¡Ah! Lo siento mucho.
Estoy tan feliz de estar de vuelta. [Risas]
Um, hice esto.
Partí mi cabello en un lado diferente.
Pero, oh, sí, preguntaste cómo estuvo mi verano.
Um...
Bueno, rompí con Tariq, como sabes, lo cual fue...
Sabes, las rupturas son difíciles para cualquiera. [Arranca el motor]
[Rapeando] ♪ ...luego rockea con él ♪
♪ Hazlo, hazlo, vamos a rockear con él ♪
Lo tomé como una oportunidad para crecer,
no físicamente, por supuesto , porque no puedo alcanzar
los estantes superiores de mi apartamento.
Tariq solía conseguir los platos.
Pero, en última instancia, estaba tan emocionada de comenzar el nuevo año.
Romper con Tariq fue tan acertada que,
ya sabes, básicamente pude acelerar esa ruptura.
Sin llanto, sin depresión, "wah-wah".
Y no más traer mis problemas a la escuela.
Esa era la vieja Janine del lado derecho.
Soy un adulto completamente formado,
y este año va a ser... diferente.
[Música hip-hop sonando en
la distancia] ¿Qué...?
¿Qué en el mundo?
[Se burla] Mujer: ¡Vamos, Águilas!
[ Conversaciones indistintas ]
¡Ava!
♪ Así es como lo hacemos ♪
¿Por qué un hombre está cocinando costillas en mi lugar de estacionamiento?
¿Lo que está sucediendo?
¡Es el día del juego, bebé!
Es la Semana del Desarrollo.
Aquí hay un desarrollo: o te estacionas en la calle
o me das $50 por tu lugar.
Estoy ganando dinero extra. Para la escuela.
Así que apagar o retroceder.
¡Son las 8:30!
¿Quién come barbacoa tan temprano?
Déjame obtener los consejos de carne. Yo no como cerdo.
¡Hola, Janine! Oye.
Ay, este año va a ser diferente.
¡Porque los Eagles obtuvieron a AJ Brown!
¡Volvemos, bebé! [Risas]
Otro año.
[Reproducción de "Hold'em" de Maker]
♪♪
[Conversaciones indistintas]
Ava, te veo.
Te vi verme hacer tres viajes.
¿No podrías haberme ayudado?
Podría haberlo hecho. Esa era una opción.
[Suspiros] Oh, Dios. jacob
Te extrañé. Por favor, nunca más vayas a Perú.
Que no tuvieras servicio fue lo peor.
Oh, es tan agradable que me llamen Jacob otra vez.
Después de dar clases en el extranjero
y de que todos los días me llamaran el diablo blanco,
realmente comencé a sentirme basura.
Vaya. ¿Alguien dijo "basura"?
¡Bienvenidos de nuevo, idiotas!
¡Y bienvenido de nuevo, personal de Abbott Elementary!
Tengamos una gran Semana del Desarrollo.
Los veré en el auditorio a las 9:00.
Mujer: Allá estaremos.
Janine: La mayoría de la gente piensa que la escuela comienza cuando los niños llegan aquí,
pero en realidad comienza ahora, en la Semana del Desarrollo.
Los maestros se preparan para el año.
Nos preparamos, obtenemos nuestro plan de estudios,
investigamos a nuestros estudiantes, hacemos planes.
Es la calma antes de la tormenta.
Es muy zen, en realidad.
[Ruido sordo de las cajas] ¡Aah!
[Bleep]
[Jadeos] ¡Bárbara!
[Exhala bruscamente]
Te extrañé mucho.
[Risas] Oh, Dios mío. Te voy a dar un abrazo.
Déjame poner estas cajas d-- ​​¡Ah-ah-ah!
Tuve un verano fantástico.
Después de mi crucero a Jamaica, con todo incluido,
trabajé con Ava para apropiarnos adecuadamente de los fondos
que recibimos de la subvención el año pasado.
Y a principios de julio
descubrí que le daría la bienvenida a un estudiante que usa una silla de ruedas,
así que estaba muy emocionado de poder usar parte del dinero de la subvención
para instalar una nueva rampa.
