El tiempo es gracioso.
Las cosas que hacemos devienen en las cosas que hicimos.
Y las cosas que hicimos devienen a veces en nuestra perdición.
Lo que nos hace pensar en las cosas que sí hacemos.
Les dije que era gracioso.
Buenas días, señoritas.
No, cariño, no con el desayuno.
Eres la mejor.
Tu pasado ya pasó, pero la historia es cíclica.
Eso que estás tratando de alejar regresará
para darte en donde más te duele,
para arrancarte de tu propia existencia.
O de tu furgoneta.
¡No! ¡Esperen!
¡Por favor, no! ¡No!
¿Por qué me hacen esto?
No importa quién solías ser o qué pensabas de ti mismo,
el pasado y el futuro siempre conspirarán para convertirte
en alguien o algo totalmente diferente.
Por eso les estoy hablando,
para que el mundo entero entienda que quien ustedes
en los medios llaman el Hombre Muy Grande
fue alguna vez un hombre de tamaño normal.
Y tiene un nombre...
Así es, Carrie. Connie.
Sí tiene un nombre.
Se llama Richard Clifter.
- Y él es... - Es Clifford Richter.
Perdón. Su nombre es Clifford Richter.
Es esposo y padre,
y me dijeron que es un talentoso masajista.
"Jardinista". Paisajista.
Mientras buscamos una solución, es importante recordar
que Cliff no es una crisis o un desastre o una cosa.
Aunque "cliff" en inglés es una cosa.
Es parte de una montaña.
En fin, no debemos matarlo.
Ese es el meollo del asunto.
- ¿Va a hacerse más grande? - Gracias.
Superian, ¿es peligroso?
Tic y Overkill están en el pozo.
Tenemos que sacarlos de ahí.
¿Cómo vamos a...?
Retrocede.
¿Es El Terror?
Tal vez.
¡Tic!
- ¡Arthur! - ¡Cielos!
Bien.
¿Dónde está Overkill?
Estás herido. Déjame revisarte.
Estoy bien. No me toques.
Este pedazo de ti ha sido un amuleto
que me ha hecho seguir adelante.
Bien. Gracias, Tic.
Debemos irnos antes de que El Terror venga por nosotros.
El Terror ya se fue.
Hundió su guarida, lo cual quiere decir que ha vuelto a ocultarse.
¿Qué le pasa a tu mano?
Es por mi culpa.
Me arrojé encima de él antes de que todo explotara.
¿Le salvaste la vida?
Teníamos una oportunidad con El Terror,
y ustedes la arruinaron.
¿Disculpa?
De haber seguido el plan ayer,
hubiésemos tenido el factor sorpresa.
Pero su brillante idea de entregar a Ramsés a A.E.G.I.S.
causó este desastre. Ahora no tenemos nada.
Eso no es verdad. Ya nos confirmaron
que El Terror está planeando matar a Superian.
¿Qué?
Me lo dijo el mismo Dr. Karamazov.
¿Quién es el Dr. Karamazov?
- ¿Karamazov? - Está vivo.
Estuvo prisionero mucho tiempo, pero lo ayudé a escapar.
Se ve más pequeño de lo que aparenta en el video.
¿Dónde está? Podría contárnoslo todo.
Me golpeó en la entrepierna y huyó.
Es una extraña forma de agradecerte.
- DB, ¿estás ahí? - ¿Dónde más iba a estar?
¿Encontraste a Arthur? ¿Mataste al Terror?
Olvida eso. ¿Encontraste a Arthur?
Sí. Cálmate.
Necesito que hagas una búsqueda satelital en las áreas aledañas.
- ¿Qué estamos buscando? - A un sujeto abandonando el área.
Descripción: hombre blanco.
- Calvo. - Calvo.
- Lleva gafas. - Lleva gafas.
- Bata blanca. - Bata blanca.
- Como 89 cm de alto. - Ochenta y nueve centímetros...
- Eso era lo que estaba... - Avísame si lo encuentras.
Manos de robot, ojos de robot.
Overkill, de mala gana te digo que me gusta tu estilo.
Arthur, ¿lo viste en verdad? ¿El Terror estaba ahí?
