[Esta serie está basada en el libro de no-ficción de Ben McYntire,]
["Un espía entre amigos". Es un trabajo creativo donde...]
[se han cambiado algunos nombres y se han creado personajes.]
["Si tuviese que escoger entre traicionar a mi país o a mis amigos..."]
[espero tener el coraje de traicionar a mi país.]
[-E.M. Forrester. 1938]
8 de enero de 1963.
Declaración oficial de la señora Flora Solomon,
residente en el 19 de Spencer Square, Kensington.
Antes de empezar...
quiero dejar algo claro.
Yo no fui...
al MI5. Ustedes vinieron a mí.
Todo por culpa de una conversación privada,
o al menos, entonces me me hicieron creer que era privada,
con un amigo.
Y, por más improbable...
que pueda parecer, conozco a Kim Philby...
desde hace mucho tiempo.
y...
yo simplemente no sumé...
dos más dos.
Aún no me puedo creer que...
Siento mucho...
haber tardado tantos años...
en darme cuenta de quién era en realidad...
y las cosas terribles
y odiosas que hizo.
Lo siento mucho, Nick.
Sé que siempre consideró a Kim...
- alguien cercano. - Estoy bien.
Estoy bien.
Debe saber,
que la declaración de la señora Solomon al MI5...
es la última pieza del rompecabezas...
que confirma todo...
lo que Golitsyn dijo al desertar en Helsinki el año pasado.
Leí su interrogatorio.
Solo menciona un agente soviético no identificado.
Tengo a un equipo esperando...
para ir a Beirut.
¿Pero lo que me está diciendo ahora es que, en realidad,
Golitsyn específicamente identificó a Kim como el traidor?
¿Un equipo del MI5?
Nunca va a funcionar.
Kim debe ser manejado por el SIS no por el MI5.
- Sería una locura. - Y cuando digo SIS,
- me refiero a mí. - Es una maldita locura.
Estoy en desacuerdo, Sir Roger. Philby necesita,
por el momento, ser visto y tratado como un posible recurso.
Debe ser tratado con cuidado por alguien del SIS...
para fines de inteligencia internacional,
no ser arrestado por el MI5 para un proceso penal.
Perdóneme, pero...
hace 10 años, cuando el MI5 sospechó que Philby...
ayudó a Burguess y Maclean a escapar a Moscú,
usted, según recuerdo,
era su aliado más fiel.
Entonces, diré de nuevo,
que mandarlo a usted a Beirut sería un error colosal.
Hola, Kim.
Pensé que serías tú.
A SPY AMONG FRIENDS | S01E01
CAPÍTULO 1: Bum-Oh-YATATAH
[Ocho días después 1 de febrero de 1963]
[Ultra secreto, solo para el MI5, muy urgente.]
[Se sospecha que Kim Philby ha desertado a la Unión Soviética]
[Nicholas Elliot (SIS) último contacto con Philby en Beirut.]
[El Director General autoriza investigación inmediata.]
Apuesto a que quería estar en Beirut.
En inglés, por favor.
¿Rusia? ¡Rusia!
Podemos mandar a un hombre...
al espacio, pero...
No la cerraría de todo si fuese usted.
- Vale. ¿Tiene otra sala? - Es la humedad.
Expande la madera, ¿ve?
Solo esta, por desgracia.
No te olvides, ven a las ocho.
- ¿Que teatro? - No te lo voy a decir.
Estropea la sorpresa. Pero buen intento.
- Vete. - Vamos a superar esto.
Creo en ti.
Bésame.
- No me lo diga. Perdimos. - ¿Lo qué?
En el Cricket, Tim. Cricket.
En realidad, fue un empate.
Inglaterra estaba 223 a cuatro.
Gracias a Barrington, no fuimos eliminados.
Dele un buen empujón.
Siempre me olvido de esto.
- Ya debería saberlo. - Señor Elliot.
Está así desde que recuerdo. Debe ser la señora Thomas.
- ¿Qué tal? - famosa en el MI5.
Difícilmente.
¿Qué?
- Necesitamos otra silla. - ¿Hola?
