MALIBÚ, CALIFORNIA
ACTUALIDAD
Señor.
¿Qué pasó, Rolf?
Su sobrino está aquí.
¿Lo pones en la caja, por favor?
¡Tío Máximo!
¡Hugo! Bienvenido a Malibú.
Feliz cumpleaños.
Llevo semanas esperando esto.
¿Qué gran sorpresa me tienes planeada este año?
¿Vamos a algún lugar padre en tu avión privado?
¿Me compras unos tenis en Shanghái?
Pues sí vamos a hacer una clase de viaje.
Ahora que cumpliste 14 y estás madurando,
He decidido contarte la historia de mi vida.
Tienes cientos de millones de dólares,
¿y de regalo me das una historia?
Créeme, Hugo...
...lo que te voy a contar
vale más que todo el dinero del mundo.
Pero ya me sé tu historia de obrero a millonario.
Creciste en la pobreza en México,
bla, bla, bla, y ahora tienes como 50 empresas.
Pues sí. Tengo muchas casas,
muchos coches, un mayordomo blanco.
Totalmente blanco. Fui a revisarle el pedigrí.
Pero es importante que sepas cómo llegué aquí.
No tienes idea de nuestras raíces.
No puedes ni hablar español
sin que parezcas un turista en Cancún.
Ya.
Das lástima.
Esta historia es sobre mí, pero también
es sobre un lugar que lo cambió todo.
¿Y esto es mejor que Shanghái por que...?
Actitud equivocada.
Tal vez esto ayude.
Tío Máximo, ¿cómo empieza la historia?
Excelente pregunta, Hugo.
Empieza... en Acapulco.
Cuando era joven,
Acapulco era el lugar favorito de los ricos y famosos.
Elvis Presley, Liz Taylor, Cary Grant...
No sé quiénes son esos.
Silencio. Estoy inspirado.
Y el alma de todo era Las Colinas.
El hotel con más glamur de todos.
Para los turistas, Las Colinas y Acapulco eran una auténtica aventura.
Pero para los locales, era otra historia.
A mis ocho años,
ya hacía todo para ayudar a la familia.
Pero la única forma de salir adelante
era trabajar en Las Colinas.
Como lo hizo Don Pablo.
Don Pablo Bonilla era un niño del barrio
que usó su carisma para conseguir trabajo en Las Colinas.
Para mí, él era una leyenda.
Todavía recuerdo el día que regresó al viejo vecindario.
Esa noche, subí a la azotea de nuestra casa
y le dije a mi hermana que un día trabajaría en Las Colinas,
y nos cambiaría la vida.
De eso, yo estaba convencido.
Tu abuelita trabajaba
limpiando tres casas para poder mantenernos.
Pero ya le estaba fallando la vista,
y no sabíamos cuánto más iba a poder seguir chambeando.
A ver. Espera. ¿Esa es mi mamá?
Es imposible que ella haya sido así.
Bueno, tienes razón.
Era más como...
Pase con la señorita García. Al fondo a la izquierda.
Al ver a tanta competencia,
pensaba cómo iba a destacar del resto.
Y entonces vi su nombre en una puerta.
Pensé que no tenía nada qué perder.
Aquí hablamos inglés.
Me llamo Máximo.
Vengo a una entrevista para un puesto.
Las entrevistas son por allá.
Sí, lo sé.
Es que crecí en la calle Arenal igual que usted.
Aún vivo allí.
- Pero la razón... - Por favor.
Cierra la puerta cuando salgas.
Usted me dio esto una vez,
y desde entonces lo llevo en el bolsillo,
con la esperanza de volver a verlo algún día.
Y ahora que lo veo,
es momento de que me vaya.
¿Cómo dijiste que te llamabas?
Máximo Gallardo Ramos, señor.
Déjame ver tu solicitud.
Tenemos más de cien candidatos.
Todos ellos hablan inglés y tienen más experiencia que tú.
¿Por qué te contrataría a ti y no a ellos?
Porque esas personas solo vienen por que necesitan la chamba.
Yo vine porque adoro este lugar, igual que usted.
Ha trabajado en Las Colinas
desde que abrieron sus puertas el 12 de marzo de 1949.
Ha sobrevivido a cuatro dueños,
tres huracanes, dos renovaciones,
la gran crisis de la jícama de 1972,
y una espantosa plaga de ácaros.
Se rumorea que solo ha faltado un día a trabajar.
He soñado con trabajar en Las Colinas desde que tenía ocho años.
