Nunca me han gustado las identidades secretas.
¿Para qué fingir ser millonario, empresario alcohólico
o un respetable lo que sea,
cuando puedes ser un defensor del bien todo el día?
El Hombre Gato, superhéroe de Hoboken mitad hombre y mitad guepardo,
fue arrestado por la policía hoy
por ataques realizados en la Asociación Cristiana local.
Hombre Gato, ¿qué sucedió?
Esa gente fue mutilada, no fue un simple ataque.
¡El Mutilador me tendió una trampa!
En otras noticias impresionantes relacionadas al caso,
en un hecho sin precedentes,
el fiscal de distrito desenmascaró al superhéroe
y reveló su verdadera identidad: Mads "Murph" Murphy,
un granjero local y dueño de un refugio para animales de circo.
Cuando los periódicos publicaron sus datos,
los matones del Terror entraron en casa de Murphy
y ejecutaron a su esposa puma y a su camada de felinos.
Qué crueldad.
Demasiado.
Los federales sancionaron la 28° enmienda.
Evita que las autoridades divulguen la identidad o datos de un superhéroe.
También significa mucho papeleo.
¿Seguro que quieres hacerlo?
Dinos qué sucedió.
Parecía que buscaba un lugar para guardar su cuchillo,
pero ninguno lo convencía.
Ese fue el sujeto de negro, el "Roboninja", ¿verdad?
No, dije que era un asesino sigiloso y hábil con lo último en tecnología,
rostro de metal y reflejos superhumanos.
Pues, ya anoté "Roboninja".
Solo un superhéroe puede pedir protección con esa enmienda.
No hay ninguno aquí.
Pues, yo lo soy, así que no pueden desenmascararme.
- ¿Cómo te llamas? - Arthur.
¿Tu nombre de superhéroe es Arthur?
Sí.
Sí, mi nombre de superhéroe es Arthur,
que es diferente a mi nombre real.
¿Número de registro?
El número de AEGIS.
Mi nombre de AEGIS, claro. Sí.
Es... Lo siento, hace tiempo que no me lo pedían.
Nueve.
Uno, nueve, uno...
...diecisiete.
Ambos deben ver esto.
Una cámara lo captó antes de que llegáramos.
- ¡Cielos! ¿Es...? - Overkill.
Parece que el pequeñito decía la verdad. Lo dejaré ir.
¿No quieres avisar a AEGIS?
Son un infierno burocrático.
Tardarán semanas en responder.
Tomémosle una foto y que se largue.
Si Overkill está aquí, tenemos problemas más graves.
¿Qué? ¿Overkill? ¿Ese era Overkill?
"ARTHUR" Superhéroe (por confirmar)
Es Overkill. Overkill.
¡Arthur! ¿Cómo estás?
¿Ya comprendes eso del destino?
Pensé que podía darte algunos consejos.
Guías generales, de hecho,
sobre eso del apuñalamiento.
¿Qué?
Escucha, vi lo que les hiciste a los que te atacaron en el callejón
y debo decir
que tu manera de manejarlo se inclina demasiado hacia el lado del homicidio.
Yo no los maté, Tic.
Me alegra que digas eso.
Temía que debiéramos tener una de esas "charlas".
Fue Overkill.
Sí, una masacre.
No, fue un sujeto llamado Overkill.
Solía ser un agente de AEGIS.
Pasó años yendo de guerra en guerra como asesino del gobierno.
Dicen que sufrió un brote psicótico y...
...desertó.
Sobreviví de milagro.
Es la emoción inconfundible que uno siente
antes de salir de cacería.
¿Cacería?
¡Sí, amigo! ¡Cacería!
Empapémonos por completo en este baño de sangre andante
antes de perder el rastro.
Tic, voy a subir y me acostaré
porque debo trabajar mañana.
Me parece bien.
No es bueno acechar a la presa sin haber descansado bien.
Me refiero a trabajo real.
Ya sabes, ¿mi trabajo? ¿En la oficina?
Trabajo en Fishladder e Hijos.
Le prometí a mi hermana que iría. Me recogerá mañana.
Espera un poco, ¿tiene que ver con la identidad secreta?
Porque no me gustan demasiado.
No, es mi única identidad, ¿sí? Se acabó.
Me cansé de intentar convencer al mundo de que El Terror vive.
Quiero que mi vida vuelva a la normalidad.
Vestir este traje nos convierte a mí y a mi familia
en objetivos.
Ese traje es la clave para liberar al verdadero Arthur.
El destino te lo dio por algo.
Pues, ni tú ni el destino pueden entrar.
¿Quieres que use la escalera?
No, quiero que me dejes en paz.
Por favor, solo...
¿Hola? ¿Hay alguien aquí que vaya a intentar matarme?
