Buenas y saludos...
Hoy no, Jacob.
Esta mañana ya me tiene los nervios de punta.
Intenté sacar una foto del encaje frontal torcido de una mujer,
me tiró el teléfono, lo partió.
Le pedí que lo pagara, me dijo que iba a llamar a la policía.
Estoy a un inconveniente menor
de poner todo este día en retrospectiva.
Me ha pasado. Más o menos.
Bueno, déjame mejorar tu día con una ofrenda sabrosa.
Hice galletitas de zanahoria.
- ¿Quieres decir pastel de zanahoria? - Si fuera así.
Galletitas de zanahoria. Hechas con zanahoria y jugo de zanahoria.
No, con solo mirarlas
casi me da algo.
- ¿Janine? ¿Te tiento? - Sí.
Están hechas con pulpa de avena de salvado.
Parecen estar vivas.
Bueno, sí. Esos son los probióticos.
¿Sabes qué?
Probablemente no debería con un estómago vacío, así que...
No sabía que hoy teníamos un simulacro de incendio.
¿Estaba programado?
Lo he memorizado, y no.
Fila única, primero los chicos más inflamables,
y recuerden... ¡no corran!
¡Todos salgan!
¡Hay un incendio real en la sala de maestros!
¡Es un incendio real! ¡No es un simulacro! ¡Alerta!
- Espera. Ava, ¡¿a dónde vas?! - Protejo mi bienestar.
Los bomberos casi llegan. ¡Ustedes pueden!
- Bien, incendio real. - Está bien...
- De acuerdo, dos, tres, cuatro, cinco. - Les toca a ustedes. Den la vuelta.
- De acuerdo, salgan a salvo. - De acuerdo, chicos.
- Por ahí. - Abre la puerta.
- No vayan a la calle. - Arranca, arranca. Arranca.
No va a volver, ¿verdad?
- No. De acuerdo, chicos. - Bien.
Jacob, sabes que te quiero, de verdad.
Pero ¿tus galletitas hicieron esto?
No, no son horneadas.
Es mejor para el medio ambiente y para el intestino.
- ¿Qué pasa contigo? - Oh, qué desagradable.
Bien, puedo decirles que yo no fui.
Porque como alguien que quería ser bombera,
detesto los incendios.
Me dan asco.
Quiero combatirlos.
Humo y fuego... el aire fresco del diablo.
Probablemente fue un cableado de mala calidad.
- Sí. - Buenos días a todos.
Soy el capitán Robinson.
Sin relación con Smokey, así que guárdense las bromas.
Las he oído todas.
Me gustaría hablar con su director.
Oh, bueno, eso es genial
porque ella acaba de publicar un video.
Probablemente venga de regreso a Abbott.
Todos mis preparacionistas saben qué hora es.
Vayamos al grano.
"Qué hay en mi bolso de viaje: Edición de seguridad contra incendios".
Primero... fósforos.
Porque una característica de mí, combato fuego con fuego.
- De acuerdo. - Nuestra directora está ocupada.
Pero encantado de suplirla.
¿En qué puedo ayudarlo?
Hice una serie de módulos de catástrofes
en mi capacitación de director.
También estoy preparado para los maremotos, caída de Facebook...
eso es para los maestros séniors... y un brote de piojos...
para los maestros blancos.
Parece que el incendio fue iniciado por una vela
y este chal cercano.
Caso clásico de llama con tela.
Espere, pero ese es el chal de Barbara
y la vela de Barbara.
Dios mío, alguien intenta usar
cachemira y Jesús para extorsionar a Barbara.
- Quieres decir "incriminar". - Semántica.
Antes salí para atender una llamada.
Tal vez una ráfaga del respiradero
sopló mi chal sobre la vela.
Asumo toda la responsabilidad.
Bueno, esperemos que no vuelva a pasar.
Por suerte, nadie salió herido.
Pero aún tendremos que atenernos
a los protocolos estándar posteriores al incendio.
Por supuesto, yo feliz de hacerme a un lado.
Aún no puedo creer
que trajeran una aérea arrastrada por tractor.