Tan cerca como estás ahora.
¿Cómo escapaste?
Él no escapó. Nadie escapa de El Terror.
- Lo dejó escapar. - ¿Por qué haría eso?
Es la pregunta del millón, ¿no?
Para tu información, no me dejó escapar, ¿entiendes?
La Srta. Lint me ayudó a escapar.
Vino a mi celda y me entregó la llave
y me dijo exactamente...
Maldición.
- ¿Overkill? - Adelante.
Nada en el satélite.
No hay nadie con esa descripción saliendo del área.
Entendido.
Resumamos.
Perdimos al Terror, perdimos al científico
y te engañó una bobina de Tesla andante.
¿Eso lo resume todo?
¿Podrías resumirlo de nuevo?
Ustedes son unos inútiles.
Volveré al bote.
- ¿Volverá para repetirnos el resumen? - No creo que eso ocurra.
Dangerboat, ¿cuándo llega el Uber?
- En un minuto. - ¡Oye!
Déjame en paz.
No puedes irte así nomás.
Perdimos nuestra oportunidad. Ahora es turno de El Terror.
Lo que significa que deben huir para salvarse.
¡Pero sabemos que está vivo!
- Sabemos lo que trama... - ¡No sabemos nada!
Tu hermano arruinó mi plan B.
¡Mi hermano es el único que tenía razón!
Esto es demasiado para él, ¿entiendes?
Para ambos.
¿Y qué? Arthur no va a tirar la toalla. Yo tampoco. ¡Oye!
Nuestra familia está arruinada.
El Terror se apoderó de nuestra ciudad. Esta es nuestra lucha.
¿Su lucha? Ni siquiera saben dónde buscar.
Sabía que Ramsés estaba muerto.
Puedo averiguar cosas sobre la pandilla Pirámide.
¿Averiguar?
Tu chofer se llama Antonio.
No hablo de los chismes que has escuchado por ahí.
Hablo de información legítima,
de vigilancia invasiva, ¡de acción!
Puedo tomar acciones.
¿Ah, sí? Pues no te lo recomiendo.
- ¿Antonio? - Sí.
Arthur, ¿seguro que estás bien?
No, por supuesto que no estoy bien.
Debemos encontrar a Superian y advertirle.
¿Advertirle? Cierto. ¿Sobre qué?
Que El Terror está vivo y que quiere matarlo.
- Debemos avisarle a Superian. - ¡Sí!
Overkill tomó un Uber.
- ¿Qué hacemos ahora? - Advertirle a Superian.
¿Qué? No. No haremos nada.
Tienes que alejarte de mí. Ir a un lugar seguro.
¡Puedo cuidarme sola!
¿Y ustedes dos?
Tic y yo volveremos al apartamento.
Iremos por algunas cosas y seguiremos nuestro plan.
Tienes que ocultarte hasta que encontremos a Superian.
¡Arthur!
Gracias, Dot.
- ¿Por qué? - Por venir a buscarme.
Vámonos, Tic.
- Arthur, ¿qué es un Uber? - No importa.
¡Maldición!
Bien.
Laptop. No puedo olvidar mi laptop.
Entonces, repíteme, ¿qué estamos haciendo?
El Terror, Tic. ¿Recuerdas? ¿A El Terror?
Pero no puedes irte así. Este es tu hogar.
Cosa estúpida.
El Terror sabe cómo me llamo
y si sabe cómo me llamo, sabe dónde vivo.
O sea que puede venir y matarme cuando quiera.
¡Bien! Así podremos enfrentarlo juntos.
- No, no está bien. ¡Está mal! - ¿Mal?
¡Sí! Mal, Tic.
¡Oh, Dios!
Oh, Dios.
Arthur, soy yo. Walter, tu padrastro.
- ¡Es Walter! - Te reirás,
pero traté de llamar a tu celular
y, ¿adivina qué? Tu celular está aquí.
Así que llamé a tu casa.
Qué raro que tengas un teléfono fijo.
Tampoco entiendo eso de las redes sociales.
Luego me percaté de que no eran moras rojas,
sino frambuesas.
