Mm. Visión. Me encanta.
Lil Uzi Vert.
Me aseguraría de tirar toda mi basura hoy.
Correcto. Por supuesto.
¿Temporada de hormigas?
Temporada de fantasmas.
Eso es gracioso.
No tiene nada de gracioso, playboy.
El conserje solía trabajar aquí...
pasaba sus días recogiendo basura.
Era bueno en eso, también.
Pero no pudo evitar que la gente
dejara su basura por todas partes.
Y lo persiguió hasta el día en que murió
misteriosamente en Halloween, aquí
mismo, en el sótano de esta escuela.
¿Qué?
Cada Halloween, si escuchas atentamente,
puedes escuchar las ruedas de su cubo de trapeador
rodando allí.
¡Oh!
Feliz Halloween, Gregorio.
O, debería decir... ¿
Kareem Abdul-Jabbar de "Airplane!"?
No, es mi amigo Steve. Lo conocerás.
N-No, soy Sully Sullenberger.
¿Chesley Burnett Sullenberger?
¿También conocido como el piloto que aterrizó el avión en el río Hudson?
¡Ooh ooh! Adivina la mía.
¿El Hamburglar?
Claramente, estás robando salarios.
¡Ay! ¡Exactamente!
¿Así que ese es el disfraz que obtienes?
Maker's "Hold'em" jugando...
*ABBOTT'S ELEMENTARY* Temporada 02 Episodio 06
Título del episodio: "Candy Zombies" Emitido el: 26 de octubre de 2022.
¡Feliz Halloween a todos!
¡Cosecha el torbellino de Storm!
Mira todos estos hermosos disfraces de abejas.
¡Hola, cariño!
Oh, me encanta Halloween.
Disfraces, crimen, ¿te ves sexy?
Estas son mis especialidades.
¡Ambos somos la Bruja Escarlata!
Nos vemos exactamente iguales.
Sí, no sé exactamente.
Empecé a trabajar en mi traje en julio.
¡Yo tambien! Mirar.
Ese disfraz es basura.
Oh, mire, Sr. Johnson, ¡él es usted!
Eso es muy lindo.
Pero no aprobé mis derechos de imagen.
Será mejor que te levantes abogado, chico.
Juguemos al juego del espejo.
¿O sabes qué?
Convirtieron la biblioteca en una casa embrujada
y guardan todos los dulces allí
hasta el final del día cuando se los dan a los niños,
así que ¿por qué no vas allí y guardas los dulces?
¿No suena divertido?
Eso suena súper aburrido.
Dijiste que no querías jugar el juego del espejo,
pero honestamente parece que sí.
Es una locura.
ah
¡El negro Frank Abagnale Jr.!
Uh... Uh-oh.
Alguien va duro en la pintura.
Bewm, bewm, beww!
Ese es el mejor y quizás el único
disfraz de James Harden que he visto.
Gracias.
Ay dios mío. ¿Viste el disfraz de Jacob?
Es un robo de salarios.
Lo adiviné en el primer intento.
- - Mm-hmm. - Ay dios mío.
Ese es un buen disfraz. Gracias.
Sí, milenario aviador de Tuskegee.
me encanta eso
"Colas rojas"? Tan subestimado.
¡Vaya! Oh.
¡Ja ja! Le tengo.
Sabía que era un aviador regular de Tuskegee, no un millennial.
¿Viste su cara?
¿Dónde está?
Vaya.
- Ooh, ella es fanática del baloncesto. - Soy.
Hola, ámbar.
- ¿De qué estás vestido? - Una perra mala.
Ay, idioma.
Bien hasta luego.
Buenos días a todos.
¿Janine?
¡Ay dios mío! Ay dios mío. ¿Erika?
No te he visto desde la secundaria.
¡Lo sé!
- ¡Ha sido una eternidad! - Lo sé.
La última vez que te vi fue en nuestra fiesta de graduación.
Sí. Trajiste "Trivial Pursuit".
Sí, y la gente se divertía jugando mientras
bebía ilegalmente.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, supongo que mi sobrino está en tu clase.
Está vestido como el bebé Thanos.
Estoy ayudando a mi hermana con la entrega esta semana.
Sin embargo, ¿cómo estás?
