- ♪♪ - [REPRODUCE "INCREÍBLE GRACE"]
♪♪
Sra. Teagues, ¿está masticando chicle?
Si.
¿Adónde va el chicle cuando entras en este salón de clases?
NIÑOS: ¡Wanda la Papelera!
Bueno. Muy bien, vamos,
mi futuro pequeño Odd Futures.
Es hora de volver a nuestro salón de clases.
♪♪
Uh, vamos, chicos.
Verá a la Sra. Davis la próxima semana.
[SUSPIROS] Hola, chicos.
Sé que la clase de música es divertida,
pero es por eso que tenemos que dejar que alguien más tenga su turno.
♪♪
Muy bien, chicos, ¿saben qué?
No me hagas coleccionar las grabadoras,
porque si las colecciono,
quién sabe cuándo las volverás a ver.
[PARA LA MÚSICA]
♪ Eso salvó a un desgraciado como yo ♪
♪ Una vez me perdí ♪
[REPRODUCCIÓN "HOLD'EM" DE MAKER]
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -
[SIGHS] Siento llegar tarde.
Oh, me alegro de que hayan comenzado sin mí.
No estábamos esperando.
Esto no es un restaurante.
¿Por qué llegas tarde? ¿Está todo bien?
Sí, todo está bien.
A los niños les encanta la clase de la Sra. Davis,
por lo que lleva un tiempo recuperarlos
y luego todo se retrasa un poco.
Sabes, normalmente me molestaría que mis hijos
estuvieran obsesionados con otro maestro, pero lo entiendo.
- ¿Mi clase? También devotos de Davis. - Mm.
La única forma en que podría ser más genial es si estuviera relacionada con Angela.
No es que crea que todos los negros están emparentados.
Bueno, tal vez lo hagas.
Tal vez ese era tu subconsciente hablando.
¿Qué pensaría Ángela Davis?
Bueno, mi sugerencia para todos vosotros
es que disfrutéis de vuestros ratos libres mientras podáis.
Porque la clase de música se despedirá
como Blackstreet Boyz II Men.
Mm, mnh, no. Mal de tres maneras.
Vaya ¿Qué está pasando con la clase de música?
Bueno, la escuela paga la clase
de música con fondos discrecionales.
Y dado que Ava perdió su suciedad con el superintendente Collins
cuando se casó con el goomah,
no hay forma de que desembolse el dinero
como lo ha hecho durante los últimos tres años.
No más la ostentación y el glamour a los que se han acostumbrado.
Volverá a los años de vacas flacas.
- [GRIETA DEL MANGO] - Mm-hmm.
Entonces, ¿qué son estos?
Tiene que haber una manera de convencer al superintendente Collins de
que todavía necesitamos ese dinero discrecional.
Bueno, todos los directores tienen que presentar sus casos de financiación
a la junta escolar al final de la semana.
¿Cómo siempre sabes estas cosas?
Te dije todo esto muchas veces...
Me entrené para ser directora.
- Mm, no me suena de nada. - Mm.
Hice una pasantía en la Junta Escolar de Baltimore durante dos veranos.
Obtuve mi Maestría en Liderazgo Educativo
y pasé por un programa diseñado específicamente
para alentar a los jóvenes negros a convertirse en directores.
Entonces, ¿creo que Ava puede aprender
todo lo que necesita saber para el viernes?
No.
Por curiosidad, ¿cómo fue su presentación el año pasado?
Interpretó una versión picada y jodida de Tom Cruise diciendo,
"Muéstrame el dinero", una y otra vez.
¿Y nadie hizo preguntas cuando eso funcionó?
Estoy seguro de que se está preparando,
dado que las circunstancias han cambiado.
"Siguen diciéndome que he superado la edad de 'The Bachelor',
así que es por eso que necesito tomar prestada tu partida de nacimiento, Ava,
signo de exclamación. [SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR]
Incluso en un mundo en el que Ava podría armar
una presentación competente. .. - Mm-hmm.
...todavía no cambia el hecho de
que el Superintendente puede '
y, por extensión, nosotros.