Santo cielo, no es una anécdota muy interesante.
Y como Nocturno está en la ciudad para una lectura
y tengo su libro, quise ir.
Luego pensé: "Arthur vive ahí,
quizás quiera oír a Nocturno también".
- Así que llamé a tu celular... - Nocturno.
...pero lo raro del asunto...
Superian es amigo de Nocturno.
- ¿Lo es? - Sí.
Superian escribió el prefacio de su biografía.
- ¿Qué es un prefacio? - No importa.
- ¿Qué es una biografía? - ¡Tampoco importa!
El caso es que Nocturno podría advertirle a Superian, ¿entiendes?
Tenemos que hablar con él.
Cosa estúpida.
- Gracias, Tic. - De nada.
Adiós, habitación. Adiós, hoyo en la habitación.
Bueno, si no nos quedamos aquí,
¿cómo sabremos que es demasiado peligroso quedarnos aquí?
Podemos adivinar. Así que adivinamos.
- Kevin Cabeza de estaño. - Fabuloso.
Kevin, ¿puedes vigilar el apartamento mientras no estemos ahí?
¿Solo estar pendiente de quién entra y quién sale?
Ya estoy en ello.
Ustedes entraron hace solo 10 minutos
y acaban de salir.
Vaya, eres bueno.
Te puedo pagar algo.
Arthur.
El dinero es una adicción.
Bien, eso facilita las cosas.
¿Qué es esto, Frank? ¿Tu manera de controlarnos?
¿Crees que puedes llamarnos cuando te plazca?
No los llamé a esta reunión.
Fui yo, imbéciles.
Maté a Ramsés. ¿O acaso no fui clara cuando dejé ese cuerpo extracrujiente?
Qué cojones tienes al venir aquí.
Sí, claro.
Cojones y todo lo que tenía Ramsés.
Sus contactos, sus marcadores, sus cuentas en el extranjero,
son todos míos.
¿Crees que al matar al jefe te conviertes automáticamente en la líder?
Sí.
Puedo sentir las armas en sus abrigos, chicos.
Están ansiosos por intercambiar protones conmigo.
Adelante.
Los dejaré bien electrocutados.
O pueden quedarse y manejar mis pandillas,
y les daré una prima generosa.
Cincuenta mil por cabeza.
Pero dejaremos de llamarnos Pandilla Pirámide. Me molesta sobremanera.
Sí, claro.
No, no haremos nada.
Serías la última que Ramsés querría para liderar esta pandilla.
Es irónico, lo sé.
Mira, tienes algo...
En tu cara en...
Le quemaste el tatuaje.
La marca es poder.
BUENAS INTENCIONES
- "Estaba oscuro cuando me desperté". - Discúlpeme.
"La noche caía sobre mí.
Lo primero que vi fue a Patrick,
el pálido rostro de mi entrenador de A.E.G.I.S.
Supe que algo andaba mal.
Podía olerlo en él.
- Ese persistente..." - ¡Vaya!
Un perro que habla.
Fantástico.
Qué voz tan hermosa.
Eres aquel tipo en Instagram. ¡Salvaste a toda esa gente en el autobús!
Bueno. Creo que "salvar" es una exageración.
Discúlpeme, le hablo a él.
Suena a algo que yo haría.
¿Puedes darme tu autógrafo?
A mí también.
- Arthur. - Ey, Arthur. Es tu papá.
Cállate. No es mi papá.
- "Cegados por la sífilis armificada". - Disculpen, señoras.
"Disparada a quemarropa.
Al parecer, mi compañero Soldado Cristiano fue el primero en sucumbir".
- Hola, Walter. - ¡Qué maleducado!
Veo que recibiste mi mensaje. Me alegra que puedan acompañarme.
Soy un aficionado a los superhéroes.
Me compré el libro de Nocturno para mi cumpleaños.
- Lo sé. Estuve ahí. - Un libro fascinante.
¿Tuviste la oportunidad de hojearlo?
Oh, no. Ansío leerlo.
Hace unas revelaciones muy interesantes.
¿Sabías que había en realidad seis miembros en La Quinta Bandera?