- ¿Qué tal? - Hola.
Tim Milne.
Tengo instrucciones de informar al señor Elliot a solas.
Bueno, lo que tiene que entender, señora Thomas, es que el señor Elliot...
es uno de los oficiales más respetados del SIS,
y C me pidió que lo acompañe y garantice que todo esté...
- ya sabe... - Súper.
- Puedo hablar francamente. - ¿En este edificio?
Tengo órdenes de informar al señor Elliot a solas,
sin implicación o ayuda del SIS,
pero si necesita una aclaración,
debo pedirle...
que llame a este número.
¿Antes de irse, hay alguien aquí...
que pueda resolver el problema de la puerta?
Hay alguien.
Señor Elliot quiero comenzar diciendo que lo siento mucho.
Entiendo lo doloroso que debe ser para usted y todos aquí...
en el Servicio de Inteligencia que tenían al señor Philby como amigo...
y colega de confianza...
durante tanto tiempo.
¿Ese acento es de Northumberland?
¿Usted y el señor Philby fueron amigos durante 25 años?
23.
¿Puede explicar cómo escapó de Beirut?
Apuesto que en un barco.
No, gracias.
Newcastle...
¿El acento?
Señor Elliot,
entiendo perfectamente por qué necesita un momento...
para romper el hielo, créame, lo entiendo.
¿Le importaría considerarlo roto?
La palabra "huir",
sugeriría eso.
Philby estaba en un tipo de custodia, en que no lo estaba.
Pero entiendo a qué viene esta pregunta,
y la respuesta es que...
no pensé que huiría.
Le ofrecí inmunidad y secretismo,
con un bonito retiro en el campo con su esposa e hijo,
por una confesión completa de todo lo que hizo para la KGB.
Nunca pensé, que escogería a Rusia antes que eso.
Durham.
Mi acento.
¿Señor Elliot, es usted consciente de que tenemos las...
34 horas de grabaciones...
de usted y Philby en aquel apartamento?
Hola, Kim.
Pensé que serías tú.
¿Qué quiere decir con: "Pensé que serías tú"?
- No lo sé. - ¿Y si tuviese que adivinar?
Bueno, eso sería jugar a su juego,
y preferiría no hacerlo en este momento.
¿Juego?
Adelante.
¿Quiere un té?
Estás algo delgado. ¿Cómo estás de salud?
Está perfectamente tolerable,
a pesar de recientes brotes de gripe y bronquitis.
- Qué desagradable. - Sí, estaban ambos contra mí.
Ah, qué poco sabían ellos.
Tengo que decir, que esperaba que "té"...
fuese un código para algo más fuerte.
Kim, no tengo tiempo para postergar esto y...
nos conocemos desde siempre, así que...
si no te importa, iré directo al grano.
Maldición.
¿Puedes creer que me olvidé la pipa en casa.
Gracias.
Vine a decirte que tu pasado fue descubierto.
Encontramos información adicional sobre ti,
que aclara todo.
Y ahora...
hasta yo estoy convencido, completamente convencido...
de que trabajaste para la KGB...
hasta el final de la guerra.
En los primeros minutos de la cinta,
usted hablo, claramente, para la grabación,
y para quien pudiese oírlo,
que él paró de espiar para los soviéticos al final de la guerra.
- Si. - ¿Es verdad?
Entonces eso fue una mentira.
- Un matiz. - ¿Un matiz?
Para proteger la relación con nuestros primos americanos,
que, supongo, estarían escuchando...
- No sé nada de eso. - O que se harían con la cinta.
- De nuevo, no se nada de eso. - Si descubriesen...
que él servía a la KGB,
desde siempre hasta ahora,
especialmente durante su época en Washington de 1949 a 1951...
- ellos pedirían sangre. - No solo "su" sangre.
¿Entonces usted estaba informándolo a él,
desde el principio, que usted quería protegerlo de lo americanos?
Prefiero verlo como una protección al servicio...
- y al país. - Mientras, al mismo tiempo...
intentaba ofrecerle todo incentivo posible para que dijese la verdad.
¿Por qué no estaba bajo custodia?