El descaro de ese tipo.
Sí, bueno, tal vez este sea el año
en que la junta escolar finalmente me
otorgue la Subvención de Avance a la que he estado solicitando
durante 10 años.
Lo harán si los hacemos.
Como un pequeño... suave torcimiento de brazos.
Un pequeño giro de brazo nunca duele.
[Jadeos] Esto es tan emocionante. Ay Dios mío.
Iré al centro comercial justo después de la escuela
y compraré un suéter nuevo.
¿Quiero saberlo?
No sé. ¿Vos si?
Sabes que tienes una presentación
ante la junta escolar, ¿verdad?
Sí, lo hago anualmente.
Bien, pero ¿estás listo para el de este año?
Esta chica no sabe lo que significa "anualmente".
No, sé lo que significa.
Es solo que esta vez es un poco diferente.
Sí, mi trabajo está en juego.
Más importante aún, fondos discrecionales para toda la escuela.
Sí, pero esas dos cosas van de la mano
, si realmente lo piensas. - Genial.
- Así que te lo estás tomando en serio, entonces. - Como un infarto.
No he visto "Love After Lockup" en como un mes.
Cachorro gratis.
¿Puedo ver la presentación?
No tienes abogado, ¿verdad?
No. Oh, no a menos que cuentes al tipo
que me representó en ese golpe y fuga.
Me atropelló un corredor delirante.
Entonces les mostraré la presentación mañana.
Hay mucha tecnología propietaria involucrada.
Firme este NDA
y tráigalo por la mañana.
No los mires. Ya han firmado.
Oh. Bueno.
Encontré una conexión en la junta escolar.
Ooh, ¿tienes un chico allí?
No, lo haces.
Delisha Sloss. Ella va a tu iglesia.
Mi chico dice que está en el comité de finanzas o algo así.
La conozco.
Uno de nuestros miembros más sombríos. Mm-hmm.
Pero la luz de Dios encuentra incluso las sombras.
Sí, ella está tramando algo.
Ser capaz de detectar oportunidades corre en la familia.
Así es como los Schemmentis tuvimos tanto éxito en... los negocios.
No lo creo.
¡Oh vamos! Es un apretón fácil.
Ha estado sacando dinero de la parte superior durante años.
No es que no pueda manejarlo.
Es que...
No estoy acostumbrado a jugar en el barro.
Eso se lo dejo a gente como tú.
Gente como yo, ¿eh?
Su NDA firmado.
- Esa es una camisa linda. - Oh gracias.
Lo compré en Old Navy.
Me quedaría mucho mejor.
- ¿Sabes que? dámelo - ¿No que?
Mira, ¿podemos empezar ya?
Quiero terminar esto antes de que lleguen los niños a las 7:30...
6... 7:30.
Esta presentación está a punto de dejarte boquiabierto.
Empecemos. Ava 2, Ava 3.
[ZUMBRE DE MOTORES]
¡Oh! ¡¿Qué?!
[RUBIDO DE MOTORES]
¿Qué diablos?
- Éxito. - Grandeza.
Pasión.
¿Y qué tienen en común todas esas palabras?
Ava Coleman.
Entonces, en conclusión, una escuela con un líder tan increíble
es una opción obvia para fondos discrecionales.
¿Y qué escuela es esa?
A.
- B. - B.
- Está bien. - O.
- Ya es suficiente. - T.
L. Janine, me estás perdiendo el tiempo.
- E. - Basta.
M... M... M... M... M... M...
- ¿Qué? - ¿No pudiste dejarme terminar?
- No... - [THUD] ¡Ay
!
¿Entonces, qué piensas?
Creo...
No creo que esto sea lo que busca la junta escolar.
[SUSPIROS] ¡Maldita sea!
Lo sabía.
[SIGHS] Pensé que podría golpearlos
con el viejo deslumbramiento razzle.
Estas son las partes de ser director en las que no soy bueno.
Interesante. ¿En qué partes dirías que eres bueno?
Este no es momento para bromas, Janine.
