- ¿Qué más? - ¡Esto es imposible!
No, nada es imposible.
Ahora, vamos. Sigan adivinando.
Todas las vocales están en el basurero.
¿Qué palabra tiene dos X y sin vocales?
¿Grimes tuvo otro hijo?
Oh, oh. Hasta la directora Coleman está perpleja.
De acuerdo, hagamos esas adivinanzas, chicos.
No, yo me encargo. La "R".
Nop.
Escogí una palabra,
pero luego un alumno estornudó sobre otro alumno.
Para cuando limpiamos eso, me había olvidado de la palabra.
Así que hago tiempo.
Pero solo nos quedan unos 10 minutos hasta el almuerzo,
así que debería irnos bien.
- La "Q". - Nop.
- La "L". - No.
La "T". ¡11!
¡Estrella! ¡Punto y coma!
¿Punto y coma o dos puntos?
- Punto y coma. - No.
¡Finde de CEAPAS! Todos hagan ruido.
¡Las CEAPAS!
La Conferencia Educativa Anual de Pensilvania
para el Área Sureste.
Celebrada en Allentown, Pensilvania.
¿Alguna vez oíste hablar de eso?
Oh, ¿Allentown, Pensilvania?
¿Te refieres al destino educativo de Eastern Pensilvania,
donde los maestros se reúnen para intercambiar ideas y conocimientos
que les ayudarán a convertirse en los mejores educadores de todos los tiempos?
Sí, ese mismo Allentown.
Supe que el discurso de apertura será
sobre planes educativos individualizados.
¿Puedes con él? ¡Oh!
La única apertura que planeo escuchar
es el dulce zumbido del filtro de la piscina cubierta.
Sí, sabré que atinaré esa conferencia si me lleva
una semana quitarme el olor a cloro del pelo.
Esperen. Absolutamente desbordado.
Sí, ¿no irán al discurso de apertura?
¿Nunca se cansan de ser sorprendidos
por los intereses opuestos de la gente?
Sí, esa conferencia es para maestros novatos.
Hemos ido desde que
tuvieron que pedir permiso para cruzar la calle.
El último ríe mejor, he cruzado la calle
por sí sola desde que tenía tres años.
Les repito, lo siento,
y vuelvo a decirles que este fue el único finde
que Amber pudo conseguir una niñera.
Te vas a perder
mucho desarrollo profesional,
por no hablar del desayuno continental.
¿Por qué? ¿Para que puedas relajarte en un jacuzzi con forma de corazón
viendo contemplar la danza de la luna en los ojos de Amber
mientras susurras cosas tiernas?
Muy divertido, viejo.
Sí, tú te lo pierdes, hermano.
Llevo a Amber a Poconos este finde.
Necesito compensar la debacle del regalo del Día de San Valentín de LEGO.
Estaba menos que feliz.
Y ahora Janine y Jacob están menos que felices
de que me pierda el finde de CEAPAS.
Lo genial es que, sin importar lo que haga, nadie queda feliz.
- Hola. - Hola.
El finde no pudo llegar lo suficientemente rápido.
El trabajo fue extenuante esta semana.
Estoy muy emocionada para un respiro.
Me muero de ganas por enseñarte lo que he planificado.
Tenemos paseos con raquetas de nieve, un taller de joyería de carbón
y arboricultura para empezar.
Pensé que nos íbamos a relajar... en un jacuzzi.
Lo haremos, después del foro de recolección de leña.
Parece que tienes mucho planificado.
Es la mejor manera de relajarse... en un cronograma estricto.
Bien. Oh, cielos. Bien.
Bueno, creo que no estamos en sincronía... de nuevo.
- Bueno, estoy en la página nueve. ¿Dónde estás tú? - Gregory, guarda el libro.
No es realmente un libro, pero bien.
No quiero hacer nada de esto.
- ¿Qué quieres hacer? - Nada.
No quiero hacer nada.
Bien. Te entiendo.
Creo que puedo programar algo de "nada"
después de la caminata por la nieve.
Debemos hablar.
Diablos.
Sí, es muy resistente.
Dios mío. Tienen libros de escritura electrónica.
Jacob, Jacob, Jacob, finde de CEAPAS.
¡Ah, por fin está pasando!
Perdón si estamos ansiosos.
Hemos tomado turbo kombucha desde Conshohocken.
Sí. Bueno, actúen como si ya hubiesen estado aquí.
Porque ya han estado.
Cielos, ojalá tuviera un giratiempo,
porque como Aerosmith, no quiero perderme nadita.
Aunque puede que tenga que perderme esta gran fiesta más tarde.
Oh, no te perderás CEAPAS-gedón.
