberes, mamá! Voy a tomar un poco de aire fresco.
[Drenando charla de adultos]
No tienes que estar orgullosa de mí, mamá. Es sólo un paseo.
¿Dónde están todos?
[música de rock en la distancia]
[Jadeos]
[música de rock continúa]
Oye, Marcie, te ves estresada.
Bueno, has venido al lugar correcto.
Whee.
- [aplausos] - [Charlando]
¡Mi lugar tranquilo está arruinado!
¿Tenías que contárselo a todos?
[Jadeos]
Hola, Snoopy. ¿Viniste a unirte a la fiesta?
[Gritando]
[Gruñidos]
[música salta, se detiene]
[calla]
[Respira profundamente]
[Silbido del viento]
Lo siento, Snoopy.
No quise gritarte.
[Jadeos]
No puedes perder la vista.
O la brisa del verano.
Un poco de respiro del ajetreo y el bullicio del barrio.
Casi te hace olvidar sobre todos los problemas del mundo.
Casi.
Gracias, Snoopy.
- [suspira] - [suspira]
[Todos suspiros]
[Jazz jugando]