Esta es la primera vez en mi vida que no podré
salir de la situación con carisma.
Este es el primer trabajo que me ha gustado en mi vida.
No quiero perderlo.
Bueno. Bueno, ¿y si encontramos una manera de combinar tu carisma
con lo que la junta escolar realmente está buscando?
Ese es el punto... No lo sé.
No soy un nerd,
tengo a alguien mostrándome las cuerdas y dándome consejos
y soportando mis travesuras casi constantes.
Bueno. Estás bien.
Necesitamos encontrar a alguien que sepa
cómo deberían ser presentaciones como esta.
Sé lo que sientes por Ava
y toda la situación principal,
pero esto es para los niños.
Parece que es para Ava.
Si. Pero sería para todos nosotros, también.
Quiero decir, dicen que despiden a Ava. ¿Y que?
¿ Traen a un fanático del control de la microgestión
que no nos deja hacer nuestro trabajo?
Sí, no querríamos eso.
Mira, sé que puede que no sea nuestra mejor opción,
pero ciertamente no es la peor.
Multa. Pero si ella se refiere a mí como un artículo de comida, estoy fuera.
Genial. Encuéntrame en la biblioteca a la hora del almuerzo.
[PA BEEPS] AVA: ¿Dijo que sí?
Porque de lo contrario, encontré una transmisión en vivo
de alguna otra presentación de la junta escolar que podría ayudar.
No importa. Es un sketch de "SNL".
Desde que llegué aquí, las mayores mejoras de Ava
en la escuela incluyen cambiar el nombre de la red Wi-Fi a
"Solo perras malas"
y usar el dinero de las excursiones para colocar llantas de 26 pulgadas
en uno de los autobuses.
¿Es así como yo haría el trabajo? No.
Pero la escuela merece tener este dinero.
Muy bien.
Me gusta eso.
MELISSA: Repo está aquí.
Hola, Melissa.
¿Necesitas algo?
Sí, solo estoy aquí para recuperar esta alfombra
ya que te la regaló un fanático.
Esperar.
¿Es esto porque no extorsionaré a un miembro de la iglesia?
Usted está reaccionando de forma exagerada.
No, solo trato de protegerte.
No querría que te involucraras en ninguna de mis actividades inmorales.
¿Necesitas ayuda?
No, lo tengo.
Bueno. Entonces, debería comenzar mostrándoles
nuestras tasas de retención de estudiantes.
Han sido constantes desde
que se presentó la apelación para un recuento estudiantil.
Sí, Ava contó a los gemelos como un solo estudiante
porque dijo que comparten la misma alma.
Eso es cierto. ¡Y esto es tan aburrido!
Y no me gusta este cambio
en la dinámica de poder donde tú estás a cargo.
Nunca has sido menos atractivo.
Mire, tenemos que construir un caso
para obtener la financiación discrecional con datos y hechos.
Bueno, entonces esto no tiene sentido.
He pasado toda mi vida evitando esas dos cosas.
Mira, ¿y si escribimos exactamente lo que necesita decir
y luego puede leerlo?
Desearía poder leer algo,
pero este superintendente quiere atraparme.
Va a tener curvas como esa chica del gimnasio.
Bueno. Entonces tenemos que seguir intentándolo.
Esta es nuestra única opción.
A menos que quieras atrapar al Superintendente Collins
haciendo trampa nuevamente.
¡Sí! Centrémonos en eso.
Eso tiene que ser más fácil.
Tal vez lo mejor para la escuela a largo plazo
es que ella fracase y obtengan un nuevo director.
No necesariamente yo. Solo uno nuevo.
Quién... es como yo.
Y esa es una de las muchas formas en que "My Octopus Teacher"
me hizo, bueno, volver a creer en el amor.
¿Está todo bien?
La única vez que los vi sentados separados
fue cuando Melissa dijo que deberías poner azúcar en la sémola.
No hay nada de qué hablar.
Sí, porque es muy sencillo.
Estamos bajo ataque, y ella tiene la cabeza enterrada en la arena.
