¿Qué fue eso? Nada.
¿Vi tu apellido en él?
Es un folleto de la empresa de jardinería de mi padre.
Oooh. ¿Ese es tu hermano?
No, en realidad soy hijo único,
pero aparentemente parecer un negocio familiar
ayuda a atraer clientes.
Eso es... Lo siento, entonces tu... ¿Tu papá contrató a un actor
para que interpretara a su hijo en lugar de solo pedírtelo a ti?
Sí.
Creo que estoy confundido.
Tu no eres.
Bueno, él bien. ¿Puedo tener el número real de tu hermano falso?
Me gustaría escalar ese árbol genealógico.
Bien, entonces el mensaje de escritura es el siguiente...
Vas a escribir un párrafo sobre un gato con un trabajo tonto.
Lo sé. Es tonto, pero es divertido.
Y luego, cuando terminemos, las leerán en voz alta...
Um, lo siento, Zara y Joya,
¿por qué no están en sus asientos asignados?
Bueno, sigue quitando todas las pegatinas de mi carpeta
y luego poniéndoselas en la suya.
No no soy.
Ella sigue golpeándome y tomando mi lápiz.
Ese era mi lápiz, tonto.
¡Vaya! Bueno. No.
Eso es suficiente.
Nos trataremos con amabilidad.
Ahora, por favor, levántate y vuelve a tus asientos habituales.
No puedes decidir dónde te sientas.
Entonces, Zara y Joya no se llevan muy bien,
y últimamente está empeorando.
Los niños se frotan de forma incorrecta de vez en cuando,
pero está bien, no hay problema.
Sé cómo manejar estas cosas.
He visto tantos videos improbables de amigos animales
que ya ni siquiera sé qué significa "improbable".
Te golpearé.
Estoy bastante seguro de que fue "Te transportaré".
Como, claramente, ella es una Trekkie.
Quiere transportarla en su barco.
Su amistad.
Mi papá está en la ciudad por un gran trabajo de jardinería
y quería pasar a ver dónde trabajo.
Probablemente para que pueda decirme lo que encuentra insatisfactorio
en mi cara...
con amor.
Diablos, ¿puedes parpadear?
¿Es esta una de esas "cosas más extrañas"?
¿Cuál es tu canción favorita, Gregory?
Papá. Hola. Bienvenido a Abbot.
Soy el teniente coronel Martin Eddie.
Diez cabaña. A gusto.
Aquí está mi tarjeta de presentación.
Avíseme si tiene alguna necesidad de jardinería.
Eddie Lawn and Care puede ocuparse de cualquier trabajo
durante cualquier temporada.
Mm.
No me mires así. Me dio su número.
Déjame registrarte y luego te mostraré los alrededores.
Su cuenta de Hotmail es muy valiente, Sr. Eddie.
No le confiaría a un paisajista ningún otro servicio de correo electrónico.
¿Estás haciendo tus impuestos?
¿Sabes que puedes reclamar gatos callejeros como dependientes?
Impuestos. ¿La gente sigue haciendo eso?
No, estoy tratando de calcular los números
de mi equipo de fútbol de fantasía para averiguar por
qué el Sr. Johnson me ganó.
Era ese maldito Garoppolo.
Esa es la última vez que redacto basándome en el picor.
¿Qué estás haciendo? Ya tomaste eso.
Buscando tu equipo de fútbol de fantasía,
porque es basura.
Bueno, ahora estás a punto de enfrentarme en la final
y no respeto a mis mayores.
Solo hay dos cosas que me asustan...
Enfrentarme al Sr. Johnson y tener que matar a mi abuela
durante el apocalipsis zombi.
Ya sabes, el Sr. Johnson siempre es el primero
en reclamar un jugador en el cable de exención.
Por eso ha estado limpiando.
Deberían convertirlo en el nuevo Sr. Limpio.
Ya está calvo.
Vaya.
Oh.
Doble problema.
