♪ ¿Por qué intentas un gang bang, pequeño? Tienes la edad de jugar ♪
♪ En lugar de tratar de establecer un reclamo ♪
♪ Necesitas subirte al columpio ♪
Sí. Jake, ¿te gusta eso, hombre?
Dime qué tan tonto fue eso.
Uh, ¿increíblemente drogado?
¡Oh, lo escuchaste!
Ocasionalmente, comparto el automóvil con Janine
para reducir mi huella de carbono,
y Tariq está allí a veces cuando necesita usar el automóvil,
que es... todo el tiempo.
Sí, sí, no, voy a tener que devolverlo para ti.
Se necesitan un par de veces para obtener el juego de palabras.
- Mm-hmm. - Yo, ¿tú también escupes?
- Rap conmigo, Jake. - Oh, no,
eso podría ser potencialmente muy poco adictivo.
Bebé, su nombre es Jacob. jacob
Sí, algunas personas olvidan el "ob".
- [RISAS] - ¿Es... eso es
lo que vas a presentar más tarde hoy?
Oh, sí, sí, sí, y también tengo mucho más.
El espectáculo está a punto de encenderse, para ser honesto, hombre.
La fiesta posterior será una estupidez.
Oh, no, es una presentación contra las drogas
y la violencia de pandillas para niños.
Así que nada de fiesta posterior.
Tariq interpretará algunas de sus canciones más tarde hoy
en Abbott para FADE, Friends Against Drug Exposure.
Sí, consiguió el trabajo por su cuenta.
Quiero decir, contacté a la organización
y Tariq dijo: "Claro".
Cariño, estaba pensando.
Has estado trabajando demasiado últimamente.
Tenemos que ir de viaje a algún lado.
Tenemos ese dinero FADE ahora, niña.
[RISAS] Oh, bueno, siempre quise ir a París.
¡Oh, oh, París!
O, eh, eh, Coney Island.
Oh. Podríamos salir por ahí.
Podría poner mi Joe Chestnut,
ya sabes, comer un poco de Nathan's.
Ya sabes, om nom nom nom nom.
Sí, sí, sí, pero quizás también me
centre en la actuación de hoy.
- Tienes razon. Tienes razon. - Sí.
- Podríamos hacer eso también. - GPS VOZ: Gire a la izquierda.
Oh. ♪ Ella va a girar a la izquierda ♪
♪ Estaré predicando desde el atril ♪
♪ Las letras son tan calientes que te darán acidez estomacal ♪
¡Oh, Dios mío! Mis letras no se detienen, Jake. Prestar atención.
Estás en la planta baja de algo increíble.
Sí, definitivamente se siente como... la planta baja.
[Reproducción de "Hold'em" de Maker]
Sabes, mucha gente tarda en acostumbrarse a Tariq,
pero ustedes se llevan muy bien.
Tal vez deberías venir a comer pizza con nosotros este fin de semana.
No puedo. Estoy ocupado el sábado.
Ni siquiera dije una fecha todavía.
W... Oh, ya veo lo que está pasando.
No quieres ser la tercera rueda.
- No. - No, no te preocupes.
De hecho, conozco a un gran tipo con el que quiero emparejarte.
Gracias, pero no sé cómo
se sentiría mi novio al respecto.
¿Tu que?
Mi novio.
¿Tienes novio?
- ¿Cual es su nombre? - Ah, Zach.
¿Zach?
¿Y cuánto tiempo han estado saliendo ustedes dos?
Como un año, más otro año.
Jacob, ¿cómo no sabía nada de esto?
Nunca lo has mencionado.
Bueno, en realidad, supongo que acabo de responder mi propia pregunta.
Pensé que sabías. Quiero decir, podría haber jurado que te lo dije.
Mis amigos dicen que no dejaré de hablar de él.
¿Tus amigos?
Pensé que eramos amigos.
Estamos. Sí, somos amigos. Solo estamos, ya sabes...
"¿Sabes" qué?
Amigos del trabajo.
No hablamos de cosas realmente profundas.
Me dijiste cuando te dio una tenia en Zimbabue.
Um, um, sí, estaba... Estaba tratando de ser útil,
en caso de que alguna vez vayas a África.
Mira, los amigos del trabajo siguen siendo amigos.
Solo son, como, amigos en un solo lugar.
