Bien. ¿Listo para la botana?
Esta botana es superespecial.
Sí. Mamá me preguntó cómo va todo,
deja responderle y ahorita voy.
Va. Está bien. Oye.
Impresiónala. Contéstale en español.
- ¿Seguro? - Sí.
¿Eso qué significa?
Es una forma coloquial que usamos en México
para decir: "Todo está bien".
Hazlo.
¿Le escribiste...? ¡Oye! ¿Qué haces?
Eso es privado.
Esa carta es nueva.
¿Qué dice? ¿Y quién es Mariano?
No deberías estar de metiche, ¿sí?
Mariano es alguien muy importante.
Luego te cuento de él.
¿Trabajó en el hotel? ¿Era un huésped? ¿Él que quiere que hagas?
- Algo que no sé si podré hacer. - ¿Qué cosa?
¿Ir a la obra escolar de tu sobrino?
Perdón, tenía que sacarlo.
No puedo explicártelo todavía.
Si te cuento ahorita, no vas a entender. ¿Sí?
En especial si te lo digo en español.
- ¿Coctel de camarón? - Sí.
Como coctel de camarón siempre que vengo.
¿Este qué tiene de especial?
Porque este es de 1984.
Es broma.
Verás, el coctel de camarón siempre me recuerda a mi primera esposa.
¿Qué?
¿Tuviste esposa?
Becca.
Ella me cambió la vida,
y justo a tiempo también.
Estaba muy triste por lo de Julia.
Imaginarla a ella y a Chad juntos en un fin de semana romántico
hacía que se me revolviera el estómago.
- Buenas, Guillermo. - Buenas, Máximo.
- Buenos días, Guillermo. - Buenas...
Tú.
¡Nos llamamos igual, Memo!
En cuanto a Julia, deberías hacer lo mismo que el gran Hugo Sánchez.
Fue a donde lo querían.
¿Eso qué significa?
No lo apreciaban en México,
así que se fue a España donde sí lo aprecian.
Y ahora es el rey del futbol.
Deberías hacer lo mismo.
¿Crees que debería irme a España?
Julia escogió a Chad.
Puedes quedarte haciendo berrinche,
o puedes venir con tu mejor amigo a ver el partido.
Ve a donde te quieran.
¡Dame cuatro!
Adentro, afuera, donde ustedes quieran.
Volveré con ustedes en un rato.
Máximo, qué bueno que estás aquí.
Hay dos huéspedes muy, muy, muy ricos
al otro lado de la alberca.
Ambos gastan mucho y dejan buena propina.
Así que se me ocurrió hacer esto.
Yo atiendo a los dos,
y tú te vas a un rincón a llorar lagrimitas de escuincle
deseando ser tan increíble como yo.
¿Listo? Corre.
Hola. ¿Qué fue todo eso?
Mi compañero siendo un pendejo.
Quiero juntar más lana para la operación de mi mamá,
y él se mete conmigo siempre que puede.
La operación. Esa ya me la sé.
- ¿Te la sabes? - Sí.
Sí. Como cuando las meseras fingen estar embarazadas.
¿La gente hace eso? ¿Fingir embarazos?
Sí. Mi compañera de la universidad se ponía una almohada.
Eso duplicó sus propinas. Inténtalo.
Aquí estás, Becca.
Hola.
- Ellos son mis papás, Marcia y Barry. - No te encontrábamos.
Me preocupó que fuera como cuando te enojaste y te fuiste de la ciudad.
No me fui de la ciudad. Solo fui más allá de la 23rd Street.
- Vivimos en el Upper East Side... - Tranquilo, votamos por Mondale.
- ¿Sí? ¿Con ese registro de votación? - ¿Has ido a Nueva York?
Entendí "vivir" y "tranquilo".
Es la primera vez que sonríe en todo el viaje.
- Por favor. - Sí.
No has ido a ninguna actividad,
no te perderás el almuerzo.
¿Nos acompañas, señor...?
- Máximo. - Máximo.
Pero no sé si pueda.
- ¿Dónde está tu jefe? - Barry...
¡Oiga, Don Pablo!
¿Máximo puede comer con nosotros?
Al huésped, lo que pida.
Gracias. Listo.
En ese momento, pensé en las palabras sabias de Memo,
"Ve a donde te quieran".
Gracias.
No me puedo sentar a comer vestido así.
Permíteme.
- Póntelo. Eso es. - Sí.
- Perfecto. - Sí. Muy bien.
- Qué guapo. - Pareces Elvis.
¿Está rico el club sándwich, Sr. