¿No hiciste nada?
¿Stella?
Dime.
Fui a nadar.
Luego fuimos
a esa casita en la playa.
Está bien.
Nos besamos.
¿Tú lo besaste o él te besó a ti?
No lo sé.
Yo lo besé.
Pero
luego empezó a desvestirme.
Yo no quería, pero siguió adelante.
¿Le dijiste que no querías?
¿Cómo lo dijiste?
Le dije que se detuviera.
Bien.
¿Dijiste: "No, no quiero"?
¿Trataste de empujarlo?
- No. - No.
¿No hiciste nada, Stella?
No sé.
Estará todo bien, hija. Te lo prometo.
UNA FAMILIA NORMAL
Amina, ¿podemos hablar?
Ven aquí.
Estuviste en la casa de Olsen.
Dijiste que lo habías visto en un bar, pero no es cierto.
No sé,
tal vez fui allí con Stella en algún momento.
¿En algún momento?
- ¿Una vez o varias? - Una.
¿Por qué no me dijiste?
No me pareció importante.
Amina.
¿Por qué me mientes?
¿Para proteger a Stella?
Lo mejor que puedes hacer por ella es hablar conmigo.
Puedes contarme lo que sea que haya pasado.
Puedo ayudarte.
Perdón. Te conté todo lo que sé.
Tengo que irme.
Hola, Ulrika.
Hola, Alexandra.
Te estuve llamando. ¿Cómo va todo? ¿Han visto a Stella?
No, no nos dejan verla.
No lo puedo creer.
- ¿Qué... - ¿Podemos vernos un rato?
- Sí, estoy de compras en el centro. - ¿Sí? Genial.
- ¿Podemos encontrarnos ahora? - Sí, claro.
¿En Stortorget?
Es una locura.
¿No la verán hasta el juicio?
Si hay algo que podamos hacer para ayudarlos, avísennos.
- Sí. - Sí.
Es...
Es muy difícil.
Sí, me imagino.
Sí.
Adam y yo nos hemos aislado por completo.
Caminamos por las paredes y no dejamos de pensar.
Escucha,
¿por qué no vienen a casa?
- ¿Esta noche? - Sí.
Cenaremos algo
y ustedes podrán conversar.
- Hablaremos de lo que sea. - Sí.
O podemos...
respirar profundo y relajarnos.
- ¿Sí? - Me haría bien.
Genial. Los esperamos.
Con respecto a los ejercicios, según mi yoguini, debes respirar...
Hoy volví a ver a Robin.
¿Dónde?
En el centro.
Claro.
¿Te vio?
No, no estaba cerca.
Lo vi de lejos.
Parecía contento.
- Sírvanse. - Qué rico.
- Sí. - Sí, coman.
- Gracias. - Empezaré con ensalada.
Es börek.
¿En serio? Claro que sí.
Como siempre.
¿Qué hace Amina esta noche?
Tiene entrenamiento.
- Sí. - Dijo que tenía que salir.
¿Cómo está?
Está destrozada, por supuesto.
Cuando esto acabe,
tenemos que irnos de viaje de nuevo.
- Sí. - Me encantaría.
Así podrás usar tu short de baño
ceñido y corto.
- No. - No era tan corto.
- Sí. - No es cierto.
Parecían calzoncillos, ¿no?
No.
Claro que no.
- Disculpen, voy al baño. - Sí.
Hay que invertir en un par de sandalias o chancletas.
- Es rocoso. - Sí, no es como aquí.
- No. - No.
No.
Bien, comamos.
¿Ulrika?
Ulrika.
- ¿Qué haces? - Espera.
- Ven. - Espera.
- Vamos. - No.
¿Cuál será la contraseña?
¿Qué haces?
Podría haber... Perdón, ¿cuál es su contraseña?
Podría contener pruebas.
- ¿Pruebas? Amina no ha hecho nada. - Tranquilo.
- Espera. - Amina miente.
- Por favor. - Pero...
¿Cómo que miente?
No es culpa de Amina que Stella esté detenida por asesinato.
¿Acaso es culpa de alguien? ¿Es culpa nuestra?
Stella lleva años con problemas, y no se dan cuenta.
- Dino. - ¿Qué quieres decir?