Mi próximo objetivo es conseguirle a ese estudiante el escritorio apropiado...
y hacer un seguimiento de los zapatos que perdí en el crucero.
Estaba muy ebrio.
¡Vaya!
Sea Barbara es diferente a Land Barbara.
[Risas]
[Conversaciones indistintas]
Date prisa. Tranquilizarse.
Guarda silencio en presencia de la grandeza.
¿Cómo estuvo el verano de ustedes?
Ah, estuvo bueno. I -- Retórica.
Entremos en ello.
¡Ups! [Risas]
Gregorio.
Dije: "Ups".
Vaya.
Ahora soy profesora de tiempo completo. Estoy emocionado por eso.
Pasé tiempo repasando los materiales,
así que realmente lo entendí,
así que estoy listo para comenzar el año.
Estos alumnos de primer grado no sabrán qué los golpeó.
Lo digo de una manera positiva.
[Aplausos dispersos]
Ava: Todo está en las rodillas. [Risas]
Entonces, mientras estaba en Perú, tomé cursos de ASL de nivel uno.
No diría que me inspiró "CODA", per se,
pero lo hizo, tuvo un impacto en mí.
Mire, aquí está la cosa: las
palabras no pueden expresar mi entusiasmo
por enseñar a los demás el conocimiento que he adquirido.
Así que déjame firmarlo.
Gary y yo, el tipo de la máquina expendedora,
pasamos todo el verano en la costa de Jersey.
Nada como el olor a cigarro y vinagre.
No fumo ni nada. Simplemente, me gusta estar cerca.
Me recuerda mi niñez.
Ava: Esta semana, tendremos algunas reuniones de planificación de nivel de entrada,
una sesión de mantenimiento de la salud mental,
una sesión de introducción integral,
un curso de ASL, impartido por mí.
Y una batidora sostenida por la Sra. Teagues.
Que no nos desmayemos del aburrimiento.
Debido a la escasez de maestros, algunas clases se combinarán.
Chicos, la mesa de mezclas va a ser genial.
Pedí Danny Wok's y Dunkin' Donuts,
así que elige.
¡Oh!
Y también, he agregado un nuevo segmento,
"Intercambio de sabiduría", donde los maestros más experimentados
pueden dar consejos a los maestros más jóvenes.
Cariño, eso nunca funcionará.
Sí, es una pérdida de tiempo. Mm.
No estoy de acuerdo.
Estoy seguro de que tener algo como esto
cuando empecé realmente habría ayudado, y...
Y no tengo que hacerlos cambiar de opinión,
porque es obligatorio.
Así que te veré allí.
Parece que alguien lo consiguió este año.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Esto es exactamente lo que quiero para mí este año.
Como, ¿qué ruptura? Estoy al cien por cien.
Y estoy feliz de que se estén dando cuenta.
Incluso si no se dan cuenta de mi cambio de parte. Aún.
Ava: hola
¿Tienen algo que quieran compartir con el resto del grupo?
De hecho, Ava, lo hago.
Um, además de un "intercambio de sabiduría"
en la mesa de mezclas de hoy, tengo otra pequeña sorpresa.
ella embarazada Lo sabía.
Después de hacer muchas llamadas telefónicas
y fingir deslizarme sobre una lata de cerveza en la arena de los Flyers,
logré que la única celebridad que importa
venga a sorprender a nuestros hijos el primer día de clases.
La naranja favorita de Estados Unidos, el amor peludo...
[La multitud jadea]
...¡La mascota de los volantes, Gritty!
[Vítores y aplausos] ¡Sí!
¡Sí! Deberías haber dicho eso tan pronto como te pusiste de pie.
No hay necesidad de esas otras palabras que dijiste.
¡Sí, Janine!
A los niños les encantará esto.
¡Sí! ¿Yo se, verdad?
No entiendo Gritty.
¿Qué no se puede conseguir, Gregory?
Él simplemente no tiene sentido para mí.