Vi en Facebook que Tariq y tú rompisteis.
Hizo una página conmemorativa de su relación y todo.
Sí, le pedí que no hiciera eso.
Um, pero, sí, estoy... estoy bien.
Sólo tenía que dar un paso atrás...
- Oh, oh. - ...lo siento...
- Está bien. - ...de la relación.
No, está bien. Sí.
¡Vaya! ¿Te enteraste de la fiesta de Malik y Brandy esta noche?
- ¿Te vas? - Me invitaron,
pero siempre fueron más amigos de Tariq.
- Oh, todo bien. - Sí.
Bueno, mi chica Michelle
también organiza una fiesta de Halloween esta noche.
¡Deberías pasar! Oh, nada de juegos de mesa.
Gracias, um, pero, ya sabes,
en realidad ya tengo planes.
- De acuerdo. - Sí.
Enfriar.
Erika es súper amable por lo que recuerdo,
pero no la conozco tan bien.
Y no conoceré a nadie en esa fiesta.
Y realmente tengo planes para esta noche.
Coloqué una cámara para tratar de evitar que los niños involucren mi casa
y, hasta esta mañana, no ha funcionado.
Pero tal vez esta noche.
- Estás ocupado, está bien. - Sí.
¡Vaya, vaya, Louis, hola! ¡Bebé Thanos!
Nada de dulces hasta el final del día.
Oh mi error.
Pasé las bolsitas de dulces que hicimos,
pero me las llevaré.
Bueno.
¡Pero es Halloween!
¡Deberíamos poder tener dulces cuando queramos!
- Vaya. - Oh.
Ese chico ama sus dulces.
Sí, bueno, tratamos de esperar hasta el final del día
para repartir dulces, ¿sabes?
Asegúrese de que los padres tengan que lidiar con las subidas de azúcar.
Ah, okey. Y por eso me alegro de ser la tía.
Gracias.
Ah, ¿y puedes darle esto a Gregory?
- ¿Al Sr. Eddie? - Mm-hmm.
Algo especial en él.
Dios mío, ¿drogas?
No.
Ahora que es una perra mala.
Lo sé. Cada mañana. Ella se ve increíble.
Incluso los lunes. ¿Ella toma Pilates?
No sé.
Hola Ashley.
Tengo más dulces para el alijo.
Estoy tan aburrido.
Esto es el infierno.
Está bien.
Hola, Ron Borgoña.
Oh, mírate... Te afeitaste.
Mira, tengo esta bolsa de dulces de la mamá de Joel y Carolina.
Ella quería que te lo diera.
Tal vez quiere que te hagas una caries o algo así.
Vaya. Eso es amable de su parte, pero no gracias.
Realmente odio los dulces a menos que sean 96% cacao.
Uh, pero puedes quedarte con eso, y le daré las gracias.
Bueno.
Bueno, gracias a tu donación a mi boca.
Lo siento, no.
¡Oh, Werther's!
"Aquí hay algo dulce extra".
¿Voy a robar este dulce?
Veremos.
Bueno. ¿Entonces Que aprendimos?
No vayas a Salem. O Boston.
¿Sabes que? Simplemente omita todo el estado.
¡Oye! ¡Hey hey hey!
Chicos, ¿qué les ha pasado hoy?
Gu... Vamos.
Realmente están en uno hoy.
Ava, ¿podrías venir aquí, por favor?
- No. Detente ahora mismo. - Dije que tomen asiento.
Sabes que se supone que no debes estar haciendo eso.
Que...?
¡Bruja!
Nada de dulces hasta el final del día.
Disfruta de la casa embrujada.
¿Hola?
¿Dónde está el dulce que se supone que debe estar aquí?
Oh hola. El dulce es correcto...
Oh, maldita sea.
¿Adónde fueron los dulces?
Chicos, ¿qué está pasando?
¿De dónde has sacado esto?
¿Qué hay en tu boca?
¡¿Qué está pasando?!
¿Qué? ¿Que el que?
¡Vaya!
¿Qué te parece, chico?
¡Se metieron en la bolsa de dulces!
Oye, ¡cuidado!
Necesito recuperar mi depósito en esto.
¡¿Qué demonios está pasando?!
Fue ella.