Mejor la arena que el barro.
Bueno. Negarse a cooperar
no evita que sucedan cosas malas.
Deberíamos estar usando personas que hacen cosas malas
para hacer cosas buenas para nuestros hijos.
Mm. "Lo único necesario para el triunfo del mal
es que los hombres buenos no hagan nada".
Ya sabes, normalmente cuando citas cosas, es
y quiero que te calles, pero en este caso, muy relevante.
Oh gracias. Tengo otro.
- No, no lo haces. - No, no lo hago.
¿Qué están haciendo aquí?
No pensaste que nos rendiríamos tan fácilmente, ¿verdad?
Eso es exactamente lo que pensé.
Estoy realmente sorprendido de verte.
Bueno. Entonces, ¿sabe cómo su presentación
usó esas tabletas robóticas?
Mis asistentes, sí.
Bueno, ¿y si fuéramos tus asistentes?
De esa manera, podemos manejar todos los datos y gráficos,
y usted puede manejar la espectacularidad.
¡Me encanta!
Esto es como un proyecto de grupo en la escuela
donde yo aporto la energía y ustedes aportan
lo que sea que no requiera una personalidad.
Esta es una buena idea.
Bueno. Sé que dijiste que estabas bien,
pero puedo decir que no lo estás por la forma en que estás haciendo jardinería.
No sé de qué estás hablando.
¡Oh!
Oh, JJ-Jacob, lo siento.
Estoy... estoy... estoy bien, de verdad.
- Oh lo siento. - No, soy bueno.
Oh.
Sé que necesitamos el dinero.
Y he solicitado esa subvención de avance
durante 10 años.
Simplemente no quiero comprometer mi moral para conseguirlo.
Mira, aunque admiro que te hayas postulado 10 años seguidos,
¿has escuchado ese dicho
sobre la definición de locura?
¿Alguna vez has escuchado el dicho de
que te haré reventar la cabeza
si insinúas que estoy loco?
- Solo digo... - [QUEJARSE]
...hiciste algo que normalmente no harías
al comenzar este jardín conmigo.
Eso no resultó tan malo, ¿eh?
- Oye. - Pensé que era temprano.
Eres. Estoy justo antes.
Ava aquí todavía?
Probablemente esté en algún lugar haciendo poses de poder.
En realidad, ha pasado un minuto.
Déjame comprobar y asegurarme de que no se ha escapado.
Mm-hmm.
Gregory Eddie, ¿verdad?
Si.
Es bueno verte otra vez.
Sabes, lamento no poder contratarte como directora, pero...
mis manos estaban atadas.
- ¿A la cama? - ¿Perdón?
Nada.
Mira, si todavía estás interesado en ser director,
incluso en Abbott.
Así que...
si estás interesado...
envíame un correo electrónico.
- Oye. - Oye.
Mira, ahí está Delisha Sloss... Si a alguien le importa.
Discúlpame.
Bueno. Entonces, después de que Gregory hable sobre la competencia matemática,
manejaré el gráfico de asistencia
y luego te lo enviaré para que pruebes los números.
Así que soy el gran final. Pero, ¿y si quieren un bis?
Esta bien. Nos encargaremos de todas las sorpresas,
y todo lo que tiene que hacer es encargarse de los globos.
¡Oh perfecto! Adoptaré una pose de poder.
Y recuerda, no quieres mostrar demasiada mejora
porque entonces piensan que no necesitaremos el dinero,
pero tampoco quieres mostrar
que no lo hemos hecho.
porque luego piensan que no somos capaces de mejorar.
Guau. ¿Y este es el trabajo que realmente quieres?
- Suena asqueroso. - Si.
Ah, director Coleman.
Superintendente Collins.
Tengo muchas ganas de mostrarles nuestra presentación.
¿Q-Qué quieres decir con "nuestro"?
He contratado a dos de los mejores profesores de Abbott
para que me ayuden con la presentación... Los
más breves y los mejores.
[RISAS] No, no eres astuto.
Estarás dando la presentación de hoy solo.