Sí, ese... es un gran papito.
Lamento el inconveniente.
Pero si hay alguna forma de poder ayudar,
por favor, avísenme.
Perdí tres diamantes preciosos en el incendio. Y un Ferrari.
No sé si es el momento indicado,
pero creo que deberíamos hablar del seguro.
Todos nos comportamos como reyes y reinas.
- Me tomé mis deberes de líder de fila muy en serio. - Genial, genial.
Bien, ahora dejen las mochilas.
Cierren esos abrigos.
Vamos a una excursión improvisada.
¿Qué es una excursión?
Es donde hacen trabajar esos
lindos ojitos de cachorrito
para que los bomberos nos dejen jugar en el camión.
- ¡Genial! - ¡Vaya! - Vamos.
El Departamento de Bomberos envió una AAT.
Es la jerga industrial para "aérea arrastrada por tractor".
Y para mí, es el tope de línea.
Es el que conducía mi tío.
Los Schemmenti tienen una rica historia en la extinción de incendios...
también combatiendo incendios.
Vaya.
Miren nada más este gran... trozo... de... metal.
¿Ya ven? Por eso me encantan los camiones de bomberos.
Yo envejezco... ellos siguen iguales.
Nada supera a un camión de bomberos rojo.
Entren, chicos. Hola.
- Disculpe. - ¿Sí?
Soy Janet Elton, consejera de trauma enviada por el distrito.
Busco al director interino Gregory Eddie.
Director interino.
Extraoficial, pero en efecto.
Gracias por haber venido.
Vaya, llamaste al distrito
¿y enviaron a alguien inmediatamente?
Bueno, la gente respeta mi lideraz...
Venía en camino cuando usted llamó.
¿Dónde puedo instalarme?
Necesito trabajar de arriba a abajo
y visitar todas las aulas antes de la reunión de seguridad contra incendios.
Oh, qué suertuda.
Pregúntele a los de tercer grado si me extrañan.
Por aquí.
Soy la Srta. Teagues.
Es normal estar conmovido.
Estaré aquí el resto del día
si alguno de ustedes quiere hablar sobre los sucesos de hoy.
Es para los maestros y alumnos por igual.
Mi puerta metafórica está abierta.
Gracias, Srta. Janet.
Como siempre digo: "Cuando hay dudas, háblalo".
¿Verdad, chicos?
¿Le ofrezco una galletita de zanahoria
para su viaje por Abbott?
Es tarde por la mañana, y el contenedor
sigue completamente lleno.
Pasaré.
Los vigilaré de cerca,
y si alguno de los alumnos expresa alguna inquietud,
me aseguraré de avisarle.
¿Y cómo le va a usted, Sra. Howard?
¿A mí?
Oh, estoy muy bien.
Prendí una vela, luego recibí una llamada,
y debido a que soy una persona cortés, respondí.
Y...
¿Sabe? Esto es mucho ruido y pocas nueces.
Estoy bien.
¿Anota que estoy bien?
Solo tomo unas notas.
Pues es mucha escritura para "Estoy bien".
"Está bien"... son solo dos palabras,
y una de ellas es una contracción.
¿Sabe? Cuando esos respiraderos se ponen en marcha,
es como un huracán.
Así que si hay que culpar a alguien,
sería al viento.
Bien, voy a ir...
Y quiero que tenga los detalles.
Porque sé que está en una misión de determinación de hechos.
Solo soy consejera, no una investigadora.
Sí, pero parece que es una investigadora de sentimientos.
Y quiero que sepa que me siento muy bien.
Hechos.
Bueno, sinceramente, últimamente he tenido problemas con mi hermana.
A veces discutimos sobre mi madre.
Ella vive en Denver.
Mi madre no, mi hermana.
En fin, he estado saliendo con un chico, Maurice, un tiempo...
No, me refería a ¿cómo le va en relación al incendio?
Claro, estaba llegando a eso.
Fuimos a un restaurante, y adivine qué se desata.
- ¿Un incendio? - Una banda de mariachis.
