Los verdaderos héroes están por encima de todo
al utilizar sus agudos sentidos para ver a través de la niebla,
atravesar el estruendo
y oír esa pequeña voz en el viento
que pide ayuda.
ÚLTIMA NOTICIA HMG 60 METROS Y SIGUE CRECIENDO
Es fácil no ver el panorama completo.
Vamos, amigos,
el mundo es un lugar enorme, ¿no es así?
Qué exótico.
El crimen, la maldad y la repugnancia muestran sus horribles cabezas
a cada lado del planeta.
Y eso es terrible, porque los planetas no tienen lados.
Cada tres segundos, una vida inocente está al borde del desastre.
El homicidio y la destrucción dominan cada cuadra,
armados con un objetivo en mente.
¿Qué harás, héroe?
¿Qué harás?
Tienes que reunir coraje y tener un temple de acero.
Porque un día, esa pequeña voz que oyes gritar en el viento
puede ser la tuya.
Tenemos más noticias sobre el HMG.
Testigos reportan haber visto a Superian
dirigirse hacia el HMG.
Pasemos a Chet Riley que está en el lugar.
¿Chet?
Sí, podemos confirmar que Superian está aquí.
Ha hecho que el HMG se detenga.
¿Sabes cuál es la reacción del HMG?
Es difícil saberlo, pero su curiosidad se ha despertado, sin duda.
Así que ese es Superian.
Mírenlo.
Fuerte, con capa
¡y puede volar!
Arthur debería ver esto.
¡No quiero morir!
¡Por favor!
¡Sí!
¡No! ¡Vamos, levanta!
¡Hacia arriba!
Sí.
No estuviste con La Quinta Bandera cuando los derrotó El Terror.
MUEREN LOS DE LA QUINTA BANDERA
Estabas en el veterinario, ¿verdad?
Escucha, Graham, debes entender que los parásitos
son una enfermedad potencialmente mortal.
Aún siento culpa por haber sobrevivido.
Pero murieron hace 15 años
y debo encontrar la manera de caminar con la cabeza a la altura de la cola.
Escribiste un libro muy emotivo sobre la muerte de tu amo.
El Soldado Cristiano.
Cris no era mi amo.
Éramos compañeros.
Los cinco lo éramos.
¿Pero no es verdad que Soldado Cristiano te rescató
y te llamó Onward?
Sí. Y me enseñó a dormir en mi lugar,
me bautizó y me convirtió en un defensor de Cristo.
Como todos ustedes, fui domesticado.
Y fue con la muerte de mis compañeros que supe que no hay un Dios.
Solo existe el perro.
Qué intenso.
¿Debes comer de la lata?
Hay cosas que mejoran la calidad de vida.
Como usar un plato o comer una ensalada.
Déjame en paz.
No sabes qué contiene.
Es casi todo pezuña y sal.
No será una bala la que te mate.
Intento prestar atención.
Tu honestidad y franqueza sobre tu vida
le ha gustado a muchos lectores.
Escribí Buenas Intenciones como terapia,
pero si ayuda a otros, me sentiré honrado.
Odio a ese maldito perro.
¿Qué sucede?
Mi radar localizó algo sobre la ciudad.
- Identifícalo. - Se trata de un OVNI.
¿Tenemos imagen?
Intentaré usar el satélite. Aguarda.
- Aumenta. - Aumentando.
- ¡Aumenta! - Aumentando.
Es una mariposa gigante.
Desgraciado.
Debe haber algo.
Íconos estúpidos, ¿qué significa esto?
Bien. ¿Eso es un oso con sombrero?
¡Teléfono! ¡Sí!
LLAMADA DESCONOCIDA
¿Hola?
Hola, Dot.
Habla Arthur. ¿Puedo hablar con Tic, por favor?
Arthur, creí que estabas arriba.
No, salí a...
...comprar hielo.
Tenemos suficiente hielo. La fiesta ya casi termina.
¿Qué es ese ruido?
Están limpiando las calles. Pásame con Tic, ¿sí?
Es para ti.
Gracias.
No, idiota. Arthur llamó. Necesita hablar contigo.
Arthur, ¿me escuchas?