Papá, esta es Melissa. Melissa, este es mi padre.
¿Tienes una buena estrategia de gestión de fin de temporada?
Estoy ocupado.
Entonces, ¿este es tu salón?
Sí. Sí.
Necesitas algunas plantas aquí.
El aire está viciado.
No te preocupes por nosotros.
Solo estamos hojeando
"Better Hoods and Gardens", en busca de ideas.
Papá, estos son mis compañeros de trabajo, Jacob y Barbara.
Sr. Eddie, encantado de conocerlo.
Los cuidadores del floreciente
Abbott Elementary Garden le dan la bienvenida.
Habría jurado que vi cómo las plantas se protegían
de las heladas con botellas cortadas de dos litros.
Un método clásico de la familia Eddie,
excepto que alguien mejoró ligeramente el diseño.
¿D-Dices "mejorado"?
Bueno, tengo que renunciar a eso por mi chica Barb.
Bueno, eso y Sprite.
Ah, no, no, Sr. Hill.
Eso fuiste todo tú, ese ingenioso invento.
No... No, no lo fue.
¿Pensé que lo hiciste después de poner todo ese mantillo?
¿Eh?
Bueno, ¿qué pasa con las lindas etiquetas
que nos permiten saber qué es todo?
Yo no. No sé escribir en cursiva.
Gregorio. ¿Mmm?
¿Has estado cuidando el jardín en secreto?
Sí.
¿Por cuanto tiempo?
Todo el tiempo.
Pero planté los narcisos.
Lo hiciste. Simplemente mal.
Se estaban desplazando unos a otros, así que tuve que replantarlos.
Mírate, mostrando un poco de iniciativa.
Bueno... Bueno, ¿qué pasa con las coles que planté?
Eran espinacas, que no es un error fácil de cometer.
No tolerar la incompetencia.
Me gusta eso.
Gracias Papá.
Gregory, ¿por qué sembrarías en secreto?
¿Por qué podarías en privado?
¿Por qué sacrificarías clandestinamente?
¿Azada oculta y todo eso? ¿Ya terminaste?
Bárbara, golpéalo una vez más.
¿Por qué tendrías los labios apretados sobre la labranza?
¿Todo lo que plantamos era mentira?
No no no no.
Algunas de esas, um, malas hierbas eran tuyas.
Vaya. Entonces, eres tonto, ¿eh?
Sabía que nada podría mantenerte fuera de la suciedad.
Y él ha estado cuidando el jardín en secreto
todo este tiempo, como una especie de
planta a Papá Noel.
Como una Planta Claus.
Uh, Janine, hay una escaramuza en desarrollo
que necesita tu atención.
Sí, eh, ¿Zara y Joya?
soy consciente Está en proceso.
No se llevaban bien antes,
así que los hice amigos por una semana.
El tiempo de calidad fomentará la comprensión
y, ya sabes, conducirá a una hermosa y
floreciente flor de amistad.
Digo "flor" porque hablábamos del jardín.
Pensé que era porque estás vestido como una peonía.
De todos modos, confía en el proceso.
Antes de que te des cuenta, esos dos serán inseparables,
como guisantes y vainas y...
¡Dang! ¡Te ordeñaron!
Ay, no, no, no, no. ¡No, no, no! ¡No!
No no.
Sí, solo confía en el proceso.
Entonces, escuché que uno de sus hijos fue atropellado en una ordeña.
Solo pateando el polvo de su amistad.
No creo que se gusten.
Bien, chicos, ¿saben qué?
Estos niños deberían poder llevarse bien,
y puedo llevarlos allí.
Sí. Mira, mi mamá y mi hermana solían pelear todo el tiempo,
y yo mediaba.
Yo era tanto el negociador de la crisis como el rehén.
Yo era Jack Bauer y Jack Bauer.
Y ahora están más cerca que nunca.
¿Tu hermana no vive en Colorado?
Físicamente, pero emocionalmente, ella nunca se fue.
