Déjame decir algo.
Tuve que salir a ver el más nuevo artista más grande
en el maldito mundo.
Creo que hay un frenesí en el aire para ver AP.
Hace tres años, eran producir en su dormitorio.
Ahora están vendiendo arenas.
Felicitaciones. Esto es sólo el principio.
¿Está bien?
La vida no siempre es perfecta.
La vida siempre lanza cosas en su camino.
Así es como lo tomas.
Tiene que lidiar con ello, no con nosotros. Tiene que leer esa mierda.
Te quiero, hombre.
-
Todo lo que hemos podido lograr
en tan poco tiempo ha sido tan grande.
A escala global.
Probablemente la multitud más grande Vamos a estar haciendo.
Va a haber 30.000, 40.000 personas allí.
Solo quiero a nuestra gente para estar orgulloso, como,
de lo que estamos haciendo como comunidad.
Llegando a la etapa siguiente...
AP Dhillon!
Nuestra próxima cita de arena en Toronto, mi ciudad natal.
El superimportante de Toronto porque...
toda la industria musical está aquí,
especialmente en Brampton, donde está el centro de música.
Cuando pienso en nuestra ciudad,
es un real, como, momento monumental para nosotros
para ahora jugar arenas,
y tener a tus amigos y familiares allí para presenciar esta historia con ustedes.
Es algo que, como, El dinero nunca podría comprar.
Es una locura ser honesto.
Es Maple Leaf Square-- Hoy es la plaza "Brown Munde".
Toronto es... el más grande hasta ahora.
Casi 14.000 entradas vendidas
y el lugar más grande, también.
¿Cómo está todo?
Con todo lo que ha salido mal,
y todas las cosas que hemos aprendido del último par de espectáculos,
Esperamos que vayamos en este show de Toronto
con cero hipo y simplemente, como, navegación suave.
Nos estábamos dando cuenta donde los huecos estaban, donde estaban las fallas,
y como que enchufamos esos
y ponemos a las personas adecuadas en los lugares correctos.
Aquí hay algunas cosas que están delante, ¿de acuerdo?
-Mm-hmm. -Número uno,
tiene todos estos piros configurados.
Eso nunca había sucedido antes.
Hola, hermanos, ¿todo bien?
Todos están súper amplificados
para este show de Toronto que vamos a entrar.
Sean, necesito mi corte lo antes posible.
Pero tenemos un poco de reacción con este baile
hemos tenido uno de Segmentos de AP para "Hills."
En términos del estilo de baile,
es muy íntimo.
Es algo diferente, pero no es nada nuevo.
Cuando se trata de nuestra comunidad y nuestra gente
que no están acostumbrados a expresándose de tal manera.
En línea tenemos que llegar a un punto ahora donde AP es el tipo de chico
que la gente está, ya sabes, empezando a tipo de husmear para cosas pequeñas.
Pasas de un perro inferior a un perro superior...
obtienes más odio.
Así como mucho más amor que tienes, se obtiene una cantidad igual de odio.
Este es el mundo de los influencers.
Es un mundo de fandom.
Tus fans te pertenecen.
Harás que la gente vaya,
"Me gustan mucho estas pistas, Son realmente buenos."
Luego las mujeres escasamente vestidas Entra y es como,
"No quiero esto para mí o para mi cultura."
Ya sabes, no estamos muy seguros cómo acercarse a la de Toronto,
cómo queremos hacer esto
sabiendo que la gente Siéntase incómodo.
Al final del día,
solo estamos tratando de poner algo de arte a los espectáculos, ¿verdad?
Como, esa chica que está bailando en el escenario
tiene más bolas que la gente que lo está viendo,
así que es como...
Simplemente no lo entiendo, hombre. Simplemente no lo entiendo.
Así que...
Me siento como... A veces la gente no lo aprecia.
-Lo apreciarán más tarde, ya sabes. -
Más tarde, es cuando la apreciación se activa.
Es como, ya sabes...
I... Acabo de cortar esa pista, Yo estaba como,
-"Yo, si no queréis verlo..." - ¿Lo cortaste?
-Sí. - No, no, no lo cortes.
-Lo corté. - No, no, no, Singhy.
No se puede hacer "Hills" hoy.
AP dijo, como, para este show, Vamos a sacarlo.
Um, todavía estás bien, todo está bien, Todo sigue siendo honrado.
Lo tengo.
Sí, solo estás... Eres demasiado picante...
todo es demasiado loco.
No puedo permitir que vayas allí-- Sí, no lo sé.
Fue una decisión de grupo. Es mi parte favorita.