¡Tic, estoy en problemas! Estoy en el aire. Volando.
¿En serio? Felicidades, campeón.
Imagina lo que podrías hacer con el traje.
¡Ya recuperé el traje!
Lo llevo puesto. Lint me obligó a ponérmelo.
¿La loca de la electricidad? ¿Cuándo la viste?
Es Paloma, Tic.
No te entiendo.
No importa. Voy a morir, ¿sí?
¿Puedes entender eso?
No sé cómo detenerme.
No sé cómo usar esta cosa.
Tranquilo, campeón.
Respira hondo, voy en camino.
¡Tic! No cuelgues, ¿quieres?
Quédate en el teléfono y no le digas a Dot.
No decirle nada a la hermana. Entendido.
¿Adónde vas con mi teléfono?
Debo estar en contacto con tu hermano.
¿Por qué? ¿Está en problemas?
Esas son muchas preguntas que Arthur no quiere que conteste.
Iré contigo.
Arthur no mencionó eso.
Arthur, soy yo, Tic.
Sí, Tic. Ya lo sé.
- ¿Hacia dónde te diriges? - Arriba.
Necesitaré algo más específico, campeón.
¿Ves algún punto de referencia?
Tic, es difícil ver algo en este momento.
Bien, espera un segundo. Veo una torre de agua.
Dot, ¿sabes dónde hay una torre de agua cerca?
¿Torre de agua?
El campo de exploradores.
Fantástico. Ve a la torre de agua. Te veremos allí.
- ¿"Me verán allí"? - Estoy con Dot. Ella conduce.
Tic, te pedí que no le dijeras.
No te preocupes, ella no sabe nada.
Dame eso.
Arthur, ¿en que problema te has metido? ¿Te arrestaron?
Claro que no.
No te preocupes por eso.
¿Por qué no quieres hablar?
Porque no te gustará.
¿Qué haces?
Intento hacer contacto visual.
- ¿En el cielo? ¿Por qué...? - ¡Allí está!
¡Oye! ¡Aguanta un poco más! ¡Estamos en camino!
¡Dios mío!
La señal se salió del mapa.
Maldito desgraciado. Se lo puso. Está volando.
¿Volando?
Hacia allí.
- No hay ningún camino. - ¡Hazlo!
Juro por Ra
que cuando encuentre al que robó el traje, lo cortaré en pedazos.
¡Cielos!
¿Qué te sucedió?
Ve a tu habitación, Derek. No estoy de humor.
Por Dios, dejarás esa porquería por todo el suelo.
Quédate allí. Pondré un periódico.
No soy un cachorro.
Arruinarás la alfombra turca.
Lo juro por Dios.
Si dices otra palabra...
¿Quieres una toalla?
Sí.
Quiero una.
Bien.
¿Le diste un traje volador a Arthur?
Claro que no.
El destino se lo dio.
Yo me encargo solo de las entregas.
Y es el momento de que Arthur haga su parte y cumpla su propósito.
Esto no me gusta.
Las cosas que dices y cómo actúas con...
Todo el... Y esas... No, creo que no...
- ¿No? - No.
No importan los propósitos ni el tonto destino.
¡Arthur morirá!
Es irritante, lo sé, pero no podemos elegir.
Arthur sí puede elegir.
Bien, ahí lo tienes. Esa es una mala elección.
¿Qué pasa si Arthur es asombroso?
¿Qué sucedería si su trabajo fuera desplegar sus alas y volar?
¿Y qué si tú también eres asombrosa?
Pero no lo sabes porque ves
una llama candente en el horizonte llamada Arthur
y solo quieres correr y aplastarla como un rinoceronte en África.
No seas un rinoceronte, Dot. Sé una persona satisfecha.
Toma tus chocolates y malvaviscos y ven a regodearte en la flama.
Estás loco.
Chicos, ya sé por qué no dejo de ascender.
Creo que está en piloto automático. Intentaré apagarlo, ¿está bien?
Genial. Apágalo.
No, Arthur. No sabes qué pasará. Llamaré a Emergencias.
Los bomberos no tienen una escalera tan larga, Dot.
¡Arthur!
¡Vamos, Arthur! Domina a esa bestia.
