Y es por eso que Abbott siempre permanecerá en mi corazón.
[Risas] Muy bien, terminaré con esto.
Ya sabes cómo puedo seguir. ¿Verdad, Ava?
[Risas]
Sé que puedes, niña.
Oh. [Risas]
Bárbara, gracias por toda tu amabilidad.
Mel, todo lo que has hecho por mí.
No sé cómo... ¿Quién es ella otra vez?
No sé el nombre de esa mujer.
No, lo sé. Yo se esto. Es, eh...
¿Es profesora de gimnasia?
Realmente no me meto con los profesores de gimnasia.
Sus voces nunca coinciden con sus caras.
[Aplausos]
♪ ¡Ca-a-a-a-a-tu! ♪
[Chillidos, risas]
No puedo creer que este sea tu último día con nosotros.
Quiero decir, has sido el mejor
profesor de arte voluntario que esta escuela haya visto alguna vez.
Y mira.
¡ Bermudas, porque tu
lugar de vacaciones favorito son las Bermudas!
Bueno, qué dulce.
Mm-hmm. ¡Gracias!
De nada. Oooh.
[Risas]
[Susurrando] Bárbara, ¿cuál es su nombre?
[Reproducción de "Hold'em" de Maker]
♪♪
[La puerta se abre]
[Suena el teléfono]
[La puerta se cierra]
Janine. ¿Sí?
¿Qué sucede contigo?
¿Te estás mentalizando para ser tú mismo hoy?
[Risas] No.
Hoy, mi amigo Sahar está comenzando.
Entonces, cuando escuché que necesitábamos un nuevo maestro de arte voluntario,
llamé a mi amiga Sahar.
Es una artista local de éxito y es genial.
Echale un vistazo.
Estos somos nosotros en la universidad cuando nos conocimos.
[Risas]
Nunca se manchó los dientes con vino.
Uf, Dios. Hombre, lo creas o no,
me costó mucho hacer amigos en ese entonces.
[Risas] No.
Sí, sí, lo sé.
Pero Sahar realmente me sacó de mi caja
y, ya sabes, estoy seguro de que hará lo mismo
por los niños, y no sé.
Si crees que soy genial, no lo creo.
Janine es genial. Sí, gracias, Jacob.
Hace rompecabezas, teje.
Solo gracias, gracias.
Lleva ortopedia y come ciruelas.
¿Qué hay de malo con las ciruelas?
Quiero decir... No son exactamente la fruta más genial.
‐¿Sabes lo que es una fruta fresca? ‐Mm.
-Kiwi. -Exactamente.
Mm. Oh.
¡Janine! [Jadeos]
¡Oh, Dios mío, Sahar!
Ambos: Mwah, mwah.
Oh, ella es francesa?
Buenos días a todos. Soy Sahar.
Entonces, ¿solías salir con Janine?
¿Fue una especie de cosa de hermana mayor
o una especie de Make-A-Wish para las personas
que se mueren de vergüenza?
[Risas]
Esa es Ava. Ella es graciosa.
Bueno, estoy tan emocionada de estar aquí.
No puedo esperar para colaborar.
Está bien, déjame ir a mostrarte los alrededores. Vamos.
¿Quitándose los overoles? Eso no es fácil.
Te lo digo, Twitch es más popular que la televisión.
De hecho, hay más personas viendo Twitch que...
Jacob, estoy tratando de supervisar la nutrición aquí.
Oh, sí, no, por supuesto. Lo siento.
¿Qué hay de ti, Devin? ¿Quién es tu streamer favorito?
Estoy ocupado, Caillou.
[Risas] Devin clásico.
No puedo creer que esto es lo que están sirviendo a los niños.
Ambos: Mm-mm-mm.
Recortes presupuestarios. Y empeora cada año.
[Exhala bruscamente]
¿Hay vegetales en estas comidas?
Sí. Nos traen coles
de Bruselas todas las mañanas.
No sirve frustrarse con él.
Son como nosotros, haciendo lo mejor con lo que tienen.
Vi un video de NowThis sobre algunos maestros en Kentucky
que construyó un huerto en su escuela.
