Bien, pasemos a "ard".
TODOS: Ard.
Bien, lo que significa "bien".
Entonces, los niños aquí usan mucha jerga de Filadelfia,
o como la llamamos, "jerga de Filadelfia".
Así que me gusta incorporarlo como palabras de uso frecuente,
que son palabras que los niños reconocen
sin pronunciarlas.
Por ejemplo, "boul" significa "chico",
así que diría
"Ooh, estoy enamorado de boul". [RISAS]
O, "Boul Meets World" es mi programa favorito.
JANINE: "Torta de queso".
NIÑOS: Cheesesteak.
Y vamos a "boul".
Bol.
Correcto. A veces se escribe BUL,
lo cual es interesante.
¿Qué está pasando en este salón de clases?
Hola, Sra. Howard.
Solo les estoy enseñando a los niños algunas palabras de uso frecuente.
[RISAS]
Es una herramienta de enseñanza útil, porque estos niños usan estos...
- NIÑOS: Mandíbulas... - Mandíbulas todo el tiempo.
Estás abandonando el principio fonético
que estos niños necesitan.
Esto es un salón de clases, no un puesto de hoagie.
Oh, bum. Hoagie.
Hoagie.
Lo teníamos en la pizarra, así que...
Hm.
Bien, niños.
Pasemos a "viejo", una palabra.
NIÑOS: Viejo.
Los bollos jóvenes son tan irrespetuosos.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
MELISSA: Dijeron que... Oh, lo hacen. Mirar.
- Disculpe. Disculpe. - ¿Qué hace, equipo de enseñanza de Abbott?
Maldición, la última vez que me levanté tan temprano
era maldecir al cartero.
No necesito que me lleguen todas las facturas.
Uh, pensé que se estaba sirviendo el desayuno.
No actúes como si no vieras estas cajitas de cereal
justo aquí.
Entonces, escucha.
Su HBIC favorito, también conocido como yo,
ha adquirido una nueva tecnología de aprendizaje
que ayudará a nuestros pequeños con su lectura.
Bueno, el distrito escolar lo ordenó.
Es un impulso de toda la ciudad.
¿Qué estás haciendo aquí?
Esto no es para maestros de sexto a octavo grado.
Solo estoy aquí por la camaradería
y este rico desayuno.
Chicos, he estado leyendo sobre esto,
y nuestros estudiantes obtendrán un gran impulso
con este software.
Quiero decir, nuestros hijos leerán
a la velocidad de la luz.
Bueno, yo, por mi parte, prefiero los métodos probados y verdaderos
sobre lo que sea que sea el último truco.
Quiero decir, todavía tengo que ver el programa
que puede hacer lo que hago, ya sabes, enseñando.
Bueno, la enseñanza de la vieja escuela es genial,
pero la última novedad puede ser una adición útil.
Sí, la tecnología tiene su lugar.
Como cuando no has estado con un hombre durante algunos años.
Um, ¿los subs van a tener que hacer esto?
Pensé que principalmente mostraría películas de Pixar.
Chicos, todo lo que digo es que deberíamos mantener la mente abierta.
Había un gran sitio web llamado AtoZOneTwoThree
que me enseñó a leer cuando era niño.
Mis padres ciertamente no estaban allí para hacerlo.
[RISAS] Tuve que entrenarme para ir al baño.
Compartir en exceso.
Bueno, no necesito un Zuckerburn joven...
Zuckerberg.
Niño con cara de granos recién salido del Smart Bar...
- Genius Bar... - ... diciéndome cómo enseñar!
Buenos días.
¿Eres el profesor de tecnología?
Estoy seguro.
No puede mantenernos a los viejos abajo, ¿verdad?
Muy bien, lo que les ofrezco hoy
revolucionará sus aulas.
No solo ayuda a enseñar a los estudiantes a leer,
sino que proporciona datos actualizados al minuto sobre su progreso
que se analizarán al final de cada día.
Y cuanto mejores sean los resultados, más financiación obtendremos,
- Así que esto es bueno, ustedes. - Mm-hmm.
Cada uno de ustedes recibirá uno de estos.
¡Nuevas tabletas! [RISAS]
[SUSURRA] ¡Sí!
