¿Cómo les va, equipo camarógrafo?
Bienvenidos nuevamente a la casa que construyó Ava.
Ya pasó un tiempo. No se han perdido nada.
Oigan, miren quién es.
¿Cuánto ha pasado? ¿Unos cinco meses?
¿Cómo les va?
- Oh, ¿qué hay? ¿Seguimos haciendo esto? - Sí.
¡Oh, Dios mío, chicos! Oh, lo siento.
Vaya. Tienen equipo nuevo.
Miren, no quiero decirles "se lo dije", pero...
Yo lo haré. Debieron haberle hecho caso a Jacob
y girar a la derecha en la calle 30 en lugar de a la izquierda aquella noche.
¿Quieren que les diga qué les pasó?
Oh, claro. A las personas. Bueno, les robaron.
Porque creyeron que sería lindo andar
en el oeste de Filadelfia por la noche con todo ese equipo camarógrafo.
Diablos, yo les habría ayudado a robarles si estaba ahí.
En fin, aquí estamos, cinco meses después,
porque ese es el tiempo que les lleva a tres personas
con títulos en arte ahorrar para las cámaras nuevas.
¡Bienvenidos nuevamente! Hoy es Día de la Carrera.
Por desgracia.
¡Ava! ¿No tienes pensado estar consciente para el Día de la Carrera?
Es una iniciativa del distrito. Ellos pueden.
¿Alguien más siente que la gente del distrito
ha sido más irritante de lo habitual?
- No están mal. - Creo que son geniales.
Este año me agradan.
- Sorprendente. - No sé.
Siento que han sido inequívoca
y universalmente peores que nunca.
De inútiles a insoportables.
¡Buenos días, Primaria Abbott!
Buenos días, Primaria Abbott.
Sí, ahora trabajo para el distrito escolar.
Se perdieron de mucho.
CINCO MESES ANTES...
DÍA DEL DESARROLLO
Hola. Hola.
¿Izquierda o derecha?
Izquierda. Gracias.
Buena elección. Buena elección.
Chica, este Día del Desarrollo me ha dado migrañas.
Déjame tomar una de esas aspirinas, por favor.
Es una pastilla para dormir.
Despiértame si hay un incendio, un tornado o una erupción volcánica.
Buen día a los buenos maestros de la Primaria Abbott.
¿Qué?
¿No hay comentarios sobre Gregory en la "estocada"?
No, Sra. Schemmenti. Les hablaba a todos.
Pero como los ojos están puestos en él,
Sr. Eddie, ¿le importaría leer el primer párrafo
de su carpeta impecablemente ensamblada?
¿Sexymente?
¿Disculpa?
Eso no solo es sugerente
sino también muy inapropiado
delante de nuestra compañía.
Hola. Hola a todos.
Somos del distrito escolar.
La directora Coleman nos invitó a venir, a observar
y a colaborar con todos en este Día del Desarrollo.
¡Sí! La importancia de colaboración
es una de las muchas cosas que aprendí
mientras me matriculaba en Cambridge.
Sí. Fui a Harvard este verano.
Me senté en su campus
y usé su wifi gratis
para obtener mi título en Educación a través de Education Connection.
Y he aprendido lo que hace falta
para hacer el trabajo de directora.
Y resulta que estaba haciendo todo mal.
Alguien debió habérmelo dicho.
En fin, ahora estoy comprometida y alerta, según las reglas.
¡Oh, sí! Ahora me gustan los libros.
Nos emociona mucho estar aquí
en nombre del nuevo superintendente John Reynolds.
Yo soy Manny. Ese es mi equipo de ensueño.
Ella es Emily. Él es Simon. Y no venimos con las manos vacías.
Venimos con algunos iPads y tabletas inteligentes
para sus aulas, cargados con aplicaciones de aprendizaje.
Modelos nuevos y mejorados.
Los mismos motores viejos.
Esta gente no cambiará nada...
excepto cuántas personas hay en la habitación.
- Gracias. - Y nos estaremos viendo.
Gracias.
Gregory, aún necesitamos que leas la sección A
de tu carpeta.
"Sección A: Bienvenidos nuevamente".
Eso concluye la sección A.
Gracias, Sr. Eddie. Ya puede sentarse.
"Pregunta a los maestros si tienen alguna idea
del verano que les gustaría implementar.
Que sea entretenido".
¿Alguien tiene alguna idea del verano
que le gustaría implementar?
- Oh. - ¡Janine!
Una de nuestros... maestros de Abbott.
Bueno, pensaba en el verano
mientras pasaba tiempo conmigo misma, y pensaba
qué me condujo a este punto de mi vida.
- Ve al grano. - Ve al grano, Janine.
Sí, bien. Así que el Día de la Carrera.
Creo que deberíamos celebrar el Día de la Carrera en la escuela porque lo comprobé
y no hemos tenido uno ya que los únicos trabajos para mujeres
eran mecanógrafas, madres y nodrizas.
Creo que sería una buena forma para que los chicos
vean todos los trabajos increíbles que pueden tener.
Y ya está. Esa es mi idea. Ya terminé. Día de la Carrera.
Podría explicar una gran cantidad de razones por la que no funcionará:
cronograma, intentos fallidos anteriores,
el hecho de que fue idea tuya.
- Claro, pero hay una forma... - Me adelantaré
y te diré que no para ahorrarte la vergüenza.
¿Saben? Es mi cuarto año de enseñanza aquí,
y he perdido mucho tiempo intentando luchar contra los pronósticos.
Así que he decidido ser una buena maestra, ¿saben?
Sacar una página del libro de Bárbara.
Hacer lo que pueda. Y tal vez comience a ponerme perlas.
Hola. Janine, ¿verdad? Soy Manny, lo mencioné allá.
Solo quería decirte que el Día de la Carrera me pareció bueno.