Está demasiado absorta mirando ese maldito teléfono
que dejó que le robaran los dulces.
Presunto teléfono, supuesto caramelo.
Bueno, vi esas bolsas.
Son dulces para dos Halloween.
¿Cómo lo desmayaron tan rápido?
Sí, ¿y qué niño comparte dulces en Halloween?
Estamos lidiando con un verdadero psicópata aquí.
Lo importante en lo que hay que concentrarse es que nadie
tiene la culpa, excepto, por supuesto, el ladrón.
Porque, en cierto modo, me han robado, si lo piensas bien.
Tenemos que encontrar quién se llevó los dulces.
Llegaremos a eso, pero en primer lugar, no hay manera
podemos enseñar a estos niños cuando son así.
Necesitan quemar esa energía.
No pueden salir afuera, está lloviendo.
- Es... - ¡Oye!
¡Pequeños gremlins!
Recreo gratis en el gimnasio!
Soy una de esas personas en las que el caos realmente afecta mi estado de ánimo,
así que voy a dar por terminado el día.
¿Qué estás haciendo? Déjame mostrarte cómo se hace.
zona de la verdad?
Me siento un poco en conflicto
sobre la constitucionalidad de parar y registrar, ¿de acuerdo?
Está bien. Quítate el sombrero, oso.
Me siento como Eric Adams.
Bueno.
Muy bien, ese es el último de ellos.
Ahora para poner este contrabando de dulces en un lugar seguro.
Oh, tengo un sa de tamaño humano... Uh, a, uh...
Una caja fuerte más grande que una panera en uno de mis armarios.
Esperar. ¿Como es de grande?
He estado buscando un lugar seguro para guardar mis otras cajas fuertes.
Vaya. Miren, ustedes dos vigilen la puerta,
asegúrense de que los niños no se vayan,
y regresaremos enseguida.
Bueno.
Sabes, cuando me desperté esta mañana,
no esperaba que mi día incluyera
cachear a los estudiantes en busca de dulces.
¡Vaya! Eso me recuerda.
Um, entonces la mamá de Joel y Carolina te
dejó eso en la bolsa de dulces que no querías.
Oh gracias.
Mm-hmm.
Su número de teléfono.
- Sí. - Agradable.
Sí.
Buena caligrafía.
- Sí. - Sí.
Sí. Supongo que ella tiene algo con Kevin Hart
en "Plano del alma".
Uno, no interpretó a un piloto en eso.
Dos, nosotros, como sociedad, no hablamos
lo suficiente de Sully Sullenberger.
Yo diría que ha tenido su momento.
¡Aterrizó un Airbus de 155 personas de forma segura en un río!
De acuerdo, solo digo que,
como piloto, la mitad de su trabajo es aterrizar,
así que solo estaba haciendo su trabajo.
¡Guau! No debería haber tenido una película antes de Harriet Tubman.
Tom Hanks no puede interpretarla.
Y no sé por qué ese es el problema del Sr. Sullenberger.
- Qué... - ¡No descansaré hasta que el mundo
le dé a ese hombre
el respeto que se merece!
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
- Está bien. - Lo digo en serio.
- Ya veo. yo... - yo
Entender.
Entonces, ¿vas a llevar a Amber
a algún tipo de fiesta de pilotos esta noche?
No.
Los amigos me están arrastrando.
Vaya.
Lo han estado haciendo mucho ahora que estoy soltera.
Vaya.
Eso es bueno de ellos.
S-Sí, sí, um...
Fue mucho al principio.
- Mm. - Pero es agradable, en realidad.
¿Tus amigos han estado haciendo lo mismo desde la ruptura?
Oh sí. Bueno no. Vaya.
Pero Jacob me llevó a un
brunch de "Settlers of Cat an", y fue divertido.
Sí, eso suena divertido.
Sí.
Pero, ¿qué pasa con tus amigos fuera del trabajo?
Um...
Oh, mi... ¿Mis amigos fuera del trabajo?
- Um... - Solo digo,
no tenías que encerrarme en la caja fuerte
para mostrarme lo grande que es.
Eh, deja de lloriquear.
¿Qué está pasando allí ahora?
Sí, han cerrado las puertas.
Ventana de la cocina.
Lo siento, todos.