[SUSURRA INDISTINTAMENTE]
Uh, oh, Dios mío. ¿Qué te acaba de decir?
¿Que si no lo haces bien, te van a despedir?
Peor.
Murmuró y no lo escuché.
[DESCARGA DE INODORO]
[PUERTA SE ABRE]
Oh. Sra. Sloss.
Soy maestra en Abbott Elementary.
Creo que vamos a la misma iglesia.
Oh, qué encantador.
Creo que te he visto por ahí.
Por supuesto que has visto el nuevo peinado de Deacon Wiley.
Oh, lo tiene teñido, frito y puesto a un lado.
[RISAS] Sí, es gracioso cuando la gente se ve mal.
Um, uh...
Hermana Sloss, Dios es bueno, ¿no?
- Él es. - Y él sabe en nuestro corazón
si somos buenas personas o no.
Me imagino que lo hace. Tienes un buen día ahora.
Bueno, mientras tengo su atención,
usted está en el Comité de Finanzas de la Iglesia, ¿no es así?
AVA: Nuestros puntajes en las pruebas han sido buenos.
Pero no demasiado bueno.
Y definitivamente no está mal.
Uh, lo mismo ocurre con nuestras tasas de asistencia.
Han estado exactamente donde deberían estar
para inspirar confianza y al mismo tiempo dejar espacio para la mejora.
¿Alguna pregunta?
No importa. No hay tiempo para preguntas.
Todavía tengo, uh, 13 diapositivas más.
Realmente no puedo escuchar nada.
Está bien, aléjate de la puerta. Déjame intentarlo.
Sí, yo tampoco puedo oír nada.
¿Quién tiene las orejas más grandes?
Yo... yo sólo...
Voy a buscar un vaso.
Cuando estoy abrumado, también uso mi teléfono.
Me gusta leer las noticias.
Sabes, ver algo mucho peor
que lo que me está pasando realmente pone las cosas en perspectiva.
Sí, solo estaba enviando un correo electrónico, pero...
Puedo hacerlo más tarde.
Por cierto, muchas gracias por ayudar.
Sé que no es fácil entrenar a alguien
que tiene el trabajo que deberías haber obtenido.
Sí, bueno, es mucho más fácil decir que sí a las cosas
cuando eres tú quien pregunta.
Oh. Bueno, en ese caso,
¿puedo pedir una hamburguesa y un Nintendo Switch?
[AMBOS SE RÍEN]
[SIGHS]
¿Cómo crees que va todo ahí?
Oh, creo que probablemente va bien.
Creo que va w...
Creo que probablemente va bien.
Y eso me lleva a mi último gráfico...
¿Qué estamos viendo aquí?
Bueno, no hay palabras al respecto, pero... ¡está subiendo!
Eso puede'
O demasiado bueno!
Según lo que nos ha mostrado hasta ahora,
¿a qué métricas se ajustan sus objetivos de financiación?
Gracias a Dios que lo mencionaste.
Yo estaba como, "Espero que pregunte sobre Target y todo eso",
- porque tengo otra diapositiva... - ¿Sabes qué?
Creo... Creo que hemos visto todo lo que necesitamos ver aquí hoy.
Gracias por venir.
Pero yo... yo... Mira, ese es tu tiempo,
sin incluir los cinco minutos que tardaste
cuando te cortaste con un papel.
Miren, sé que todos ustedes quieren que les hable
sobre gráficos circulares y gráficos circulares,
pero esa no es toda la historia.
Sí, los fondos discrecionales se pueden usar para nutrir
artísticamente a los estudiantes para que puedan crecer y hacer ese graffiti.
que la gente de bougie no se enoja.
¿Te refieres a un mural?
Eso es todo.
Pero lo que no ves es cómo me aseguro
de que los estudiantes olvidadizos obtengan útiles.
O cómo ayudo a los estudiantes con padres arruinados a
conseguir uniformes que les queden bien para que no se asen todo el día.
O cómo tengo barriles de loción escondidos por toda la escuela
para que estos niños no comiencen una conmoción con los tobillos costrosos.