¿Quién va a cuidar nuestras carteras?
La fiesta es la cosita que no querrás perderte.
Pero debo encontrar tiempo para ver el Aula Viviente,
la que hizo el Salón de Flores de Filadelfia.
- Cúbreme, Barb. - De acuerdo.
Es un aula, y está hecha de flores.
Janine, solo venimos a enseñar la cara
para que la gente recuerde que nos vio.
Luego entramos en modo spa.
Y mi modo spa se da à la mode,
porque voy a tomar helado en el jacuzzi.
Ven, vamos.
Este seminario suena increíble.
Se llama "Maestro Blanco, Escuela Negra".
Sí. Ya me alcanza.
Ya hice cuatro años de "Alumno Negro, Escuela Blanca".
Fui a Penn, así que...
Bien, bueno, iré... solo a MBEN.
Yo, Melissa Schemmenti de Primaria Abbott,
disfruto relacionarme con mis pares.
Incluyendo este sujeto, Derrick,
de otra escuela de Filadelfia.
Y yo, Barbara Howard,
ya he sido mentora de siete jóvenes maestros.
Hurra. Vamos.
¿Ya te vas? ¿Igual que tu exmarido?
¿Retraso? ¿Igual que tu regla después del baile de graduación?
Disfruta tu finde.
Sí.
Oh, hola.
Qué bueno volver a verte, Bilbo.
Me alegra que hayas salido de la Comarca.
Ah. Nueva bolsa de advertencia.
Este finde no podría mejorar más.
Es como si estuviera en Disneylandia,
pero no hay ningún Sr. Sapo silvestre que evitar,
y tuve que traer mi propio churro.
Pero... Espera, ¿sabías que vas al infierno en ese viaje?
Soy solucionadora de problemas.
Bueno, digamos que tienes una maestra problemática.
Para nuestra discusión, llamémosla Janina.
Estas Janinas suelen tener personalidades burbujeantes
que encubren problemas de mamá profundamente arraigados.
Apellido Eddie. E-D-D-I-E.
¡Gregory!
¡Hola! ¿Qué haces aquí?
¿Qué pasó con tu escapada romántica de finde a Poconos?
Bueno, decidí que esta conferencia era demasiado importante como para perdérmela,
- así que vine. - Oh.
Pues no es por "entrometerme" en tus asuntos,
pero ¿dónde está Amber?
En verdad no lo sé.
¿Tú...? ¿Necesitas...? ¿Quieres que te ayude a encontrarla?
No, no, no.
- Me dejó. - ¡Diablos!
Habitación 243. Disfrute su estadía.
Lamento mucho tu ruptura, pero...
Pero, oye, estás entre amigos,
así que vayamos a algunas conferencias, ¿verdad?
¿Para mantener la mente ocupada?
Ya te has perdido
"Planes educativos individualizados",
pero puedo ponerte al día entre "Almuerzo de rompecabezas"
y "Diseñar un mejor plan de estudios".
Y no quiero volar demasiado cerca del sol,
pero si nos damos prisa, podemos llegar al seminario de creatividad.
Aunque tendríamos que ser creativos al respecto, ¿sabes?
Así que... Es una broma.
A menos que eso parezca demasiado, lo cual...
No, esto es genial. Será bueno estar ocupado.
¿Verdad? Sí, exacto, tu manera favorita de distenderte.
- Sí. - Bien.
- Eso fue asombroso. - Sí.
Tus preguntas fueron sinceramente muy perspicaces.
Bien, pero ¿tus seguimientos?
Hablamos de respaldo de manera correcta.
Y esa locutora. Simplemente increíble.
Sí. ¿Has escuchado su pódcast:
"Lágrimas blancas, ruido blanco: cómo Uganda salvó a un blanco como yo"?
- No. - Tienes que verlo.
Solo hay una temporada, 40 episodios, no hay invitados.
Literalmente voy a mirar eso de inmediato.
Por cierto, soy Jacob.
Tu historia de Ally McBeal me desconsoló.
Gracias. Yo soy Summer,
y literalmente estoy obsesionada contigo desde la punta hasta la cola.
Oye, al voleo, ¿conoces el juego Werewolf?
Sí. ¿Qué? Me encanta Werewolf.
Mi grupo teatral me llamó Hombre lobo estepario.
Bien, deberías venir a nuestro guateque esta noche.
¿No irás a CEAPAS-gedón?
Esa fiesta se vuelve un poco ruidosa.
Los jóvenes maestros de Addington
vamos a celebrar la nuestra, en cambio.
- ¿Trabajas en Addington? - Ajá.