Bien, ¿a quién tienes que golpear para entrar en el anexo de análisis?
Es realmente muy fácil.
Simplemente use la herramienta de resaltado
para identificar los errores de pronunciación,
cree una nube de palabras, genere una lista de rangos,
vea el porcentaje de sus estudiantes que perdieron esa palabra
y eso determinará si se convierte en un "TAI"
o "Área objetivo para Mejora."
- ¡Fácil, manténgalo ventoso! - Oh.
[PITIDO DE LA TABLETA]
Hola. ¿Cómo te va, Barba?
- Oh. Pan comido. - Mm-hmm.
_
Sí, claro.
Estoy tan emocionada de que Bárbara esté tan confundida,
porque significa que puedo ayudarla con algo.
Necesito su ayuda todos los días,
así que si puedo devolverle el favor solo una vez,
significa que ya no soy un novato...
Soy su compañero. [RISAS]
Gregorio. Broseph. Brotato.
Sí, todavía estoy, eh... Todavía encontrando eso.
¿Qué pasa, hombre? Sólo estoy buscando un poco de crema.
Escucha, tú eres el chico nuevo aquí. He estado aquí un mes.
Soy el veterinario de segundo año. Pensé que, ya sabes,
te mostraría algunas cosas por aquí.
No, solo estoy, eh, buscando...
Entonces, tenemos a la Srta. Cooper allí.
He estado aquí un año y medio.
Ha estado embarazada todo el tiempo.
No hago preguntas.
I'
Esa es la Sra. Robertson.
Cuidado, ella te hablará hasta la saciedad.
Y, uh, oh, ya conoces a Melissa, por supuesto.
Ella es, eh... ya sabes, del tipo del sur de Filadelfia.
'¿Disculpame?
¿Tú hablando de mí?
Sí, eh... Estaba...
Estaba diciendo que eres un, eh...
Un... Del tipo del sur de Filadelfia.
- Sur de Filadelfia. - Correcto. Correcto.
Eso es lo que dije. Correcto.
Honestamente, es como... Es como la mejor parte
de nuestra hermosa ciudad.
Me encanta cómo ustedes se estacionan en cualquier lugar.
Si, vale.
Sabes, en realidad estoy enseñando una lección en este momento
sobre los sindicatos en la ciudad
y cuántos de ellos comenzaron en el sur de Filadelfia.
Oh, de ninguna manera.
Conozco a algunos tipos que fueron parte de eso.
Me alegro de que le estés enseñando eso a los niños.
Buen trabajo.
Justo como dije...
ella es una dama sombría.
Es por eso que tú y yo tenemos que permanecer juntos, hombre.
¿Sabes? Como café y crema.
Muy bien, adentro.
Uf. ¿Enseñar a los niños a leer con esto?
Apenas puedo leer esto.
[CLICS DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
Ahora, ¿quién me tomó esa foto?
[CANTAR] Bárbara.
Oh, lo siento.
Oye, ¿cómo te va con el nuevo programa?
Oh, es, eh, un poco difícil de entender,
pero estoy aprendiendo.
Está bien, sí.
Solo quería verificar en caso de que esto fuera complicado para ti.
Ya sabes, crecí con estas cosas.
- y me pone a veces. - Okey.
De alguna manera perdí mi billetera criptográfica.
Pero vienes de una generación diferente,
por lo que sería totalmente comprensible
si tuvieras problemas con eso.
¿Me estás tomando el pelo?
Soy Miss Tech, ya sabes. Me encanta la tecnología.
Compra en la tienda de aplicaciones. Tengo un Hotmail.
Una vez incluso monté en un Tesla.
Ya estoy adelantado en el primer par de lecciones.
- Guau. - Sí.
Bueno, eso es genial. ¿Puedo ver?
- No. - Oh.
Janine, estás molestando a mis estudiantes.
Estoy... estoy susurrando.
Es solo tu...
presencia general,
así que si no te importaría disculparte.
Estoy un poco atrasado con mis correspondencias de Hotmail.
Bueno.
Bárbara dice que le está yendo bien,
pero este programa es realmente difícil.