Y dije que quería irme.
Así que le hice creer que no me gusta los mariachis.
Pero la cuestión es que me gustan.
Era un restaurante pequeño,
y era muy ruidoso.
Accidente schmaccidente.
Huelo a incendio provocado.
Pregúntele a cualquiera de mis ex. Siempre es incendio provocado.
Culpo a "Laberinto de pasiones".
¿Quiénes de ustedes, chicos, quiere tocar la bocina?
Oh, vamos. Ya han escuchado bocinas.
Esta ciudad circula con ataques de ira.
Quiero enseñarles las tenazas hidráulicas.
Bien, miren, chicos.
Esto es lo que se utiliza si quieren destruir un auto...
Si quieren sacar a alguien de un auto.
Hace frío. ¿Podemos entrar?
Sí, pero en el camión solo caben siete a la vez.
Así que ¿quién se sube primero?
Mujer, solo quería tocar la bocina.
La pirámide y el cono pueden ser complicados,
así que procuren prestar atención.
Sigan trabajando en esas formas, chicos.
El Sr. Eddie necesita tener una conversación.
Por favor, espere.
El director interino Gregory Eddie a su servicio.
Indagaremos eso después.
Primero, una actualización.
No hay inquietudes sobre los alumnos hasta el momento.
Y todo el personal ha aprobado mi inspección estándar.
He anhelado el protocolo. Este es el mejor día de mi vida.
Excepto por una persona que no lo lleva bien...
en absoluto.
Oh, bueno, mire, así es Janine.
No hablo de Janine.
¿Jacob? ¿La señora del almuerzo?
- Se llama Shanae. - Eso no suena bien.
No es ella.
Bueno, ¿quién podría ser? ¿El Sr. Johnson?
Es el hombre más equilibrado que he conocido.
Hablo de Barbara Howard.
¿Seguro que no quiere decir Janine?
Estoy segura.
Escuche, he estado con personas como consecuencia
de algunas situaciones difíciles;
ataques al corazón, inundaciones,
caída de pelucas en una asamblea.
Nada estremece más a la gente que un incendio.
Normalmente hay algo debajo de la superficie.
Presiento que la interpreta mal.
Barbara es la persona más competente
y serena en esta escuela.
Ha cometido errores, pero ha seguido adelante...
¡Oh! Srta. Janet.
Ahí está.
Solo quería reiterarle que estoy bien.
¿Eso es todo?
Además, quería añadir que nunca
escucho "A través del fuego" de Chaka Khan
cuando aparece en mi Pandora.
"Soy cada mujer", no una pirómana.
Nadie pensaba eso, Barbara.
Lo sé, pero quería asegurarme
de que constara en acta.
Ya saben, en ese pequeño...
cuaderno de determinación de hechos suyo.
Hechos.
Es muy preocupante.
Pero aún creo que debería echarle un vistazo a Janine.
¿Todo está bien, Barbara?
¿No lo dejé bastante claro antes?
Bueno, solo quería que supieras
que si te sientes de la manera que sea,
puedes acudir a mí como amigo
o, si prefieres que sea más formal,
como director interino.
No eres director, Gregory.
No eres más que un niño.
Solo me aseguro de que estés bien.
Estoy tan bien como es posible.
Hasta perfecta.
También hago mis rondas para recordarle a todo el personal
sobre la reunión de seguridad contra incendios durante el almuerzo.
Gracias, pero no, gracias.
Es obligatorio.
Gregory, soy titular espiritualmente.
Las obligaciones no son más que sugerencias fervientes.
Ava me dejaría faltar a esto.
Respetuosamente y afortunadamente, yo no soy Ava.
¿Y no crees que si alguien debería asistir
a la reunión de seguridad contra incendios, deberías ser tú?
Teniendo en cuenta...
Mira, no es para tanto.
Mi chal se incendió en una vela de Jesús de vidrieras.
Nadie resultó herido.
Así que ¿por qué no dejamos este calvario atrás
y seguimos adelante?
- Concuerdo. - Oh.
- Sigamos adelante. - Adelante.