Podríamos hacer algo así aquí, apuesto.
¿Nosotros? ♪ Jacob y Barbara ♪
♪ El equipo de ensueño definitivo ♪
[Risas] Jacob, esas cosas no funcionarán aquí.
Pero ‐‐ Pero ha funcionado en otras escuelas.
Y ‐‐ Y la gran parte es que ayudaría a los niños,
pero también podríamos dedicarnos a la jardinería,
que es como lo mejor que existe.
Ahora, con eso estaré de acuerdo.
Oh, Dios mío, ¿estamos haciendo esto?
No puedo creer que esté listo para decir esto,
pero, Jacob, hagámoslo.
[Gritos]
Melissa: Sé que no están asignados.
Todos entendemos quién estaciona dónde,
y tú estacionaste en mi lugar entendido.
¿Tú entiendes?
Oh, um, ella... ella entiende.
Ella lo consiguió.
Sí, lo siento totalmente. Lo siento mucho.
No volverá a suceder. Solo estoy
... todavía me estoy acostumbrando a la forma en que funciona el lugar.
Está todo bien. Eso es en el pasado.
No es de lo que vine a hablar de todos modos.
Bueno, es con lo que empezaste.
Estoy bromeando.
Entonces, de lo que vine a hablar es del
proyecto de Peter Rabbit de este año, que...
[Jadeos] Oh, oh, oh, es genial.
Ya sabes, todos los años, nuestras dos clases leen "Peter Rabbit",
y luego, con el profesor de arte,
los niños hacen sus propias versiones de Peter con platos de papel.
Es el gran proyecto de arte de segundo grado.
Es genial.
¿Mm-hmm? Hay una sorpresa.
[Jadeos]
Oh, Dios mío.
¿Son nuevos?
Dígame usted.
Está bien, um... Sin manchas de chocolate.
Sin moho.
Mira esta tensión vinculante.
¡Oh!
¿Cómo conseguiste estos?
Los compré.
¿Con tu propio dinero? ¿Sin favores?
Todo yo.
Oh, sí, he estado haciendo este proyecto durante 15 años.
Es lo primero que hice que a los niños les encantó.
Um...
Este era de mi primer año.
Es espuma de poliestireno.
Entiendo que son malos para el medio ambiente,
pero intenta flotar cerdos en una manta
sobre un jacuzzi en un plato de papel.
es legendario Sí, te va a encantar.
Podemos hablar de logística más tarde.
¡Impresionante! ¡No puedo esperar!
[ Chillidos ] Este proyecto es lo tuyo.
¿Estamos seguros de que Peter Rabbit es el camino a seguir?
Oop? Me pregunto si tal vez hay
una historia más relevante.
Bueno, Melissa acaba de recibir todas esas copias nuevas.
S‐Sahar?
Lo tengo, y me encanta.
Oh. Vamos a elevar la historia.
Profundice bajo la superficie de "Peter Rabbit"
y descubra las metáforas ocultas en la historia.
Oh. Si. Totalmente.
Si. Quiero decir, la mayoría de la gente piensa que
es la historia de un conejo que roba zanahorias.
Pero no somos como la mayoría de la gente. Vemos subtexto.
Es una historia sobre la domesticidad y el capitalismo.
Exactamente. Eso es lo que siempre he dicho.
[Risas] Solo espérame
antes de hablar con Melissa.
Por supuesto.
Este es el clásico Janine y Sahar.
Quiero decir, ser su amigo es muy emocionante.
Estamos haciendo un montón de cosas geniales todo el tiempo,
como ir a una fiesta en la casa de Tierra Whack, a la
que ella tiene que ir.
De hecho, me paré afuera
y, um, solo escuché porque no podía entrar.
Todo sonaba muy divertido.
Todos la estaban pasando muy bien.
[Sirena gime en la distancia]
Jacob.
[Risas]
Bueno, ¿nos mirarías?
Bueno, tiene buen gusto, Sr. Hill.
Al igual que tú. Mm.
Sabes, el origen de los sombreros para el sol es interesante.
¿Por qué no ponemos algo de música?