Dios mío.
No debí haber comido esa salchicha.
¿Estás bien, Arthur?
Sí, ahora sí. Volví a encender el piloto automático.
Bien, mantenlo así.
Yo no estoy de acuerdo.
¿Qué? No lo escuches.
Arthur, despliega tus alas. Es hora de que asumas el control.
¿De qué hablas, Tic?
Pequeño amigo, no puedes seguir flotando como una pluma en un huracán.
No dejes que te digan dónde vivir, dónde trabajar,
cuándo dejar de respirar. Tú puedes, Arthur.
Tienes el control.
Arthur, no lo escuches.
Buscaremos una forma de bajarte.
No estoy seguro, Tic. No sé.
¡Claro que sí!
Siempre tuviste un panel de control.
Eres el dueño de tu destino, comandante de tu futuro,
timonel de tu timón.
¡No hay ningún timón!
El destino no te dio el traje para que murieras en él.
¡Puedes lograrlo!
Creo... Creo que lo estoy logrando.
¡Claro que sí!
- ¿Puedes aterrizar? - Claro que puede.
Arthur, vi un campo vacío cerca de la torre. ¿Lo ves?
¡Sí, lo veo!
Es el lugar ideal para traerte de vuelta a tierra firme.
Está bien.
Va muy rápido.
Todo va bien, Arthur.
No, lleva demasiada velocidad.
Como un noble albatros, con alas desplegadas y el pico en alto.
¡Magnífico!
Esto me va a doler.
¿Qué?
Lo siento, no entendí lo que dijiste luego de: "¿Qué? ¡Ay!"
¿Dónde está?
Dijiste que no tenías el traje.
- Cielos. - ¡Mentiroso!
No mentí, me lo dio la Sra. Lint.
¿Lint?
¿Dijo algo sobre mí?
La verdad es que no.
- ¿Qué hay entre ustedes? - ¡Cállate!
No te lleves el traje.
Me llevaré el traje.
Lo necesito para descubrir qué quiere El Terror.
También yo.
¿Cómo supiste que seguía con vida?
- No lo sabía, tú lo descubriste. - ¿Qué?
Creí que estaba muerto como todos.
Hasta que leí tu mensaje en Reddit, BuscoVerdad89.
¿Leíste mi mensaje?
- Soy CraneoYPistolas17. - ¡No!
Tiene sentido, con el arma y...
Descubriste la conexión con Urmania.
Entendiste la manera de actuar del Terror. Viste lo que yo no.
¡Arthur!
Lo dijiste tú mismo.
Yo fui quien descubrió todo.
Me necesitas.
¿Arthur?
Cuidado, Dot. Yo me encargaré de esa máquina asesina.
Dile al mono azul que se detenga.
Pero este mono tiene ganas de bailar.
¿Quieres bailar? Entonces, bailemos.
¿Me mentiste todo este tiempo?
¿Cómo ayudaré si no sé qué sucede?
Intentamos pelear.
Arthur, ¿dónde encuentras a esta gente?
Los callejones oscuros son buenos para eso.
Te dije que te alejaras de los superhéroes.
Te dije que te pondrían nervioso. Mírate, es...
Vuelas por el aire como un loco.
¿Crees que quería esto? Claro que no.
Tal vez podríamos luchar por allí.
No, ya pasó el momento. No se siente bien.
Responde, Overkill.
Detecto enemigos hacia tu izquierda.
Terrorífico.
La pelea inevitable.
¿Qué es esto?
Ese traje me pertenece, amigo.
¿Se lo robaste a la Pandilla Pirámide?
No lo robé, Tic lo hizo. Quédate detrás de mí.
Escucha, niño. ¿Por qué no te lo quitas y me lo das?
Nos iremos y no te daremos más problemas.
Tu boca dice una cosa,
pero tus armas dicen otra,
malvado hombre calvo.
- No te daré el traje. - ¡Eso es!
- ¿Qué haces? - Atrás.
¿No sabes quién soy,
polilla?
Sé muy bien quién eres.
Tú y tus hombres están detrás del crimen y el caos en la ciudad.
Y sé mucho más. Sé por qué quieres tanto este traje.