¡Sí!
¡Bebé Thanos!
¿Se robó la bolsa de dulces? Debería haberlo sabido.
Querido Dios, ¿no podemos conocer la paz?
Despeja un camino. Y nadie intenta detenerme.
Oh.
Oh Señor. Cosiguele.
- Tú... - Vamos... Jacob.
¡Haaa!
Está bien, está bien, está bien.
Está bien. ¡De acuerdo!
Sí.
¡Ayuda!
- ¡Oh mi! - ¡Oye!
¡Oye! Córtalo... ¡Córtalo!
¿Alguien vio adónde fue Baby Thanos?
Tiene que estar aquí en alguna parte.
Es Halloween.
Los niños merecen dulces.
No es justo ocultárnoslo.
¡Soy incomible!
Creo que quiere decir: "Soy inevitable".
Si, vale. ¡Mm, Baby Theranos está en la oficina de Ava!
Y solo he desmayado la mitad de la bolsa hasta ahora.
Parece que vamos a necesitar un bote de basura más grande.
Oh, tenemos que atrapar a este chico.
Pero alguien absolutamente necesita quedarse aquí.
- Sí. - Mm-hmm.
Me quedaré.
He estado entrenando para esto toda mi vida.
¡Se está gestando una tormenta!
- ¡Y se ha ido! - No.
Bueno, el chico es bueno, le concedo eso.
Debemos haberlo extrañado.
Oh.
Aún fresco.
¡Oh!
El chico está huyendo.
Vaya.
El conserje fantasma.
El Sr. Johnson dijo que hay un conserje fantasma
que vive allí.
A-Y obviamente yo no creo eso.
Ya sabes, porque soy una persona adulta.
Entonces, ¿irás a buscar a Baby Thanos al sótano?
Sí, te acompañaré, Gregory,
si tienes miedo.
Vaya.
Busca en el sótano.
Buscaremos en el pasillo.
Tíranos un hueso, por favor.
Amén.
Quieres... Quieres ir primero?
Porque no tengo preferencia, de verdad.
Yo...
Oigan, ¿qué están haciendo esta noche?
Oh, tengo algo de consuelo que hacer.
¿Porque eso?
Gary, el tipo de la máquina expendedora,
tiene dificultades con Halloween.
Cada casa se convierte en una máquina expendedora.
Nunca lo pensé de esa manera.
Mm-hmm.
Sí, eso suena duro.
Pero, uh, Bárbara, ¿qué vas a hacer esta noche?
Voy a una proyección de "Rocky Horror" en mi iglesia.
Sacan todas las maldiciones,
todas las referencias al sexo y la sexualidad.
Llega en poco menos de 26 minutos, ¡y es un puntazo!
Es una tradición anual.
Hemos visto "Pesadilla antes de Navidad",
pero solo las partes navideñas,
"Practical Magic" sin brujería
y "Hocus Pocus" sin Sarah Jessica Parker.
¡Oh, eso suena divertido! ¿Puedo ir?
Cariño, hace meses que se agotó.
Sí, eres un NBA All Star recién soltero.
Debes tener planes.
Bueno, lo hice, pero luego decidí
que quería pasar el rato con mis amigos.
Bueno, respetuosamente, chico, ya hemos hablado de esto.
No somos realmente tus amigos.
Sí, no, lo sé, por supuesto. Es solo que...
ustedes son las únicas personas con las que salgo, así que...
¿Solo? ¿Por qué?
Mira, desde que rompí con Tariq,
no tengo amigos.
Y me doy cuenta de que es un poco en mí.
Janine, eres joven.
Hay tantas maneras de hacer amigos.
Mm-hmm.
¿Cuál es el problema?
Se siente muy difícil empezar de nuevo.
He comenzado más de un montón de veces.
- ¿Sí? - Sí.
Déjame decirte algo, apesta.
Excelente.
No, da miedo al principio, pero lo haces.
- ¿Sabes por qué? - Absolutamente, Melisa.
No hice mi punto todavía.
Yo no estaba escuchando completamente.
De acuerdo, el punto es que es mucho más aterrador
no exponerse.
No querrás ser la anciana solitaria que se sienta en su casa
en Halloween con la esperanza de que nadie ponga huevos en tu casa, ¿verdad?