Absolutamente. Mm-hmm.
[Bossa nova jazz juega]
¿Eso es bossa nova?
Sí. Puedo cambiarlo si quieres.
No no.
Me encanta.
Estupendo.
Ahí tienes.
Gracias. Yo, eh... Compré algunas plantas pregerminadas
para acelerar el proceso.
Pensé que podríamos tener un espacio para verduras
y otro para frutas.
Bueno, ya sabes, pensé que también sería bueno
si tuviéramos una sección para flores.
ah Un paso por delante de ti.
lirios!
Como mi película favorita, "Lirios del campo".
¡Ay! ¿Sabes que?
Simplemente ya no hacen hombres como Sidney Poitier.
Ellos ‐‐ Ellos no.
Ciertamente no lo hacen.
[Ambos se ríen]
Hola, todos. ¿Que esta pasando aqui?
Jacob y yo estamos comenzando un jardín
para cultivar algunas verduras para los estudiantes.
Oh, vaya. Eso es realmente genial.
Tenemos un par extra de guantes si quieres entrar.
No, gracias, estoy bien. Quiero decir, lo aprecio, sin embargo.
Justo lo contrario de los pulgares verdes aquí.
En los años 60, mi abuelo inició un negocio de jardinería,
Eddie Lawn & Care.
Luego, en los años 90, mi padre se hizo cargo.
Luego, durante los primeros 20 años de mi vida,
pasé todas las "vacaciones" de verano
plantando, cortando y rastrillando.
No soporto la jardinería.
No querrás regar demasiado esa.
Por lo que he oído.
Amaya, estás en el grupo de Júpiter.
Deja de acaparar los anillos de Saturno.
Melissa: ¿Qué quieres decir con viejo? viejo como?
¿Soy viejo o está pasado de moda?
¿Qué ‐‐ qué edad? sahara: no, no.
El proyecto es solo un poco elemental.
¡Claro que es elemental!
¡Esta es una escuela primaria! Está bien, me expresé mal.
No debí haber dicho "elemental". Lo siento.
Vaya, vaya, vaya. Vaya ¿Que esta pasando?
La pequeña señorita MoMA
piensa que una querida tradición es demasiado "elemental"
para los alumnos de segundo grado, por lo que quiere hacer
una instalación en la biblioteca.
No quiero hacer tu proyecto.
Yo sólo... Ya sabes, Janine y yo estuvimos hablando hoy.
Oh, oh, oh, ¿tú también estás en esto?
Mm-mm, tomemos un respiro profundo
y preguntémonos:
queremos elevar el proyecto.
¿Podrías dejar de decir "nosotros"?
Bien, estamos haciendo los platos de conejitos
como siempre lo hemos hecho,
y ese es el final de la discusión.
Janine, llama a tu chica y dile que tenga cuidado
porque no sabes con quién te estás metiendo.
[La puerta se abre, se cierra de golpe]
Bien, entonces, lo que obtuve de eso
es que debes tener cuidado
y no sabes con quién te estás metiendo.
Mm. Uh...
Siento mucho que se haya puesto tan intenso,
pero por eso quería que esperaras a
que hablara con Melissa contigo.
No es necesario disculparse. Al menos es apasionada.
Verdad verdad.
Pero aun así, lamento que tu proyecto de instalación de arte haya
sido cancelado.
Oh, vamos a hacer la instalación.
¿Desde cuando nos dejamos detener por un "no"?
Un "no" de Melissa
es como mil "no" de cualquier otra persona.
A Melissa le encantará la instalación.
Ella simplemente no lo sabe todavía
porque no piensa como nosotros.
Estamos cableados diferentes. Totalmente, totalmente.
Creo que está "conectado de manera diferente", pero...
para los trabajadores de tránsito? De hecho, pagué
porque no pude pasar el torniquete
y así es como les pagan,
así que no tenía sentido como protesta.
Permítame que le haga esta pregunta.
Tomaste este trabajo para poder ser parte
del sistema
o porque querías inspirar...
¿Cómo te llamas? Bria.
¿ Estudiantes como Bria y sus amigos
para ser la próxima generación de librepensadores?