Bueno, pensé que éramos amigos en todos lados.
Somos... Somos amigos en otros lugares, en realidad.
Sabes, nosotros... justo hoy éramos... éramos amigos juntos,
ya sabes, desde mi departamento hasta la escuela...
- [SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA] - donde... donde trabajamos,
como amigos.
No puedo creer que Jacob no me haya hablado de Zach.
Quiero decir, tengo tantas preguntas, ¿de acuerdo?
¿Es alto? ¿Es una persona de gatos o de perros?
¿Zach se escribe con una "ck" o una "ch"
o, lo que me parece la ortografía más exótica, solo una "c"?
Y... no sé. Tal vez tenga razón.
Tal vez solo somos amigos de trabajo,
porque un "amigo"
De acuerdo, mira aquí. El granjero Hank tiene cinco pavos.
Luego compra cuatro más.
¿Cuántos pavos tiene el granjero Hank?
¿Hay pavos preñados?
Chicos, concentrémonos, ¿de acuerdo? ¿Sabes qué?
Vamos a hacer más ejercicios de matemáticas.
[LOS ESTUDIANTES SE QUEJAN]
Se acercan las evaluaciones estatales.
Es un mal necesario.
Dicen que no hay que enseñar para el examen,
pero si ese fuera el caso,
no darían exámenes, ¿verdad?
¿Seis más siete?
TODOS: 13!
- 13 menos 6? - ¿Podemos por favor tomar un descanso?
¿Está todo bien?
No vi tu clase en el recreo de la mañana.
Sí, sí, no, todo está bien.
Niños, pasen a la página 13 menos 6.
Siete.
Por lo tanto, toda la clase tiene un bajo rendimiento,
específicamente en matemáticas, por lo que nos estamos tomando un tiempo en el recreo
para practicar y mejorar esos puntajes.
Bueno, siempre he pensado
que si un niño falla...
- Mm-hmm. - Está en el niño.
Correcto.
Pero... Pero si todos los niños fallan,
es culpa de su maestro.
Si hay algo que estoy haciendo mal
o si se puede mejorar,
estoy más que feliz de recibir algunos consejos.
Maravilloso. Hora de comer.
Tu y yo.
Si. Seguro.
Estoy más que feliz de renunciar a parte de mi tiempo libre
para adquirir conocimientos y mejorar.
[RISAS]
Todavía no obtuve mi respuesta. 13 menos 6?
[LOS ESTUDIANTES QUEJAN]
Ese "uh" mejor que estés pensando.
[THUNDER RUMBLES]
Bueno, parece que no voy a comer hoy,
porque si crees que me estoy mojando el pelo, mnh-mnh.
Sí, será un almuerzo de máquina expendedora.
- Oh. - Bueno, míralo por el lado positivo.
Ahora podemos quedarnos todos adentro y almorzar juntos,
lo cual será agradable porque, a pesar de lo que digan algunas personas,
todos nos amamos, como una gran familia feliz.
Uf, ¿de qué estás hablando?
Le dije que somos amigos del trabajo y ahora está haciendo esto.
Bueno, somos amigos del trabajo. ¿Cuál es el problema?
UH no. No, no, no, somos una familia.
[burlonamente] "Somos familia".
Hay una razón por la que hay nueve de esas películas.
Cariño, familia por la que matas.
No voy a matar por ninguno de ustedes. Excepto Bárbara.
Mira, venimos aquí, amamos a nuestros hijos,
intercambiamos algunas réplicas encantadoras.
Somos buenos compañeros.
Y luego nos vamos. No hay nada de malo en eso.
Pero siento que no tiene por qué ser así.
Chica, esto no es una hermandad.
No estoy robando el Plan B para ti.
Mira, esto es lo que la gente está tratando de evitar.
Sé. Solo creo que deberíamos pasar el tiempo
para conocernos mejor.
[THUNDER RUMBLES]
Oh, puede que no quieran compartir,
pero tengo formas de hacer que la gente hable.
- [EL TRUENO SE ESTRELLA] - Mm.
He solicitado la ayuda de uno de los mejores de Abbott Elementary.
Ahora, vamos, vamos. Muéstranos lo que vales.
[SE ACLARA LA GARGANTA] ¿Qué, aquí?