No sé. Algunas personas simplemente se odian,
y eso está bien.
Así es. No me gusta Janine, y va genial.
Bueno, soy pacifista.
Si te metes conmigo, te voy a pasar un puño por la cara.
Bueno, yo no odio a nadie.
Excepto por Jimmy Dontel-Anderson.
Buenas noches. Sí, en sexto grado,
me tiró un puñado de uvas
mientras yo hacía mi solo en "Moulin Rouge Jr".
Uno entró directamente en mi boca, directo a mi garganta,
y tuve que aplicarme el Heimlich.
Nuestro maestro de coro ni siquiera paró de tocar.
Ella sólo...
Ya sabes, el espectáculo debe continuar.
Está bien, Sophia, estás lista para leer el informe del árbol genealógico.
Melissa, tengo algo urgente que discutir contigo.
Vuelvo enseguida. ¿Que esta pasando?
Se trata de los campeonatos de fútbol de fantasía.
¿Por qué siquiera pregunté?
Al final de su sermón, escuché a mi pastor
decir que Christian McCaffrey podría no jugar este fin de semana.
Luego dijo una tontería acerca de que los juegos de azar
no son del Señor, pero yo estaba saliendo.
McCaffrey es el mejor jugador del Sr. Johnson.
Exactamente. Y si tomo su respaldo primero,
como una mujer negra en "The Voice",
no tiene ninguna posibilidad de ganar.
El cable de exención se abre a las 2:00. Tú lo distraes,
y luego me encargaré de la copia de seguridad de McCaffrey.
UH Huh. ¿Qué hay para mi ahí dentro?
4% de mis ganancias de fantasía.
20%, y tu estantería en la nevera.
Maldita sea. Ahí es donde guardo mis diversas mostazas.
El Buddy System era demasiado superficial para Joya y Zara.
Necesitan saber lo que está pasando internamente entre ellos,
empatizar verdaderamente.
Por lo tanto, les pediré que hagan un proyecto en el que se sigan el rastro
y luego lo completen con todas las cosas
que hacen que su pareja sea especial.
Así que sí.
Si, si, si.
Parece divertido.
Desearía que alguien me rastreara.
Creo que sería como un 95% de reposiciones de "Asuntos de familia"
y luego un 5% de Dunkaroos.
En conclusión, fue muy agradable conocer a Quagmire.
Es Quahir.
Bueno. Muy bien, chicos. Eso es bueno.
Muy bien, ¿sabes qué?
Hagamos que Joya y Zara sean las siguientes.
Vamos arriba.
Aquí puedes ver que Joya está llena de caca,
no solo donde esperas que haya caca...
En todas partes, especialmente en su cabeza grande.
Muy bien, ¿sabes qué, Zara?
Esa no era la tarea.
A diferencia de Zara, en realidad hice la tarea.
Puedes ver que le gusta el chicle, las chanclas Gucci y Roblox.
Bien, ahora, eso era en realidad lo que era...
No he terminado.
También quiero hablar del exterior.
Aliento maloliente, pedos malolientes, axilas malolientes,
porque apesta.
¡Guau!
¿Sabes que? Esa es la gota final.
¿Ustedes dos quieren ver "Toy Story" mañana?
¿Cuál? No puedo hacer 3 de nuevo.
Muy bien, bueno, no vas a estar viendo ninguno de ellos.
a menos que ustedes encuentren una manera de resolver esto.
Si eres lo suficientemente maduro para hacer los dibujos gráficos,
entonces eres lo suficientemente maduro para resolver esto.
Encuentra una solución o estarás en la biblioteca para Movie Friday.
Y estamos viendo la primera "Toy Story".
El tercero me hace llorar.
Entonces, regresen a sus asientos, por favor. Gracias.
Oye, papá. Quiero decir, eh, señor.
Sí, eres gracioso.
Solo quería decirte lo orgulloso que estaba
de tu pequeño método de jardinería.