¡Espera!
Les devolveré el traje
y olvidaremos todo, ¿sí?
Eso en la pared.
Hay una noticia sobre una explosión en un laboratorio hace 16 años
y tratas de conectarla a lo que sucedió ahora en Urmania.
¿Por qué?
Creo que sabes la respuesta.
Si así fuera, no preguntaría.
A menos que intentes jugar...
Es El Terror. Él está detrás de eso y de otras cosas.
¿Cómo lo sabes?
Mismo modus operandi.
Armas experimentales desaparecidas, transportes,
científicos muertos en explosiones.
El Terror murió.
Estuve allí. Vi cuando Superian lo mató.
Encontraron sus dientes.
¡Santo cielo!
Si El Terror estuviera vivo, yo lo sabría.
¿Qué miras?
Nada.
Soy la única que sabe quién eres
y dónde vives.
El resto de mi pandilla ya no existe
gracias a ti y a tu amigo azul.
No tuvimos nada que ver con lo del callejón...
Fue Overkill. Sí.
Eso oí.
¿Te dijo algo de mí?
¿Qué?
No. Él solo...
...dijo: "Quítate el traje", y luego...
¿Qué tiene esto de especial?
No lo sé. Pregúntale a tu nuevo amigo.
Overkill.
El Soldado Cristiano y su fiel cachorro, Onward.
El poderoso Atlas, GPS humano.
Sedona, la bruja guerrera.
Francotirador, el pistolero sociable.
Y su líder, el Hombre Platino, el Tío Samson.
Juntos forman un grupo de ataque fantástico
conocido como La Quinta Bandera.
Arthur, ya es tarde. Debes ir a la escuela.
Está bien.
¿Por qué estás vestido?
Volaré esta noche.
¿Puedo volar?
Tal vez algún día...
¡Buenos días, cariño!
¡Rayos!
SABOTAJE DE EL TERROR
La policía dio el nombre del paisajista
que fue atacado en su camioneta
con una onda de radiación.
Clifford Richter de Notlob, Illinois,
fue trasladado al hospital Saint Eva Marie
en donde permanece estable,
pero creciendo aceleradamente.
¿Me da lo de siempre, sin azúcar?
Antes, debe hacer algo.
El poncho. Sí, tengo el dinero.
Hablo de su amigo, Tic.
No quiere irse.
Yo me encargaré.
- ¡Arthur! - Hola, Tic.
¿Qué haces aquí?
Todo, menos comprar algo.
Arthur, ella es Ouma. La abuela de Cabra.
- ¿Cabra? - ¿Qué?
- ¿Se llama Cabra? - Claro que sí.
Deberías conocer a tus vecinos, Arthur.
Hará que los abrazos grupales sean menos incómodos.
Ouma me agradeció por salvar a su gatito con un delicioso...
¿Cómo se dice?
Tuwo shinkafa.
Diremos que es arroz.
¿Le molestaría si hablo con él?
Gracias.
- ¿Quieres arroz? - No, claro que no.
Escucha, Tic, pensé en lo que dijiste
y creo que tienes razón sobre Overkill.
Es justo lo que necesitaba oír.
Tú y yo llevaremos al homicida al seno inflexible de la justicia.
Tic.
Yo, no. No cuentes conmigo.
Ya no quiero luchar contra el crimen.
Creo que tú deberías atrapar a Overkill.
Averigua si sabe algo sobre mi traje.
La interrogación es tu área, campeón.
A mí se me da mejor golpear rostros.
Yo digo que te pongas ese traje
y que ambos atrapemos a ese sujeto,
uno contra dos.
Ese es el problema, ya no tengo el traje
porque esa bruja eléctrica del ojo raro se lo llevó.
¡Arthur!
¿La Sra. Lint se llevó tu traje?
No es mi traje, no lo es.
Solo creo que es una pista sobre lo que trama El Terror,
sobre lo que planea.
Y si lo averiguamos, tal vez podamos encontrarlo.
Pero dijiste que ya no lo harías.
Y es cierto, ya no lo haré. Para nada. Se acabó para mí.
Tengo una vida normal, Tic. Debo ir a trabajar,
tomar mi medicina, cumplir con mis responsabilidades.
Tu responsabilidad está allá afuera, conmigo.
Es luchar contra los incansables amantes del mal.
Es el momento. El gran espectáculo. Es quien eres.
¡Ya basta! Deja de decirme quién soy.
¿Sí? No sabes quién soy, no sabes nada sobre mí.
No sé quién eres. ¡No sé qué eres!
¡No sé de dónde saliste!
Es mi hermana, está esperándome. Solo...
...avísame si lo encuentras, ¿sí?
¡Arthur!
¿Qué, Tic?