Mi enfoque único para estos fondos mejora la escuela.
Sí, todos entendemos la importancia de la hidratación,
pero se te acabó el tiempo.
- [Jadeos] - AVA: No.
No me van a sacar corriendo de aquí
como si fuera Lil Mama en los VMA.
¡Psst! Oye. Está abierto.
Porque sabes que?
No importa lo que me pase, Abbott estará bien.
Porque los maestros que trabajan allí
son algunos de los maestros más dedicados, trabajadores
y creativos de toda esta ciudad.
¡Díselo tú, Ava!
[LA PUERTA SE PORTA]
Y no es que hayan estado haciendo que llueva aquí.
Hemos estado tomando dinero para aperitivos
y brindando a estos niños una experiencia de charcutería.
No nos den el dinero porque lo necesitamos.
Dánoslo porque todos en Abbott lo merecen.
Bueno, gracias, director Coleman.
Uh, esa fue una súplica muy... apasionada.
[LA PUERTA SE ABRE]
¿Y bien?
¡Está bien, hermana!
¡Yo lo hice! ¿Y eso es en qué?
- ¡Punto! - [RISA]
Está bien. ¿Lo que está sucediendo?
Quiero decir, [SE ACLARA LA GARGANTA] buen trabajo, Ava.
Gracias, subordinado.
Entonces, nuestra chica realmente hizo un buen trabajo, ¿eh?
Sorprendentemente, sí.
¡Oh! Entonces, ¿obtenemos la financiación que necesitamos?
No claro que no.
Mientras Ava esté en Abbott y yo sea el superintendente,
nunca lo harás.
Ella me chantajeó.
Es un poco difícil superar el chantaje.
Ya sabes, no está equivocado.
No he hablado con mi chantajista en dos años.
¿Extraño a mi hermana? Sí, todos los días.
Mira, si no fuera el sufrimiento de tu escuela, sería otro.
No te enojes conmigo, enójate con el sistema.
estoy loco Estoy realmente enojado.
Me alegro de haberte pillado antes de que te fueras.
Hablé con mi oficina y tengo buenas noticias.
- ¿Ah, de verdad? - Mm.
¿Con respecto a?
Con respecto al hecho de que Abbott recibirá
la Subvención de Avance este año.
[Jadeos] Qué sorpresa.
Después de 10 años de aplicaciones impecables, de
repente nos encontramos dignos.
Qué maravilloso.
Sí, es maravilloso.
ah Nos vemos en la iglesia el domingo.
Y todos los domingos después de eso.
Mmm.
Bárbara, esto es genial!
JACOB: ¿Para qué vamos a usar la subvención?
Quiero decir, ¿qué programas van? ¿Cuáles se quedan?
Esto podría volverse muy estresante.
Vale, tienes que dejar de pensar en esto
porque te va a salir urticaria.
Porque esta es una decisión de nuestro director.
Deja de mirarme de esa forma.
Si alguien me abraza, rechazo la subvención.
¿Tú...
Sacudiste a alguien por mí?
Sacudí a alguien por nosotros, gran gabootz.
¿Guboonza? Garbanzo.
Sí, eso es un frijol, pero gracias por intentarlo.
[RISAS]
BARBARA: A veces intentas algo nuevo
para las personas que te importan.
El Señor ayuda a los que se ayudan a sí mismos.
Y castiga a los que se han estado ayudando
con la caja chica de la iglesia.
Mnh-mnh-mnh.
Vi tu pequeño correo electrónico.
Sé. Por eso estoy sentado aquí.
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
Este trabajo requiere que seas sereno y sensato,
y no se te conoce precisamente por mantener la compostura.
Estoy seguro.
Este trabajo significa más responsabilidad.
Compromiso. Disponibilidad emocional.
Entiendo.
Bueno, bienvenido a enseñar a tiempo completo en Abbott, Sr. Eddie.
Gracias.
Lo que más espero
es tener acceso al departamento de recursos humanos.
¿Qué es RRHH?