Vamos a calmarnos, ¿sí?
- Dame la computadora y... - No.
- Dámela. - ¿Qué haces?
Dámela.
- ¡Vamos! - ¡No! ¡Fuera!
- ¡Vamos a casa! - ¡Vete!
Ulrika, por favor.
Ahora no.
Ulrika.
Tenemos que hablar de lo de anoche.
No pude dormir.
Entiendo. Y sí, tenemos que hablar, pero ¿podría ser en otro momento?
Tengo que irme. Si no, llegaré tarde.
Sé que pasan por un momento difícil, pero no pueden seguir...
Tengo prisa. ¿Hablamos después?
Parece que te volviste loca.
- Alexandra. - Mientes.
No sólo a Adam y a Stella, sino también a ti.
Ulrika.
Empezamos.
Les pido disculpas
por la demora.
Esto...
Cuando una demanda se resuelve a favor del demandante
porque el demandado no comparece en la audiencia,
a eso lo llamamos...
¿Cómo?
¿Sí?
Una sentencia en rebeldía.
Exacto.
¿Y cómo sigue el proceso
si el demandado se opone al veredicto?
¿Sí?
Según el capítulo 44, artículo 9, del Código Procesal,
no se puede apelar de la misma manera.
La parte perdedora debe presentar una moción de reconsideración
en un plazo de 30 días.
Así es.
- ¿Sí? - ¿Se celebraría una nueva audiencia?
Pensaba que el caso ya estaba juzgado si había un veredicto dictado.
Entonces, habría un nuevo juicio, ¿no?
Perdón, ¿qué dijiste?
¿Las partes tienen que repetir lo que se dijo antes en el proceso
o habrá una audiencia completamente nueva?
Es...
Cuando la sentencia...
ha quedado firme...
Denme un momento.
Permiso.
¡Ulrika!
Hola, Ulrika.
Me llamo Taher Hadid. Soy médico aquí en el Hospital.
Revisé tus análisis,
y todo parece estar bien.
- El electrocardiograma salió bien. - Qué bueno.
¿Qué hora es?
Tengo una clase a las cuatro.
Tuviste un ataque de pánico muy grave.
Me gustaría que te quedaras unas horas en observación.
Quiero que descanses.
Te daremos un sedante.
- Está bien. - Empecemos por ahí.
Hola. Te daré algo para que descanses un poco.
De acuerdo.
Eso es.
¿Hay alguien a quien podamos llamar?
No.
Estoy muy cansada.
Estoy exhausta.
¿Alguna vez has sentido que...
Bueno, que...
¿Que no quieres...
¿Que no...
Hice...
lo mejor que pude.
Traté de hacer lo correcto, pero todo...
Todo salió mal.
Arruiné todo.
¿Qué...
¿Qué clase de madre soy
para hacerle eso a mi hija?
Yo...
¿Tienes hermanos?
No, ¿por qué?
Tenemos algo en común.
Yo también soy hija única.
Según algunas investigaciones, los hijos únicos somos mejores líderes.
Tendemos a ser más exitosos.
Debo ser la excepción a la regla.
¿Por qué?
¿Yo, exitosa?
Me parece que no.
Mencionaste que tu padre es sacerdote
y tu madre es abogada.
Son profesiones exigentes.
¿Insinúas que no tenían tiempo para mí?
No quise decir eso, pero...
Trabajan mucho.
Principalmente, para no estar en casa.
No sé por qué están casados.
Lo único que tienen en común es que están muy decepcionados de mí.
Creo...
que mi mamá hubiera preferido tener a Amina, mi mejor amiga,
como hija en vez de a mí.
Amina es una buena chica, como ella.
Yo...
nunca he sido buena en nada.
Excepto en handball.
¿Juegas al handball?
No. Dejé.
¿Cómo...
¿Cómo es la relación con tu papá?
No me conoce.
No realmente.
Parece que tienes una relación complicada
con tus padres.
¿Siempre ha sido así?
No.
Cuando era pequeña, éramos una familia normal.
¿Qué pasó?
¿Sabías que yo quería ser psicóloga?
Me parece que soy buena para entender a la gente.
Como tú,
con tus blusas holgadas y estampadas, y tus plantas.
Stella...