¿Perdón? no seas
Francamente, estoy bastante impresionado de que haya continuado con
nuestro legado de jardinería.
Bueno, no podía dejar que esas plantas murieran.
Si estás disponible, ven a ayudarme en este trabajo.
Gane algo de dinero extra, tal vez lleve a esa chica Amber
a una cita adecuada a un restaurante francés
que no pueda pronunciar.
¿Quieres mi entrada?
Si Si.
Uh, está bien. Si seguro.
Me lo llevo.
Entonces, ¿estás sacando tus habilidades de jardinería
a plena luz del día,
Sr. "Lo que hacemos en las sombras"?
Es sólo por un poco de dinero extra.
Mm.
Parece que estás tratando de silenciar una sonrisa.
¿Soy?
Mm-hmm.
No creo que mi padre me haya pedido nunca mi opinión
sobre nada antes, excepto en ese momento
en que me preguntó si pensaba que estaba siendo gracioso.
Me atrapaste.
Estoy feliz.
Creo que estoy experimentando a lo que se refieren.
como Black boy joy, aunque soy un hombre.
¿Ves eso? Se están llevando bien.
No he tenido ningún problema en toda la mañana.
¡Oye!
¿Eres la chica a la que se supone que debo golpear?
Eres un poco pequeño para un estudiante de octavo grado,
pero no discrimino.
Oye.
Ahí está ella.
Esa es la chica que dijo que te va a dar una paliza.
Escuché que tu hermana ha estado diciendo que mi hermana está llena de caca.
Espera, nadie ha estado diciendo que nadie es...
Y escuché que tu hermana ha estado diciendo que mi hermana huele mal.
Bueno, huele como si toda tu familia oliera mal.
¡Pelear!
¡Ven a mí, hermana! ¡No, no tengo miedo!
¡Y no te escondas detrás de ese estudiante de octavo grado!
Ella puede'
De acuerdo, soy una mujer adulta
y hay una mejor manera de manejar esto, chicas.
¡Por debajo del cinturón, Keke!
¡Aplastala como ella aplastó mi leche!
¡Parada! ¡Ustedes! Sí, Ava, consíguelos.
Solo en América.
Oye, oye, relájate. Este es diseñador.
¿Qué demonios está pasando aquí en la Tierra, el Viento y el Fuego?
Sí, no lo sé.
Zara, Joya, les pedí a ustedes que manejaran esto
y dijeron que llegaron a un acuerdo.
Sí, acordamos que nuestras hermanas pelearían entre sí.
Vergüenza de ver pelear a mis reinas.
Pero pensé que la Srta. Teagues se iba a emborrachar.
Oye, Tasia, ven aquí.
¿Puedes hacerle un favor a la Sra. Schemmenti?
¿Puedes tomar esta tina de agua de pintura sucia y vaciarla?
en el lavabo del baño al final del pasillo?
Lo dudo, pero lo intentaré.
Vaya.
La operación Splash Interference está en vigor.
Sra. Schemmenti, me derramé por todo el baño.
Lo siento.
Lo hiciste muy bien, chico.
Atención Custodio de Abbott, también conocido como Sr. Johnson.
Tenemos una gota y un trapeador. Deja lo que estés haciendo y trapea.
Preséntese en el baño de niñas en el pasillo del extremo este,
ASAPington.
No he visto un desastre como este
desde la Mansión Playboy en el '86.
Vale, todo el mundo sabe que el baño es una zona muerta
para el servicio de telefonía móvil, y todavía tiene un teléfono de Obama.
Está bien, bueno, apúrate, porque son las 2:00
y él trapea a una velocidad de 4 SPM...
Rasquetas por minuto.
¿Qué... qué pasa?
¿Lo conseguiste? El se fue.
Recogió la copia de seguridad.
Pero el cable de exención acaba de abrirse
y está en medio del infierno de la celda.