Es porque tu jefe lo necesita.
Yo no trabajo para nadie.
Claro que sí.
Trabajas para El Terror.
Sé que está vivo y que él es quien planeó todo.
Y estoy cerca de probarlo.
Cuando él caiga, tú también lo harás.
Aquí es donde dices: "Mátenlos a todos", y yo comienzo a golpearlos.
No me digas qué decir.
¡Destrúyanlos a todos!
¡Al suelo!
¡Abajo!
Quiero que sepan que no apoyo sus métodos.
¿Estás bien?
Perfecto. Corre. Vamos, muévete.
¡Arthur!
- Abajo. - ¿Estás bien?
- Déjame ver. - Estoy bien.
¿Cómo es posible?
- Soy a prueba de balas. - ¿Qué?
No lo animes.
¡Quítale el traje!
Siempre creímos que estabas loco. Nos equivocamos.
Lo vi en los ojos de Ramsés. Tenías razón, El Terror está vivo.
Sí, lo sé. Debo mirar, ¿sí?
Ten cuidado.
Tú eres la chica del...
- Gracias. - No hay problema.
No me toques.
Tranquilo, "navaja".
Vamos, de prisa.
No tan rápido, demente maquillado.
Qué bien.
Tú y yo buscamos lo mismo.
No te daré el traje.
Está bien.
Pero tendremos que trabajar cerca.
¿Quieres decir "juntos?
¿Me oíste decir eso?
Dime que no estás pensando unirte al Sr. Cuchillos.
Tic, necesitamos su ayuda.
Este sabe dónde está El Terror.
Preguntémosle.
Arthur, ¿cómo te lo explico?
El homicidio es...
No está bien.
Estoy de acuerdo, Tic. Nadie dijo que lo fuera.
Me quedaré con eso.
Tal vez él sí, un poco.
Es suficiente, señor.
¿Tienes que cometer tantos crímenes?
Idiota.
Arthur, no puedes ir con ellos.
Me cansé de discutir, Dot.
No estamos discutiendo.
Arthur, por favor.
Irán tras El Terror.
Debo seguirlos.
Tú y yo somos...
Solo somos personas comunes.
Somos el daño colateral.
Si luchas contra El Terror, morirás.
No busco luchar contra él. No es eso.
No puedo perderte como perdí a papá.
Necesito que vuelvas conmigo, ahora.
Por favor, sube y vamos a casa.
Que Tic y Calavera se encarguen. A eso se dedican.
Dot...
¿Vendrás o no?
¡Vaya! Qué fantástica visión de muerte plateada.
¿Estás bien?
Tu hermana parecía bastante molesta.
No quiero hablar de eso.
Vamos.
Sé que puedes vernos.
Ya, abre la puerta.
Trajiste compañía. Qué bien. No sabía que tenías amigos.
Cierra la boca.
¿Tienes otro compañero a bordo?
Mi compañero es el barco.
- ¡Genial! - Quiero ver el video del traje.
Hola, soy el Dr. Misha Karamazov.
El proyecto Aquiles está disponible solo para el operador.
¿Es esto seguro? Mi cráneo parece vibrar.
Por favor, no lo toques.
Sigue traduciendo.
Ahora puedes sacrificarte con el cabello, esqueleto, Urmania.
Dangerboat, ¿qué haces?
Es el mejor programa de traducción de Urmano que encontré.
Es una porquería.
No te vi preguntando en Yahoo, ¿o sí?
Arthur, el hombre discute con su barco.
Disculpe, persona azul.
No soy su barco. Vivimos juntos.
¿Disculpa?
El barco se transformó en una IA en el 2012.
Entonces, no hay problema.
Sigue traduciendo.
El traje que vistes salió de una revista de moda
y hecho para su sillón...
Armas, sistemas de armamento para atrás...
Para atrapar en combate al elemento externo.
Elemento externo. El proyecto Aquiles es un arma.
Dios mío.
Este traje es parte de él.
Por eso El Terror lo quiere. Eso no nos dice cómo encontrarlo.
Apuesto a que Ramsés podría decírnoslo.
Hola, Janet.
¿Me extrañaste?