No dejes que te afecte.
Ya sabes, estás follando como...
Yo, al final del día, Ella sólo está haciendo su arte.
-¿Lo cortaste permanentemente? - Lo corté.
Bueno, ¿podemos traerlo de vuelta? Confía en mí, hermano.
Ser artista significa haciendo algo nuevo
o diferente artísticamente.
Como hacer o crear algo nuevo.
¿Qué opinas, hermano?
"Hills" no se debe cortar.
No lo sé, hermano, Sólo pienso, al final del día,
tenemos que tomar una decisión. ¿Vamos a ir por ese camino?
Tiene que lidiar con ello, no con nosotros. Sabes, tiene que leer esa mierda.
Entonces, cuando hacemos algo
después de leer comentarios o hacerse sesgado,
entonces eso no es creatividad.
Luego, te enfocas en hacer cosas que a la gente le gusta.
Así que, sólo quiero hacer lo que me gusta, para que pueda estar satisfecho con mi trabajo.
Para que me guste hacer eso.
Ir a su habitación y dile que se prepare.
Soy del pensamiento que la forma de hacerlo
es nunca escuchar a nadie criticarte en las redes sociales.
Creo que la única manera de pasar por esto
es sólo para montar a caballo sobre estos dictámenes
y simplemente hacer lo que estás haciendo como artista.
No es lugar de nadie más para juzgarnos.
Acabamos de poner música por ahí, Eso es todo lo que hacemos.
Chicos, necesito los bailarines juntos,
Necesito AP juntos. Una imagen aquí.
-Alisha! - Sí.
Te necesito justo ahí por su, como, hombro.
Al final del día, como, como comunidad,
tenemos que apoyar el uno al otro, ¿verdad, sabes?
Tenemos que ser mejores personas.
Tres, dos, uno... ¡Munde marrón!
¡Vamos!
¿Están listos para AP?
Hey!
¡Vamos, vamos!
¡Todos! ¡Vamos!
Uno, dos, tres, ¡vamos!
Whoo!
Eso es una locura, hombre.
Creo que es como' el Drake de, como, "India."
No soy Punjabi, soy Gujarati,
pero todavía me encanta AP y toda la música que produce.
Para dejar de trabajar dos trabajos sin sentido a...
like, vendiendo la arena No pude entrar dentro de dos años.
like, I don y apos; t sé cómo poner eso en palabras, ya sabes.
-Santo polvo. -
Te dije que Toronto iba a aparecer.
Largo viaje por recorrer. -100%
Siento que es el espectáculo más grande Nunca lo hemos hecho.
Llegamos a arenas, Así que estamos aquí, estamos aquí.
Ese fue el espectáculo en el que yo estaba como, una vez que superamos esto,
todo va a ser fácil, Pero obviamente eso estuvo mal.
Hicimos nuestros shows de arena. Estamos muy contentos con ellos.
Y luego volamos a Chicago.
Las cosas van geniales y...
entonces AP se folla el dedo.
Después del espectáculo de Chicago, este accidente ocurrió
donde corté mi tendón.
Yo estaba como, mierda, como, Esto podría ser una lesión grave.
Y no dejó de sangrar.
Y fui al hospital, hizo los puntos
y luego voló a Nueva York al día siguiente.
Y él es como, "Sí, hermano, Ya sabes, es una situación de mierda,
pero voy a intentar atravesarlo.
Bienvenido a la mejor ciudad en el mundo.
Es un maldito centro de música.
Lot de música legendaria salió de aquí.
Came todo el camino de Indiana para él.
Yo vengo de Virginia.
Nos está representando.
¡Nueva York, haz algo de ruido!
Por eso lo amamos. Ha cambiado todo el juego de Punjabi.
La matrícula de mi hermano en el coche es literalmente "Brown Munde".
Hacer algo de ruido para la leyenda, Nas.
-¡Vamos! - ¡Haz un puto ruido!
¡Qué pasa, Nueva York!
Déjame decir algo.
Represento a la ciudad de Nueva York.
Tuve que salir a ver lo más nuevo,
en el maldito mundo.
¡Vamos! - ¡AP!
AP! AP! AP!
¡Haz algo de ruido!
¡Vamos, Nueva York!
Actué en Nueva York con tres puntos.
El médico que puso los puntos, Ella me dijo,
"Tienes que ver a un cirujano de mano."
Y luego encontramos esto increíble médico en Nueva York.
Le pregunté al médico si podía, como, realmente ir a realizar,
es como, "Cuanto más esperes,
más posibilidades de que tienes que perder el dedo."