Pero yo no podría sentarme a escuchar los problemas de los demás.
Tolerar todas esas historias para orientar a las personas
sólo por principios, porque es lo que debes hacer.
Stella, ¿puedes responder mi pregunta?
Es hora de almorzar.
Aquí tienes.
Perdón.
Sé que preferirías una hamburguesa doble con queso.
¿En vez de esto?
Sí, definitivamente.
¿Con un batido, tal vez?
- Lo lamento, se acabaron. - Qué pena.
¿Qué opinas del libro?
Es tan bueno como la comida.
Le avisaré al chef.
Buen provecho.
Quería saber algo.
Sé que hay restricciones,
pero, desde que llegué,
no he hablado con mi mejor amiga, Amina.
¿Me prestas tu teléfono un minuto nada más?
O aunque sea para enviarle un mensaje para que sepa que estoy bien, porque...
No puedo, Stella.
Lo lamento.
¿Es Chris?
Deberías dejar de verlo.
¿Por qué?
Para empezar, es mucho mayor que tú.
Su ex está...
- Y quiere tomarte fotos desnuda. - Sólo me preguntó.
¿Y si decías que sí? Podría haberlas publicado en línea.
Por favor, nunca haría eso.
Sí, está bien.
Básicamente, vi el episodio entero,
pero no me molesta volver a verlo.
¿Vas a ser de esas que nada más ven a su novio?
- Lo entenderás cuando estés con alguien. - ¿Quién dijo que quiero?
No, estás muy ocupada. Te la pasas estudiando.
- Estudias todo el puto día. - Sí, estudio todo el puto día.
El primer semestre de Derecho es difícil.
Sí, me lo han dicho varias veces.
No es mi culpa que te diera igual la escuela.
¿Eso piensas? ¿Que me daba igual?
No quise decir eso.
Perdón.
Pero
estoy preocupada.
Ahora todo se trata de Chris.
¿Qué pasó con tu viaje?
¿Lo vas a hacer?
Claro que sí.
¿Salimos esta noche?
Sólo nosotras dos.
¿No vas a ver a Chris?
Va a salir con un amigo o algo así.
Soy toda tuya.
Podemos ir adonde quieras.
Menos a reuniones estudiantiles.
- Está bien. - A cualquier otro lado.
- Voy a salir con... - Espera.
¿Puedo usar tu bolso?
El YSL.
Sabes que no.
- ¿Dónde está papá? - No sé.
Seguramente, en el trabajo.
Se quedará hasta tarde.
¿No vas a comer nada?
Sí, pero primero debo enviar este correo.
Quizá sólo vayas a beber.
Por favor, Stella.
No quiero discutir. Estoy cansada.
Me pregunto por qué será.
Pero...
Stella.
Ensuciémoslo, así me lo quedo.
- Hola, chicas. - Hola.
Aquellos caballeros les envían un trago.
Olvídalo.
Hola, chicas.
Tomen.
Es de parte de aquellos caballeros.
- Gracias. - De nada.
Qué vergüenza.
Sí, es muy vergonzoso.
¿Qué pasa?
Chris.
Hola.
Stella.
Hola.
¿No te ibas a quedar en casa?
¿Y tú no salías con un viejo amigo?
No, con una vieja amiga, Beatrice.
- Beatrice, Stella. - Hola.
Hola.
Amina, la amiga de Stella.
- Hola. - Hola.
Hola.
Qué bueno verlas aquí.
Siéntense con nosotros.
- Sí, claro. - Bien.
- ¿Qué quieren beber? - Vino.
¿Vino?
Qué alegría conocerlas.
Chris me ha hablado mucho de ti.
¿Sí?
¡Sí! No recuerdo cuándo lo vi tan feliz.
- Hola. - Hola.
Señorita Sandell,
estás muy sexi esta noche.
¿Estabas un poco celosa antes?
No.
¿Estás segura?
Quizá un poco.
Stella,
me voy.
¿Ya?
Mañana tengo un seminario, pero quédate.
- Encantada de conocerte. - Igualmente.
En ese caso, yo también me voy.
No.
No te vayas.
Mañana tengo el turno de la mañana,
así que es lo mejor.
Nos vemos pronto.
Prométemelo.