Es una buena idea. Me encantaría saber más.
Gracias. ¿Y ustedes son nuevos en el distrito?
Sip. Comenzamos en el verano. Nos encanta hasta ahora.
Sentimos que haremos muchos cambios positivos
y haremos lo que no hizo la última administración.
Nadie malversará fondos bajo mi supervisión.
Me encanta eso.
Oye, en realidad, una de las cosas que queríamos
hacer hoy era seguir a un maestro.
- ¿Podemos seguirte a ti? - Sí, claro.
Voy a estar preparando mi aula.
- Qué emocionante. - Sí lo es.
Sí. Voy a buscar a mis compañeros de trabajo.
Están hablando con la directora Coleman.
Son muy afortunados. Tienen a una muy buena directora.
Sí.
Un poco antes para esto, ¿no?
¿Para Navidad? Quizá.
¿Verte levantar cosas pesadas con esa blusa? Nunca.
¿Esto? Bueno, es tener madera de marido.
- Jajaja. - Hablando de eso...
¿te enteraste del Sr. Morton?
¿Qué cosa?
Se fugó durante el verano.
¿A Las Vegas?
- A Hershey Park. - Con estilo.
Vaya. Apruebas eso,
pero menciono "matrimonio" y recibo: "jajaja".
Sí, sí, claro.Tú concéntrate
en colocar esa mininevera al lado de un tomacorriente.
Un novio la trae a la habitación.
Un marido la coloca cerca de un tomacorriente.
Pues un ligue la pondría
donde yo quisiera, así que no me obligues a buscar uno.
Jajaja.
¿Dónde enseñaste antes de pasar al distrito escolar?
En realidad, no. Pero me crie aquí.
Mi experiencia de primera mano es más
de cuando era alumno en la zona.
Oh, de acuerdo. Bueno,
esa es una de las razones por la que quería enseñar en Abbott.
Porque yo también era alumna en la zona.
Esta es mi aula.
¿Qué estás creando aquí?
Oh, un cartel de "Bienvenidos nuevamente" para los chicos.
Lo decoraremos juntos
para que todos se sientan incluidos.
Intento implementar muchos colores.
Quería optar por el azul porque eso inspira concentración.
Y calma, que es muy importante para la clase primaria.
Lo leí en Chalkbeat.
- ¿Leíste Chalkbeat? - Ajá.
Básicamente vivo en la sección de comentarios, por ende...
Por Dios. ¿Tú eres @JTeagues215?
¡Sí!
Y @JTeagues267 cuando quiero darle vida al discurso.
Srta. Teagues, yo soy @MannyFromTheBlock.
Siempre uso este emoticono.
- ¡Ese eres tú! - Ese soy yo.
Me encantan tus comentarios.
Y a mí los suyos.
En fin, quería pintar las paredes de azul el año pasado,
pero ustedes... el distrito...
no les gustaba la idea de pintar las paredes, por lo tanto...
¡¿Qué?! ¿Por qué no? Eso es muy bueno.
Creo que es exactamente la idea
que podríamos y deberíamos implementar.
Es una mejora de bajo riesgo y alta recompensa.
Sí. Revisemos eso.
¿Vas bien?
Sí. Solo mucho refuerzo positivo.
Ava, ya te lo he dicho.
No me interesa audicionar
para "La despedida de soltera dorada".
Gerald sigue muy vivo.
En realidad, vengo por tus escritorios.
Cuando estaba en Harvard, aprendí que los asientos en comunidad
son mejores para el desarrollo de los niños.
Pues me gustan separados mis escritorios.
Me es más fácil... moverme por la cabaña.
Soy el pequeño Jonathan, y nunca aprendí
a hacer contacto visual con nadie,
por eso ahora me llaman Johnny el de mirada esquiva,
y no puedo mantener un trabajo.
De acuerdo. Lo tendré en cuenta... si debo hacerlo.
Debes hacerlo. Obligación del distrito.
¿Obligación?
Y la cursiva ya no está en el currículum.
- ¡Hola! Qué fascinante encontrarte aquí. - Hola.
Oh, solo estoy trayendo los libros de ejercicios.
Oh, por cierto, hay una oferta de diez por diez
en los Útiles Escolares de Nichols.
Oh, carajo que sí.
Pruebo con maldecir. Aún lo estoy captando.
¿Y Baltimore?
Estuvo bien. Sí, estuvo bien.
Hice un gran trabajo con mi padre
trabajando en el equipo de jardinería de los Orioles.
Puse un parche de pasto azul de Kentucky
justo al lado del plato.
¡Era muy plano!
¿Qué hiciste durante las vacaciones?
Pasé mucho tiempo conmigo misma.
Y me fue conveniente.
Me siento segura, centrada y bien.
Oh, Jacob, Erika y yo empezamos a salir
para el brunch.
Nos llamamos los Brunchy Bunch.
¿Por qué no solo los Brunch Bunch?
Carajo, eso es bueno.
- No me sale bien, ¿verdad? - No del todo.
Oigan. El Maestro del Año, Gregory Eddie.
Supe del jardín que hiciste en frente.
- Es muy genial, viejo. - Oh, gracias.
Me gusta hacerlo, y hace que luzca bien la escuela
- y la calle. - De seguro.
Srta. Teagues, ¿podría hablar con usted rápidamente, mano a mano?
- Lamento interrumpirlos. - No. Está bien. Sí, claro.
Y puedes decirme Janine.
- Bien, Janine. - Sí.
Bueno, estaba hablando con los demás del distrito escolar.
Parece que tienes muchas grandes ideas.
Hay una beca:
la beca Robeson en el distrito.
Queremos que alguien con experiencia en el campo
mejore lo que el distrito puede hacer
para que las escuelas sean lo más eficientes posible.
Eso parece una gran oportunidad.