Estas bien.
Tú sabes cómo hacer que me encienda.
¡Decir ah! Pero aun así, no podemos usar la biblioteca
sin el aval de Melissa.
Quiero decir, es su proyecto.
¿Qué hicimos en la universidad cuando los TA nos dieron calificaciones injustas?
¿Llorar y aceptarlo? Coquetear con el profesor.
No, yo-yo-- ¿Hiciste eso?
Todo lo que digo es que tenemos que repasar la cabeza de Melissa.
Janine: Ella tiene toda la razón.
A veces olvido por qué me metí en este trabajo,
pero Sahar me recordó
que ni siquiera sabía que estaba pasando.
¡Al igual que el boom!
Muy guay. [Risas]
En realidad, ya sabes, fue mi abuela
quien fomentó mi amor por la jardinería.
y travesura
[Risas]
Estoy muerto. Estoy muerto.
[Ambos se ríen] Bárbara. [Jadeos]
¡Oh! ¡Oh!
¡Gran trabajo, amigo!
¡Oooh!
Llevemos a este pequeño dentro.
[El maletero se cierra]
Mierda.
Jacob y Barbara no tienen idea de lo que están haciendo.
Estaba tratando de plantar un coco en el oeste de Filadelfia
en un suelo con un pH inferior a 6,3.
Bruh!
Devin, amigo mío, mira esto.
¿Qué es lo que quieres? ¿Para qué es eso?
Comiendo. [Risas]
Es un calabacín.
Sé lo que es un calabacín, hombre.
¿Qué quieres que haga con él?
Estamos cultivando verduras para los niños en nuestro nuevo jardín.
Nosotros dimos a luz esto.
Oh, ¿lo diste a luz?
Déjame -‐ ¿Puedo? Déjeme ver.
Oh, mira, tú lo diste a luz.
¡El bebé!
[Risas]
¡Mira al pequeño bebé!
¡Bebé Sidney! ¡La falta de respeto!
¿Qué se supone que debo hacer con una calabaza imbécil?
¿Alimentar a medio niño? Vamos hombre.
Por supuesto que no. Eso fue solo una muestra de lo que está por venir.
Una vez que estas plantas comiencen
a florecer, estaremos nadando en calabazas.
¿Y entonces que? ¿Los preparamos?
No tenemos tiempo. Apenas nos las arreglamos como estamos.
Todos ustedes pueden fingir en su propio tiempo.
Entonces, no es la reacción que esperaba.
Devin tiene razón.
Estamos siendo tontos. ¡Bárbara!
No puedo creer que me deje llevar.
Proyectos como este,
no funcionan en las escuelas públicas.
[Jadeos]
Saqué un Janine.
Sigo pensando que hay una manera de hacer ‐‐
¡Mnh‐mnh!
Mnh! Funciona.
Tiene que haber una solución aquí, ¿sabes?
[Risas] Porque, ya sabes,
si tengo que ir a ese jardín sin mi niña Bárbara...
Lo siento. [Risas]
Hola, Ava.
¿Qué piensas de estos?
Oh, wow, esos son divertidos.
Tú no, Carlton. Le estaba preguntando a Sahar.
Estoy de acuerdo con Janine. Creo que son muy divertidos.
Tienes muy buen gusto.
Entonces, Ava, tenemos un pequeño favor que pedirte.
[Teclas chasqueando]
¿No me escucha?
Sabes, Ava...
Cuando estaba tomando Ayahuasca en Perú,
me visitó una diosa de la Tierra
que tenía exactamente el mismo perfil de energía que tú.
Fue hermoso.
Chica, ¿no vomitas y te haces caca en los pantalones?
[Risas]
Eres gracioso. [Risas]
Janine y yo nos preguntamos si podríamos usar la biblioteca
para una pequeña instalación que estamos planeando.
¿Como una muestra de arte? Mas o menos.
Es para los niños. Mm-hmm.
Es una especie de versión mejorada de la idea de Melissa.
Oh, elevado? Demonios, sí, tienes mi aprobación en eso.
Estupendo. ¡Querida!