- No me lo quiero perder. - "Aplastados y abandonados a morir".
- Está bien. - Gracias.
"Pasaron días antes de que me dijeran que Francotirador había muerto.
Friedrich Nietzsche, quien también murió de sífilis,
una vez afirmó que Dios estaba muerto.
Y el día en que mi familia murió, me percaté de que estaba en lo cierto".
Gracias.
Bien, disponemos de pocos minutos para la ronda de preguntas
y, luego, la firma de libros.
Si no tienen ya sus boletos,
me temo que tendrán que abandonar el recinto.
Walter, ¿tienes boleto?
- ¿Para la firma de libros? - Sí.
Te reirás de esto, me desperté esta mañana
y llamé al número para el boleto.
Resulta que era, en realidad, una de esas promociones.
Sí. Usted, señor. ¿Tiene una pregunta para Nocturno?
No es una pregunta. Quería decir que ya leí Buenas intenciones tres veces.
Y su historia significa mucho para muchas personas como yo,
quienes han perdido la fe en la religión organizada.
Oye, solo soy un simple pastor alemán que habla
y que enciende fuego con la mente.
Pero me da una lección de humildad saber que tanta gente como tú
encuentra un significado en mi viaje secular. ¿Sí?
¿Asistirá al homenaje a La Quinta Bandera la próxima semana?
Carl me contó todo sobre el problema con esa promoción.
- ¿Conoces a Carl? Es nuestro cartero. - Sé quién es Carl, Walter.
Lo siento, tengo que hablar con Nocturno. ¿Así que tienes un boleto?
Lo siento, ¿no te dije que no conseguí boleto?
Había un número limitado de boletos...
Bien, Tic, ¿sabes qué? Vámonos.
Sí, tengo una pregunta, chico.
¿Chico?
En el capítulo 18, afirmas que tuviste una "crisis de identidad".
¿Sería un caso de amnesia
y, por lo tanto, una crisis de "no sé quién o qué soy"?
Porque, cachorro, me siento plenamente identificado.
Tic, ¿qué haces? Pregúntale sobre Superian.
¿Preguntarle qué?
Permíteme el micrófono un momento.
Hola. Hola a todos. Vaya.
Hola, Nocturno, eres amigo de Superian, ¿no es cierto?
Lo siento, señor. Debe esperar su turno.
Un momento. Tengo una información muy importante
que transmitirle a Superian.
¿Puedes, quizás, ayudarnos?
¿Tiene una pregunta relacionada con el libro?
No exactamente.
Mira, Nocturno, Superian está en grave peligro.
El Terror está vivo. Irá tras él.
Tic, ayúdame.
Lo sé porque estuve ahí
el día que les quemaron los ojos a los de la Quinta Bandera.
Y le machacaron las manos a Francotirador.
- Las manos y los ojos. - Sáquenlo.
Oh, por Dios.
Discúlpenme, señoras y señores. Siempre hay un loco en cada lectura.
Bueno, esa fue una expulsión grosera.
Y tenía más preguntas.
Arthur, ¿qué fue lo que pasó? ¿Te encuentras bien?
Sí, estoy bien. Solo necesito hablar con alguien.
- ¿Con uno de tus médicos? - No.
Tic, quédate aquí. Ahora vuelvo.
Walter, no eres mi papá.
- ¡Oh, sí! - ¿Qué?
Es Arthur.
Hola, Arthur.
Hola, Dangerboat.
¿Qué diablos pasó con las alertas de perímetro?
Pero es Arthur.
Necesito tu ayuda, Overkill.
Necesito advertirle a Superian.
Superian no me escuchará.
Sí, pero a Nocturno sí.
¿De qué hablas?
Hablo de Francotirador.
No murió junto con su equipo.
Solo perdió sus ojos.
Y sus manos.
Me habías dicho que El Terror mató a nuestras familias.
Creo que tu familia era La Quinta Bandera.
Creo que estabas ahí el día en que fueron derrotados.
Porque eres Francotirador.
No sabes un demonio.
¿Para qué ocultarlo, Overkill? Acertó en tus orígenes.
No te metas.
No es sano guardarse las cosas.