Ahora estoy aquí.
Y lo único que me falta es una oportunidad.
Si me la da, se lo prometo,
jamás se arrepentirá.
No puedo creer que estoy aquí sentado.
No puedo creer que estoy sentado.
En mi casa solo hay una silla.
Hola, mis amores.
Bienvenidos al famoso
e infame Hotel Las Colinas.
Soy yo, Diane Davies.
Tal vez me recuerden por...
Te amo.
Mis aclamados papeles en la televisión diurna,
mis innovadores videos de aerobics...
Muévanlo...
Mi línea de batidos energizantes.
Ya me siento más delgada.
DE REINA DEL FITNESS AL REINO DE LOS HOTELES
Y mi exitosa autobiografía.
Compré este pedazo de cielo
con dos palabras en mente: "excelencia total".
Si llegaste hasta acá,
es porque mi equipo de reclutamiento vio potencial en ti. Hurra.
Ya puedes aplaudir.
Las personas más ricas
de la alta sociedad internacional vienen aquí de fiesta.
Estúpido lector.
Hola, amigos. Me llamo Chad.
Y como director general,
mi labor es proteger la imagen de Las Colinas.
Y cuál es esa imagen, se preguntarán.
Pues, les mostraré.
Muévanse.
Lo primero de lo que nos enorgullecemos aquí es la discreción, ¿sí?
La gente viene aquí a descansar de sus vidas,
no a que los balconeen en el Enquirer.
Sí, podría decirles por qué había una mancha de sangre
justo ahí que hubiera enviado a más de uno
a la prisión, pero no lo haré.
¿Saben por qué? Discreción.
Bien. Sigamos.
Este es el lobby.
Faraónico, ¿verdad? ¿Conocen la palabra "faraónico"?
Él es el jefe de bar, Beto.
Él se sabe miles de historias sobre celebridades que ha conocido,
y algunas son reales.
Mi amigo Marlon Brando cuenta el mismo chiste sobre mí.
¿Esto es real?
Si es un sueño, no me quiero despertar nunca.
¡Oye, hombre! Vamos.
Este es el ombligo de todo el hotel.
Aquí es donde está lo bueno.
Máximo Gallardo, tú trabajarás aquí.
¿Memo Reyes?
Soy yo. ¿También me toca en la piscina?
De hecho, en tu solicitud dice que eras
el "director de operaciones
de una organización internacional de prendas".
Es correcto, señor.
No. Nada de español con los huéspedes, hermano. Nunca.
Pensé que solo alguien con tu experiencia
podría con este puesto tan codiciado.
¿Ves? Le puse sabor y mira lo que obtuve.
Si tienes preguntas, Héctor te las puede responder.
Es lo mejor que ha salido de Argentina.
- Oye, encárgate del nuevo, ¿sí? - Claro, jefe.
Soy Héctor, pero todos me dicen Héctor el protector.
Y, de hecho, vengo de España, pero para los gringos,
todo es lo mismo.
Nos hacemos cargo de todo y todos por aquí.
Ya no la molestarán, señora.
Mi héroe.
La clave es anticiparse a sus necesidades.
Sí lo haces, puf, valdrás oro.
No si estoy aquí.
El Señor y yo somos uno.
Enséñeme todo, maestro.
Créeme, amigo, nada me encantaría más
que enseñarte gratis todo lo que sé, pero no quiero hacerlo.
Héctor, ¿me ayudas con esto, por favor?
Clarín cornetas.
Buena suerte, papi.
- Hola, Amy. - Héctor, ayúdame.
- Los niños son una tortura. - ¿Sí? Claro, señor.
Viendo alrededor
lo que mi mamá decía de pecado y perdición parecía una exageración.
Para mí, solo parecían turistas comunes
que disfrutaban sus vacaciones.
MUJERES
Bueno, tal vez no eran tan normales como pensé.
Y ahí fue cuando la vi de nuevo.
Y ella también me vio esta vez, Hugo.
¿Y sabes qué significa eso?
Significa que nos vimos.
Tenía que hablar con ella.
Hola. Soy Máximo. Es mi primer día.
Hola, qué gusto. Soy Julia.
Le acabo de servir filete miñón a un perro.
¿Eso aquí es normal?
Más de lo que crees.
¿En qué zona estás?
Estoy en la alberca.
Pero muy pronto seré el gerente.
Y un día, este lugar será mío.
Me encanta esa confianza.