[Risas] Bueno, que tengas un gran día, Ava.
No me digas qué tipo de día debo tener.
Consiguiendo todo presuntuoso y grosero.
Hola Ava.
Espero que hoy brille para ti.
¿Sabes qué, Sahar? Creo que lo hará.
[Risas]
Oh, tengo un poco de schmutz allí.
Oh, un, uh... un niño me estornudó.
¡Buenos días a todos! ¡Bárbara, mira!
¡Calabacín!
Lavado, asado, listo para comer.
Es imposible que todos esos calabacines provengan de tu jardín.
Asumo. Supongamos correctamente que lo hiciste, Gregory,
porque fui al mercado de agricultores.
Compré una tonelada de calabacines
y básicamente me quedé despierto toda la noche preparándolos.
¿Sabían que se supone que deben diluir
el concentrado de cerveza fría con agua?
no lo hice
Realmente no puedo sentir mis dedos de los pies.
Entonces, ¿te quedaste despierto toda la noche preparando esto?
Hice. Devin dijo que no tenían tiempo para hacerlo, así que lo hice.
jacob
Estoy realmente impresionado.
¡Oh!
Hiciste un verdadero...
Ambos: "¡Vamos, hombre, vamos!"
[Risas] ¡Sí!
¿Qué demonios está pasando?
Hay más en mi coche.
Melissa, creo que tú
lo que los niños y yo hemos creado.
Será mejor que haya conejitos de plato de papel.
Oh, definitivamente hay conejitos de plato de papel.
[Susurrando] Hay conejitos de plato de papel, ¿verdad?
Hay conejitos de plato de papel.
Y más que eso, hay pasión.
Que comience la experiencia.
[Jadeos]
¡Guau!
Chicos, este es simplemente un gran trabajo!
¡Buen trabajo! ¡Oh Dios mío!
Guau, estos se ven tan bien.
[Risas] Oh, Dios mío.
Todos trabajamos muy duro con nuestros conejitos,
así que pensamos que lo correcto era darles un hogar.
¡Oh, guau, Sahar! Oh Dios mío.
No suelo explicar mi arte a otras personas,
y estoy seguro de que ya lo entiendes por completo.
Sí, no, no podría ser más claro.
Sahar, te lo reconozco, esto es maravilloso.
Sahar: Mi tesis era romper las normas sociales
creando y destruyendo todo a la vez,
usando lo que nos retenía para impulsarnos hacia adelante.
Sí, quiero decir, así es como tienes que hacerlo.
[Risas]
Sahar. ¿Mm-hmm?
¿De qué está hecho este jardín?
Oh, esa es la mejor parte.
Está hecho de los libros de "Peter Rabbit".
Niecy.
Sí, funcionará. ¿Para qué?
Golpear brutalmente a tu amigo.
¿Por qué estás reaccionando de esta manera?
El proyecto era precioso.
Sahar, arruinaste los libros que compró.
Mm-hmm. Todos ustedes no entienden.
Todo el proyecto se trataba de empujar los límites.
¿Qué tal si empujo los límites de tu cabeza con este libro?
¡No!
Bien.
[Exhala bruscamente]
Sahar, este proyecto se trataba de que los niños
practicaran sus habilidades motoras finas
de una manera creativa.
Llevaste esto demasiado lejos.
No hay tal cosa.
Y podemos conseguir más libros. No es dificil.
Es difícil, en realidad.
Luego usaré parte de mi dinero para crear una subvención personal
para que la escuela pueda obtener libros más relevantes
que "Peter Rabbit".
¿Cuál es tu problema con "Peter Rabbit"?
Se acaba de hacer.
Se hace por una razón.
¿Hay incluso conejitos de color en él?
A los niños les gusta, ¿de acuerdo?
El hecho de que a un montón de gente le guste algo
no lo hace malo.
Ehhh.
Sahar, le debemos una disculpa a Melissa.
Guau. Lo sabía.
Sabía que eras uno de ellos. ¿Uno de quién?
Un conductor de la mediocridad y la conformidad.