Bueno, el cubo de la fregona de ese viejo debe tener Ethernet,
porque lo consiguió.
No hay llanto en el fútbol de fantasía.
El suelo todavía está un poco congelado.
Asegúrate de usar esa buena musculatura de Eddie que te di.
No trabajes tanto, hijo.
Ya sabes lo que le pasó a John Henry.
Sabes, eh, lo he estado pensando un poco.
¿Qué sucede si agrego "e hijo" a Eddie Lawn and Care?
¿Eddie e hijo y césped y cuidado?
No.
Cuidado del césped de Eddie y su hijo.
¿Qué hay de tu hijo falso del volante?
Gran modelo.
Terrible jardinero.
¿Qué estás tratando de decir, papá?
Quiero decir, hemos hablado sobre mí trabajando para ti.
Me dices que haga algo, lo hago,
dices: "No, así no".
Luego lo corrijo y dices: "No, todavía no es eso".
Entonces dices: "Bien, lo haré yo mismo".
Luego te observo hacer exactamente lo que yo hice
y luego dices: "Qué mejora".
No te estoy pidiendo que trabajes para mí.
Te estoy pidiendo que trabajes conmigo.
¿Porqué ahora?
Mira, estoy tratando de hacer negocios contigo,
y eventualmente, me jubilaré y te lo dejaré a ti,
pero primero, solo necesitaba saber que puedes llevar tu propio peso.
Nunca te he visto más confiado.
Oh.
Qué maravilloso dibujo de... Una cabeza de caca.
Sí. Mis alumnos luchadores.
Vaya.
Bueno, veo que te registraste en mi horario de oficina.
Oh sí sí.
Entonces, te veré en una semana y media.
¿Y qué sabes?
Así como así, se abrió un lugar.
Mmm.
Bueno.
Muy bien, estoy molesto conmigo mismo
por cómo resultaron las cosas con Zara y Joya.
Siento que todas mis soluciones acaban de crear más problemas.
Siento que realmente me equivoqué en matemáticas con este.
Janine, esto no es matemática.
Los dos simplemente no disfrutan de la compañía del otro.
¿Qué está mal con eso?
Yo... no estoy seguro.
Simplemente la gente no se lleva bien, me hace sentir incómodo.
Bueno, ¿has reflexionado sobre por qué es eso?
No, pero he intentado escribir un diario.
Janine, ¿alguna vez
has tenido que sentarte con un conflicto?
Bueno, sí, mi mamá solía hacer estas cosas
que realmente molestaban a mi hermana,
y, ya sabes, se metían en sus peleas,
y me ponían en medio de sus peleas,
y querían que lo hiciera. elegir lados,
y solo quería que se detuviera.
Mm. Fue horrible.
Incluso ahora, cuando mi hermana viene de visita,
no quiere que mi mamá lo sepa.
Y si lo hace, se ponen todos peleones.
Y por difícil que suene, tengo que decirte,
esto no se trata de ellos.
Esto es sobre ti.
Tienes que sentirte cómodo sintiéndote incómodo.
A veces, dos personas simplemente no se caen bien,
como yo y el ujier de la iglesia.
Me sentaré donde quiero sentarme. Mm.
¿Oye, Bárbara? ¿Mmm?
¿Nos vemos la próxima semana para la hora de oficina?
Espera un minuto, pensé que esto era...
Oh, Bárbara. Yo también tendré un montón de problemas
para entonces.
Janine, no me hagas llamar a un estudiante de séptimo grado para que te golpee.
No es divertido.
Ahora que tenemos nuestro frasco y nuestra toalla de papel húmeda,
vamos a tomar la semilla
y ponerla dentro de la toalla de papel húmeda
para que pueda germinar dentro del frasco.
Pero recuerda que las semillas son muy frágiles,
así que tenemos que tener especial cuidado
para asegurarnos de que puedan crecer.
Mire, Sr. Eddie, soy Jason.