Y luego tuve que tomar la decisión...
Buena suerte, hermano.
...para realizar la cirugía.
¡Mierda!
Dijo que tenía que sacar más tendón de lo que esperaba.
Dice una recuperación completa,
pero va a tomar mucho más tiempo que sólo tres días.
Fue un poco más serio de lo que realmente esperábamos.
No sabemos si este tipo va a poder continuar
y terminar la gira.
"Me rompe el corazón informarte que mi muestra en SF y LA
se están posponiendo debido a lesiones desafortunadas
que sufrí mientras estaba de gira.
Nos vemos en unas semanas. Aférrate a tus entradas,
serán válidos para fechas reprogramadas."
Pon un emoji.
Poner un corazón roto, Así es como realmente te sientes.
Santo polvo. La mierda está a punto de ser real.
A todos los fans de AP en California,
ha pospuesto oficialmente sus conciertos
porque se lastimó a sí mismo, se lastimó a sí mismo.
AP, espero que mejore.
Sólo intenta mover eso-- El medio.
Vea que la articulación está un poco rígida, Y hay un poco de hinchazón allí.
El lunes, vas a ser cinco semanas después de la operación.
Eleventh is... - El undécimo es tu show, ¿verdad?
-Sí? Así que estamos bien, ¿verdad?
Bueno, no significa puede hacer todo.
Si se tiene que realizar con esto, No me importa.
Ella es como, uh, "No saltes. No uses esta mano,"
Es un poco molesto aunque.
Como, me olvido de todo cuando subo al escenario.
Uno, dos, tres, ¡vamos!
Bro, loco show.
Yeah!
Quiero presentar este tour, agotado...
Felicitaciones.
Esto es sólo el principio. Es el maldito comienzo.
Lo vendes cada vez.
Cada vez, en todas partes, Cada maldito país. ¡Vamos!
Los dos últimos espectáculos de La gira norteamericana estuvo en San Francisco.
Último.
Parezco un tío.
No. ¿Sólo por el color?
Tío? No.
Esos tíos en una fiesta de bodas,
mantienen sus chaquetas abotonadas,
cuando están haciendo bhangra...
el relleno de espuma termina como aquí.
...dos, uno. Brown Munde!
Uno, dos, tres, ¡vamos!
Gracias por recibirnos. Voy por AP. Los amo a todos.
Amazing!
¡Mierda! Era una mierda loca.
¡Bro, eso fue increíble! Hermano, estas personas se estaban divirtiendo.
Abrazar, besar-- Todo.
-Te quiero, hombre. Lo hicimos. - Te quiero, te quiero, lo hicimos, lo hicimos.
Feliz Navidad, Feliz Año Nuevo,
-Happy Hanukkah. - Sí, señor.
¡Nosotros teníamos esa maldita etapa!
Me encanta San Francisco. Me encanta San Francisco.
Estoy feliz de que este haya sido el último show.
¡Santo cielo, lo hicimos!
Póngalo de aquí a aquí.
Tienes para hacer hombro a hombro.
¡Ya está hecho! Es como... lo logramos.
Lo hicimos.
A partir de un garaje, armar música, y luego
haces un tour y mostrar cómo todos esos pequeños pasos
kinda se acumula en lo que tienes que poner...
lo que presentas a todos.
¡No hay zapatos en el barco! - ¡Etiqueta de barco!
No nos enseñan eso en Vancouver, ¿eh?
Definitivamente se siente increíble llegar tan lejos en tan poco tiempo
para crear historia.
Conoces las probabilidades están en contra de nosotros en términos de
us siendo independientes y sin tener...
tantos recursos como otras personas
pero todo lo que hemos podido lograr en tan poco tiempo
ha sido tan grande a escala mundial.
Mi ciudad favorita ¿para qué, como, comida y esas cosas?
La sensación en el escenario, la sensación Dejaste el lugar, como, el mejor show.
Toronto fue un buen show.
Nueva York era legendaria.
Las multitudes eran salvajes allí. - Sí, claro.
Iba a decir Nueva York para comer.
Yo, eso es nuevo, ¿verdad? ¿Acabas de comprar esto?
¡Salud a la nueva sudadera de Gary!
Nos estamos preparando para un festival en Mumbai. Lollapalooza.
Ir a casa y visitar a la familia
es como super importante sólo para restablecer mentalmente.
Estoy realmente emocionado de que estamos ir a la India durante diez días.
Yo también, hermano, ¡va a ser divertido! - Sí.
¡Salud!
Estoy mirando hacia el futuro para ir a casa.