Si debo atrapar al criminal, necesitaré una descripción fiel.
Es difícil confundirlo, ¿sí?
Viste de negro, con casco en forma de calavera y huele a muerte.
- Me encargo. - Gracias.
En cuanto termine mi delicioso plato de...
Tuwo shinkafa.
Buenos días, hermana de Arthur.
Eres Tic, ¿verdad?
Tú eres Spot.
Dot.
¿Me dirás qué sucede?
Es la segunda vez que te veo con ese sujeto.
No estaba con Tic, ¿sí? Solo pasaba por el barrio.
Creí que ya no confiabas en los superhéroes.
Sí, aún no confío en ellos.
Bien. Solo quiero asegurarme de que estés bien luego de tu recaída.
- ¿Sigues teniendo pesadillas? - No.
Hace tiempo que no las tengo.
No olvides que me ayudarás a preparar la fiesta de cumpleaños de Walter.
¿De verdad me obligarás a ir?
Nuestro padrastro cumple 60, debes ir.
Y serás amable con él por mamá.
Es muy extraño.
Walter no es extraño.
Siempre me pregunta por mis pies.
¿Cómo están tus pies, Arthur? ¿Están bien tus pies?
Está bien, sí. Eso de los pies es muy raro.
Pero lo hace con todos.
¿Que lo haga con todos hace que sea menos raro?
Pues, no es más raro que tú y tu amigo azul.
No te preocupes por el Tic. Es inofensivo.
A continuación, investigadores del Departamento de Agricultura
siguen perplejos ante la disminución de la población de abejas.
Este fenómeno perverso y extraño
será un grave problema para las generaciones futuras.
Todos necesitamos y amamos la miel
y el polen que las abejas usan para que el mundo funcione.
Tal vez nunca sepamos qué causó esta triste consecuencia.
La ventanilla está cerrada, vagos.
No habrá extracciones hoy.
¿Qué demonios es esto?
Danos el dinero.
Eso intento hacer.
Antes de que los eche de aquí,
¿alguno conoce a un sujeto llamado Overkill?
Dispárale al payaso.
¿Qué demonios, amigo?
¿Cómo quieres que previera algo así?
Dile a tu jefe
que este establecimiento está bajo mi protección.
De hecho, la cuadra entera lo está.
¡Y la ciudad!
¡Esperen! ¡Vuelvan! Tengo su dinero aquí mismo.
Guarde su dinero.
Me matarán.
No conmigo aquí.
Debo irme.
Iré a cazar a un villano o a un antihéroe.
Lo sabré cuando lo encuentre.
Me alegra que te sientas mejor.
Necesitamos tu ayuda.
Esto ha sido un manicomio.
Tuvimos que reducir espacios.
Everest, lamento que no estuvieras aquí para la elección de compañeros.
Te tocó Jergen.
Jergen no.
Puedo oírte.
Lo siento, Jergen.
Se pronuncia "Iurguen". No acepto tu disculpa.
Dejaré que se conozcan,
pero necesito que sigan con los reportes de finanzas cuanto antes.
Gracias.
Everest, ¿qué opinas de la noticia del paisajista?
El que dice que "crece sin control".
En realidad, no he...
Comenzaron a llamarlo HMG, "hombre muy grande".
Yo no creo que siquiera exista.
Debe ser un engaño de los liberales.
Extremistas liberales con sus noticias falsas
para asustar a los estadounidenses sin educación.
Jefe, Lint está aquí.
Lint.
Mírate.
Le haces honor a tu nombre.
Lo dice un hombre que se hace llamar
como un faraón que duró muy poco.
¿Qué quieres, Ramsés?
Sabes muy bien qué quiero.
El traje que robaron del cargamento proveniente de Urmania.
Me juraste que lo recuperarías.
¿Dónde está?
Parece que el sujeto que lo robó se fue de la ciudad.
No te creo.
Oí que el grandulón azul asustó a dos de mis recaudadores.
No hablo de él, hablo de su compañero.
Su compañero.
¿Aún no identificaste al idiota?
He tenido dificultades desde que no tengo a mi pandilla.
Deberías dejar de presionarme.
¿Toda la presión recae sobre mí
y lo mejor que puedes hacer es culpar a Overkill de tus errores?
No quiero que ese psicópata se meta en nuestro negocio.
En la calle se dice que busca al Terror.
Eso es una locura.
El Terror murió hace más de una década.
Solo quedaron sus restos.
¿Cuántas pruebas necesita la gente?
Cierto, los dientes.
Te avisaré cuando encuentre tu traje.
¿Crees que puedes olvidarme, miserable?
No será así.
Adelante, intenta enterrarme. Sácame de tu cabeza.
Jamás te dejaré en paz.
¡Dios mío!