Sí, puedo ayudarte a encontrar a alguien para eso.
Bueno, no, te tenía en mente a ti.
Oh.
Me siento halagada, pero...
el verano es cuando tengo un pequeño
descanso fuera de la escuela.
Esto sería durante el año escolar.
Pero ahí es cuando hago la enseñanza.
Sí, bueno, un sustituto se haría cargo de tu clase
mientras estás con nosotros durante la beca.
Lo siento, pero no.
No me imagino apartarme de mis alumnos, así que...
Me siento halagada, pero no, gracias.
- Bien. - De acuerdo.
Solo piénsalo, ¿sí?
Podrías ayudar a hacer un cambio real.
Las paredes pintadas son solo el comienzo.
La puta madre.
Se nota forzado.
Esta cosa.
Oh, Janine. Mira este video que les enseñaré a los chicos.
Es Common haciendo un poema hablado sobre la Guerra de Corea.
Oh, eso no es hablado. Solo hace rapping a cappella.
Bueno, qué más da.
Oye, ¿qué opinas de esas nuevas personas del distrito?
Oh, me agradan.
Ooh, te vi hablar con ese sujeto lindo, Manny.
¿Qué se trae entre manos?
Él no es Gregory... mi rey, mi hombre.
No. No, no, no. No era nada de eso, ¿sabes?
Me estaba pidiendo hacer algo,
trabajar en el distrito durante un tiempo,
algo sobre una beca.
Oh, por Dios. ¿La beca Robeson?
Esto es algo importantísimo, Janine.
¿Te lo pidieron a ti? ¿Por qué no a mí?
Apuesto a que Manny puede sentir mi alianza con Gregory.
- Jacob. - Deberías hacerlo, Janine.
Puedes marcar una verdadera diferencia.
No puedo alejarme tanto tiempo de mi clase.
Voy a llorar por solo pensarlo.
Sí estás llorando.
¡Jacob! Eso es contrabando de videos.
No se permite en esta escuela.
- ¿Qué? ¿Por qué? - No está en el currículum.
Pero nuestros libros de texto son muy viejos, Ava.
Según estos libros,
aún no nos hemos retirado de Irak.
¿Sabes? Una de las primeras cosas que aprendí
cuando estuve ubicada físicamente
dentro de los límites legales de propiedad de Harvard
es que los maestros deben ceñirse al currículum
para la seguridad de los alumnos y la protección de la escuela.
Espera, esa es mi computadora personal. ¡No puedes hacer eso!
Ya lo hice.
Bienvenidos nuevamente. Primer día de clases.
De acuerdo. Hagan fila, chicos.
Única fila. Métanse las camisetas.
Sin hablar. Chico, qué suerte tienes.
Ava del año pasado te habría asado por parecerte
a Adam Sandler en un partido de fútbol.
O a Adam Sandler en una boda.
O a Adam Sandler en los Óscar.
Ve a clases.
Buenos días. Bienvenidos, bienvenidos.
Bienvenidos, chicos. De acuerdo.
Oye. Hola. ¿Quieres sentarte aquí?
No muerdo. Soy la Srta. Teagues. ¿Cómo te llamas?
- Alex. - Alex. Encantada de conocerte.
¡Muy bien, chicos!
Bienvenidos al segundo grado. ¡Lo lograron!
Déjenme decirles que es muy genial que sean los primeros
en usar nuestros iPads nuevos.
Esos son anticuados.
Nuevos iPads para nosotros...
porque Primaria Abbott está a la vanguardia
de la tecnología.
Mi iPad se agotó.
También el nuestro.
Está bien.
De acuerdo. Tranquilos.
¿Y si los compartimos con ellos ahí?
A este le queda un 7 %.
Muy bien.
Podemos cargarlos mientras trabajamos.
Y solo tenemos dos cargadores.
¿Viste el anillo de cereza
que dejó Gary en la máquina expendedora?
- ¿CORTE CORRECTO? - Cielos. Se excede.
Chica, te manda las señales.
Solo bromea.
Sabes que los hombres siempre bromean sobre eso.
No, no lo sé. No conozco a ningún hombre
que le pregunte en broma a la amiga de su novia
cuál es su talla de anillo correcta.
Probablemente me compre una réplica del anillo del Super Bowl o algo así.
Bien. Ava hace literalmente de portera
cuando puedo usar el jardín.
Le puso un candado a mis kumquats.
Me obliga a reorganizar los asientos de mi aula,
desperdiciando décadas de buen feng shui educativo.
Me hizo reemplazar el agua de mi trapeador.
Pero lo mejor es como un entrante de masa fermentada;
cuanto más viejo, mejor se pone.
De acuerdo. Relajémonos.
Ava por fin es la directora que debe ser,
así que digo que le demos una oportunidad...
al igual que hoy le damos cabida a ese nuevo tofu integral
para el almuerzo porque es mi elección.
¿Quién está listo para antioxidazarse?
Buenas noticias, todos... ya no hay periodos libres.
En cambio, todos serán voluntarios para el servicio de almuerzo,
el control de los pasillos, la administración de la biblioteca,
etcétera... en todo momento.
Pues al menos podemos seguir disfrutando de nuestros almuerzos.
Oh, y no más almuerzos fuera del campus.
Va contra la política.
Hay que detenerla.
Sí, la proporción "biblioteca por bibliotecario" es preocupante,
pero nada que no podamos solucionar.
Escucha.
Hablando de eso, ¿podrías considerar
conseguir una máquina McFlurry para mi aula?
Porque la proporción "máquina McFlurry por aula"
también es muy distante.
No podemos hacer eso.
Típico.
Oye, ¿Manny?
- Hola. - Hola.
Dijiste que mencionara ideas, y creo tener una.
- Bien. - Nos encantan los iPads que nos dieron,
pero pensaba que sería genial
si tuviésemos más cargadores para cargar.