- ¡Sí! - Sí, aquí. Consigue a este chico.
Por supuesto aquí. Vamos. Enséñanos algo.
Está bien.
Um, el granjero Hank tiene siete pavos, luego compra seis más.
¿Cuántos pavos tiene ahora el granjero Hank?
- Mmm. - ¿Alguno de los pavos está preñado?
Uno de mis hijos preguntó lo mismo.
Porque es una buena pregunta
y muestra que están usando el pensamiento crítico.
es irrelevante
No, puede ser una tontería para usted,
pero para ellos, puede ser una pregunta importante
que, si no obtienen una respuesta, no pueden concentrarse.
Y las diversiones son una parte importante del aprendizaje.
De lo contrario, solo están memorizando.
La memorización es cómo aprendí todas las capitales de los estados.
Juneau, Salem, Madison. puedo seguir
En mi clase, hacemos tiempo de voz tonta
para, ya sabes, romper el día.
[VOZ AGUDA] Y también hace que el aprendizaje sea más divertido.
Bueno. [RISAS]
Sigue mi ejemplo. Aquí vamos.
mm, mm, mm, mm, mm.
¿Lo que está sucediendo?
Oh, vamos, ahora, hijo.
Moviendo un poco esas caderas, no te va a matar.
Ahora, hagamos este problema matemático de nuevo.
Oh, ¿cómo se llama el criador de pavos?
- Hank? - ¡Sí!
Bien.
♪ Hank tiene dos pavos ♪
♪ Recibe dos más ♪
♪ ¿Cuántos pavos? ♪
♪ Hank tiene dos pavos ♪
♪ Recibe dos más ♪
♪ ¿Cuántos pavos? ♪
[OFF-KEY] ♪ Tiene cuatro ♪
[RISA] ¡Ah! ¡Sí!
[VOZ TONTA] O seis si una de las pavas
está embarazada de mellizos. [RISA TONTA]
[VOZ NORMAL] ¿Ves? ¿Quién te dijo que aprender no puede ser divertido?
- Mm. - Mm-hmm.
Hola chicos.
Oh, pareces un m...
Espera un minuto. [SOLFAR]
¿Qué es ese olor?
Es que...
Danny Wok's hace el mejor pollo de toda Filadelfia.
No sé qué le pone Danny a ese pollo, pero funciona.
Mmm, eso fue muy considerado de tu parte.
¡Oh oh oh oh!
- Si quieres el "Wok"... - [EL TRUENO SE ESTRELLA]
tienes que hablar.
Bien, pensé que todos podríamos jugar un pequeño juego
para conocernos mejor. - [TODOS SUSPIRAN]
Este mensaje decía que tenías a Danny Wok.
Esa es la única razón por la que estoy aquí, Dork Dash.
Es un juego simple y divertido en el que escribimos un pequeño dato
sobre nosotros mismos en estas tarjetas,
algo que crees que nadie más sabe.
Luego se barajan las cartas
y tratamos de averiguar a quién pertenece cada secreto.
Es tan divertido.
- ¿Cuándo conseguimos el pollo? - Cuando cuentas un secreto.
Mi primo rechazó el golpe de Bobby Kennedy.
No es ese tipo de secreto, y lo escribimos.
Janine, por favor, solo dame la comida.
Chicos, obtienen las alas cuando dicen las cosas.
Bueno.
[SUSURROS INDISTINTOS]
No me encanta que me dejen fuera de las reuniones.
Bueno.
Oh, ya puedo sentir que nos estamos acercando.
Bien, hermana Sledge, acabemos con esto.
Muy bien, entonces, "una vez tomé tres tazas de café,
pensando que era descafeinado,
y comencé a bailar claqué frente a mis alumnos"?
- MELISSA: No fui yo. - Está bien, ya no
- guardo zapatos de claqué en mi salón de clases. -JANINE: Está bien.
"Gané una medalla de bronce en lanzamiento de martillo en los Juegos Olímpicos de 1976".
¿Qué puedo decir?
Los rumores sobre la Villa Olímpica son ciertos.
Vamonos.
"¡Una vez me hice pasar por Jill Scott
para obtener un servicio de botella gratis en Xfinity Live!"
Ni siquiera te pareces a Jill Scott.
A los blancos del sur de Filadelfia, sí.
