¿Adam Sandell?
Hola, Adam. ¿Cómo puedo ayudarte? ¿Querías hablar de algo?
De Linda Levander, la ex de Olsen.
¿Sabían que tiene el mismo calzado que Stella?
Tal vez ella dejó la huella en el lugar del hecho.
- ¿Cómo sabes qué calzado usa? - ¿Por qué no lo investigaron?
Adam, siéntate.
Siéntate.
Estamos analizando todas las posibilidades.
De verdad.
No por eso podemos soltar a Stella.
- Se sospecha que mató a su novio. - Stella no tenía novio.
Está bien.
Este es un mensaje que ella le envió a Christoffer.
"No dejo de pensar en ti.
Eres la criatura más sexi y atractiva que existe.
Estoy muy feliz de haberte conocido".
Y este es uno de muchísimos mensajes.
Sé por qué haces esto.
Me refiero
a que debe ser horrible no poder proteger a tu hija.
Lo entiendo.
Pero esta no es la manera.
UNA FAMILIA NORMAL
Disculpe.
Es Jenny Jansdotter, ¿verdad? La fiscal.
- Sí. Adam Sandell, ¿no? - Sí.
- Esto es inapropiado. - Sólo tengo una pregunta.
No puedo hablar con usted.
- Hablo de... - ¡Suélteme!
Disculpe.
¿No podemos verla?
Esto es influencia indebida.
- Quiero entender por qué. - No puedo hablar con usted.
Nos está arruinando la vida.
Hay dos personas heridas y una operación policial en marcha
en el centro de Malmö.
Uno de los hombres fue llevado al Hospital con heridas que ponen en riesgo su vida.
La joven de 19 años sospechosa de asesinar
al empresario de 32 años Christoffer Olsen
está detenida por motivos que la implicarían en el caso.
Ahora, una nueva investigación muestra que dormir tiene...
Hola.
- Hola. - Hola.
- ¿Interrumpo? - No, para nada.
- Toma. - ¿Para mí? Gracias.
En breve tengo una consulta por una boda.
Liam y Samira.
Por eso mismo quería hablar contigo.
¿Sí?
La cancelaron.
Bien. ¿Para cuándo la reprogramaron?
No, cancelaron la cita contigo. Quieren otro sacerdote.
Entiendo.
- Adam. - ¿Sí?
¿No sería mejor que te tomaras unas semanas libres?
¿Y que contactaras a tu guía espiritual?
Sí.
Bien. Perfecto.
Gracias.
Se aplican todas las restricciones.
No tienes acceso a Internet ni teléfono.
Pero te conseguiré algunos libros para que tengas algo que leer.
¿Quieres?
¿Estás bien?
¿Stella?
Sí.
Hasta luego.
Amina.
¡Muy bien, chicas!
Vamos, chicas. Concéntrense.
Excelente, Ebba.
¡Bien!
¡Vamos, chicas!
¡Amiga!
Chris trabajará en Estocolmo una semana. Me preguntó si quería ir.
Dios mío, estás muy enamorada.
No dejas de sonreír cuando hablas de él.
No estoy enamorada, pero me gusta.
Y es amable.
- Y guapo. - Muy guapo.
Le diré a papá que estaré en casa de una amiga.
¿Me cubres?
Está bien.
¿Qué te parecen estas?
- ¿Las blancas? - Sí.
Bueno... No son tu estilo, ¿verdad?
Hola.
Stella.
Sí, gracias.
Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
¿No había nada más grande?
¿Te gusta?
Es aceptable.
- ¿Sí? - Sí.
Está bien.
He vivido en Lund toda mi vida,
pero no sé si me siento en casa.
Hay todo un mundo allá afuera, y quiero verlo.
¿Eres inquieta?
No, no inquieta,
más bien entusiasta.
¿Y tú?
¿Con qué sueñas?
Con lo mismo que todos, supongo.
Con amor y felicidad.
¿No te asusta que te decepcionen?
Creo que me asusta más
decepcionarme a mí mismo.
Vaya. Bueno, para mí, ese tren ya pasó hace rato.
No puedo decepcionarme aún más.
¿Qué?
Hay cierta oscuridad en ti.
Intentas ocultarla,
pero la veo.
Por favor, hay luz y oscuridad en todos.
Creo que la cuestión es qué lado eliges adoptar.
Bueno,
eso es lo que dice mi papá.
Hace que parezca fácil.
Para él, si eliges la luz, todo estará bien.
A veces no puedes controlarlo.
No.
¿Puedo preguntarle algo?
¿Qué...
es lo que pasó realmente
entre tú y tu ex?
¿Linda?
Dijiste que la relación terminó mal.
Sí, no sé.
Supongo que nos desenamoramos.
¿Qué quieres decir?
Todo avanzó muy rápido al principio.
Fue muy lindo,
pero luego ella cambió.
Se volvió celosa y controladora.
Y, cuando traté de terminar la relación,
amenazó con suicidarse.
Después, recibió ayuda, con medicación y demás.
¿Siguen en contacto?
No.