Ya sabes, tres o cuatro o siete...
- U ocho. - Oye, tú lo dijiste, yo no.
Sí. Chicos, deberíamos asegurarnos de que tengamos suficientes cargadores
para los iPads en todas las aulas.
- Sí. - Sí.
Sí.
Y solo lo menciono, que, ya saben,
las tabletas LeapFrog podrían ser mejor.
Oh, sí.
Están diseñadas para el uso de los alumnos, y son más rentables.
Claro. Y no han cambiado sus cables en años.
¿Ya ves? Por esto sabía que serías un gran encaje para la beca.
Sé que no quieres
alejarte de tu clase,
así que ¿sería de ayuda si te dijera que podrías estar
en Abbott una o incluso dos veces a la semana?
- ¿En serio? - Sí, la beca está diseñada
para que permanezcas en el terreno con una escuela piloto
donde aún puedas saber de todos tus maestros
y probar todas tus nuevas ideas.
Pues qué bueno saberlo.
Y no quiero parecer hambrienta de dinero,
pero ¿hay un aumento de sueldo?
Dos dólares.
¡¿Dos dólares?! ¡Son como un millón de dólares!
Bueno...
No le hacemos esta oferta a cualquier maestro, ¿bien?
Tienes una habilidad especial para hacer esto.
Sí, si dice que no, tienen que...
tienen que buscar a otra persona, ¿verdad?
Y si es por la diversidad,
déjame decirte que soy queer.
No lo es.
¿Es divertido tenerme cerca?
Hola a usted.
¿Va todo bien?
Oh, bien, bien.
Solo intento acomodar estos escritorios como quieren ustedes.
- ¿La ayudamos? - No, no tengo tiempo
para hacer el papeleo por acomodar un escritorio.
No, que puedo ayudarla con el escritorio.
La legendaria Sra. Howard.
Aún no he tenido la oportunidad de vincularme con usted, pero...
supe que es la indicada.
Qué encantador.
Estamos trabajando en un programa
para conseguir ayudantes en el aula
al comienzo del año escolar
en lugar de solicitar a uno
que no llega hasta enero.
Gracias. Pero no necesito una canción y baile.
Y gracias por su ayuda.
No confía en nosotros, ¿verdad?
¿Sinceramente? No.
He visto muchas versiones de ti pasando por esa puerta,
con sonrisas simpáticas, pareciendo importarles.
Sra. Howard, lo entiendo.
Sé cómo era este distrito,
y sé cómo salgo parado yo,
pero no conozco otra forma de cómo hacerlo.
Comencé a trabajar en el distrito
porque vi que necesitaba cambiarse...
para los alumnos, como el alumno que fui,
para los maestros como usted,
y para los maestros como mi madre.
¿Tu madre es educadora?
Lo era, y antes de retirarse,
la oí quejarse del distrito
todos los años durante 20 años.
Quería simplificarle el trabajo.
No puedo hacer que confíe en mí,
pero no dejaré de intentar simplificarle el trabajo.
Y eso es tanto por mí y mi equipo.
Ha sido un placer, Sra. Howard.
¡Termínenla, holgazanes!
Sí, les hablo a ustedes... Sra. Miller, Sra. Schemmenti,
el sujeto de la coleta.
Sí, así es.
Tengo cámaras en todo el lugar.
¡Solo procuro que siempre trabajemos
para hacer de Abbott un lugar más brillante!
Pues hicimos un plan para resolver este problema de Ava.
Tenemos que restablecerla.
Buscamos un botón. No lo había.
Así que decidimos tentarla con cosas que sabemos que le encantan.
Primero, dinero.
Enviamos a Jacob con un aspecto increíblemente estafable.
Segundo, su amor por faltar al trabajo.
En este caso, para un show de Usher.
No ha funcionado nada hasta ahora,
así que ahora sacamos las armas grandes.
¿Listo?
- No. - Oh, vamos.
No podemos soportar más a esta "nueva Ava",
y por desgracia, eres una herramienta muy poderosa.
¿Herramienta? Literalmente me están objetivando.
Los objetos no hablan.
Hermano, perro, ¿quieres seguir
viviendo bajo este nuevo régimen?
- No. - Entonces sabes lo que debemos hacer.
Quítatelo. Quítate el suéter.
¿Seguro no hay otra forma?
Calla. Súbete la manga
y dale la bienvenida con buen gusto a la exposición de brazos.
Y luego apóyate contra el marco de la puerta. Ya sabes cómo.
¿Te ayudo en algo?
Bueno, eso depende.
Todas estas reglas son tan...
estrictas y rígidas...
Bueno, aquí te va una regla.
Guárdate los brazos, Jeremy Allen negro.
Esto es una escuela.
Por favor.
Bien, mira. ¡Necesitamos a la vieja Ava!
Ajá.
Bueno, se ha muerto y se ha ido.
Ahora lidero. Me comunico.
Hace meses que no escucho a las City Girls.
Ahora es quien soy.
Bueno, supongo que así será la vida ahora.
Si los brazos de Gregory no sirvieron, nada lo hará.
Oh, no.
Queda una carta que podemos jugar.
Pero tendremos que caer bajo.
No... agacharse.
- Hola, Bárbara. - Hola.
¡Oh! Cambiaste los escritorios.
Obligatorio.
La gente nueva del distrito... te sonríen en la cara
y te dicen que tus ideas son buenas, pero apestan, ¿verdad?
¿Sabes? No puedo creer que diga esto, pero...
en realidad tengo esperanza por este nuevo grupo.
Creo que pueden hacer un cambio.
¿Qué...? ¿En serio?
¡Vaya! Realmente esperaba a una "Bárbara Bummer".
¿Y qué sería eso?
Es cuando me dices que todo es basura
y que la gente es inútil y que no debería tener esperanzas.