I long para volver al pueblo
y pasar algún tiempo allí...
¡Saludos!
... y ponerse al día con mi abuela.
Encantado de conocerlo.
Ya está envejeciendo.
¿La relación con mi abuela? Amor, por supuesto.
¿Gran estaba preguntando si Shinda se fue en el autobús?
Dije, sí, se ha ido. Vino en el autobús local.
Gran, ¿celebraste mi cumpleaños?
No.
Estoy aquí por su culpa, ya sabes.
Literalmente.
Mi error.
Aquí es tranquilo.
Esta mierda está en el medio de la nada.
Se siente como en casa. Se siente como un hogar, ¿verdad?
<font face="sans-serif" si Dios nos dio esta oportunidad, Creo que deberíamos ponerlo a trabajar mejor.
-
Debemos usar nuestros recursos y poder para hacer que otras personas vivan mejor.
Te hemos traído algo de ropa y equipo de juegos.
¿Está bien?
Todas estas escuelas, Siento que no tienen mucho,
así que sólo quiero, como, al menos iniciarlo de mi propia ciudad natal,
like, comienza a devolver.
No lo sé qué tamaños son estos.
No te preocupes. - Está bien.
Como algo sin fines de lucro, sólo para ayudar a la comunidad.
Has visto de dónde vengo.
Es como 40 minutos en coche desde la frontera con Pakistán.
Solo quiero dar un ejemplo. Y sólo quiero seguir haciendo esto.
Porque quiero el maldito siguiente AP para salir.
Quiero 20 de ellos fuera y los quiero de la India.
Herman, ¿estás listo?
Uno, dos, tres...
Brown Munde!
Si puede hacerlo, cualquiera puede hacerlo.
Quiero que la gente crea en sus sueños.
-High-5. High-5. -
- Brown Munde!
Las vacaciones han terminado, las vacaciones han terminado, Estamos de vuelta en la carretera.
Así que mañana, vamos a ir a Mumbai.
Lollapalooza es enorme.
Y significa mucho para mí.
Es un festival internacional
que está llegando a la India por primera vez.
Para nosotros, es probablemente la multitud más grande Vamos a estar haciendo.
Va a haber 30.000, 40.000 personas allí.
Comenzó Lollapalooza en los EE.UU. de vuelta en 1991,
y ha viajado por todo el mundo a Argentina, Chile, Alemania.
Es una gran cosa que Lollapalooza viene a la India.
Mucho internacional artistas itinerantes saltan India,
así que creo es uno de los mayores aplausos musicales
que hemos recibido esta temporada.
Somos súper, súper amplificados para hacer este festival.
Nos da esa sensación de que somos ayudar a impulsar el cultivo
y ahora estamos, como, conseguir este reconocimiento que merecemos.
Yo, estamos aquí.
¿Podemos bajar el aire por favor?
Oh, mierda.
Ése es menos frío, si eso ayuda?
No, sólo soy, como, mi garganta es...
Sí, lo sé, Lo sé, lo siento mucho.
Viajando a Mumbai, donde se puso muy ahumado
y sólo terribles condiciones respiratorias,
hasta un punto donde las cuerdas vocales de AP estaban...
casi ha desaparecido.
Y estaba algo arriba en el aire si era va a ser capaz de realizar o no.
Mi garganta es... No sé,
Creo que tengo una infección, infección de garganta.
Así que no me levanté de la cama.
Estaba sudando.
El doctor vino a mí, Él estaba como, "Estás jodido."
Así que me siento un poco baja.
Estoy tomando todos los medicamentos, goteos por vía intravenosa.
Acaban de hacer un análisis de sangre.
Para mañana, espero que me sienta mejor.
Eso es todo lo que me preocupa.
Su garganta suena como un escape de silenciador,
ya sabes, super-raspy.
Todos estamos como, "Oh, Dios mío.
Esto no pudo haber sucedido en un momento peor."
Fire!
Esto es una puta locura.
Tenemos que hacer Una noche memorable, ¿de acuerdo?
¡Ah, es jodidamente enorme, hombre! Es una locura.
No te das cuenta hasta que Sales al escenario, y dices:
"Este es un espacio abierto loco."
No mucha gente tiene la oportunidad, así que estoy emocionado.
Oh, wow!
Eso es fuego.
Hoy, chicos no ejecutando ningún sonido, ¿verdad?
Podemos si quieres oírlo?
Hay una pista específica ¿Quieres escuchar?
Uh, play, um... "Insane."
Whoo!
Wow.
¡Fuego!