Tiene mucho orgullo,
así que esperaré a que venga y me pida ayuda.
Oh, no puedo esperar.
Y así es como los trabajadores sindicalizados y no sindicalizados
se unieron y trabajaron como uno solo
para ayudar a resolver la crisis laboral en el sur de Filadelfia, ¿de acuerdo?
Muy bien, vamos a tener que
tomar un sustantivo del grupo de sustantivos...
No lo entiendo.
Cariño, yo tampoco.
BARBARA: Bien, esto es lo que voy a hacer.
Voy a seguir enseñando a mis alumnos a leer
como lo he hecho durante 30 años.
Ingresaré cualquier información que necesite en ese programa,
y luego seguiré haciendo lo que he estado haciendo,
y todos los demás tendrán que retroceder.
Hola, Colina.
Esa lección, eso fue basura.
- Eso no es lo que pasó. - Vale, bueno,
he leído varios libros sobre el tema.
Creo que conozco la historia de la lección.
Bueno, mi familia y yo lo vivimos,
así que creo que conocemos la historia.
También he escuchado varios podcasts.
Mira, ¿qué tal esto?
Conozco a un tipo que en realidad era capitán en su día.
¿Qué tal si te conecto, él puede venir a la clase
y hacer como un testigo presencial para los niños?
Inesperado, pero estoy muy feliz
de que Melissa traiga a un capitán de policía.
Podrá hablar con los niños
sobre cómo se hace esto pacíficamente.
Estoy muy feliz de que Vinny, el capitán de ataque,
haya salido de la cárcel para poder hacer esto.
También contará para su servicio comunitario.
Solo 100 horas más, y su historial estará limpio.
BÁRBARA: Buenos días.
Baja.
¿Estás listo para un buen día?
De eso estoy hablando.
AVA: ¡Buenos días, elementalistas de Abbott!
¡Resulta que uno de nuestros profesores es demasiado bueno!
De acuerdo con nuestro nuevo programa de lectura,
los niños de kindergarten de la Sra. Howard
están leyendo a un nivel de 4to grado. - No.
Sra. Howard, usted es, una vez más, esa chica.
¿Bárbara?
No, no, no, está bien. Gracias.
No. Está bien, eso es suficiente.
Cuando digo "Sra.", dices "Howard".
- Señora... - TODOS: ¡Howard!
- Señora... - ¡Howard!
Hola, Bárbara.
Solo quería decir que lo siento.
Claramente sabías lo que estabas haciendo,
y arrogantemente asumí...
O esperé, mejor dicho...
Que necesitarías mi ayuda,
pero una vez más, necesito la tuya.
Eres oficialmente Yoda con mejores filos.
Bien, ¿cuál de ustedes, Young Sheldons
, me llevará a Marte
con un poco de lectura inteligente?
En realidad no hay necesidad de todo esto.
Solo estoy haciendo mi trabajo.
Pero no olvides que era tu chica
que trajo ese programa de drogas.
Oh Dios mío. Mírame, ni siquiera tomando crédito
por algo en lo que tuve tanto que ver. [RISAS]
Bárbara, ¿sabes qué? Ya que muchos de nosotros necesitamos ayuda,
¿qué tal si haces una pequeña presentación
para el resto de nosotros?
Estás pensando demasiado pequeño, Janine.
Deberíamos tener una asamblea y hacer que
uno de los estudiantes de Bárbara lea a toda la escuela.
Muestre a estos pequeños tontos analfabetos cómo alfabetizar.
¡Sí! No la segunda parte. ¡Sí!
Bueno.
Podemos hacer que Khalil lea.
No, Khalil no.
Todo el mundo sabe que ese pequeño idiota puede leer.
- Estaba pensando en él. - MUCHACHO: ¡Guau!
[Hablando indistintamente]
5 años de edad, leyendo a un nivel de cuarto grado?
Hiciste un maldito milagro con ese chico.
- Fue un momento bastante difícil para mí... - Oye.
Él está aquí. Está de camino.
Oh. Oh. Eso es fantástico, Melissa.
Está bien, déjame, um, prepararlo para los...
Uh, estudiantes.