Además del hecho de que nunca dije nada de eso,
he cambiado de opinión.
Creo que este nuevo grupo tiene algo de especial.
Algo genuino.
¿Qué?
Me ofrecieron una beca,
eso donde puedo ir a trabajar en el distrito
y ayudarlos a hacer realidad grandes ideas
para todas las escuelas de Filadelfia, y la rechacé.
Pues no pareces feliz de haberla rechazado.
Llevo haciendo esto tres años,
y finalmente entendí
que hay que aceptar las cosas que no se pueden cambiar.
Solo serlo. Ser una buena maestra.
Supongo que dejar de soñar.
Los soñadores son las únicas personas
que pueden crear una realidad diferente.
¿De verdad quieres esta beca?
- Tal vez. - Querida, sabes bien que aún tendrás a Abbott
para venir a casa cuando finalice.
Y ahora, si me disculpas,
tengo que ir a salvar a la escuela.
¿Cómo?
¡Ava! Te necesitan en el gimnasio.
Sí, hay un montón de maestros
que afirman que Princeton es mejor que Harvard.
¡Oh, claro que no!
Bien, tenemos unos dos minutos,
así que ¿podrías informarnos del resto de este plan genial?
Ava dijo que dejó de escuchar a Town Women.
- City Girls. - Pero sé de una canción
que no podrá resistirse.
- Jacob, saca el walkman. - Teléfono.
- Abre Napster. - Spotify.
Jesús, tápate los oídos. Vamos.
¡Princeton es la Universidad Temple de las Ivies!
¡Ahora, Sr. Johnson!
Distiendan el trasero.
¿Qué rayos?
No. No.
Hoy no, Juvenile.
No.
*Chica, trabajas con un... sí, eres malo, sí*
*Haz que el... gaste su dinero, sí, el último, sí*
*...frunce el ceño cuando pasas, sí, se enoja, sí*
*Vas a montarte en el Jaguar, sí, con papi*
*Podrías fumar o comprarte una bolsita, sí, de... sí*
*Tengo dinero que puedo exhibir, sí, y basura, sí*
- *Soy de antaño... sí, aprieta el gatillo, sí* - ¡Sí!
¡Ya he vuelto!
Ava, ¿ya podemos recuperar nuestros periodos libres?
Pueden hacer lo que les plazca.
Sr. Johnson, busque mi anillo de luz.
Voy a estar en Instagram Live todo el día.
¡Sí!
¡Arriba, Ava! ¡Arriba, Ava!
Resulta que lo único peor
que Ava siendo una pésima directora
es que Ava sea una buena.
Debiste haber estado ahí, Janine.
Intentamos de todo para recuperarla.
Gregory hasta flexionó los músculos.
¿Los flexionaste?
Sí.
Bueno, ¿intentaron simplemente reproducir "Back That Azz Up"?
Porque eso...
¿Cómo supiste hacer eso?
Vaya. Sí que tienes madera de distrito.
Oh, para.
Oh...
Manny me ofreció una beca en el distrito.
Y estoy en un 80/20 para hacerlo.
¿Dejarías a Abbott?
Bueno, sí, pero no permanentemente.
Pues estoy feliz por ti. Y con envidia. Y triste.
Estoy emocional, lo que amerita tragos.
¿Puedes ver mis papas fritas con queso, por favor?
Vaya. Bueno, felicitaciones.
Pero aún no lo tengo bien claro.
No lo he decidido.
Mira, serías perfecta para eso.
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué? Tú...
No, es genial. De verdad.
Es solo que sería raro sin ti en Abbott.
- Sí. - Es... una oportunidad fantástica.
Pero yo qué sé.
Cuando pienso en Abbott, pienso en ti,
y cuando pienso en ti, pienso en Abbott.
Sí. No, lo sé.
Y voy a extrañar a mis alumnos.
Voy a extrañar... mi aula.
Yo voy a extrañar tocar esa pared para charlar.
Yo también voy a extrañar eso.
¿De verdad nos vas a dejar?
EN LA ACTUALIDAD
Feliz Día de la Carrera, Ava.
No existe eso de feliz carrera.
Trabajar es perder en la vida.
Qué bueno que la recuperamos.
Oh, no. No, no, no. No se han perdido nada.
No hay nada raro con Gregory.
Básicamente acabo de decidir trabajar con el distrito
y, ya saben, Gregory y yo estamos bien.
¿Janine y yo?
Sí, no. Vamos bien. No es...
No es... nada raro.
Claro que sí, pasa algo raro
entre Gregory y Janine. ¿No les dijeron?
Pues por suerte para todos, mis cámaras ocultas graban todo.
Les va a encantar.
- Hola. - Hola.
Fue divertido pasar un rato la otra noche, ¿verdad?
- Sí. De verdad me gusta ese lugar. - A mí también.
Pero crees que el equipo camarógrafo llegó sano y salvo a casa, ¿verdad?
Bueno, les dijimos que era una zona complicada.
Sí, seguro que están bien.
Seguramente se enfermaron o algo así.
¿Cuáles son las probabilidades de que les robaron?
Oye, estaba pensando sobre la excursión
- del año pasado al museo... - Bien, ajá.
...y en particular la parte
donde me dijiste que sentías algo por mí.
Y supongo que yo también un poco.
Y básicamente sigo teniendo esos sentimientos.
Me percaté en el bar.
¿Sí?
Y no sé. Me preguntaba si tal vez...
¿Y si ahora intentamos explorar eso? Intentar...
no sé.
Vaya.
Sin duda no me lo esperaba.
Lo sé. Yo tampoco.
Sinceramente, Janine, en mi mente,
le he puesto un punto y aparte a eso.
- Por respeto, ¿sabes? - Sí.
Es solo que... parece...