- [EL CELULAR VIBRA] - Lo siento, tengo que tomar esto.
Está bien, date prisa en volver.
Oye, papá.
Gregory... ¿tienes la oportunidad
de ver esas ofertas de trabajo que te envié por correo electrónico?
Sabes, yo no... todavía no me he puesto a ello.
Ponte a ello.
¿Cuándo vas a dejar tu trabajo de niñera
para conseguirte un trabajo de verdad?
¿Sabes quién más podría enseñar a un niño de primer grado?
Un alumno de segundo grado.
[RISAS] Eso es divertido, señor.
De hecho, solicité algunos otros trabajos de director en otras escuelas.
Estoy a la espera de escuchar de nuevo.
¿Por qué no vienes a trabajar conmigo en la empresa de jardinería?
Esta idea de la escuela, no lo entiendo.
Has estado tratando de convertirte en director
desde que saliste de la universidad.
Ven a hacer el trabajo de un hombre de verdad. Es hora de crecer, Gregory.
[CLIC EN LA LENGUA] Lo consideraré, señor.
- Me lo llevo. - [RISAS]
Está bien.
[TIMBRE DEL CELULAR]
[SIGHS]
¿Te encantó "Green Book"?
Es una película bien hecha, ¿de acuerdo?
¿Creo que es la observación más astuta sobre las relaciones raciales?
No. ¿Pero lloré al final? Casi.
Vale, um, Gregory, ¿por qué no sacas una carta?
Uh, creo que pasaré este, gracias.
Bien, no hay pollo para ti.
Está bien, entonces me iré.
Esta persona misteriosa dice:
"He estado saliendo con mi novio desde el octavo grado".
[RISAS] Ooh, me pregunto quién podría ser.
Espera, ¿de vez en cuando?
Bueno, ¿quién dice que soy yo? Pero, no, solo en.
- ¿Todo el tiempo? - Sí.
¿Pero has salido con muchas otras personas?
No.
¿Por qué todos me miran así?
Janine, cariño,
¿solo has salido con un hombre en toda tu vida?
Sí.
¿No mujeres? ¿Nadie más, nunca?
Eso solo responde a muchas cosas. Quiero decir...
[RISAS] Que alguien me consiga una silla.
[RISAS]
[THUD]
¿Es... es rico el tipo?
No, no monetariamente. Es un aspirante a músico.
¿Así que se rompió? Que alguien me consiga una silla nueva.
Mira, no conoces a Tariq.
el es dulce Él es cariñoso. Es ambicioso.
Jacob lo sabe.
Oh, yo he...
Él es muy enérgico.
¿Enérgico?
Me vendría bien un poco más de ayuda que esa, Jacob.
Ya sabes, él es... confiado.
Y, um, es un verdadero pensador extemporáneo.
BÁRBARA: ¡Mmm!
Todavía lo estoy conociendo, supongo.
Et tu, amigo del trabajo?
Estuviste haciendo beatboxing con él esta mañana.
¿Eso no significó nada?
[BEATBOXING]
Un joystick. [IMITA RASCAR UN DISCO]
Espera, ¿eso significa que eres, como, secretamente mormón?
- No. - Oh.
Deberías estarlo porque necesitas más hombres.
- ¿Puedo conseguirlo? [RISAS] - ¡Bárbara!
Lo siento, Janine, pero eso fue realmente muy inteligente.
Mira, este es el hombre con el que me voy a casar.
Janine, cuando la gente se casa, prueba muchos pasteles.
¿Has comido dos rebanadas de pastel a la vez?
Te puedo decir, cuando estaba en la Villa Olímpica...
¿Sabes qué? Es un buen tipo, y lo amo.
Pero, ¿cómo saber si este solo ha sido el tipo?
Pero nunca te has preocupado... te has preguntado,
- como, ¿qué... quién más está ahí fuera? - Quiero decir, solo has...
Janine, necesitas crecer.
¿Todo el tiempo, un chico? ¡Oh!
Oh.
Oh. Esperar. Te vas a empapar.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí, ¿siguen ahí dentro burlándose de mí?
Solo han pasado unos segundos, así que sí, probablemente.
Mira, no te puede importar
lo que otras personas piensan sobre tus elecciones
porque, al final del día, eres tú
quien tiene que vivir con ellos.