Nos es así como nosotros...
Intenté apelar a su lado bueno.
Como inglés. Y marido.
Y padre.
¿Cómo se conocieron ustedes?
No sé qué tiene eso que ver con lo ocurrido en Beirut.
Lo que pasó en Beirut...
es que el agente soviético infiltrado más peligroso,
que ha conocido este país, huyó bajo su supervisión.
Lo más probable es que a la Unión Soviética, que,
hace unos mese, apuntó misiles contra América desde Cuba.
Así que, nosotros. Usted y yo.
Vamos a examinar cada rincón,
de la amistad entre usted y Philby.
¿Cómo le va, camarada Philby?
¿O debería decir agente Stanley?
Soy Sergei.
¿Me permite?
Me gustaría empezar con una disculpa.
- No es necesario. - Aún así.
Siente mucho que su compañero haya sido enviado a Beirut...
y que usted haya huido a la Unión Soviética.
- No quería disculparme... - Ya le dije...
que no necesita disculparse.
Primero,
usted es un héroe de la KGB por servir como agente infiltrado...
en la Inteligencia británica y americana desde 1934.
1933.
Segundo,
lo mantuvimos activo demasiado tiempo.
Honestamente, me habría gustado que hubiese sido para siempre.
Y no dejar nunca Inglaterra.
Por no volver a subestimar al inglés.
Lo conocí en 1940.
En mi club.
Mi mejor amigo de la infancia fue tiroteado y muerto...
por la Luftwaffe.
Lo primero que noté, sobre Kim,
es que tenía la capacidad de atraer a la gente...
y se notaba, en la forma como se comportaba,
de saber cosas que nadie más sabía.
Gracias, señor.
Exhalando lo que describiría como una confianza muy británica...
de que todo acabaría bien al final.
No estaban en ninguna...
Era, por casualidad, la primera noche del ataque aéreo.
¿Está usted bien?
Su mano.
¡Arriba!
Brazos, piernas, todos intactos y en su sitio.
¿Podría traernos un par de Pink Gin?
- ¿Es miembro, señor? - ¿Qué?
Lo lamento, solo los miembros...
Use mi cuenta, Sam.
Él no parecía ni un poco agitado por el incidente.
Lo que en el momento fue reconfortante.
Kim Philby.
¿Cree que Philby lo engañó...
desde el momento en que se conocieron?
No.
No lo sé.
¿No se lo preguntó en Beirut?
Sería la primera cosa que le preguntaría.
Si no lo matase antes.
¿Entonces...
por qué fue tan fácil...
escapar del SIS en Beirut?
No diría que fue "fácil".
¿Señor Philby?
¿Señor?
Desayuno.
De un amigo.
Después del aviso en Beirut venido de Moscú,
tenía que saber si aguantaría la tempestad.
Después de todo, hace diez años sobreviví a u huracán...
provocado por Donald Maclean y Guy Burgess.
[Tormenta inminente]
Philby.
Hola, Peter.
No, totalmente despierto.
A la mañana siguiente,
me llamó Peter Lunne jefe de la oficina en Beirut,
para tomar el té en casa de su secretaria.
Como debe saber es...
un código para las casas seguras.
Cuando Nicholas Elliot abrió la puerta,
admito que tuve una gran sorpresa.
Pensé que serías tú.
Entre.
Parecía que me quería matar.
Cuatro días después,
¿usted confesó?
No diría eso, no.
¿Una confesión escrita?
Después de cuatro días negándolo todo...
sin a llegar a ninguna parte, me estaba quedando sin tiempo.
Necesitaba que bajase la guardia.
Si lo hubiese visto, sabría que firmé unas páginas...
de "comida para pollos".
Nada más.
Para darme la oportunidad...
antes de que toda...
esta pesadilla empeorase.
¿Por qué mandaron a Elliot a Beirut?
Por lo que sé de él, él mismo los convenció.
- ¿Hola? - Hable.
Elliot se encontró con un ruso en un cementerio.
Entregó un periódico.
Estoy viendo al ruso en una cafetería.
Siga vigilándolo.