Estamos a punto de escuchar a
un ciudadano heroico y honrado de esta ciudad, está bien,
que ayudó a terminar pacíficamente con uno de...
Niños, les presento a Vinny Romano.
Llámame La Llanta de Hierro.
Uh, hola, Sr. Iron.
Um, ¿hay algo más que podamos llamarte?
No.
Está bien, vamos ahora. Aquí vamos.
No creo que Will esté listo para leer todavía,
pero he leído este libro tantas veces,
prácticamente lo tiene memorizado.
Estoy seguro de que no tendrá ningún problema.
- [LENTAMENTE] "Jack... y... Jill..." - Sí.
- "... subió el..." - El.
Bien, Will, es tu nombre con una "H".
Hilliam!
No.
Bárbara, ¿me prestas algunas estrellas doradas?
Di todo lo mío esta mañana.
Mis hijos son increíbles. Uh, incluso me quedo con el rojo.
Oh, por supuesto.
Gracias.
Oh, bueno, si no es el pequeño lector más brillante de Abbott.
¿Estás emocionado de mostrarle a la escuela tus habilidades?
¿Sí?
- Aqui tienes. - Mmm.
- ¿El está bien? - Oh, él está bien. [RISAS]
Este niño acaba de entrar
en el mundo mágico de los libros,
así que por favor, Janine,
Bueno. Sí.
Buenos dias niños.
Buenos días a todos ustedes también.
Sustituir aquí ha estado...
bien.
[STAMMERS]
Ni siquiera he pasado de enseñarles mi nombre a los niños,
y mucho menos de ese confuso programa de lectura.
Espero que una vez que aprendan esas cosas,
podamos empezar a ver películas.
- Hola, Gregorio. - Oye.
Hola.
Um, ¿cómo te estás adaptando?
- Está yendo bien. - ¿Sí?
Estoy averiguando dónde está todo,
quiénes son todos.
Sí. Bueno, soy Janine.
- Eso lo sé. - [RISAS]
Hmm...
Uh, Dios mío. ¿Cómo te va
con este nuevo programa de lectura?
Oh. [SE BURLA] No voy a mentir.
Me tiene aún más confundido
de lo que ya estaba enseñando aquí.
No puedo pasar una sola lección sin un mensaje de error.
Es muy molesto.
¿Por qué no nos reunimos después de la escuela...
y podemos resolverlo?
Um, me encantaría eso.
¿Es una broma? [RISAS]
Oh, Dios mío, pero, dispara. Mi novio
me recogerá después de la escuela hoy.
¿Sabes que? Puedes venir a pasar el rato con nosotros.
Quiero decir, solo vamos a IKEA.
Puedes ayudarnos a escoger una cama.
Ah, okey. Sí, um...
Oh, Dios. Um...
De hecho, alguien me recogerá después de la escuela.
- Es una niña... - Oh.
Ella es una mujer, quiero decir.
Es un coche lleno de mujeres y...
¿Qué?
Nada.
Oh. Está bien, bueno, nos vemos luego. Te veré en la escuela.
Sí, sí. Muy bien, tú también.
Oye, disfruta de la cama.
- Oh, lo haremos. - ¡Ja!
Eh, sólo estaba bromeando. ¡Pero hasta luego!
- UH Huh. - Adiós.
Entonces, cientos de nosotros venimos amontonándonos en este autobús, ¿verdad?
Y los bomberos punk,
ni siquiera mostraban sus lindas caritas, ¿sabes?
Y los cerdos estaban enojados porque estábamos tirando piedras.
Es como, hey, solo relájate.
Son solo malditas rocas, ¿sabes?
[RISAS]
Entonces, de todos modos, le decimos que...
MELISSA: Es genial, ¿verdad?
[SUSURRA] ¿Por qué lo trajiste aquí?
Uh, ¿no estuvimos de acuerdo con esto?
Pensé que traerías a un capitán de policía.
¿Alguien para hablar sobre cómo el sindicato trabajó en paz?
Esa no es la verdadera historia. Esta es la verdad.
Les está dando el relato de un testigo presencial de la historia.
¿Testigo ocular? Creo que el término es "cómplice".
Este es el problema que tengo con gente como tú.