Con la India, el espacio de entretenimiento en vivo
está empezando a crecer y modernizarse,
y haciendo la primera Lollapalooza,
es un gran momento y es genial para nuestra cultura.
Es una locura.
La última gira, yo siempre estaba como,
"Yo, podemos empujarlo más, ¿Podemos empujarlo más?"
¡Eso es lo que nos excita! ¿Oyes lo que estoy tratando de decir?
Mi culo gordo me ha hecho daño en la espalda saltando por encima de esa cerca.
¿Lo tienes?
Ahora estoy emocionado por esto.
Se ve increíble, suena increíble.
Espero que mi garganta Se siente mejor mañana, eso es todo.
10:45, el doctor va a Ven a darle a este tipo un--
10:45? Eso es un poco temprano.
-Esa es la única vez. - 10:45 estará bien.
-Necesito que... -Estaremos bien.
Muy bien, genial.
Estamos en el hotel, y su voz es bastante mala.
Así que creo que todos nos damos cuenta de que es más que un dolor de garganta.
Es en realidad como una infección.
En ese momento, éramos una especie de pánico para tomar cualquier medicamento,
cualquier tipo de aerosol nasal y máscara de vapor.
Estábamos algo estresados.
¿Verdad? ¿Estamos bien?
¿Cómo te sientes?
Lo superaré.
Hoy no hay aire acondicionado. Apágalo, por favor.
No tenemos mucho tiempo, Así que vamos a mover esto.
¡Santo cielo!
Mis fosas nasales están hechas. Estoy...
Mi garganta está hecha.
Los necesito hoy, ¿de acuerdo?
¡Está jodido!
¡Esto está jodido!
No puedo realizarlo ahora mismo.
Asegúrate de mis voces son, como, ruidoso, ¿verdad?
¿Estás mejor ahora?
Mi garganta está jodida, pero lo que sea, Vas a encargarte de ello.
Si me grieta, entonces bájala
pero quería asegurarme de que la gente Escúchame claro y fuerte.
Eso es todo. Vamos a matarlo, ¿de acuerdo?
Vamos.
AC off.
La vida no siempre es perfecta, ¿Sabes lo que estoy tratando de decir?
La vida siempre tira cosas En tu maldito camino.
Así es como lo tomas.
Quiero ir al puto escenario y vamos a ir.
Creo que hay un frenesí en el aire para ver AP.
AP! AP! AP!
Esa multitud era como, jodidamente increíble.
¡Santo cielo!
¿Listo? ¡Tres, dos, uno, Brown Munde!
¡Vamos!
Llegando a la etapa siguiente...
tenemos uno de los artistas más prolíficos de nuestra generación!
Aunque AP estaba realmente enfermo,
una vez que escuchó ese rugido de esa multitud...
...cualquier duda que tuviera en su mente
en términos de su enfermedad, lo había olvidado por completo.
¡Vamos!
Estoy emocionado de ver a mis fans.
AP Dhillon!
Llegando a Mumbai y ser capaz de representar,
like, la cultura Punjabi, Era muy grande para él.
Tenemos que representar a la gente marrón
hasta que muramos, vamos.
¡Ustedes conocen el maldito taladro!
Cuando digo "A", dices "P!"
AP! AP! AP! AP!
Hay más de 40.000 de nosotros. ¡Haz un puto ruido!
¡Vamos! ¡Vamos!
Mumbai, ¡Haz un puto ruido!
Os veré la próxima vez. Os quiero a todos.
AP! AP! AP!
Estamos imaginando una cosa de 20, 30 años aquí.
Queremos ser una dinastía, no sólo un campeón de una sola vez.
Estoy seguro de que el corazón de AP se establece en la dominación global.
Alguien de su calibre
no buscará sólo Reconocimiento doméstico o diasporico.
Tenemos una responsabilidad para difundir nuestra cultura por todo el mundo.
No sólo la India, no sólo Canadá, no sólo EE.UU., sino en todas partes, a nivel mundial.
Siempre tenía algo en mi corazón
para hacer algo diferente,
algo que inspire a la gente.
Cuando piensas en música, es más grande que nosotros.
Nosotros, como personas marrones, tiene, como, algo que decir,
"Oye, mira. También estamos en este nivel."
Ser el primero de un tipo, vamos a ayudar a la próxima generación.
Inspirar a otros niños a hacer las cosas más grandes y mejores.
El futuro es para la toma ¿Y por qué no debería ser AP Dhillon?
Brown Munde!
Despertamos al gigante durmiente.
Y como Punjabis, Estamos cambiando el mundo, ¿verdad?