Y no lo pierda de vista.
¿Desde cuándo era amigo de Nicholas Elliot?
Desde 1940.
¿Cuando ya estaban en el SIS?
Diferentes secciones.
Yo tenía operaciones en la Península Ibérica,
él en Holanda.
Amigos...
durante más de 20 años.
No es fácil.
Requiere atención a los detalles.
Es difícil de creer que nunca sospechase.
Usted debe entender...
que una amistad surgida en la élite británica...
se construye en creencia de que la victoria sobre el enemigo...
está predeterminada, dada por dios.
Si se para a pensarlo es increíble,
cuanto sentimentalismo y arrogancia se necesita...
para ser tan ciego deliberadamente...
sobre la posibilidad de que alguien vea algo de forma distinta.
¡Tony es el único que sabe las palabras!
Feliz año nuevo, querida.
- Feliz año nuevo. - Feliz año nuevo, viejo.
- Por la paz, al fin. - Por nosotros.
Y por conseguir librarse.
¿Por qué lo dejó que escapar?
No lo dejé, él huyó.
¿De noche?
Él esperó a que anocheciese. ¿Eso es todo?
Se paró a pensar...
si el MI5 debería haber ido a Beirut, ¿y no usted?
Kim medió una confesión de ocho páginas,
que él nunca entregaría al MI5.
Cierto. Disculpe. ¿Habla de esto?
Sí.
¿No es lo que llaman en el SIS...
"comida para pollos"?
¿O está ocultando algo?
Cuando comprendí el nivel...
de su traición,
comprendí que nuestra amistad había llevado, con el el tiempo,
a la muerte a cientos,
tal vez miles de personas a manos de los soviéticos.
Intente imaginarse, si puede, por un momento.
Cómo se sentiría en esa situación.
Deme un motivo para dejarlo escapar.
Puedo darle varios.
Primero, eran viejos amigos.
Segundo, los hijos y esposa y el propio SIS,
a los que quería proteger de un escándalo.
Por eso, tengo que preguntarle.
¿Intercambiaron ustedes favores...
en Beirut?
Disculpe, necesito...
¡Maldición!
Está bien. Yo me encargo.
Elizabeth Holberton, una de mis chicas de la oficina Ibérica.
Habla francés, español, alemán, italiano,
110 palabras por minuto.
No finjas que no estabas comiéndotela con los ojos.
¡Elizabeth, ben aquí!
¿Qué estás haciendo?
Respira hondo, amigo.
Estoy seguro de que no muerde.
Elizabeth, quiero presentarte...
a mi querido amigo y muy competente,
Nicholas Elliot.
- ¡Nick! - ¿Todo bien, amigo?
¿Te encuentras bien? ¡Nick!
¡Que alguien llame a un médico!
En 1951,
usted ayudó a los camaradas Burgess y Maclean huir de Occidente...
a la Unión Soviética.
Más o menos.
Fue muy arriesgado.
Cuando descubrí que estaban desconfiando de Maclean,
no vi indicios de que Burgess también hubiese sido descubierto.
Maclean no tenía opción, estaba quemado.
Tenía que huir, sin duda.
Burgess, por otro lado, estaba a salvo.
Pero entró en pánico,
y decidió huir.
Y, porque fue mi huésped, en América,
se quedó allí dos meses.
¿Los británicos sospechaban que usted también era un traidor?
A usted no le gusta esa palabra.
Harold Philby, a la derecha,
dio una rueda de prensa para negar que estuviese involucrado...
en la desaparición de Burgess y Maclean.
El antiguo diplomático de 43 años...
desafió a su denunciante, miembro del parlamento
a repetir las acusaciones fuera de la Cámara de los Comunes.
Sr. Philby, el Sr. MacMillan, Secretario de Exteriores,
dijo que no había evidencias de que usted sea el "Tercer Hombre"...
que avisó a Burgess y Maclean.
¿Está satisfecho con el respaldo que le dio?
Sí, lo estoy.
¿Si hubiese un tercer hombre, sería usted?
No, no era yo.
- ¿Cree que existió? - Sin comentarios.