Y tu inglés es muy bueno.
Gracias. Tuve los mejores maestros de inglés.
Luke Skywalker, Indiana Jones, Danny Zuko...
Yo también tuve buenas maestras.
Jane Austen, Emily Brontë, Virginia Woolf...
No es mala onda, pero suenan a personajes de películas aburridas.
Son autoras.
Son de las mejores.
Pero también soy completamente devota de Vaselina.
En ese instante, fue evidente que Julia era la indicada.
Lo pude saber por la mirada en sus ojos.
- Quieres besarme, ¿verdad? - Sí.
A ver, espera.
¿La besaste? ¿Así nada más?
Bueno, no. Le estoy echando crema a mis tacos.
Los niños necesitan acción cada dos minutos,
o empiezan a enviarse emojis de duraznos y berenjenas.
Pero sentí una conexión.
Pues, hasta que seas el dueño y me digas lo contrario,
tengo que seguir trabajando.
¿Te doy un consejito, mijo?
Sí, un consejo suyo me ayudaría mucho.
Si no quieres perder la chamba,
entonces no te ligues a la novia del jefe.
¿Eso qué quiere decir? ¿Quién es el novio de Julia?
Si te sirve de consuelo, no tenías oportunidad.
Ya.
Nada debería ser tan difícil.
Lo siento mucho.
Siempre las servimos abiertas.
Ten cuidado. No te vayas a lastimar.
- Quiero un puro. - ¿Le ayudo, Srta. Davies?
No sé. ¿Traes un destapador en el bolsillo?
Trajeron la cubeta, pero no encuentro el destapador.
¿Va a hacer un truco de magia?
Tal vez la convierta en una margarita.
Bravo.
Es un viejo truco. Pero solo funciona en México.
Aquí el dólar es más fuerte.
Qué chistoso.
- Es chistoso. - Sí.
¿Eres nuevo?
Es mi primer día, de hecho.
Pues empezaste bien.
Amigos, este es nuestro nuevo Héctor el Protector.
Les presento...
Perdón, ¿cómo te llamas?
Soy Máximo el... Solo Máximo.
Máximo el Solo Máximo.
Está horrible. Piensa en otra cosa mejor.
Ellos son mis amigos, los Bennett.
Acaban de llegar desde Schenectady.
¿Los puedes llevar a su lugar reservado?
- Y atiéndelos como reyes. - Gracias, Diane.
No es nada.
Lo que necesite, señorita Davies.
Te quemas.
- Siempre me quemo. - Ya te vi.
Llegamos.
Es perfecto.
Me encanta.
Siéntate.
¿Necesitan algo más?
Sí. Queremos hierba.
Por supuesto.
¿La quieren del campo de golf o de los jardines...?
Qué gracioso.
No. Se refiere a María Juana. Un toque.
Acapulco Gold. ¿Comprendes?
Ya entiendo. ¿Me están pidiendo que les consiga drogas?
Sí.
Tendremos cinco días sin los niños,
y queremos ponernos pachecos.
Entonces, ¿sí nos ayudas, Máximo,
o se la pedimos a Héctor?
¿Me necesita, Sr. Bennett?
¿Lo necesitamos, Máximo?
No.
¿Cuándo necesitan los medicamentos?
Los atardeceres en Acapulco son todo un espectáculo.
Y queremos estar bien puestos para cuando pase.
Date prisa. Porque si nos perdemos el atardecer,
no será nada bueno, amigo.
Bien. No me tardo.
De pronto ya estaba involucrado en una situación horrible, Hugo.
Si no ayudaba a los amigos de la dueña, me podían despedir.
Si me atrapaban con drogas, también.
Tenía que planearlo con mucho cuidado.
Hola, Beto. Soy Máximo. Soy nuevo.
Unos huéspedes me pidieron que les llevara algo.
Quieres la carta.
No, dudo que esté en la carta.
Es una planta, pero no puedo decir cuál.
Entiendo.
- ¡Javier! Ven. - ¿Qué pasó, Beto?
Escucha, Máximo necesita una planta,
pero no se sabe el nombre.
¿Es una planta de interiores o exteriores?
Yo no...
Digamos que es más una hierba. Te relaja...
Ya entendí.
¡Juanita! ¡Ven!
A Juanita le encanta hacer té helado.
- ¿A qué sabe? - No, es que no es un té.
No siempre. Y tal vez no sea...
- ...legal. - Está difícil.
Es todo un acertijo.