Mentalmente he seguido adelante,
y eso parecía que era...
lo correcto, y eso hice.
Claro. Para que sepas,
no decía que nunca deberíamos...
Bien, sí, no, pero ya sabes...
aunque cambies de opinión ahora,
parece que sería más seguro...
para los dos si...
solo fuésemos amigos.
Sí. Ajá, sin duda.
Porque realmente valoro lo que tenemos.
- Y yo. - Y no quiero que esto se vuelva...
- Sí. - ¿Sabes lo que digo?
- Lo entiendo. De verdad. Lo comprendo. - Bien.
Más seguro es mejor. Seguro es bueno.
- Sí. - Sí. Bien.
Miren la cara de Janine.
Está enojada.
Buenos días a todos.
Estamos muy entusiasmados. Y déjenme decirles...
No es el Día de la Carrera de su madre.
- ¡No, no lo es! - Sí.
Aunque estamos seguros de que todas sus madres
tienen carreras profesionales vibrantes.
Sí, si así lo desean.
El objetivo principal de esta beca
es poner a prueba nuevos programas e iniciativas
para todo el distrito.
Por eso he pasado los últimos cuatro meses
asegurándome de que el Día de la Carrera sea una experiencia nueva
e impactante para los alumnos, el personal
y los profesionales de toda esta gran ciudad.
- En todas partes. - Es importante.
- ¡Sí! - Se harán vinculaciones.
Nacerán sueños.
- ¡Vaya! - ¿Janine se callará?
Bien.
Para usted, Sra. Murphy, una anestesióloga.
Para la Sra. Howard, una cosmetóloga licenciada.
Oh, encantador.
- La cosmetología es bastante lucrativa hoy en día. - Ajá.
Un zoólogo para mi clase... Lo siento.
La sustituta... la clase de la Sra. Lee.
No me gustan los animales.
Bueno, a los alumnos les encantará, por ende...
Sra. Schemmenti, tenemos un profesional de marketing...
- "Boo". - ...de las Águilas de Filadelfia.
¡Sí! ¡Claro que sí!
¿Y yo? Dime que lo tengo. Por favor, por favor, por favor.
Sí, Jacob. Según lo solicitado, tienes al Sr. Johnson.
¡Sí! ¡Oh! Ha hecho todos los trabajos bajo el sol.
Muy útil en la economía de hoy.
Oh, los lugares a los que iremos.
Y para el Sr. Eddie,
tendrá un botánico de Longwood Gardens.
Genial. Gracias, Srta. Teagues.
Por nada. Bien.
Oye, Gary.
Pensé que ayer habías repuesto las máquinas expendedoras.
Oh, vengo para dispensar algo más que solo alto contenido de sodio.
Sí, viene para el Día de la Carrera. Este hombre tiene un plan 401(k).
Está todo en monedas, pero, oye, el dinero es dinero.
Sí.
Aunque de verdad me encanta el Día de la Carrera.
Espero que la cosmetóloga también me haga las uñas.
Oh, tal vez ella también pueda hacerte las uñas.
Nunca se sabe cuándo necesitarás una foto de anillo.
Solo te tomo el pelo. Solo eso.
Bien. Sí, ya sé.
Porque te encanta hacer esos chistecitos.
Pero sí, solo compruebo que estamos de acuerdo
porque, Gary, sabes
que no quiero volver a casarme, ¿verdad?
Lo hice antes. No quiero volver a hacerlo.
- Sí, te entiendo. - Bien, bien.
Porque quiero que seamos claros, ¿de acuerdo?
- Ajá. - Hará falta
un milagro para que quiera volver a comprometerme.
- De acuerdo. - Bien.
- Lo entiendo. - Muy bien.
¡Un absoluto y maldito milagro!
Muchísimas gracias a todos por venir.
Significa mucho para los chicos poder ver
todas las diferentes posibilidades de carrera.
- No podemos pagarles lo suficiente. - Tú no nos pagas nada.
Y te aseguro que cualquier cantidad no será suficiente.
Oh, no puedo creer que por fin haya llegado.
Todas esas semanas de trabajo para un día.
No puedo fastidiar esto.
Si me equivoco,
el distrito no me dejará presentar nada más.
Así es.
Sí, arruiné el despliegue de autobuses escolares eléctricos,
y no se me ha permitido hablar en las reuniones desde entonces.
Va a salir bien.
Bien. Te quedas aquí.
Hola.
Claro.
Y esto se vuelve cada vez más difícil
porque enloquecen por mí.
Hola, chicos.
Se cansan después del almuerzo.
- Son las 8:30. - ¿Sí?
No creo que sean...
Ya entiendo por qué se comportan raros.
Puso la fecha en la parte inferior de la pizarra en lugar de en la parte superior.
Un error típico. Dejen que...
¿Qué crees que haces?
Oh, iba a poner la fecha en la parte superior de la pizarra.
Me gustan las fechas en la parte inferior. Y me gusta pelear.
Oh.
Comportamiento territorial. Bastante común en la naturaleza.
Sí. Eso se ve en el reino todo el tiempo.
Ahora bien, veamos esas chitas.
No traje ninguna chita.
Bien. Veamos una chita.
Traje un perezoso falso.
¿En serio? ¿Trajiste eso?
Lo que hago es hacer una pequeña palmera en la frente,
luego una línea recta por la nariz,
hasta llegar al área del arco de Cupido.
Sra. Howard, si le interesa,
puede encontrar mis tutoriales en Instagram y TikTok.
No. Llevo más de 30 años maquillándome.
Y se ve fantástica, pero tal vez un poco de contorno facial
y algo de pintura base podrían llevarla al siguiente nivel.
Tal vez así estaría bien.
Cuando pones estos dos tipos de árboles frutales juntos,
- eso puede llevar a la... - ¡Polinización cruzada!