Bueno, gracias por la invitación,
pero debo quedarme con mis colegas de Abbott.
También traemos Cartas contra la Humanidad.
¿Tienen paquetes de expansión?
¿El mercado agricultor tiene pan recién hecho?
Puedes apostar a que sí.
45 minutos para la fiesta. 46 minutos hasta que yo sea la fiesta.
El tiempo justo para ducharse y allanar el minibar.
Larga vida al finde de CEAPAS.
Sí.
*Así es como lo hacemos* *Así es como lo hacemos*
Vaya, Melissa y Barbara tenían razón.
CEAPAS-gedón es de puta madre.
- ¿Va todo bien? - Sí.
Solo pienso en cómo podría arboriculturarme
en un arce azucarado en este momento.
- Oh, eso suena divertido. - Sí.
Pero esto también es divertido y no triste, así que...
viva. Oh, Ava.
Hola, Ava.
¿A dónde crees que vas, Janet Inepta?
Esta cuerda es de terciopelo.
¿Qué, crees que por tener botas nuevas,
- puedes entrar aquí? - Bien, solo pensaba que...
Lee el cartel. PMI.
Personas muy importantes, que solo son directores.
Hay excepciones limitadas. Gregory, puedes entrar.
¿Por qué simplemente no dijiste "Directores muy importantes"?
En realidad es una buena idea. Me alegra haberla pensado.
- Gregory. - Tomaré "Ginebra y fonética".
- ¿Quieres uno? - Sí.
Y yo "Diaqui-lecturas".
Tomaré una jarra de "Educación sexual en la playa".
Gracias, Gregory.
Nada y nada...
Allá está nuestra gente.
¿Y si buscamos
algunas reposeras de la zona de la piscina
- y las traemos aquí? - No.
¿Tal vez dos personas que se levanten aquí?
- No. - Oigan, ¿se levantan? ¿No? De acuerdo.
Damas, ¿buscan un asiento?
Hay dos lugares aquí.
Oh, ¿qué hay de...?
Ya se fueron hace rato.
Flotar en una piscina de conferencias
durante todo el día realmente puede dejarte sin energía.
Me imagino. ¿Con qué escuelas están?
¿Quién pregunta?
Las dos enseñamos en la Primaria Abbott.
- ¿Y tú? - Estoy aquí como vendedora.
Soy dueña de útiles escolares de Nichols.
¿Eres Dawn Nichols?
Todo el día, todos los días.
Dawn Nichols es la solución definitiva
en los útiles escolares.
Un acceso con ella podría ser el amanecer de un nuevo día en Abbott.
He tomado dos más una "mate-ritas".
No sé qué pones en esos borradores,
pero son prácticamente correctores.
Secreto familiar.
Y tu pegamento artesanal es tan fuerte
que jurarías que son principalmente partes de caballos.
Traje nuestras bebidas.
Bueno, bueno, bueno.
Esta mesa está ocupada.
Sí, pero ¿tú...?
Está ocupada, Barb.
Gracias.
De verdad pensé que la conferencia de "Las reglas de la ciencia son
para seguirlas" te habría animado.
- Sin duda me ayudó. - ¿Sí?
¿Sigues pensando en la ruptura?
Bueno, pasó ayer.
Sí.
Pero para ser completamente sincero contigo,
ni siquiera es eso.
¿Por qué siempre soy a quien dejan?
¿Sabes? Según las pruebas,
tengo que ser yo, ¿verdad?
No eres tú, es por salir.
El único lado positivo de las citas
es que solo tienes que tener razón sobre alguien una vez.
Eso hace que no se sienta tan mal.
- Es una buena perspectiva. - Gracias.
Soy tanto inteligente como sensata, es alocado.
Igualmente Amber y yo éramos superdiferentes.
- Sí. - Demasiado diferentes.
- Sí. - Siempre me sentía como un rarito cerca de ella.
Eres un rarito.
- Es un giro desconcertante. - ¿Otro?
No, lo digo en el buen sentido.
Creo que todo el mundo merece estar con alguien
que le guste exactamente como es.
Sobre todo tú.
En serio.
Mira ese suéter ahora mismo.
Mira ese bigote.
No muchos podrían hacer eso.
Tampoco te duermas con Janine.
- Claro que sí. - Sí. Claro que sí.
Oh, espera, tenemos que...
Al final del día,
seguimos jugando Werewolf en EE. UU.,
con su sistema de injusticia.
Y aunque no creo en la pena de muerte en la vida real,
en nuestro pueblo ficticio,
¡la Srta. Tina Schwartz es mujer lobo y debe morir!
Ese tal Jacob Hill es un detective astuto.