Después de la reunión.
Que es obligatoria.
Extraño a Ava.
¿Están aburridos o solo reflexionan en silencio?
Santo cielo, esta debe ser la cabeza plana turbo de 6.8 kg.
También modelo de 2018.
Se volvieron demasiado llamativas después de 2019.
No toque mi hacha.
Melissa, creo que tus chicos están un poco... desconectados.
¡No! Aún ni les he presentado
el maravilloso mundo del camión escalera.
Apuesto a que este bebé tiene unos grandiosos rines.
Vaya, a ella... parece gustarle mucho los camiones de bomberos.
Sí, los llamamos Camioneros.
Solo una vez quisiera que una mujer me quisiera por mí,
no por el camión, ¿sabes?
Sí, es decir, no muy identificable,
pero empático, no obstante.
Oye, gracias por todo lo que hacen.
Como compañero de trabajo de la ciudad
y aspirante a humilde héroe...
los veo.
¿Hay alguna posibilidad de lograr sacar a tu compañera de trabajo
de nuestro camión?
Oye... estoy preocupado por Barbara.
Oh, no. ¿Por qué? ¿Qué va mal?
¿Qué pasó? ¿Dónde está?
- Dice que ella está bien. - Bien.
Pero la consejera parece pensar
que ella no procesa lo que pasó antes.
Y que puede estar pasando algo más.
Pues esa consejera no sabe de lo que habla.
Dijo que pensaba que yo podría beneficiarme de la terapia.
Claro. Pero tal vez esté en lo cierto con Barbara.
Así que estemos atentos.
Bien, pero... Barbara es sólida como una piedra.
Ella es mi piedra.
Y, ya sabes, si dice que está bien,
- entonces ella está bien. - Bien.
De acuerdo, gente. Pongámonos serios.
SEGURIDAD CONTRA INCENDIO 101: ¡MANTÉN LA CALMA BAJO FUEGO!
*Piensa seguro, sé seguro, durante todo el día*
Ni siquiera tiene sentido. ¿Por qué un fuego tendría anteojos de sol?
¿Alguien puede decirme
las tres causas principales de incendios en las escuelas?
- La CIA. - No.
Demasiado cerca de la verdad, ¿no?
Cocinar, acción intencional y calefacción.
Guardemos las preguntas para el final, por favor.
Menos pregunta, más comentario.
Podría llevar esta reunión durmiendo.
Pues eso no será necesario, pero gracias por ofrecerse.
Pasemos a la prevención de incendios.
El típico machismo de bombero, silenciando a las mujeres.
Ahí mismo hay una mujer.
Sí, bueno, eso es nuevo.
En el pasado, la bombera
era solo el remate del chiste más sucio que jamás hayas oído.
Créeme.
Aplastaron mis sueños con esa mierda de
"Las chicas no pueden ser bomberos".
Sí, creo que eso es generacional.
No se puede deletrear bombero sin "ella".
Es decir, tienes que sacar la "G" y la "T", pero...
Ahora bien, el incendio de hoy fue el resultado de la calefacción.
Una vela fue la fuente de calor.
Y el combustible fue un chal colocado al azar.
Lo que podría haberle pasado a cualquiera.
Fue simplemente un accidente.
Claro, y no es una acusación
contra el dueño de dicha vela
o el dueño de dicho chal.
Es decir, sin duda no significa
que estén envejeciendo y volviéndose olvidadizos,
- si es así como se sienten. - Gregory.
- ¿Qué? - ¿Qué rayos?
Pero si se sintieran así,
pueden hablar con alguien.
- Pero si no es así... - Gregory, para.
A ver, creo que lo que quiere decir Gregory es que,
ya saben, los incendios pueden comenzar de muchas formas.
- Verdad. - ¿Verdad? Sí.
De hecho, los bomberos terminan
iniciando muchos incendios ellos mismos.
- Pero usted ya lo sabe. - ¿Cómo dice?
¿Saben? Uno de los incendios más famosos
fue iniciado por una vaca.