Quieres romantizar esta ciudad,
pero no reconocerás la verdad.
Como si quisieras subir corriendo los escalones de Rocky,
pero no puedes recibir un puñetazo en la cara.
Puedo recibir un puñetazo en la cara.
¿Qué... qué... qué estás diciendo?
¿Soy una especie de farsante hipster?
Mira, me importa, ¿de acuerdo? Estoy aquí, enseñando, todos los días.
No, estoy diciendo que no puedes enseñar bien a los niños.
si no respetas de donde son.
Se trata de respeto.
[PASO A PASO]
El resto de la clase y yo nos declararemos en huelga
hasta que no haya más exámenes sorpresa.
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
Luces. [RISAS]
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
Estamos aquí para celebrar el genio de los niños de jardín de infantes de Barbara.
Esta es una gran oportunidad para esta escuela.
Antes de comenzar, me gustaría detallar todas las formas
en que personalmente hice que esto sucediera.
Todo comenzó cuando estaba viendo "Coach Carter"
por decimoséptima vez.
... y Jill vino dando tumbos después.
¡Perfecto!
Ahora, cuando subamos al escenario,
lo harás así, ¿de acuerdo?
No. Y sin baile.
¡Pero eso es lo que hago, Sra. Howard!
Hola, Sra. Howard.
Oye, después de la asamblea,
¿crees que puedes venir a ayudarme con el programa?
Mis hijos tienen dificultades
y sé que les pido ayuda todo el tiempo,
pero ¿qué puedo decir?
Eres la mejor. [RISAS]
- Janine... - A veces me pregunto
si te puse en un pedestal demasiado alto,
pero luego pienso que no es lo suficientemente alto.
Digo, "Janine, ella es una persona como tú..."
¿Sabes qué? Lo siento, estoy divagando.
Haces...
[VOZ QUEBRADA] Lo siento.
Me haces querer ser un mejor maestro.
Bueno. [SE RÍE LIGERAMENTE]
Estoy empezando a olvidar las palabras.
¡Me tengo que ir!
He hecho más por esta escuela en un año
que él en toda la película, así que...
- Bien, gracias. - Oh, supongo que es hora de irse.
Ese chico es un tonto leyendo.
Buenas tardes, Abbott.
Mi alumno, William,
leerá "Jack y Jill".
¡Oh! [RISAS] Cambio de planes.
Mi copia del libro de Michelle Obama acaba de llegar,
y como Will lee a un nivel de cuarto grado,
eso no debería ser un problema.
Oh no. Realmente creo que Will preferiría leer...
Nadie quiere oír hablar de baldes y agua y todo eso.
Queremos escuchar lo que "Michelle O" tiene que decir.
Espero que haya una sección allí
sobre su lindo encuentro con mi hombre, Barry Hussein.
HOMBRE:
[TRAGOS] Está bien. Aquí va.
Está bien, eso es suficiente. [RISAS]
Todos, um, mi estudiante, Will,
es un estudiante y bailarín maravilloso,
pero todavía no puede leer este libro.
La verdad es que pude iniciar sesión en el programa,
pero solo estaba presionando botones.
No quise decir
que podían leer a un nivel de cuarto grado.
Sé cómo enseñar a estos niños a leer.
Simplemente no puedo usar ese programa.
Así que mentí.
No puedo creer que Bárbara me haya mentido.
Normalmente, animo a hacer trampa, pero, chica,
tienes que hacérmelo saber. [RISAS]
¿Bárbara? ¿Quién lo hubiera pensado?
Hola, Bárbara. Otra gran asamblea de Abbott Elementary.
Mmm...
¿Por qué no me dejaste ayudarte?
Lo estaba manejando de la mejor manera que podía.
¿Mintiéndote en lugar de dejar que te ayude?
No se trata de eso.
Entonces de que se trata? Porque no lo entiendo.
[SIGHS]
Soy bueno en este trabajo y sé cómo hacerlo bien,
pero admitiendo que no podía descifrar este programa,
era como si dijera: "Me estoy volviendo demasiado viejo".
Y no sabes lo que se siente...
Toda esta gente nueva y esta nueva tecnología.