Como, la mascota del negocio de paisajismo de mi papá es un arbusto.
Porque "arbusto"... "paisajismo".
Entonces, Gritty...
Es Gritty.
Hockey, Filadelfia, Estados Unidos.
Cajas de penalización.
Creo que deberías dejarlo ir, hombre.
Estoy relajándome'.
Buen trabajo,
Muy buen trabajo Janine. ¡Demonios si!
[Risas] ¡Sí!
[Teléfono celular vibrando] Um...
Oh. ¿Quién es ese? ¿Eso es arenoso?
¿Su código de área es 215 o 267?
Eh, no, no, no, no. no es nadie Es correo no deseado.
¿Toronjil?
¿Sí? Algunas noticias para ti.
Vas a tener una clase combinada de
segundo y tercer grado este año.
¿Qué?
La escuela chárter de la calle
acogió a todos nuestros alumnos de tercer grado con puntajes altos en las pruebas,
y no hay suficientes niños para otra clase completa de tercer grado.
¿Cuántos niños más?
10.
[Bleep] Quiero decir, genial.
Puedo conseguirte un ayudante.
¡No, gracias! [Golpes de bolsa]
Mi verano fue genial. Gracias por preguntar.
Tengo un sabor a narguile que lleva mi nombre: Ava-lade.
Notas de licor de malta y mermelada.
Este plan de estudios de primer grado es una locura.
¿Esperan que superemos todo esto en un año escolar?
¿Son de verdad?
Cariño, sucede así todos los años.
El distrito escolar decide de lo que somos capaces
si usamos cada minuto del día.
Es completamente teórico.
No quiero que mis alumnos se queden atrás.
Si esto es lo que esperan de nosotros,
entonces no puede ser poco realista.
Bienvenido al sistema de escuelas públicas de Filadelfia,
donde nunca tienes lo que necesitas.
¿Con quién estás?
El distrito me ha estado dando vueltas sobre ese escritorio.
¡Vaya! Reza por mí.
Y si no consigo ese escritorio, oren por el distrito.
¡Oh, creo que tengo a alguien!
Hombre: [Ecos] ¿Yello?
¿Hola?
Alrededor de 2003, mi número de teléfono se
ingresó por error en varios lugares del directorio del distrito escolar.
Nunca dije nada
porque me gusta ayudar en lo que puedo.
Hombre: Entonces, ¿puedes conseguirnos un extintor de incendios de repuesto o no?
Un segundo.
No.
[Suspira]
Toc-toc.
O como decimos en ASL...
Uh...
Pero eso es sonido.
Sí, bueno, realmente no trabajamos en las entradas.
Oye, para mi presentación,
parece que me vendría bien un compañero,
alguien que finja no saber nada sobre ASL, a diferencia de mí.
¿Qué dices? ¿Quieres hacerlo?
Sí.
Ooh, debería agregar una parte interactiva a mi mesa de mezclas.
Algo práctico, algo, um --
¡Oh! ¿Sabes lo que podrías hacer para animarlo?
¿Recuerdas las "36 Preguntas" de The New York Times?
Quiero decir, se trata de enamorarse, pero...
Pero eso es lo que quiero que hagan los profesores de todos modos.
Ay dios mío. ¡Eso sería un gran rompehielos!
Te entendí. Déjame buscarlo.
¡Vaya! Sí.
[La computadora suena]
¿Está todo bien? Re: tu alquiler?
[Risas]
¿Es esa, eh, una de las preguntas?
Parece algo específico.
No no. Este correo electrónico.
Um...
Sí, no, todo está bien.
Como, todo está completamente bien.
Es solo que Tariq y yo solíamos dividir el alquiler 80/20,
y ahora ese 20 es en Bushwick.
Pero está totalmente bien. Ignora eso.
Um, sí, solo encuentra la cosa del amor liberal.
No te preocupes por eso.
[Timbre de la computadora]
Oye...
Oh.
¿Qué es esto?
Tracé un mapa de todo el año escolar
para poder cumplir con cada una de las metas obligatorias del distrito.
Programé todo hasta la hora.