Pero no veo que le pidan a una vaca
presentarse en una reunión de seguridad contra incendios.
¿Verdad, Barb?
Aunque me gustaría ver eso.
¡"Mooooo-ve"! ¡"Hay un incendio"!
De acuerdo, gente, esta reunión
no estaba destinada a ser tan interactiva, ¿bien?
En conclusión, no más llamas abiertas en la escuela.
Intencional o no, inician los incendios.
Sobre todo cuando se utilizan sin cuidado.
Disculpe, pero ¿exactamente a qué se refiere con llama abierta?
Seguro que las velas pueden seguir usándose.
Una vela es llama abierta, así que no, no se pueden.
Pues eso es ridículo.
He encendido velas aquí durante 20 años
sin un solo problema.
- Hasta hoy. - Y no habrá otro.
Exacto, no habrá otro
porque no habrá más velas en esta propiedad.
¿Eso aplica para las velas de cumpleaños?
Pues eso es injusto. Esta escuela está repleta de peligros.
Y de cumpleaños.
No tiene idea de las tonterías
con las que los maestros se salen con la suya repetidamente.
Pero la única vez que enciendo una vela para la tranquilidad,
sin tener un problema previo,
quiere arrebatármelo.
Bueno, eso es injusto ¡y ridículo!
Buen trabajo, Incienditos en todas partes.
De verdad ayudó a calmar las cosas.
¿Vieron eso?
- Sí. - Sí, estamos aquí.
Hola, Barb.
No te preocupes por esa reunión.
Fue una farsa.
Oye, ¿quieres algo para animarte?
Mira estas fotos mías con el camión de bomberos, ¿sí?
Es difícil de enojarse cuando me veo tan bien.
Tu pelo combina con el camión. Maravilloso.
¿Quieres hablar del tema?
Estoy bien así.
Bien.
He estado lidiando con la salud de Gerald.
Barb...
Teníamos un problema de próstata.
Oh, no.
Dios mío. ¿Él está bien?
Sí, el doctor llamó esta mañana
y dijo que él está fuera de peligro.
Oh, gracias a Dios.
Pero esas cifras de antígeno prostático específico resultaron altas.
Y, ya sabes, los últimos días
esperando saber los resultados...
ha sido estresante.
Por supuesto. Lo siento mucho.
Lamento no haberlo sabido.
Bueno, lo único que podía hacer era encender mi vela y rezar.
¿Qué iba a hacer?
¿Sentarme y preocuparme de eso todo el día?
Eso nunca te hace bien.
¿Verdad? Así es la vida.
Siempre hay algo que viene por ti.
Solo tienes que seguir la marcha.
Seguir la marcha.
Si tuviéramos que chismear
cada vez que la vida se pone difícil,
seríamos...
- Janine. - Janine.
Me alegra que él esté bien, cariño.
- Sí. - Bien.
Bueno, mejor vuelvo con esos bomberos.
Tengo que ayudarles a encontrar las llaves.
Señora, de verdad tenemos que irnos.
Hay un incendio en alguna parte.
Hola, viejo.
Jugaba a lanza y atrapa en solitario Ultimate.
Ultimate Frisbee.
Jugar en solitario te ayuda a quemar la mayor cantidad de calorías.
Es exclusivo.
En fin, tengo mi disco volador conmemorativo "Espera, espera... ¡No me digas!"
atascado en esa cornisa de ahí.
¿Por qué no utilizas estas... galletitas?
Parecen macizas. Bajemos ese disco volador.
No. ¡No!
¡Oh, no, por favor! ¡Por favor!
Es una receta de 57 pasos.
En realidad, ni siquiera iba a pedirle al escuadrón
ayudar a bajarlo.
Tenía otra idea.
¿Están familiarizados con los Schemmenti
del sur de Filadelfia?
Hola, B-con-A-con-R-con-B...
con-A-con-R-con-A.
Hola, ¿cómo te va? Venimos a ver cómo estabas.
Guardándote espacio
por si querías, ya sabes, hablar.
No hace falta preocuparse.
Ya no encenderé mi vela
por órdenes del distrito
y del director interino.