Genial.
Oh, Dios mío.
Blazers azules.
Entonces es cierto.
Ahora ya lo sabes. ¿Y qué?
¿Y qué? Tienes que decirle a Nocturno, Nocturno puede hablar con Superian.
Podemos hacer que haga la llamada.
- No nos hablamos. - Pues hagan las paces.
Tienes razón. Lo perdí todo cuando El Terror mató a los cinco.
Mi familia, mi mundo.
A.E.G.I.S. reconstruyó mis manos, mis ojos,
me asignó a sus misiones, pero...
Nunca me recuperé del todo.
Se suponía que este era el día.
¿No lo entiendes?
El día en que El Terror pagaría por lo que hizo.
Moriría con las botas puestas. Fin de la historia.
No hubieses llegado tan lejos, si no fuera por nosotros.
No estarías aquí de pie, si no fuera porque Tic te salvó.
No le pedí que me salvara. No quiero salvarme.
- Quiero venganza. - No importa lo que quieras.
Algo terrible está a punto de suceder
y podemos detenerlo. Tal vez.
Pero no puedes hacerlo solo. Nadie puede.
Nos necesitas y necesitamos a Superian. Todos nos necesitamos a todos.
- Eso fue hermoso. - Es una estupidez.
¿Así que no nos ayudarás?
Ya te dije que trabajo solo.
Sí. Ya me lo dijiste.
Adiós, Arthur.
Adiós, Dangerboat.
Estás loco de remate. ¡Por Dios!
Entonces, Soldado Cristiano rescató a Nocturno cuando era cachorro
de los laboratorios del Dr. Locuras.
Pobre huérfano de cuatro patas.
¡Qué historia!
Espera la parte cuando se enamora por primera vez.
- ¡Arthur! - Hola.
- ¿Te encuentras bien? - Sí.
Estoy bien. Oye, Walter. Lamento que antes
me vieras en ese estado.
Estoy seguro que te preocupaste.
Bueno, no digo que no esté preocupado, pero...
Tic lo explicó todo.
- ¿Ah, sí? - Sí.
He tenido mis encontronazos con el destino, Arthur.
Me gusta creer que soy tan listo como para darme cuenta de ello.
Gracias.
Cuida de tus pies.
- Tic. - Buenas noches, Walter.
Tic, ¿qué le dijiste?
Solo la verdad y que me prestara este genial libro.
¿Y cuál es el plan, amigo?
No hay plan, desafortunadamente. Fui a hablar con Overkill, pero...
¡Overkill!
Sí, eso fue lo que le dije...
Es Overkill.
Ya cierra la boca, gran yeti azul.
¿Qué haces aquí?
Cuando te fuiste, Dangerboat no dejaba de hablar sobre lo que dijiste.
De verdad que no se callaba.
- Así que vine. - ¿Para ayudar?
Cállate.
Parece estar de buen humor.
En cierta manera, sí.
- ¿Soy un yeti? - No, Tic. No eres un yeti. Eres...
Qué bien. Otra como esa.
Feroz.
Rayos.
Dame un perro malo.
¿Sabes qué? Tengo el mismo lente.
Más que nada fotografío paisajes.
Viejos graneros, tractores oxidados. El tema de la decadencia agraria.
Nocturno va a lanzar un libro ilustrado a finales del año.
Es solo un pasatiempo.
Vaya, eso sí que es una sorpresa.
Tenemos que hablar.
Overkill, ¿no estás en prisión aún?
Rochelle, te dije que presentía algo hoy.
Es cierto. ¿Llamo a seguridad?
- No, es un viejo amigo. - Nunca fuimos amigos.
Nocturno, venimos a pedirte ayuda.
Y también a que respondas otra pregunta:
¿Te has preguntado sobre tus verdaderos padres?
Por favor, tienes que escucharnos. Superian está en peligro.
Oye, eres el chiflado paranoico de la ronda de preguntas.
- No está chiflado. - Overkill, estás enfermo de la cabeza.
Bien, la siguiente pregunta consta de dos partes.
Primera: En tu libro, mencionas mucho a un tal "Dios"...