Mi papá no quiere que yo sea maestro.
¿Qué?
Pero enseñar es el mejor trabajo del mundo.
Bueno, el teniente coronel Martin Eddie
no lo ve así.
Pero no debería importar lo que él piense, ¿verdad?
¿Debe ser sobre lo que me hace feliz?
¿Enseñar te hace feliz?
Podria.
¿Tariq te hace feliz?
¡Oye! ¿Qué están haciendo aquí?
¡Está lloviendo más fuerte que un video de Usher!
- Um... - Solo estamos aquí para saludarte.
- Soy Gregorio. - Oh, ¿qué pasa, Gregorio?
¿Eres el manejador de talentos?
Seguro.
Necesito algunos plátanos en la sala verde.
[VOCALIZANDO]
- Oye, cariño. - Oye. [SE ACLARA LA GARGANTA]
¿Todo bien? Pareces apagado.
Oh, sí. No, solo estoy nervioso por ti.
No estés nervioso. Esto será como
cuando Lil Nas X actuó en esa escuela.
- Mm. - Excepto que no es una sorpresa,
y no conocen las palabras, y soy muy heterosexual.
- Pero vamos, vamos. Tráelo. - Sí.
- Sí. - Okey.
Señor, gracias por darme esta oportunidad
de hacer volar las mentes impresionables de estos niños pequeños.
- Amén. - Amén.
- Okey. - Está bien, vamos.
Oh, sí, tómalo, tómalo, tómalo, hey, ¡vamos, vamos!
- Está bien, te amo, cariño. - Te amo cariño.
¡Consigámoslo! ¡Sí!
Sí, es realmente difícil entrar en la industria en este momento.
Nadie está en ese carril antidrogas y antialcohol, ¿sabes?
Nadie rapee sobre cosas que son buenas para usted.
Nunca escuchaste una canción llamada, como... "Brócoli".
Excepto esa canción llamada "Broccoli",
pero sigue siendo sobre drogas, así que... Uh-oh.
El director de escena alejándome, todos ustedes.
Gira la vida. ¿Me sientes?
Oye, ¿tienes los Tastykakes, amigo mío?
¡Soy una chica!
Está bien, shawty, ¿dónde está mi postre?
[RISAS]
¡Hagan ruido, Abbott Elementary!
- [VÍRITO Y APLAUSO] - ¡Sí!
¡Pongámoslo en marcha!
Yo, yo, yo, suelta ese ritmo.
♪ Crack, hierba, droga, metanfetamina, no quieren fumar ♪
♪ Oxy, Percs, Vic, bleep esas pastillas, no quieren ahogarse ♪
♪ Quédate en la escuela y apila M's, bleep puedes conseguir un bote ♪
♪ Estoy sondeando a tu chica en un Jet Ski, bleep, bleep, bleep ♪
- ♪ Ella intenta flotar ♪ - ¿Ésta es?
- ♪ Vamos, ¿vale? ♪ - ¿Sabes qué?
- ♪ Sí ♪ - Lo entiendo un poco.
- ♪ Ugh ♪ - Tiene barras.
♪ Oigan, niños, no sean hipnóticos, el flujo es icónico ♪
♪ Toqué a esa chica una vez, ahora se siente acuática ♪
♪ Las drogas están prohibidas, estamos listos para ir-ir ♪
♪ No arrojes hierba, te hará lento ♪
♪ Oh, Dios mío, me siento afortunado ♪
♪ Gastar ese pitido como si fuera divertido ♪
♪ ¿Sabías que los hongos te hacen daño en la barriga? ♪
♪ Bleep ese bleep, estamos recibiendo dinero ♪
♪ Como cincuenta y cientos ♪ ¡Sí!
¡Vamos! ¡Levanta tus manitas!
¡Sí! ¡Sí, levanta tus pequeñas manos!
¡Okey! Está bien, está bien.
Hola, Janine.
Rebote, rebote, sí.
Oye, me gustaría disculparme
por decir que solo somos amigos del trabajo.
Somos totalmente amigos. ¿Lo sabes bien?
- Sé. - Si yo fuera solo tu compañero de trabajo,
¿sabría que te gusta quedarte dormido
con "Last Man Standing" todas las noches?
Oye, Tim Allen y esa familia
me ayudaron a superar algunos momentos oscuros.