Oh, ¿diríamos que yo lo ordené?
Eso parece excesivo.
Bueno, en cualquier caso,
ya no encenderé mi vela.
Y así es la vida, ¿verdad?
Verdad.
Sra. Howard, ¿ya se ha extinguido el incendio?
Oh, querido, el incendio ya se ha extinguido por completo.
¿Quieres hablarlo con la Srta. Janet,
la dama amable de antes?
No pasa nada.
Sabes que está bien sentirse asustado.
No tienes que fingir que no lo estás.
Fingirlo puede dificultarlo.
¿Sabes? A veces la Sra. Howard se asusta...
y también se enoja.
Y eso está bien.
¿Bien?
¡Disco volador asegurado!
¡Vaya, sí!
Oh, ¿debería estar ahí con tacones?
Tiene puesto un casco.
Oye, ¿por qué no intentas practicar un deporte
que implique pelotas... como el esquí alpino?
Gracias por permitirme hacer eso.
Hasta se sintió mejor de lo que podría imaginar.
No hace falta mencionarlo.
Debiste haberme dicho que eras una Schemmenti.
- Sí. - Tu tío era una leyenda.
Extinguió el incendio de Hawthorne de 1995.
Nunca se descubrió quién lo inició.
Lo inició mi otro tío.
Y no lo delato. Él se enorgullece.
Lo entiendo. Fue solo un accidente.
Y usted es Mary J. Blige de grado "Simplemente bien".
En realidad, quiero agradecerle por haber venido hoy,
porque he lidiado con algunas cosas en casa
y el incendio fue un resultado directo de ese estrés.
Casi al pie de la letra.
Gracias por compartirlo, Sra. Howard.
¿Sabe? Si quiere,
puedo ordenarle un día libre.
¿Un día libre?
¿Para qué?
Un día libre porque podría necesitarlo...
o simplemente quererlo.
Solo me he tomado un día libre
porque estaba enferma o de vacaciones.
Una vez para mi peinado. Fue una emergencia.
Kirk Franklin vino a la ciudad con La familia.
Pero nunca me he tomado un día libre sin ninguna razón.
Parece que hay una razón.
En realidad se llama día de salud mental.
Pero, si se lo decía, no lo habría aceptado.
Conozco su tipo.
Parece que su directora se va cuando se le plazca.
Bueno...
Aquí tiene un formulario de excusa de trabajo.
¿No tiene que poner mi nombre?
Oh, ya está ahí.
Tuve una corazonada.
Bueno, sé que dijiste que estabas bien, pero...
*Eres mi rayo de sol, mi único rayo...*
*No eres Barbara*
Barb se tomó el día libre.
¿Qué? ¿Ella está bien?
Es decir, ¿va todo bien? ¿Ella está enojada conmigo?
Solo porque tengas una cara redonda
como el bebé sol de los Teletubbies
no significa que el mundo gira a tu alrededor.
¿Dónde está Barbara?
Quítate esa chaqueta.
¿Crees que eres el director o algo así?
¿Qué rayos pasa aquí?
Oye, Ava, ¿qué te dijo Barbara?
Dijo que necesitaba tiempo para sí misma.
Intenté enviarla a ese spa
en el que estuve ayer... ofrecen dinero en efectivo por recomendación...
pero dijo que quería "pasar el tiempo con su marido".
Pero la felicito.
Vaya, jamás pensé que vería llegar ese día.
Espera un minuto. ¿Estuviste en un spa?
Buenas noches.
¿Sigues con las galletitas?
Vamos, ya pasaron días.
Probablemente estén peores que antes.
- POR FAVOR, AGARREN - En realidad, envejecen como el buen vino
debido a un ingrediente clave: el aceite de semilla de uva.
Sí, así no funciona.
Oh, creo que entiendo la fermentación.
¿Sabes? Les ponen cosas nuevas
a las galletitas hoy en día.
Se llaman chispas de chocolate.
No me digas. Nos vemos mañana.
Hijo de Bocelli, son deliciosas.
Borra la cinta.