Él... ya ha ganado tres rondas,
y no sé cómo sigo perdiendo.
Bueno, a riesgo de parecer arrogante,
me atrevo a decir que soy mejor de lo que era en mis días en Oberlin.
¿Que qué? ¿También fuiste a Oberlin?
¿Cómo no nos conocíamos?
Bueno, hice un esfuerzo concertado
para establecer relaciones con personas de...
- diferentes orígenes culturales. - Diferentes orígenes culturales.
Siesta en el suelo.
Oh, qué original.
A él le gusta.
- Oh, espera. - Qué bien, otro tonto.
¿Qué..? ¿Qué es lo que tienes?
Sí, más de eso.
Oh.
Oh, no. Me perdí el Aula Viviente.
¿El Aula Viviente?
Sí, el Salón de Flores de Filadelfia,
hicieron un aula entera con flores.
Vaya, eso suena increíble.
Ya sé, pero ahora nunca lo sabremos.
Viejo, de verdad quería ver eso.
Vayamos ahora.
No, sin duda está cerrado.
Fabuloso.
- ¿Quién lo dice? - Nadie ha hecho eso.
Lo dice en el horario de...
Increíble.
¿Estás siendo travieso?
Sí, lo estás viendo.
Sí, sí. Sí, sí, sí.
- Sí, sí. - Sí, dale, dale, dale.
- No, vamos a... Vamos. - Sí, dale, dale, dale, sí.
Digo que hagamos otra vuelta más.
No presté mucha atención la última vez
porque estaba demasiado distraída por lo mucho que me dolían los pies.
He consultado con mi peroné,
y no hará otra vuelta,
y ya es hora de que arregles las cosas con tu hermana.
Disculpen, damas, ¿les importa si las volvemos a acompañar?
- Nos encantaría que nos acompañaran. - Gracias.
En cuanto Melissa admita
que prepara un bragioli horrible.
¿Qué, bromeas?
Te he visto poner tocino común
en tu carbonara, googootz.
Fue un delicioso plato de fusión norteamericana.
Es mucha confianza para alguien
que lleva las alpargatas del año pasado.
Mira por dónde vas, sección de liquidación.
¿Cómo dices?
¿No pudiste oírme por tu atuendo estruendoso?
Vaya. ¿Lanzas insultos con esas extensiones?
Parece que te hacen el peinado en el centro comercial.
- En el estacionamiento. - ¿Le muestras a tu peluquera
una foto de Beetlejuice y le dices: "Haz eso"?
Sí, me repites cuántos ojos morados tenía Beetlejuice.
- ¿Era uno o dos? - Ya se me olvidó.
- Digamos que dos. - Digamos que dos.
Aún tenemos el toque.
Sí, así es.
Bueno...
¿y tu selección de crayones?
- Ahí tienes. - Buena decisión comprobando el pomo de la puerta.
- Eso fue inteligente. - Sí, no sé por qué tu primer instinto
fue patear la puerta.
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Hasta es mejor de lo que imaginaba.
Dios mío, mira esto.
Las mochilas son pequeños terrarios.
Sí, lo estoy viendo. ¿Cómo lo lograron?
No lo sé. Qué genial.
No quiero sonar cursi o lo que sea, pero esto...
muestra exactamente cómo me siento sobre la enseñanza,
con el crecimiento y cada... Es...
es cursi, pero...
Sí. Lo entiendo.
Las plantas y la enseñanza, es...
es como crecí y quién soy ahora.
Sí.
Oh, Dios mío. Tienes que venir a oler esta.
Huele a perfume o algo así.
Sí.
¿Quieres que lo apague ahora?
Oh, oí a alguien.
Espera, agáchate. Agáchate.
Pero no, de verdad deberías oler esta.
Huele muy bien.
Oh, no.
¿Eso? ¿Ese... "El beso"?
Eso fue un "ups".
¿Quién puede decir realmente qué son las cosas?
¿O lo que no son, ya sabes, al final del día?
Nos dejamos llevar por el momento.
¿Eso fue lo que dijo al respecto?
¿Solo dos amigos dejándose llevar por el momento?
Bien. Porque precisamente fue eso.
Solo dos amigos dejándose llevar por el momento.
No pasa nada.
Igual que cuando cuelgo con mi proveedor de Internet
después de haberme ayudado a reiniciar mi Internet,
y le digo: "Bien, te quiero, adiós".
¿De verdad amo a mi proveedor de Internet?
No, porque su red no es confiable,
y estoy saliendo con Maurice, así que...
Cinco segundos.
¡Kamala Harris!
¡¿Cómo lo dedujiste tan rápido?!