Por supuesto.
- Mucho gusto. De verdad. - Igualmente.
Adiós.
Gracias.
Mi bolso.
¿Voy a buscarlo?
No te preocupes, vete.
No seas tonta, te espero.
Saldrá muy caro. Hay más autos.
- Vete con este. - Está bien.
¡YA TE EXTRAÑO!
¿Hola?
Hola.
¿Todo bien?
¿Pasó algo?
No.
¿Dónde estás?
En casa.
Quería decirte que me trajo Chris. Me topé con él cuando fui por el bolso.
Está bien.
Obviamente, no pasó nada.
Pero me pareció que tenías que saberlo.
¿Saber qué?
Que me trajo a casa.
Está bien.
Te quiero, Stella. Ya lo sabes.
Yo también te quiero.
Buenas noches.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Traje los panecillos que te gustan.
Stella, estoy trabajando.
No tengo tiempo para estar contigo.
Sé que eres joven.
Pero no tienes 14, ¿verdad?
¿Estás con alguien o...
No, pero no tengo tiempo para hablar contigo ahora.
Hablamos después.
¿De acuerdo?
Ten cuidado.
Tú ten cuidado.
Hola.
Hola, soy yo.
Quería ver si...
¿Dónde estás?
En la biblioteca, estudiando. ¿Por qué?
Mierda, perdón.
Soy una tonta.
No te molestaré mientras estudias. Hablamos más tarde.
Bueno, un beso.
Un beso.
- Cuida la casa. - Sí.
Lava los platos, saca la basura...
Y no hagas fiestas.
No, te lo dije mil veces.
¿Por qué no le pides a Amina que venga para que no te quedes sola?
Ya no tengo 15 años.
Nos iremos dos noches, Adam.
Estará bien.
¿De verdad no quieres venir? Al abuelo le encantaría verte.
Tengo que trabajar.
- Tenemos que irnos. - Sí, está bien.
Adiós, cariño.
- Te quiero. - Yo también.
Que te diviertas.
- Un beso. - Sí.
- Nada de fiestas. - No.
El océano.
Una gran historia de interacción e interdependencia
se desarrolla entre dos criaturas extraordinarias,
el agujón y el pepino de mar.
El agujón, un depredador elegante y ágil...
DE CHRIS: ¿SE FUERON TUS PADRES?
SÍ, ¿POR QUÉ?
QUÉ BIEN. ABRE LA PUERTA.
- Hola. - Hola.
Oye.
Perdón por haberte tratado mal.
Entré en pánico.
Pasa cuando alguien se acerca demasiado.
Pongo distancia.
Pero me gustas mucho
y te extrañé un montón.
Perdón.
No volverá a pasar.
Gracias.
Yo...
podría haber llamado antes de ir.
¿No?
Sí, mejor llámame la próxima vez.
Para que no se repita.
Hola.
Qué linda estás.
Así que aquí vives.
Adam y Ulrika.
Ahora entiendo.
¿Qué?
Parecen estrictos.
Sí.
Tú saliste linda.
Aquí tienen un espacio al aire libre.
Qué lindo.
¿Qué hay aquí?
Es su dormitorio.
Donde ocurre la magia.
¿Alguna vez lo hiciste en su cama?
Dios, no.
Es erótico hacerlo en la cama de un sacerdote.
Ven aquí.
Mejor vayamos a mi habitación.
Ven aquí.
Chris.
Vámonos, por favor.
Mira esto.
Mira lo que provocas.
Vayamos a mi habitación.
Como tú quieras.
Vamos.
HOSPITAL UNIVERSITARIO DE ESCANIA
Hola, Ulrika.
¿Qué haces aquí?
¿Cómo estás?
Bien.
- Espera... - ¿Te ayudo?
- No puedo quedarme aquí. - Yo...
¿Qué estás haciendo?
- Espera. - ¿Qué haces?
¿Adam?
Se comunicó con Adam Sandell.
No puedo contestar ahora. Por favor, deje un mensaje.
Adam,
¿dónde estás?
Me estoy preocupando.
Llámame.
Tenemos que hablar de esto.
Te amo.
¿Sí?
Adiós.
¿Amina?
No tenía que morir.
Ven.
Ven aquí, Amina.