Sr. Philby, la desaparición de Burgess y Maclean...
continua siendo un misterio,
incluso después de cuatro años o más.
¿Tiene alguna información sobre eso?
No, no la tengo.
En primer lugar,
la Ley de Secretos de Estado me impide...
decir nada que pueda rebelar...
informaciones originadas por mi...
cargo oficial en el gobierno.
En segundo lugar,
el caso Burgess-Maclean...
creó problemas...
muy delicados en la esfera de los casos internacionales.
El Secretario de Exteriores dijo, que en el pasado,
usted tuvo relación con comunistas.</i
¿Fue por eso que pidieron su dimisión?
Dimití por una asociación imprudente.
- ¿Su asociación con Burgess? - Correcto.
¿Y esas alegaciones de relación con el comunismo?
¿Pude comentar algo sobre eso?
La última vez que hablé con un comunista,
sabiendo que era comunista, fue en el 1934.
Eso sugiere que habló con comunistas sin saberlo...
pero ahora sabe que lo son.
Bueno, la última vez que hablé con Burgess...
fue en Abril o Mayo de 1951.
¿Usted aún respeta al Burgess, que vivió...
con usted en Washington,
se arrepiente de haber sido amigo suyo?
¿Qué opina sobre él?
Considero sus acciones deplorables.
Sobre la amistad, prefiero decir lo menos posible,
es un tema muy complicado.
¡Una actuación ejemplar!
Dios mío.
¿Está sugiriendo lo que creo?
¿Qué pasó realmente en Beirut entre usted y Nicholas Elliot?
Usted me está llamando mentiroso.
Quién pasará a la historia.
Padre Eterno,
cuyo hijo Jesucristo fue enviado...
al trono del Cielo...
donde gobernará sobre todas las cosas...
como Señor y Rey.
Mantenga a la Iglesia en la unión del espíritu...
y al lado de la paz.
y traiga todo lo creado...
para adorar a sus pies,
que está vivo y reina contigo...
en unidad con el Espíritu Santo.
Un Dios, ahora
y para siempre.
- Amén. - Amén.
Y ahora vamos a rezar. La oración del Señor.
Padre Nuestro, que estás en el Cielo...
Santificado sea tu nombre...
venga a nosotros, tu reino...
hágase tu voluntad...
Así en la tierra como en el cielo.
Pensé que le gustaría.
Gracias.
Solo una gota.
- Disculpe. - Gracias.
Soy diabético.
A veces olvido mi medicina, no se lo cuente a mi mujer,
y acabo pasándolo mal.
- Estábamos hablando de... - Sé de lo que estábamos hablando.
¿Un bizcocho?
Gracias.
No hubo intercambio de favores.
Ningún acto final de amistad.
No.
¿Qué hizo entrar en Inteligencia?
Estábamos al borde de la guerra y yo quería hacer mi parte...
sin hacer todas las marchas...
y gritos, si era posible.
Hoy no tengo tiempo para ir a la compra...
y mi marido siempre se olvida.
Cuando yo tenía siete años,
mis padre me mandaron a un internado.
Un lugar brutal que olía a grasa y a crema.
A veces, de noche, cuando todos dormían, yo subía al tejado,
donde me imaginaba que era el Conde de Montecristo...
y tramaba la caída de mis enemigos mediante la vigilancia,
desinformación, sabotaje.
¿Por qué Philby espió para los rusos?
El espionaje a veces puede ser...
intoxicante.
Pero donde la emoción de engañar a su enemigo...
puede ser suficiente para la mayoría,
parece que no es suficiente para Kim.
Traicionando a sus amigos,
mintiendo a sus colegas espías...
debe haber sido...
Elliott, espere.
Elliott, solo usted.
Por favor, siéntese. Me gustaría habla con usted.
Por supuesto, señor.
- ¿Su esposa sabe lo que hace? - Sí.
¿Cómo ocurrió eso?
Fue mi secretaria durante dos años,
y creo que se dio cuenta.
Sí, muy bien, muy bien. ¿Y su madre?
Ella cree que trabajo para algo llamado SIS,
que cree que significa Servicio Secreto de Inteligencia.