Pero esos años me marcaron.
Espero que ahora esté mejor.
Espera.
Con calma.
Voy a...
¿Estás bien?
- Disculpa. - ¿Sí?
¿Están incluidas las recargas?
¡Sí!
Gracias, querida.
Stella.
Hola. Soy Linda Levander.
- Sé quién eres. - Salí con Chris...
Bueno.
¿Te habló de mí?
¿Qué dijo?
Ya sé, no me digas. Te dijo que estoy loca, que soy celosa.
No le creas.
No lo conoces como yo.
Quizá lo conozco mejor que tú.
No deberías estar con él.
Será mejor que te vayas.
Escucha, Stella. Chris tiene un aparador grande en su sala.
Mira en uno de los cajones y lo entenderás.
¿De acuerdo?
- Chris dijo que es celosa. - ¿Estás bromeando?
Debe haber tomado algo,
porque fue una locura.
Parece chiflada.
¿Quieres que nos veamos?
Iba a ver a Chris esta noche, pero tal vez podamos vernos mañana.
Claro.
- ¿Seguimos mirando... - Espera.
- ¿La serie... - Dame un segundo.
- Sí. - Me está llamando Chris.
¿Podemos hablar después?
- Sí, no te preocupes. - Un beso. Adiós.
Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Estaba pensando en ti. - Yo también.
- ¿Sí? - ¿Trabajas?
Acabo de salir.
- Hola. - Hola.
Hola.
Bienvenida.
Gracias.
Toma.
Hermitage.
Qué bien.
- Pasa. - Gracias.
Qué linda casa.
Gracias.
Cuántas pinturas.
Ponte cómoda.
¡Dios!
Perfecto.
Voilà.
Eres muy hermosa.
Gracias.
Quédate aquí.
Espera un momento.
¿Puedo?
¿Qué?
Quiero recordarte así.
Así como estás.
Abierta...
y desnuda.
No.
No quiero.
Estás muy bonita.
No. Ven aquí.
- Por favor. - Está bien.
Vamos.
¿Chris?
¿Hola?
CETOBEMIDONA - OXICODONA - LAMOTRIGINA
Cariño, ya llegué.
Hola.
Buenos días.
¿Qué tienes ahí?
No lo sé.
¿Tienes hambre?
- Un poco. - Bien.
Te traje distintas opciones.
Hola.
Volveré cuando hayas terminado.
Adelante.
Gracias, Nalle.
- Hola, Stella. - Hola.
Soy Shirin.
Soy psicóloga.
No necesito terapia.
Entiendo.
Pero me reúno con todos los reclusos una vez por semana.
No es algo que decido yo.
Así es como funciona aquí.
Para empezar,
quiero que sepas que no estoy aquí para ayudar en la investigación.
Estoy aquí para que tú...
tengas a alguien con quien hablar.
Podemos hablar de lo que quieras.
O de nada.
O de nada. Exacto.
¿Hace cuánto tienes eso?
El tatuaje.
Unos años.
¿Qué significa?
Nada.
Es un tatuaje tonto.
Como a mi mamá no le gustan los tatuajes...
¿Y tú?
¿Qué tatuajes tienes?
Tienes
un diseño tribal en la pierna.
O un símbolo chino en la espalda.
No, ya sé.
Tienes una mariposa en el omóplato izquierdo
que simboliza la libertad o algo así.
Probablemente, te lo hiciste
para un hito, como tu cumpleaños de 80.
¿Cómo te fue?
- ¿Has ido al psicólogo alguna vez? - No.
Sólo quieren etiquetar a la gente.
Pero lo entiendo.
Estudian cinco años métodos analíticos y modelos explicativos.
Es lógico que quieran usar lo aprendido.
Sí, tiene sentido.
Hola.
Están escribiendo cosas horribles de ella.
Y de nosotros.
FUE ELLA. LA CRIO UN SACERDOTE.
Estos...
troles de Internet.
Ulrika, debemos denunciar esto.
¿Por qué?
Por difamación.
¿Viste lo que escribieron? La condenaron.
Es inútil. Deja de buscar.
Sí. Hola, Valter.
Habla Adam.
Sí, pasó mucho tiempo.
Casi olvido lo bello que es este lugar.
Hay tanta paz.
Al menos es tranquilo y silencioso.
Sin duda.
Siempre pensé
que te gustaría estar aquí.
- ¿A mí? - Sí.
No.
No, extrañaría mucho la ciudad.
La gente.
La comida.
La música.
Aunque haya poco en el futuro.
Cuando supe que íbamos a tener una hija,
Ulrika y yo,
yo quería llamarla Hanna.
Porque significa 'felicidad'.
Pero Ulrika no quería que tuviera un nombre bíblico.
Nos costó ponernos de acuerdo para elegir el nombre.
Pero luego nació.
Y fue tan obvio.
Stella.
Nuestra estrella.
Ulrika siempre decía que era
la niña consentida de papá.
Podíamos hablar...
de cualquier cosa en esa época.
Pero ahora...
no sé qué...
No sé si ella...