Ahora, no asigné para esta conversación,
así que si pudiéramos concluir esto en los próximos... dos minutos,
sería muy útil.
Bueno, soy muy...
Gregory, ¿y si algo sale mal
y te quitas una milésima de segundo?
este muy... impresionante mapa?
Contabilicé eso.
Imaginar lo peor que podría pasar
es una de mis mejores cualidades.
Pero, ¿y si uno de los alumnos entiende la lección
y otro no?
¿Qué pasa si un resfriado recorre el salón de clases
y varios estudiantes están fuera por unos días?
¿Qué pasa si hay un día de nieve?
Ah, y veo que te estás quedando con Samir.
Lo tuve el año pasado.
Precioso estudiante. Muy inteligente.
¿Has calculado las hemorragias nasales
que le dan cuando está excitado?
¿Funcionará esto como un escritorio para su estudiante, Sra. Howard?
Sr. Johnson, esa es una mesa de comedor de la cafetería,
y usted es un tonto.
¡Vaya!
No hubo suerte en el escritorio, supongo. Sí. Sin suerte en el escritorio.
Y uno pensaría que la escuela estaría lista para esto.
Hemos tenido estudiantes que usan sillas de ruedas antes.
Sra. Howard, Gregory, me alegro de que estén en un solo lugar.
Tengo una emergencia.
¿Que pasa? ¿Qué ocurre?
Bueno, aquí está la cosa...
Sabes que me voy de aquí.
No voy a jugar con ese chico este año.
Puede que Janine esté siendo desalojada,
pero fingió que no era gran cosa.
¿En serio? Sí.
Y como alguien a quien le han pedido que deje un albergue en Lisboa,
sé que es un gran problema, ¿de acuerdo?
No quiero que ella experimente algo así.
[Zumbido] Gregory: Hola.
¿Estás a punto de ser desalojado?
Uh, primero compra una cena para damas, ¡caramba!
Mira, sé que pasaste por mucho al final del año pasado,
así que solo intento ser un buen... amigo.
Ambos somos. Buenos amigos con bocas grandes.
Bueno, tuve que decírselo a Gregory
porque me mentiste en la cara sobre ese e-mail.
Te perdono.
Además, es posible que le haya dicho a Barbara, Ava y Melissa.
Pero, de nuevo, mentiste, así que...
[Zumbidos] Está bien.
Yo no mentí. Tengo un plan.
Mi arrendador y yo tenemos una réplica.
Yo no pago el alquiler,
dice, "Tienes que pagar el alquiler".
Le digo: "El cheque está en el correo"
, dice, "Tienes que pagar en línea".
Es lo que hacemos. Miren, asumo
que pagar es más difícil porque no tienen a Tariq.
Chicos, ¿ven cómo cuelgo este tablón de anuncios con facilidad?
¿Ves cómo conseguí que Gritty viniera el primer día de clases,
a pesar de su apretada agenda?
Estoy bien.
Estoy superando esta ruptura
y manejándola como lo haría cualquier adulto.
[Conversaciones indistintas]
Bueno, Janine, debo decir que estoy muy impresionado.
Mm-hmm. ¡Vaya!
[Risas] Muchas gracias.
Y, muchachos, apenas estamos comenzando.
Um, sí, tengo un rompehielos asesino planeado.
¿Las fiestas más infames de la historia?
Donner, Boston Tea y, eh, este.
[Risas]
Necesitas algo, um...
Oh, no, no, no.
Lo tengo, porque estoy matando hoy. [Risas]
Maldita sea.
Mira, déjame ayudarte, ¿de acuerdo?
De acuerdo, entonces hazme un favor: termina con esto.
Por ahí. Mm-hmm.
Así que esto va bien. Sí lo es.
¿Y estás bien?
Sí, muy bien. Estoy como, sí, tan...
Um, tan... Bien.
¿Cómo, um... ¿Qué tal, eh, lo de Taylor?
¿La cosa con, eh, Taylor? ¿Cómo es eso?
Oh, eh, sí, sí. Es bueno.