¡Dios mío! ¿Cómo se enteró de eso?
Un gabinete de guerra... Un miembro ...
Un gabinete de guerra cayó sobre ella en un cóctel.
¡Dios mío! Debe haberle causado muchos daños.
Un miembro del gabinete de guerra se lo dijo en un cóctel.
Es cierto. En realidad es cierto.
- ¿Pero él es comunista? - Gallina, huevo...
Por favor.
A mí no me parecen enemigos.
El motivo, además, de que no me guste la palabra "traidor,"
es porque no soy un maldito traidor.
Fui leal al marxismo...
y a la Unión Soviética durante toda mi vida adulta.
- ¿De qué estaban hablando aquí? - No lo sé.
Solo recuerdo que me estaba ahogando en aquel apartamento.
Fue hace siete días.
Bebíamos todos los días,
y Nicholas es particularmente perspicaz.
¿Perspicaz?
Obviamente él sabía que la KGB estaba vigilando...
y quería plantar exactamente...
esas semillas de duda en su mente.
¿Y aquí?
No me acuerdo.
¿Sabe lo que me parece a mí?
Creo que usted lo llama...
"compañeros en el crimen."
Por amor de Dios, amigo,
no fui entregado por la Inteligencia Británica.
Tuve que huir, si no, ellos me mataban.
No tenía otra opción.
¿De verdad cree que quería venir aquí?
Lo siento mucho.
Se me escapó.
No creo...
que se le haya escapado, camarada.
- Un "quid pro quo" significa... - Conozco el término.
¿Tal vez usted lo dejó marchar a cambio de algo?
¿Alguna información importante...
que pudiese impulsar su carrera?
¿Eso no sería bueno?
Oh, Dios me libre, de proteger a Inglaterra.
No lo dejé escapar.
En el último día, salen al balcón.
Durante 4 días te encuentran en ese apartamento durante 8 horas.
Solo salen una vez al balcón,
durante unos tres minutos.
¿Quién es?
Vengo a revisar la puerta, señora.
Bueno...
Sí, espere un momento, por favor.
Quería que los amigos rusos de Kim,
si estuviesen fuera,
nos viesen juntos.
¿Usted sabía que los micrófonos no podían oírlos en el balcón?
- No pensé en eso. - Entonces no le importó.
Lo que me importaba...
era hacer que Kim contase la verdad.
¡Espere, Ted!
- ¿Estoy arrestado? - No.
Bien.
Porque mi esposa compró entradas para el teatro esta noche.
- ¿Qué va a ver? - Va a ser una sorpresa.
Aparentemente necesito animarme.
Kensington Palace Gardens, por favor.
Embajada rusa.
El típico hombre del SIS, como todos sabemos,
de acuerdo con su educación,
se considera parte de un club secreto de élite,
Que, por definición, no tiene reglas.
Porque las reglas...
Por definición, son estrictamente para plebeyos...
como nosotros los del MI5.
En muchos aspectos, el verdadero enemigo del SIS...
es un cambio en el "estatus quo" que pueda...
amenazar la existencia de su club.
Entonces para ellos, el peor crimen de Philby...
es que rompió la regla no escrita,
que es que ningún miembro debe hacer nada...
que pueda exponerlos a todos al escrutinio de la plebe...
O, Dios nos libre, una mujer.
Me pregunto si...
el señor Elliot insistió en ir a Beirut...
- para que él o Philby pudiesen encontrar o... - Gracias
crear algún tipo de salvación de última hora.
Por ejemplo...
¿Y si fue allí para iniciar...
una operación para llevar a Philby de vuelta a la KGB?
Maldita sea, lo dice en serio.
Para nuestro viejo amigo.
Discúlpeme.
- no lo creo. - ¿El SIS es tan retorcido?
Se estuviesen llevando a Philby a la URSS, nos lo habrían dicho.
Bueno, eso es muy ingenuo, Arthur.
Impropio de ti.
O al menos, alguien nos habría pedido que que retrocediésemos.
Que dejásemos tranquilo a Elliot.