¡Ella es AKA! Alfa Kappa Alfa.
¿Tal vez deberías venir y enseñar con nosotros
en Addington, para ayer?
Miren, me lo he pasado bomba, pero soy de Abbott.
Pero imagina enseñar en una escuela
con los niños más brillantes del vecindario.
Y también de un montón de otros vecindarios.
Lo más granado de toda la ciudad,
vienen a nosotros.
Espera, no puede haber espacio
para todos los niños del vecindario en Addington
si aceptan gente de otros lugares.
Bueno, nos centramos en los niños
que tienen la mejor oportunidad de salir.
¿Salir? ¿De qué?
¿Y dentro de quién? No lo sé.
Pero que alguien me sujete las piernas,
porque voy a hacer un invertido de vino en caja.
Parece peligroso.
Solo es peligroso si me sueltas.
Oh, Dios...
Anoche, como dirían los chicos,
fue de película.
No sé qué significa eso,
pero parece una descripción precisa.
Bueno, no recuerdo mucho de nada después de que alguien
me desafiara a una competencia de "mate-ritas".
¡Invicta, Derrick!
Aunque no puedo olvidar la mejor parte de la noche.
¿Reconciliarte con tu hermana?
Claro que no. Cuando recibiste la aprobación de Dawn Nichols.
Que nuestras barras de pegamento nunca se sequen.
- Amén. - Aleluya.
¿Qué?
Me olvidé de ponerme los zapatos.
Bien. ¿Dónde están mis zapatos?
- Ahí en... - Mis zapatos.
Creo que tengo la llave en mi cartera.
¡Janine!
Hola. ¿Dónde estuviste?
Te extrañé en la fiesta anoche.
Es una larga historia.
Digamos que jugué a algunos juegos
con gente de Addington,
y resulta que no sé si me agradan.
Supongo que es toda la historia.
¿Qué tal estuvo tu noche?
¿Sabes qué? Subamos al auto.
Espero que disfrutara su estadía.
Detallamos sus cargos durante el finde para su revisión.
¿Todo le parece correcto, Sra...
Teagues?
Caramba, seguro que sí.
Actúa natural.
¿Por qué estás vestida como el inspector Gadget?
No es así.
En todo caso, soy Carmen Sandiego,
y al igual que ella, no estoy aquí.
Me enteré de algunas cosas en la conferencia este finde.
No tomé ese edredón, se cayó en mi bolso.
No. Draemond Winding, el cabrón de Legendary Charter,
viene por Abbott.
¿Qué...? ¿Quién te dijo esto?
Es el finde de CEAPAS, la gente habla.
Está dispuesto a cambiarlos a chárter.
He buscado una buena pelea
desde que murió mi exterminador.
- Estoy preparada. - Sí, más vale que lo estés.
Si Abbott se vuelve chárter, ninguno de sus trabajos está a salvo.
Nadie puede saber que estuve aquí.
- Bien. - Oye, ¿Kristin Marie Schemmenti?
Hola, ¿qué cuentas?
¿Sabes? Nunca me di cuenta de lo hermoso que era tu nombre.
Kristin Marie Schemmenti.
¡Kristin Marie Schemmenti!
Sí, ella es genial.
Adiós, Kristin.
Hola. ¿Vas para allá?
- Sí. - Bien.
Prosiguiendo...
- Es mi dirección favorita. - Claro.
Estamos bien, ¿no?
Lo que haya pasado, eso no fue nadita.
Sí, es mejor desecharlo.
Es lo que iba a decir, desecharlo.
- Sí. - Sip.
Culpo al Salón de Flores de Filadelfia.
- Y las bebidas. - Y Allentown.
Un lugar sexy.
Finde de CEAPAS. Una locura.
¿Verdad?
Así que verdad...
Bueno...
- ¿Lo desecharemos? - Lo desecharemos.
Solo a la red.
De acuerdo.
Sí, solo lo desecharemos.
No fue nada.
Este finde fue jugoso. Así es.
Conseguí el té y la taza.
Me enteré de un ligue muy interesante este finde
involucrando a alguien de esta misma sala.
Alguien que es un hombre.
Involucrando a una mujer...
maestra.
Supe que alguien se besó.
¿Con la Srta. Schwartz? Jacob, hora de dar la cara.
Muy impreciso,
y me siento obligado a recordarte que soy gay.
Eso es borrado bisexual. Esperaba algo mejor de ti.
Y mi información decía específicamente que se besó
con un nerd blanco pálido.
Si no eres tú, entonces ¿quién?
Bien, adiós.
CEAPAS, CEAPAS, CEAPAS.
Me pone siempre.