¡Estás aquí! Realmente lo estás.
Siempre he estado aquí. Estoy vivo, idiota.
Vivo dentro de tu pequeño y patético cráneo.
¿Ese dolor en tu cavidad ocular?
Soy yo, clavando mis pósters de luz ultravioleta.
¿Crees que puedes encerrarme?
¿Detenerme?
¡No lo creo! ¡No puedes hacer nada!
La física es imposible.
Sus pulmones gigantes no absorberían suficiente oxígeno.
Se desmayaría en minutos.
El gobierno intenta generar histeria colectiva
para imponer sus propias reglas.
Arthur.
De la misma forma en la que agregan flúor al agua para lavarnos el cerebro.
¡Arthur!
...atrapado en este cubículo...
Soy yo. Hola.
La ventana. Esa.
¿Demorarás mucho más en este trabajo falso de tu identidad secreta?
Tic, entré hace una hora.
Lo sé, es interminable.
¿Ya encontraste a Overkill?
Busqué, pregunté,
me olvidé a quién buscaba
y luego pasé media hora intentando salir de la terminal de autobuses.
No lo encontraste.
No, pero descubrí cuál es el problema.
Me dije a mi mismo: "Tic, necesitas la inteligencia de Arthur
"y alguna tipo de reproductor de voz
"que pueda expresar en palabras las ideas de Arthur".
Entonces, se me ocurrió algo. Arthur tiene ambas cosas.
En el conjunto perfecto que eres tú.
Tic, tú eres un superhéroe.
Y has sido un superhéroe
durante mucho tiempo sin mí, ¿verdad?
Eso es cierto.
¿Qué significa?
¿No lo sabes?
Este es el problema, campeón.
No se me había ocurrido hasta que el otro día
preguntaste de dónde venía,
pero no estoy muy seguro.
Explica eso de no estar muy seguro.
No recuerdo nada antes de los últimos días.
- ¿Qué? - Dije que no recuerdo...
Te oí, Tic. Yo...
¿Tuviste un traumatismo de cráneo?
Muy bien.
¿No tienes idea de quién eres?
Sé algunas cosas.
Sé que soy el Tic.
Sé que definitivamente soy un superhéroe
y que me confundo un poco cuando tú no estás conmigo.
Nos acabamos de conocer.
- ¿Sí? - Sí.
Acabamos de conocernos.
Muy bien, Tic.
- Te diré qué haremos. - ¿Qué?
Me ayudarás con Overkill
y yo intentaré ayudarte a recuperar tu pasado.
- ¿Lo harás? - Sí.
Gracias, amigo.
Eres un compañero atento y considerado.
No soy tu compañero.
Yo... De nada.
A menos que Overkill planee asesinarme en mi oficina a plena luz del día,
creo que lo lógico sería buscar en otro lado.
Te entiendo.
Buena idea, cerebro y voz de Arthur.
TERAPIA FÍSICA
Stosh, ¿qué haces?
Este sujeto tiene una bala en el hombro.
Intento sacársela.
- No. - ¿Qué quieres decir con eso?
No sacarás la bala. Solo repara el daño.
Sacarla causaría más problemas.
¿Estás segura?
Solo soy paramédica y estudiante de medicina,
¿qué sé de eso?
Ves demasiada televisión.
¿En verdad dejarás la bala dentro?
Esa es la idea. Piénsalo.
Al pasar por un detector de metales
recordarás a quién te disparó.
No necesita eso.
No olvidará a un superinsecto azul.
Solo entonces se dieron cuenta del error que habían cometido.
Sin duda fue el Hombre Océano,
rey de los mares.
Lo atrapamos accidentalmente al subir el banco de esturiones.
Nos dio mucha vergüenza a todos.
El capitán y su tripulación...
Atención. Esto no es un simulacro.
Diríjanse a la salida más cercana
y evacuen el edificio.
Atención, esto no es un simulacro.
Dios mío.
Necesito el traje.
- No lo tengo. - No me mientas.
Revisé tu apartamento, idiota.
Ni siquiera lo traigo conmigo. No me lastimes.
No es a ti a quien quiero. Busco a El Terror.
Disculpa, amigo.
Solo paseaba por la ciudad
cuando oí el inconfundible sonido
de un gancho mecánico al dispararse.
Overkill, tú y yo necesitamos hablar.
Tu disco de hockey tiene un mensaje.
Buen golpe.
Ese no fue tan bueno.
Me da cosquillas.
A propósito, tú deberás limpiar este desastre.
Tranquilo, asesino. No irás a ningún lado.
¡Punto débil!
¡Ay, mami!
¡Tic, cuidado!
¡Lotería!
¡Suelta mis antenas!
¡Tic!
¡Es el fin del mundo!