Oh, sí, no, por supuesto que no.
- Sí. - Yo no.
Creo que he estado evitando hacer nuevos amigos porque
lo desconocido da miedo.
Pero es Halloween, el momento de enfrentar tus miedos...
Fantasmas, demonios y nuevos amigos.
¿Sientes, como, un punto frío?
No.
¿Escuchaste eso?
Es solo el sonido del sótano de una escuela normal.
¿Y estás viendo eso?
Sí. No tienes que seguir preguntando.
Estamos teniendo la misma experiencia.
Bien, cuando digo correr, corremos.
Bueno, no encontré a Baby Thanos,
pero encontré mi fregona favorita del 2004.
Ella todavía lo tiene.
Jacob, es solo el Sr. J...
¡Tú!
¡Yo!
¿Por qué?
¡Es Halloween!
¡No!
¿Qué estás haciendo?
Es un caos ahí fuera, hombre.
Y solo estás haciendo mi trabajo más difícil.
Tengo que hacer esto. Es la única forma.
¡Amigo, cambié a un estudiante de octavo grado por eso!
¿Qué costó?
Todo.
Oh Dios mío.
están fuera
Ay, Ava.
Vaya. Oh, ¿qué le pasó a tu cara?
Hice mi trabajo es lo que le pasó a mi cara.
¿Encontraron al bebé Thanos?
No, vinimos a ver si tal vez se escabulló de regreso aquí.
Ese niño es más resbaladizo que una nutria con mantequilla.
¿Perdóneme? ¿Adultos?
¡Chad!
¿Encontraste al bebé Thanos?
¿Dónde? ¿Cómo?
Sólo seguí la basura.
Te veré en la corte, pequeño ♪♪♪♪
Vamos a limpiarte.
¡Ah! ¡No!
- ¡Noooo! - ¡Vaya!
Descansen, chicos.
Algo como quizás Beyoncé.
¿En serio?
¡Hola, Janine!
Hola Erika.
Oye, ¿todavía está sobre la mesa esa oferta
para ir a una fiesta esta noche?
- ¡Sí, por supuesto! - ¿Sí?
Está bien, genial. Bueno, quiero ir.
Um, ¿crees que conoceré a alguien allí?
Quiero decir, me conocerás.
Pero te presentaré a todos.
Lo prometo, es un buen grupo de personas.
Está bien, genial. Suena divertido.
¡Enfriar!
Oh, tienes un disfraz más sexy, ¿verdad?
Seguro.
- Tengo una peluca de Eric André... - Absolutamente no.
- Está bien, encontraré algo más para ponerme. - Bueno.
¡Vaya! ¿Bajón de azúcar?
Oh, sí, comió, um, muchos dulces.
Mucho. Bueno.
Bueno, suena como un problema para su madre.
- Si, exacto. - Mm-hmm.
- Adiós. - Está bien.
- Te veré más tarde. - Te veo esta noche.
De hecho, estoy un poco emocionado por esta noche.
Puedo empezar de nuevo.
Te lo digo, vi al conserje fantasma ahí abajo.
¿De acuerdo? La historia es real.
Viste al Sr. Johnson.
- Misterio resuelto. - No.
No, no, no, esto era otra cosa.
Algo siniestro.
Está bien, Shaggy.
Si este no funciona, deberíamos probar ese sexy
disfraz de saludador de Walmart. - ¿Ava?
Sabes que el día escolar ha terminado, ¿verdad?
Sí.
¿Qué, estás tratando de celebrar?
¿Por qué sigues aquí?
Oh, solo estoy esperando...
- ¡Biiiii-picazón! - ¡Sí!
- ¿Sí? - De acuerdo.
Obviamente me veo mejor en eso, luego Marilyn,
pero honestamente, luego tú.
Bueno.
Dile lo bien que se ve, Gregory.
Uh, s-sí, sí, no, te ves, um... se ve genial.
Realmente ajustado a la forma.
Bruto. Gracias.
Buenas noches, Sr. Johnson.
¡Que tengas un feliz Halloween!
Feliz Halloween.
¿Como eso?
Lo mandé hacer en Dorney Park.
Subtítulos de VITAC... Correcciones de sincronización de srjanapala