Tic, quizás deberías asegurar el perímetro.
- Entendido. Vigilar la puerta. - Sí.
Overkill, ¿qué haces con estos Zorros de pacotilla?
¿Por qué te enriqueces a costa de La Quinta Bandera?
¿Enriquecerme? Lee las críticas. ¡Es una obra importante!
- Idiota engreído. - Por favor.
Nocturno, hay un plan para matar a Superian.
Y necesitamos que le adviertas.
Es El Terror.
Sigue vivo y trama algo.
Me estás dando demasiada información.
- ¿Matar a Superian? Por favor. - Es verdad.
Ignoraré la parte donde mencionas al Terror,
porque tomarla en cuenta me haría ver como un loco.
El Terror está vivo. La información del chico es válida.
Encontramos su guarida.
- Claro. - Escúchame, perro tonto.
Llamaré a seguridad.
Mira, Overkill, sé que siempre hemos tenido roces.
Tal vez en el pasado, te molesté más de lo debía.
Pero, diablos, siempre andabas tras de nosotros,
queriendo ser parte de La Quinta Bandera.
No empieces.
Chicos, no quiero interrumpir el reencuentro,
pero creo que es buen momento para calmarnos.
No es nada.
Es solo para que Overkill sepa que solo lo dejamos estar con nosotros
porque era el compinche del Tío Samson. Le debíamos un favor.
Como un niño leucémico que no termina de morirse.
Yo era parte de La Quinta Bandera.
La Quinta Bandera eran cinco héroes y una mascota. Tú.
La Quinta Bandera eran cinco héroes y un compinche. Tú.
- Mascota. - Compinche.
Bien, Nocturno, cariño. Eres el escritor más exitoso actualmente.
- ¿De acuerdo? Escúchame. - Escucha a tu publicista, traidor.
¡Compinche!
¡Dios!
¡No! ¡Basta!
¡Ya basta! ¡Ya!
¡Pelea de perros!
¡Actúan como niños!
Caballeros, por favor.
Él empezó.
Púdrete.
¡Rayos!
ÚLTIMA HORA POPULAR ESCRITOR ATACADO
Una discusión que terminó en un altercado violento,
esta noche, en su lujoso suite en el Hotel Excelsior.
Las autoridades ignoran la causa
de este ataque cobarde contra el heroico perro,
antiguamente conocido como Onward,
pero según las declaraciones de la publicista de Nocturno,
no va a presentar cargos contra su agresor.
Es seguro que Nocturno no llamará a Superian.
Lo llamará. Tenemos nuestros problemas, pero en el fondo, es un buen perro.
Trató de morder tu yugular.
Así nos tratamos.
¿Qué tal si se hablan? Es menos peligroso.
¿Aun crees que Nocturno le dirá a Superian sobre el plan de El Terror?
Ya dije que sí. Agradéceme y deja de molestarme.
Lo que me recuerda, Tic,
me salvaste la vida.
No creo que el cachorro hablante te hubiese matado.
No, en el cementerio. Me sacaste de la tumba.
Sigo un código de honor. Te debo la vida.
No, gracias. Estoy seguro de que no la quiero.
No puedes negarte hasta que te salve,
lo cual parece imposible.
Así que mi vida te pertenece.
¿Sabes qué?
Acepto.
Si prometes no matar a nadie nunca más.
Vamos, amigo.
Es demasiado drástico.
No creo que mi vida valga no matar a nadie.
Inténtalo. Quizás te guste.
Ira, venganza. Esas son las cosas que te mantienen vivo.
Seguir adelante y empujar todo lo que esté en tu camino.
Arthur lo sabe.
¿Qué? No sé nada. No soy como tú en lo absoluto.
- ¿No? - No.
Entonces, ¿por qué estamos los dos aquí?
Quince años después, nuestros caminos se han cruzado.
Tú y yo, somos hermanos.
¿Lo sabe Dot?
- Vamos, Tic. - Vamos, amigo.
Ustedes pueden quedarse aquí hasta que encuentren un escondite.
Eso sería maravilloso.
Gracias, Overkill.
¡Qué demonios! Como dije, nadie está tras de ti.