Bueno. Ahora, Jordan quítate eso de la cara
para que podamos seguir los pasos de la germinación.
Vaya, mírate.
Metí los dedos en el barro con tus pops
y te inspiró a abrazar tus raíces.
Sin embargo, ¿le fue bien a tu papá?
De hecho, me pidió que dirigiera la empresa con él.
Mamá me dijo que habría días como este.
No dejaré a Abbott, Jacob.
Dije que no.
Obviamente. Sí.
No, nunca... Nunca pensé que lo harías.
En realidad, él, eh...
Se dio cuenta de lo segura que parecía, y dije que era porque estoy en Abbott.
Primera vez que estoy en un lugar que amo,
haciendo algo que amo.
Sí, ¿con la gente que amas?
No, no dije eso.
Pero este trabajo me dio confianza.
Sabes, nunca antes me había gustado la jardinería,
pero me gusta hacerlo aquí.
Bueno, yo, por mi parte, estoy feliz de saber
que trabajaremos juntos en el jardín.
Amigos del pulgar verde.
Sr. Eddie, accidentalmente dejé caer mi semilla
en mi boca y luego accidentalmente me la comí.
¿Voy a hacer crecer un limonero dentro de mi vientre?
Bueno, vamos a pensar en ello.
¿También te tragaste una toalla de papel mojada?
Sí.
Muy bien, vamos a la enfermera.
♪ Tienes un amigo en mi ♪
♪ Tienes un amigo en mí ♪
¿Es difícil cuando las personas que me importan no se caen bien?
Por supuesto. Si fuera por mí, Woody y Buzz
habrían comenzado siendo amigos, sí.
Pero tengo que aprender a aceptar
que lo que sienten mis alumnos es real.
Porque esto es la vida real y no Pixar.
♪ ...por delante ♪
♪ Y estás a millas y millas de tu linda y cálida cama ♪
Oh.
♪ Solo recuerda lo que dijo tu viejo amigo ♪
♪ Tienes un amigo en mí ♪
♪ Solo recuerda... ♪ Yo no...
No sé el resto de las letras.
Nos vemos. Vaya
Uh, ¿qué están haciendo ustedes dos aquí?
Estamos aquí para recoger a nuestras hermanas.
Vaya.
Vale, casualmente estabais aquí al mismo tiempo,
y os estáis llevando muy... ¿Muy cordial?
¿Cordial? No, somos amigos.
Sí. ¿Amigos?
Sí. Después de que detuviste que peleáramos, nos pusimos a hablar.
Parece que tenemos algunos intereses comunes.
Ambos amamos las mariposas.
Oooh.
Y golpeando a la gente.
Bueno. Bueno, ¿sabes qué?
Eso es maravilloso, chicas.
En realidad. Está.
Que tengas una buena noche, ¿de acuerdo?
Tú también. Adiós.
Adiós.
Hola, soy Ayesha. Sabes qué hacer.
Hola, Ayesha.
Soy yo. Um...
Me preguntaba si aun así vendrías a visitarme,
porque creo que deberías hacerlo.
Y no te preocupes
No le diré a mamá.
Prometo.
Entonces, solo devuélveme la llamada.
Bueno.
El campeón esta aquí.
Comiencen a llamarme Sir Johnson,
ya que he sido nombrado caballero por la mismísima Reina de la Basura,
la lista de fútbol de fantasía de Ava. ¡Vaya!
Solo ganaste porque llegaste al cable de exención antes que yo.
Que, por cierto, ¿cómo es eso posible?
¿No tenías un derrame que limpiar?
Sí, en el pasillo de tres turbas.
Oye, aquí está tu corte. ¡¿Qué?!
¿Lo estás ayudando?
Tú fuiste el que saltó sobre el cable de exención.
Sí, pensé que tenías una objeción moral a la NFL.
Y mientras esas objeciones morales sigan en pie,
haré cualquier cosa para ver a mi hombre sonreír.
Subtítulos de VITAC...