Sí, "Last Man Standing" es básicamente tu "Libro Verde".
¿Pero por qué no me dijiste que tenías novio todo este tiempo?
No sé. Yo...
creo que pensé que
si te mantenía fuera de mi negocio de relaciones,
no tendría que influir en el tuyo.
¡Sí, Abbott Elementary, no me escuchan, hombre!
¡No me escuchen, Abbott Elementary! ¡Esperar!
Necesito que todos presten mucha atención, Abbott Elementary.
¿Qué pasa si este pequeño director de escena shawty muere de drogas en este momento?
Eso sería bastante desordenado, ¿no?
Eso fue como un interludio artístico.
Muy bien, volvamos a la música, ¡sí!
♪ Soy un tipo sobrio, no me drogo ♪
♪ Si tomas drogas, podrías morir ♪
¡Vamos!
¡Vamos! Bote,
♪ Si fumas y bebes, no vengas a mi lado ♪
♪ Porque estoy drogado con la vida ♪
♪ No tomes LSD ♪
¡Sí! ¡Rebota, rebota!
¡Sí! Rebote, rebote.
¡Vamos! ¡Sí!
¡Abre ese mosh pit! ¡Déjame verte!
¡Rebota, rebota!
Sí Sí Sí Sí.
Vamos.
Oh, vamos
¡Oh, está bien, te veo, manejador de talentos!
¡Oh, se está volviendo loco! ¡Sí!
¡Se está volviendo loco! ¡Oh!
- Está bien, guau. - Gregorio baila.
No creo haberlo visto nunca experimentar... alegría antes.
Es raro.
♪ En la fiesta, estoy tomando fotos ♪
♪ Hago mi baile y como algunas papas fritas ♪
♪ Bebiendo agua,
Oye, espera, espera, espera.
Quiero hacer un reconocimiento rápido.
Un agradecimiento a una persona muy especial
y la... y toda la razón por la que estoy aquí.
Esta mujer es mi todo, mi paseo o morir desde el primer día.
Lo dice literalmente, como fuera del útero.
A la maestra de segundo grado
más increíble y la maestra más increíble de todo este lugar
, y la única mujer con la que he estado. - Oh.
Janine Teagues, te amo, cariño.
Yo también te amo.
- [APLAUSOS] - ¡Sí!
♪ Si alguien trata de darte drogas, dale un puñetazo en la cara ♪
♪ Si alguien trata de darte drogas ♪
♪ Golpéalo en la cara como ♪
Entonces, um, dime, como amigo,
¿qué es lo que realmente piensas? de Tariq?
Tenía un ex en casa con el que estaba seguro de que estaría para siempre.
¿Qué sucedió?
Me di cuenta de que lo superé.
Ya sabes, no fue culpa de nadie.
Pero me di cuenta de que no podía ser el mejor Jacob que podía ser.
¿Fue difícil dejarlo ir?
Extremadamente.
Pero si no lo hubiera hecho, no habría conocido a Zach.
Ah, sí, Zach, novio de dos años del que no sabía nada.
- [RISAS] - Mide 5'9".
Le encantan los perros. Deletrea su nombre con una "ch". Muy
bien, bueno, eso es un comienzo.
Me encantaría conocerlo algún día
. Aún no estás allí.
Lo traeré.
Oye, hagas lo que hagas, debes saber
que te amo y te apoyo como a un amigo.
Y,
tal vez date la oportunidad de ser la mejor Janine que puedas ser.
Vamos vamos.
Si, vamos.
¡Guau!
♪
Bien, esto estará en tu evaluación, así que concentrémonos.
Si hay 12 bicicletas y Riley compra 4,
¿cuántas bicicletas quedan en la tienda?
¿Por qué Riley necesita tantas bicicletas?
Esa es una buena pregunta. Para sus amigos.
¿Está en una pandilla de ciclistas?
Si.
Entonces quedan 8 bicicletas.
Eso es correcto.
¿Puedes hacer el baile?
¿Qué dije?
Si entiendes esto bien, luego bailamos.
Vamos, todos. Levántate con eso.
Oye, está bien.
Bueno. Bien.
Vamos, ey, oh, oh.
- [NIÑOS RIENDO] - ¡Ay!
¡Oye, ay!
¡Oye!
[RISAS]