Perdona. Solo... intentaba ayudar.
Ya sabes, este verano, yo...
- Trabajaste con el equipo de jardinería de los Orioles. - Sí.
Lo mencionaste.... varias veces.
¿Fuiste tú el sujeto que quedó atrapado bajo la lona?
El pasto azul de Kentucky es resbaladizo.
Bueno, a esta altura de mi historia, quizá se estén preguntando:
"¿Cómo es que te eligieron para el senado estatal?".
Sí. Me estaba preguntando eso.
Bueno, es muy sencillo.
Verán, el titular falleció justo antes de las elecciones.
Todos votarían por él cuando vieran su nombre.
Da la casualidad de que el nombre de ese hombre también era Sr. Johnson.
Me metí en la boleta electoral y el resto es historia.
En fin, cumplí tres mandatos, y ganamos la Guerra Fría.
Entonces vengo aquí y creo un hiperlink,
que luego pongo en un email
que... envío a nuestros miembros platino.
Y luego llega la parte divertida. Esperamos.
Este sujeto no parece ser un Águila.
Oye, cierra la boca.
Podría ser un pateador si quisiera. Adelante.
Gracias. No, eso... No pasa nada.
Siempre pasa.
Por eso he acordado un invitado especial
para que venga a saludar a todos.
Creo que les agradará más que yo.
Bueno, si iniciamos una base de datos,
entonces no hay razón para no celebrar el Día de la Carrera
en todas las escuelas de la ciudad.
Y si nos faltan voluntarios,
podemos hacer que las escuelas vocacionales envíen alumnos para tener crédito.
- Qué brillantez. - ¡Oigan!
¿Por qué me invitaron solo para hablar con un aula vacía?
Todos los chicos se fueron. También el maestro.
¿Solo traje mi perezoso falso en vano?
- ¿Cómo? - Sí.
- ¡Vaya, vaya! - ¡Chicos, no corran!
¡Oigan, no corran! ¡Chicos! ¡Ava, ¿qué sucede?!
¡Está el mejor mariscal de campo titular del mundo!
- ¡Todos a un lado! - ¿Cómo?
Disculpen, disculpen, disculpen. Lo siento.
Oh, por Dios.
Hola, niñita.
Mírate toda arreglada para el Día de la Carrera.
Muy buena, Jalen Hurts.
Melissa. ¿Cómo es que está Jalen Hurts en tu pantalla en este momento?
Porque a veces Dios tiene favoritos, Janine.
¡El tesoro de Estados Unidos está aquí
gracias a ese héroe que utiliza zapatos náuticos!
¡Es un absoluto y maldito milagro!
¿Nosotros también podemos hablar con Jalen?
Oh, no, chicos. No creo que Jalen Hurts
pueda quedarse.
El Día de la Carrera es pésimo.
Esto me hace querer nunca trabajar.
De acuerdo. Eso es dramático.
Maldita sea, sujeto de marketing de las Águilas.
¿Por qué tuviste que lucirte?
¿Por qué no pudiste traer lápices de las Águilas o algo así?
J, ya que tenemos poco tiempo juntos,
me preguntaba:
¿sobre qué sueñas por la noche?
Que soy el príncipe del Reino Submarino de Atlantis.
Oye.
Tengo que pedirte un favor demente.
Ya sé. Ya sé. Pidamos un audible.
Pondremos el enlace de video en cada aula,
luego llevaremos a los niños a las salas con sus maestros.
Hacemos que Jalen hable con todos a la vez.
Y ahora tenemos ocho iPads cargados,
así que eso no supondría un problema.
¡Esa es una buena jugada!
Listos para el saque inicial.
Oh, Dios mío. ¿"Distrito" a las tres?
- Absolutamente. - Bien. ¡Uno, dos, tres!
- ¡Distrito! - ¡Distrito! - ¡Nerds!
Bien.
...las personas que te rodean y también diviértete con ellas.
¡Hola! Jalen, puede que me recuerdes de antes.
Janine Teagues del distrito.
¿Crees que puedas darnos unos diez minutos
para poder ponerte en todas las aulas?
Para los chicos, dispongo de todo el tiempo del mundo,
siempre y cuando se termine en diez minutos.
- Tengo que ir a practicar. - ¡Gracias!
¡Tu cara es increíble! Disculpen.
Oh, por Dios. Eso podría haber sido un desastre.
Pero hallamos una solución.
Ningún niño ni profesional se siente excluido,
y Jalen cumple con todas las clases.
Después de todo, eficiente.
Como dicen los gworls: "Yo me comí eso".
¡Lo consumí!
Gracias a todos por tomarse el tiempo
de su día para estar aquí.
Después del fútbol, tengo que empezar otra carrera,
ojalá hubiese estado presente
para escuchar hablar a los demás profesionales.
Ahora, antes de irme, hay alguien especial
que quiere pedir matrimonio...
porque...
"Este amor se siente como el primer tanto...
y él quiere estar en la zona de anotación de tu corazón".
"Convirtamos un touchdown juntos en nuestro futuro".
¿Jalen Hurts se me declara?
Creo que no.
Dijiste que haría falta un milagro.
Y no hay señal más clara que poder
hacer que Jalen Hurts forme parte de la propuesta.
Así que hago un pase Ave María.
Melissa Ann Caterina Schemmenti...
¿te casarías conmigo?
No.
¡Diablos! Normalmente aceptan.
Nena, ¿por qué no?
Oye, viejo. Llegas tarde a la práctica.
Amigo, ¿qué sucede?
Me acaba de pedir que le diga que se case con él.
- Y dijo que no. - ¿Otra propuesta?
Jalen, tienes que negarte a esta clase de cosas.
Límites.
Ya sabes que mis límites son muy porosos.
De verdad pensé que teníamos algo grandioso.
Sí ha sido genial. De veras. Es así.