Bien. Es bueno, si.
Estoy muy feliz de escuchar eso. Es bueno, si.
Y, um, ¿estás saliendo con alguien nuevo, o...?
No. [Risas] Genial.
Porque solo me estoy enfocando en el año escolar, ¿verdad?
Te siento. Sí. Sabes, solo quiero asegurarme de
que lo estoy matando...
¡Tipo! Ahora es el momento de comenzar esta fiesta.
¡Hola! ¿Alguien conduce un sedán destartalado?
Bien, ¿qué tal uno plateado con una calcomanía que dice:
"Si puedes leer esto, agradécele a un maestro"?
Ah, eso es mío. ¿Por qué?
Porque a tu coche le van a poner el maletero.
[Gente murmurando]
Melissa: Janine. ¡¿Qué?!
Uh, um, disculpe.
¡Hola! ¿Qué esta pasando? Ni siquiera estoy en números rojos.
No, pero tiene siete infracciones de estacionamiento pendientes sin pagar.
Oh, esos son de mi ex, sí.
Solía ​​pagarlos por él, pero en un acto de madurez,
no lo he hecho desde que nos separamos, así que esos son su responsabilidad.
Oh, no, Janine.
Los boletos están en su auto, sus boletos.
Asi es como funciona.
Um, hey, ¿no tienes, como, un tipo
en control de estacionamiento o algo así?
No, tengo a un tipo haciendo cumplir la ley,
pero eso es como una llamada de último recurso.
Ay dios mío. ¡Ay dios mío! Por favor, no hagas esto.
No puedo pagar esos boletos,
y realmente necesito mi auto.
Soy profesor en esa escuela,
y normalmente tenemos plazas, pero... las Águilas...
Por favor, no hagas esto.
Lo siento, está fuera de mis manos.
Está literalmente en tus manos.
[Sonido metálico]
¿Sabes qué? ¡Tengo una solución!
Solo moveré mi auto. Sí. Bárbara: ¡No!
No yo'
¡No puedes arrancar un auto en movimiento! No, Janine, cariño.
¡Eso sería una locura! Esa es una mala solución.
Gregorio: No, no, Janine. Janine. No no. [El motor arranca]
¡Alto! ¡Bárbara, retrocede! ¡Bárbara, retrocede!
Retrocede, retrocede, retrocede.
[Revoluciones del motor, chirrido de neumáticos]
[Clanking]
¡Para, para, para! ¡Deténgase!
¿Qué?
[El motor se detiene, la puerta se abre]
¿Qué?
¿Qué diablos, Gritty?
¡Se supone que deberías estar aquí el próximo lunes!
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno. Dice que está programado para hoy.
¿Qué? No.
[Tecleo del celular]
Me equivoqué de días.
Le dije a los Flyers el primer día de clases para nosotros, no para los niños.
[ Chirrido ]
Está bien, y solo estoy parafraseando aquí,
pero él dice que debido a su apretada agenda,
probablemente no podrá volver la próxima semana.
[Golpes] [Chirridos]
¡Oh!
¿Estás bien? [Clics de la cámara del celular]
Mm. Él dice: "Pobre Janine".
Janine, ¿qué está pasando?
Multas de estacionamiento sin pagar,
problemas con el propietario, ¿este equipo?
Está bien, eso es normal.
Pero el resto de esto, simplemente no se siente como tú.
No quería que mi ruptura interfiriera con mi vida,
pero no puedo pagar mis cuentas.
Y estoy triste.
Odio admitir eso, pero estoy triste.
Cuando la compañía de agua llamó por mi factura,
estaba más molesto por cómo extraño gritarle a Tariq
por tomar duchas de dos horas.
en este clima?
Pensé que llegar al trabajo como un adulto completo
sería mi solución, pero me estoy ahogando.
Janine, tuviste una ruptura. Sí.
son duros
Pero son parte de convertirse en un todo,
y si lo permites,
es parte de convertirte en el adulto que quieres ser.
lo he pasado
Melissa está en su viaje, y Ava, ella es...