¿Y si él ni siquiera le dijo al SIS lo que estaba haciendo?
El taxi está aquí.
Estás deslumbrante.
¿Lo perdió?
¿Cómo?
Es un profesional, eso seguro.
Me despistó en la iglesia.
Cambió de sombrero y de abrigo.
Ahora anda suelto.
Se ha ido.
Lo que significa que probablemente no lo ha hecho.
¿Hola?
¿Usted sabía que los micrófonos...
no podían captarlos en el balcón?
No pensé en eso.
- Entonces no le importó. - Lo que...
me importaba...
¿Cuánto llevas ahí?
No dejes que te interrumpa.
No seas idiota. Ven aquí.
Más, por favor.
Eso.
Eso es lo que necesitaba.
¡Mírate!
¿Qué hora es? Perdí la noción del tiempo.
Lo siento mucho, debes estar muriendo de hambre.
Quieres encender el fuego...
voy a hacer algo para cenar.
¿Quieres una cerveza, cariño?
Gracias, John.
Aquí estamos.
Está en algún puerto ruso del mar Egeo.
¿Qué tal el trabajo?
Temporada de gripe, ¿sabes?
Con los tiempos de espera estos días,
que pueden ser hasta...
diez veces más tiempo para mis pacientes,
es todo lo que puedo hacer...
para evitar que desarrollen neumonía.
Yo creo en ti, cariño.
Esto está delicioso.
Muy sabroso.
Es el guiso que sobró del otro día.
¿Estás sola esta noche?
Me extrañas esta noche?
Lamentas que...
¿Nos separásemos?
¿Qué estás haciendo?
Bueno, estoy cantando, ¿no?
¿Estás...?
¡Bum!
Dales un "Oh", Sid.
¿No quería participar en eso, no?
Voy a contar, allá vamos.
Uno, dos...
- A Bum. Oh! - Ya-ta-ta-tah!
- ¿Estás sola esta noche? - A Bum. Oh! Ya-ta-ta-tah.
Me extrañas esta noche?
A Bum. Oh! Ya-ta-ta-tah!
Lamentas que nos separásemos
¡No, pare!
Bum!
A Bum...
A Bum.
Solo un poco.
Yo hago el ya-ta-ta-tah, sabes.
Oh por supuesto. No deberías.
No, yo debía cantar, "¿Estás sola esta noche?"
Porque tú tienes las patillas. Eres la estrella.
Iba directo a eso
Algo va mal con la estrella.
¡Lo sé!
Sid, tú empiezas.
Cuenta, ¿vale?
Y estarás bien.
Uno, dos...
A Bum. Oh! Ya-ta-ta-tah.
- ¿Estás solo esta noche? - A bum. ¡Oh! ¡Ya-ta-ta-ta!
¿Me extrañas esta noche?
A Bum. Oh! Ya-ta-ta-tah.
Lamentas que nos separásemos
A Bum. Oh! Ya-ta-ta-tah.
Tu memoria vaga.
Para un brillante.
Día soleado.
Cuando te besé.
¿Y te llamé cariño?
Organiza las sillas de tu salón.
¿Se ve vacío y aburrido?
Miras tu entrada.
¿Me imaginas allí?
Es tu corazón.
¿Lleno de dolor?
¿Debería volver de nuevo?
Dime, querida.
¿Estás solo esta noche?
Hoy entrevisté a un hombre...
Está bien, cariño.
Sé que no puedes hablar del trabajo.
que descubrió que su mejor amigo desde hacer 20 años...
lo traicionó todo el tiempo.
¿Durante cuánto tiempo?
23 años.
¿Y recién se enteró ahora?
Usted tenía razón.
CIA.
¿Angleton?
James Jesus en carne y hueso.
Por el momento mantendremos esto entre nosotros.
¿Está intentando que me maten?
No es una mala idea.
Usted no quiso decir eso.
Deme una buena razón por la que no, Kim.
Más vale que sea jodidamente buena.
Sabe, Nick...
todos nos preguntamos qué pasó en Beirut.
Y, me resulta difícil creer que usted volvió con las manos vacías.