Sabes, pensé que era genial
que trabajaras en una escuela desfavorecida,
pero ahora veo que ni siquiera te importa
inspirar a los niños.
¿Sabes que? Odio decirlo,
pero creo que eres un pensador convencional.
¿Sabes que? Puedes salir.
[Risas]
En realidad, Janine, me voy a ir.
Y, por cierto, mentí.
Estás nadando en ese suéter.
¡ Sí, bueno,
tu verdadero nombre es Sarah!
¡Lo vi en el collage de tu certificado de nacimiento!
‐Simplemente no lo hagas. ‐¿Empezó la muestra de arte?
¿Me perdí el paso y repetí?
Melissa, no tenía idea de que iba a hacer eso.
Soy tan...
No, no te atrevas a disculparte. Estoy orgulloso de ti.
Hiciste lo correcto al
echar de aquí a esa aspirante a Zoe Kravitz. ¿Echaste a Sahar?
¡Ay, hombre, Janine! ¿Cuál es su mango?
Para empezar, no tengo ni idea de por qué eras amigo de ella.
Mira, quiero decir, sin Sahar,
la universidad no habría sido divertida para mí.
Ella me hizo sentir que encajaba en algún lugar siendo yo mismo.
Ella hizo que ser una paria fuera genial.
Ser una persona real es más importante que ser genial.
Y eres una persona real.
Quien me debe 75 copias de "Peter Rabbit" antes del próximo año.
Bien, si ustedes terminaron con este episodio tan especial,
Janine, ¿pueden pasarme el número de Sahar?
Estoy tratando de salir este fin de semana.
Justo lo que necesito: un hombre con pantalones usados
que me traiga una bandeja de pepinillos.
Devin, Jacob se quedó despierto toda la noche
preparando este calabacín para el almuerzo de los niños.
Nos damos cuenta de lo difícil que debe ser su día.
Mm. Trabajas en condiciones estresantes
y aún mantienes a cientos de niños al día.
Y lo siento por insultar tu comida.
Estoy seguro de que es... genial.
Lo aprecio, y es genial.
Deberías probar algunos. yo tengo
No, no con este nuevo microondas que tenemos.
Estas cosas están muy calientes. Adelante, pruébalo.
Sí.
[Se ríe nerviosamente]
¿Sí? Sí.
Mmm. Patatas fritas.
Oh, eso es un nugget de pollo.
Oh.
De todos modos, aquí está, todo listo para servir.
Oh, sí.
[Gruñidos] Ooh.
Eso es una violación del código de salud.
No puedo estar sirviendo comida que ustedes hicieron en casa.
Adelante, consigue más pepitas.
¿Cómo conseguiste esos?
Creo que el qué es más importante que el cómo aquí.
Obviamente, no podía permitirme comprar los libros,
así que tuve que ser creativo.
Entonces, lo que ven aquí es un comentario
sobre la domesticidad y el capitalismo.
Uh, así como el socialismo y el sexismo.
Si lo piensas un segundo,
zanahoria... o no,
depende del ojo del espectador
de la persona que tiene el ojo.
Me acerqué a algunos coleccionistas de arte
que notoriamente tienen dinero para gastar.
Vendí la instalación de arte y tenía suficiente dinero
para reemplazar los libros.
Muy genial.
Oh, ¿por qué pondrías eso junto?
Choque de poder.
Bueno.
Está bien, vas a flipar cuando veas. Vamos.
¡Oh!
¡Es impresionante!
Es como nuestra propia pequeña Pandora.
Ya sabes cómo en "Avatar" cuando -‐
No.
Está bien. Supongo que no nos tienen que gustar
las mismas cosas todo el tiempo.
[Clank]
[Suena la campana de la escuela]
Oh. Oh, eh, vamos.
¡Sí!
[Suspira]
[Exhala bruscamente]
Oh, estaban matando absolutamente todo.
No creo que una sola semilla hubiera sobrevivido.
No podía simplemente sentarme allí y ver eso.
Es como mi papá siempre decía.
"Un hombre de verdad no ignora la raíz del problema.
¡Ahora levanta esa azada!"
Odio tanto la jardinería.