Pero es solo que...
Gar, no quiero volver a casarme.
Y esto te lo dije. Mucho.
Lo sé. Es solo que pensé...
si llegaba el momento perfecto.
Y, luego, de la nada, el gran Jalen Hurts...
- Dios mío. - ...le habla a tu clase.
Oigan, chicos. Creo que tal vez deberían discutir esto afuera
porque todos están mirando, y no creo que quieran eso.
Sí. Bien, clase...
La Sra. Schemmenti saldrá un segundo.
Chicos, vigílenlos, ¿bien?
Oh, no tienen que hacer eso.
Cabezas gachas, pulgares hacia arriba. ¡Es hora de jugar al seven up!
Sí hicieron caso.
¿Alguna vez has considerado enseñar?
¿Contratan?
Más que nada trabajo los domingos.
Qué gracioso.
¿Y qué haremos ahora?
¿De verdad quieres casarte?
De verdad quiero casarme.
Y te lo mereces.
Pero, Gar, jamás me volveré a casar.
- Yo... - No necesito que se me convenza.
Esta es mi verdad.
Tal vez lo mejor para nosotros...
no es el uno para el otro.
Entonces...
¿estamos terminando?
Odio decirlo, pero creo que sí.
Estoy bien. Me pondré bien.
Aunque ahora me siento como un cero.
Cariño, no eres un cero.
Eres un 11 de Filadelfia.
Entonces el calvo estaba de rodillas, ¿verdad?
Y la Sra. Schemmenti le dice: "Hoy no".
Calla, calla. Ha vuelto, ha vuelto. Siéntate.
Queremos decirte que es bueno que confiaras en tu instinto.
Eres fría, pero audaz.
Y como un hombre con un equipo de gestión exclusivamente de mujeres,
apoyo el derecho de una mujer a defender
lo que quiere o no quiere.
Vayan a practicar, chicos.
Muy bien.
Adiós, Jalen Hurts.
Bueno, podría haber sido peor, ¿verdad?
Creo que ahora lo sabemos. Establecemos algunas reglas básicas, ¿verdad?
Sin jugadores de fútbol. Sin fútbol en absoluto, para estar seguros.
- Sin propuestas. - ¿Qué haces aquí?
Ava no me ha dado un espacio de oficina.
Bueno, esta es la oficina de mi trapeador,
y vamos a tener una reunión importante.
- Sí. Eso... - Hola, chicos.
Lamento mucho eso.
- ¿Lamentas qué? - Eso fue un lío.
No fue simplificado en absoluto.
Sé que esa es la clave para que el distrito
se dé cuenta de estas cosas. Es decir...
Jalen Hurts estuvo aquí.
Con solo eso hace exitoso este evento.
A los chicos les encantó.
Cualquiera puede ejecutar bajo circunstancias perfectas.
Tú sabes cómo improvisar.
Bueno, miro mucho "Whose Line Is It Anyway?".
Eso suele ser de Wayne Brady.
¡¿Cierto?! ¡Lo sé!
Esta mirada es mortal, Sra. Howard.
La hace una bomboncita grado A.
Pues un punto para eso.
Nunca podría hacer esto sola todos los días,
pero es bueno ver cómo podría lucir.
Gracias.
Oh.
Gerald, cariño, agárrate de los pantalones
porque esta noche salimos porque mamá luce espléndida, cariño.
Bien. Mantengamos el orden. Así está bien.
Bien. Piensen bien la carrera que quieren seguir.
También recuerden, un superhéroe... no es una carrera.
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Qué opinas de tu primer Día de la Carrera?
Oh, ¿sabes? En realidad fue bueno.
A los chicos les encantó.
Pues deberías sentirte muy bien.
Y ese botánico que trajiste me enseñó
a usar la borraja como cultivo de cobertura para mejorar el suelo.
Vamos a tener algunos de los rábanos más ricos de Filadelfia.
Perdona. Eres la única persona
que conozco que se entusiasma mucho por los rábanos.
Bueno, es uno de los únicos alimentos que me fascina.
- Es seco, amargo. - Amargo, sí.
Es perfecto.
Sí, lo sé.
Tu favorito.
Extrañaba esto.
Hablar de nuestros días.
Eso es...
Dios mío. Yo también. Mucho.
Cada vez que pasa algo aquí,
quiero contártelo.
- ¿De veras? - ¡Sí!
- ¿Lo de antes con Melissa y Gary? - Sí.
¿Le dijo que no delante de las Águilas?
Quería contártelo de inmediato.
Vaya. Eso es... Está bien.
Sí, porque las vibras no iban bien.
Sí, fue raro.
Más o menos te daba tu espacio.
Me di cuenta de eso.
¿Por qué?
Pues pensé que nuestra conversación fue el motivo por el que te fuiste.
Dios mío. No.
No, no, no, no.
De verdad respeté lo que dijiste.
Solo me fui porque quería probar trabajar para el distrito.
Solo eso.
Pues es bueno saberlo.
Bien.
Supe que quedaste atrapado bajo una lona...
¿Qué, tienes una... alerta de Google para mí?
No, tengo una alerta de Google para los incidentes humillantes con lonas.
¿No tienes mucho trabajo que hacer en el distrito?
Justo cuando pensé que por fin era un mafioso,
¡tuvieron la audacia de intentar aniquilarme!
¿Se lo pueden creer?
Después de acabar con esos matones,
dejé Sicilia, me convertí oficialmente en ciudadano estadounidense,
y llegué aquí.
Probé unas 400 carreras
hasta que tomé este trapeador y nunca miré atrás.
Todavía no puedo ver los tortellini de la misma manera.
En fin, el trabajo de conserje se explica por sí solo.
Ya me han visto. Saben qué sé hacer.
Oh...
¡Sí! ¡Yujuu!