[SIGHS] Me hizo sentir como
si me estuvieran empujando hacia el mar.
Está bien, bueno, si te están expulsando,
entonces me están expulsando a mí también, porque es difícil para mí.
Es difícil para todos nosotros, incluso para los niños,
y salen del útero vendiendo NFT.
¿Ver? Ni siquiera sé qué es eso.
Así que supongo que solo soy un viejo.
- Viejo. - Y eso también.
Tampoco sé qué significa NFT.
Hm.
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
¿Y si descubrimos esto juntos?
Me gustaría eso.
Bueno.
¿Estamos teniendo un momento en este momento?
¿Están esas gominolas en tu cinturón?
Quería enseñarle a Bárbara algo tan malo
que nunca consideré por lo que podría estar pasando.
Pero tuvimos un pequeño momento de unión allá atrás.
Lo arruiné, pero sucedió.
¿Tienes razón?
[TOCAN A LA PUERTA]
Hola.
Te traje algo de lasaña como ofrenda de paz.
Sabes, no solo como italiano,
¿o soy un estereotipo para ti?
Dios mío, no. Por supuesto que no. Lo... lo tiraré.
Oye, oye. ¿Qué soy, un idiota? dámelo
- ¡Oh! - Mmm.
Melissa, yo...
Hice algunas suposiciones tontas sobre ti, sobre el sur de Filadelfia.
yo era condescendiente. Básicamente, yo era un idiota.
Desearía que mi exmarido pudiera admitir eso alguna vez.
Bueno, lo siento mucho.
Escucha, estás tratando de desinfectar este lugar
y su historia... No lo necesita.
Esto es lo que somos, lo bueno, lo malo y lo feo.
Tire Iron, por supuesto, representando lo feo.
Bueno, yo no diría eso... en su cara.
Oye, sé que tienes buenas intenciones, cariño.
Quieres lo mejor para tus hijos.
La próxima vez, ten una mente más abierta, eso es todo.
Voy a. Y... y gracias.
Mis alumnos sacaron mucho provecho de lo que Vinny tenía que decir.
- Oh Dios. - Negociaron colectivamente,
y ahora todos tienen pensiones.
[RISAS]
Sólido. [RISAS]
[CONVERSACIONES INDISCINTAS]
- Pero... - ¡Ya está!
- [RISAS] ¡Sí! - ¡Sí!
Puede ser desalentador cuando se introduce una nueva tecnología
y está cambiando la forma en que hace las cosas,
pero este es el futuro.
- Entré. - Lo he dominado.
Girrrrllls...
Y el joven Idris.
Resulta que el software que hemos estado usando
fue inventado por el Sistema Penal de Pensilvania.
para recopilar datos para las prisiones.
prisiones?
¿ Algo sobre la correlación
entre los niveles de lectura más bajos
y la cantidad de camas de prisión que se supone que deben construir?
Oh Dios mío.
Aparentemente, es ilegal. [SCOFFS]
Estoy tan disgustado como todos ustedes.
Vergonzoso.
Vas a vender esos, ¿no?
¿Y qué preferirías que hiciera, Melissa?
[SE BURLA]
Eso es una vergüenza. Me gustó mucho esa función
en la que podía enseñar a toda una clase con una sola letra.
¿Sabes que?
Creo que podría saber algo que podemos usar en su lugar.
- Es bastante simple. Y luego... - Mucho.
Lo divertido de esto es...
"A los 54, todavía estoy en progreso,
y espero que siempre lo seré".
- ¿Él acaba de...? - Oh, Dios mío.
Tú... ¡Acabas de leer! ¡Acabas de leer!
AMBOS: ¡Él acaba de leer!
¡Eres un bebé genio!
Wow.
Ooh , ¡sí!
¡Oh, Dios mío!
[RISAS]
¡Sí, sí!
"El fracaso es un sentimiento
mucho antes de que se convierta en un resultado real".
Mm. Sé que es correcto.
¿Puedo tomarme un descanso?
No, sigue leyendo. bien.
Mnh-mnh-mnh.
Absolutamente no. Vamos.
Vamos, Barbara.
Me debes una membresía de Audible.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com