¡No pongas esos glizzies demasiado cerca de mi estante, viejo!
Bien, mira, lo que Barbara está tratando de decir es
que tienes que pasar por eso, no superarlo.
Y estás al principio, no al final.
[Jadeos]
[Conversaciones indistintas]
Aww.
Voy a tener que sacar a Janine de esto con Photoshop,
pero esta es una imagen linda, sin embargo.
[Pasos acercándose]
¿Estás bien?
Todo es caos. Y todos perdemos.
Bueno.
Ese fiasco de Janine-Gritty-boot
me hizo perder toda una moda de programación.
No sé qué voy a hacer cuando empiece el año.
Gregory...
Ser maestro es pedir lo imposible
año tras año.
Y nuestra única solución es presentarnos todos los días
y hacer nuestro mejor esfuerzo.
Pero no debería ser así. Es como si estuviéramos preparados para fallar.
Pero, ¿qué se supone que debemos hacer?
¿Botar todos nuestros esfuerzos?
Tome mi situación, por ejemplo.
Parece que no conseguiré ese escritorio para mi estudiante.
Pero conseguí la rampa.
Eso es cierto.
Mm-hmm.
Y, Gregory...
¿Mmm?
Anota todo esto
antes de que alguien se preocupe y llame a la policía.
¡Mmm!
[ Conversaciones indistintas ]
Janine: He aprendido las cosas rápido toda mi vida.
Caminante rápido, hablador rápido, lector rápido.
Sin embargo, no es un sanador rápido. Algunas cosas no se pueden apresurar.
Tengo que estar dispuesto a admitir que extraño a Tariq.
Y que tengo que pagar mis cuentas.
Así que gracias a Dios, Jacob pudo prestarme algo de dinero.
Le di el dinero que iba a usar para el pago de mi préstamo estudiantil.
El presidente Joey B cancelará el resto de esa deuda
como cualquier día ahora.
[Conversaciones indistintas]
¿Todos están emocionados por el primer día de clases?
¿Tienes un buen verano? ¿Todos se divierten?
Gregory consiguió que su padre nos prestara este disfraz.
No soy Gritty, pero a estos niños no les importa.
Y Gregory me pagó.
Ya sabes lo que dicen:
20 dólares en mi mano valen menos que un arbusto.
Bárbara: Línea recta, línea recta, recta...
¡Oh, bienvenida!
Buenos dias. Gracias.
[Conversaciones indistintas]
[Suavemente] Hola.
Mi nombre es Jacob.
Oh, encantado de conocerte, Imani.
¿Estamos buscando a la Sra. Schemmenti?
Ese soy yo. ¿Maestra de tercer grado?
Vaya. Sí.
Bueno. ¿Cuántos tenemos?
Bueno. Solo haz fila.
Siga a la Sra. Schemmenti. Todos sigan a la Sra. Melissa.
Vamos.
Todo el mundo...
Allá vamos. Bien.
Barbara había mencionado que una vez hubo estudiantes aquí
que necesitaban escritorios ADA,
y dudé que alguien los hubiera tirado,
así que le pregunté al Sr. Johnson si había almacenamiento aquí.
Él dijo: "Sí, lo olvidé porque soy un custodio
y no un pequeño almacenero".
De todos modos, bajé al sótano de la escuela
y encontré eso.
La señora Howard tenía razón.
Puede que no podamos hacerlo todo...
pero haremos lo que podamos.
Janine: Vamos, chicos. Bien, chicos.
Esperemos. Va a ser un gran año.
es, no es
Oh, me gusta lo que hiciste con tu cabello.
¿La parte? Es agradable.
[Suena la campana de la escuela]
[Risas]
Adelante, todos.
Juntos: ¡Gritty!
¡Vaya! [Risas]
Ava: ¿No es genial?
Míralo recogiendo esa pelusa del ombligo.
¡Famosos! Son como nosotros.
¡Valiente! ¡Mi hombre!
¿Tu mamá está bien?
[Chirridos]
Lo entiendo ahora. No soy un fan.
[Chirridos]