Bueno, para que estemos en la misma página,
es una planta, pero no sabemos cuál.
Y es una hierba, pero no es un té.
- ¡Albahaca! - Estragón.
- ¡Cilantro! - Es albahaca.
- Pregunta capciosa. - ¡Cilantro!
¡Todos adivinaron! ¡Sí!
Me encantan las novatadas.
Aquí tienen. Antes del atardecer.
Bien hecho, Máximo.
Buen trabajo, muchacho.
Espero que les guste.
No podía creer lo que había hecho.
Todos los miedos de mi mamá se hicieron realidad en mi primer día.
Me sentía horrible.
Máximo.
¿Todo bien?
Sí, es que...
...no sé si me siento cómodo aquí.
Creo que tenía una expectativa
de cómo sería trabajar en un lugar así.
Pero...
...no es igual.
Entiendo.
¿Usted cómo lo ha hecho?
Digo, las cosas que seguro ha visto
y ha hecho aquí durante años.
Ha sido mi más grande honor trabajar en este hotel.
Me dio orgullo. Una razón de ser.
Y el dinero suficiente para darle a mi esposa e hijo una vida mejor.
Pero por mi devoción a este lugar...
...también he sacrificado más de lo que hubiera imaginado.
Pero, de todas formas, me siento afortunado por cada día aquí.
Parece que ha renunciado a mucho para trabajar en Las Colinas.
Todo sueño tiene su precio.
Y yo estaba dispuesto a arriesgar todo.
¿Y tú?
Muchísimas gracias por esta increíble oportunidad, señorita Davies.
Trabajar aquí fue un sueño hecho realidad.
- Solo no creo... - ¡Ahí está!
Máximo el Solo Máximo.
Creo que me empieza a gustar el nombre.
Buenos días, Sr. y Sra. Bennett.
Si no les molesta, quisiera hablar con la señorita Davies.
Diane, este chico es increíble.
Es una joya.
Es muy trabajador, se compromete...
- Un regalito de nuestra parte. - Gracias.
¿Doscientos dólares?
Te lo ganaste, muchacho.
De verdad que sí.
Máximo.
¿Qué era lo que querías decirme?
Ese fue el momento decisivo en mi vida, Hugo.
¿La lana o mis principios?
¿A la central de autobuses o hacia lo desconocido?
¿La aprobación de mi madre
o el futuro financiero de la familia?
Y así fue como mi viaje comenzó.
Espera. Esa no puede ser toda la historia.
Quiero saber más.
Como qué pasó con Julia.
Y con los ojos de la abuelita.
Y tu trabajo ahora que le caías bien a Diane.
Mira a quién le gustó mi regalo de cumpleaños.
Acompáñame.
¿Y esto qué es?
UNIVERSIDAD DE NUEVA YORK
Las respuestas a tus preguntas.
Ten.
Este libro sí está grueso.
Yo le dije lo mismo.
Hugo, mijo.
La vida suele dar giros inesperados.
Máximo.
- ¿Y esto? - Se llama libro.
Sí, eso ya lo sé.
¿Por qué me lo das?
Pensé que te gustaría leer un clásico.
Si te gusta, podemos empezar un club de lectura.
¿Siempre son así de gruesos?
Agradece que no te di Guerra y paz.
Pero ábrelo.
¡BIENVENIDO A LAS COLINAS! JULIA
Gracias.
Qué amable.
Bueno, lee el primer capítulo antes del viernes,
porque te haré un examen.
Memo, esta chamba será buena para nosotros, ¿verdad?
Claro que sí.
Lupe dijo que en mi cumpleaños me dejará lavar aquí mi ropa.
Es en serio.
Un día voy a comprar una de esas mansiones en el cerro,
y tú vas a comprar la de al lado.
Y tú, yo, mi mamá, Sara, tu familia,
cualquier prima que elijas,
y Julia vamos a vivir felices para siempre.
Es posible. Tal vez no lo de Julia,
- pero lo demás sí se podría. - ¿Por qué dices eso?
¿Por Chad? ¿Y ese Chad quién es?
¡Mamá! ¡Ya llegó el auto!
Gracias, Chad.
Por favor, no me digas mamá en frente de los huéspedes.
¿Le dijo a Diane mamá?
Si lo hizo, eso quiere decir que el novio de la chava que me late
también es el hijo de la dueña del hotel.
Y eso no es bueno, amigo.
No podemos hablar español en el hotel, ¿recuerdas?