Adam.
Recuerda la Primera epístola a los corintios.
"Dios no dejará que se tienten más allá de lo que soporten".
"Cuando llegue la tentación, les dará una salida para que resistan".
Exacto.
Encontrarán una salida.
Tienen que ser
como los árboles en la tormenta.
Profundicen sus raíces para aferrarse bien de la tierra.
Sobrevivirán a esto
tú y tu familia.
PERPETRADOR ALTERNATIVO
CÓDIGO DE LEYES DE SUECIA
Hola, Ulrika.
Hola.
- ¿Puedo discutir algunas cosas contigo? - Sí, claro.
Eché un vistazo a juicios de homicidios de los últimos años.
Mira.
Sí,
está bien.
Abre la posibilidad a perpetradores alternativos.
- Lennart. - ¿Sí?
- Gracias. - Sí.
Amina.
Qué alegría verte.
- ¿Pudieron ver a Stella? - No, no nos dejan.
Sólo puede hablar con su abogado.
¿No ha dicho nada?
¿Qué quieres decir?
Sobre lo que pasó.
No.
No lo conocía mucho.
Se conocieron una noche en una salida.
En el cumpleaños de ella.
¿Y se hicieron pareja?
No, no eran pareja.
Se veían cada tanto.
Era bastante mayor que nosotras.
¿Cómo era?
No lo sé. No lo conocía.
Lo vi
una o dos veces con ella,
pero no hablamos.
¿Dónde estabas cuando pasó?
En el restaurante Inferno.
Debía encontrarme con Stella, pero ella estaba retrasada.
Me dolía la cabeza y me fui a casa.
Pero ¿Stella se quedó? ¿Salió sola?
No sé,
le envié un mensaje, pero no respondió.
¿Te fuiste sin que Stella supiera dónde estabas?
Eso no parece
algo que harías tú.
No.
Perdón.
Jonna acaba de enviarme un mensaje. Debo estudiar con ellas.
Nos vemos.
Sí.
¡Ulrika!
- Hola. - Hola.
Adam abordó a Jenny Jansdotter.
¿Cómo?
Parece que tuvieron un altercado hoy más temprano.
Entiendo.
No fue nada grave,
pero habla con él, debe calmarse.
- Estas cosas los perjudican. - Sí, hablaré con él cuando llegue a casa.
Adam está alterado.
Yo también.
Claro, entiendo.
¿Hay alguna novedad?
- ¿La Policía encontró algo? - No está claro.
La investigación preliminar está en curso,
pero entiendo que la Policía tiene una muestra de ADN.
¿ADN? ¿De quién?
Ya veremos.
Me reuní con Jansdotter, pero no dijo mucho.
¿Está aquí ahora?
Bien. Oye...
Nos pondremos en contacto cuando tengas más información, ¿sí?
- Claro. - Sí.
- Adiós. - Adiós.
Fiscalía de Malmö, habla Veronica Mattsson.
Hola, Veronica. Habla Ulrika.
Hola, Ulrika. ¿Cómo estás?
Sí.
Bien.
- ¿Estás en el trabajo? - Sí.
- ¿Puedo pasar un momento? - Claro.
- Gracias. - Hola.
- Me alegra verte.
- ¿Qué tal las clases en la Universidad? - Bien.
Adelante.
Gracias.
¿Cómo estás?
- Siéntate. - Gracias.
Obviamente, no puedo hablar del caso de Stella.
Ya sabes cómo es.
Por supuesto.
No vine por eso.
¿No?
No sé si te enteraste...
Adam
se pasó de la raya esta mañana.
Se encontró con Jenny Jansdotter en la calle
y armó un escándalo.
No fue nada grave,
pero, al parecer, perdió los estribos.
No sabía nada.
Me preguntaba
si podrías hablar con ella
y tratar de hacerle entender que no solemos comportarnos así.
Estamos bajo mucha presión,
tanto él como yo.
Me preocupa
que esto tenga consecuencias para Stella.
Jenny no está ahora,
pero hablaré con ella en cuanto regrese.
Gracias.
Y discúlpame.
Para ser sincera, con esto también siento
que me estoy pasando de la raya.
- Un poco. - Sí.
Pero está bien.
Lo entiendo.
Oye.
¿Por qué no almorzamos juntas un día?
- Sí. Mejor me voy. - Bien, llamaré a Paolo.
No hace falta.
Puedo salir sola.
Gracias.
Cuídate.
FISCAL JENNY JANSDOTTER
INFORME FORENSE
PERSONAS CUYO ADN SE HALLÓ EN EL APARTAMENTO DE CHRISTOFFER OLSEN
Yo...
¿Qué hace aquí?
Vine a hablar con usted, pero me dijeron que no estaba.
Su hija está detenida por asesinato. No puede...
¿Quién la dejó entrar?
Quería disculparme por el comportamiento de mi esposo.
- Sí... - Esto estuvo mal.
No estamos en nuestro sano juicio.
Perdón.
Entrada principal.
Hola.
NOMBRE: AMINA BESIC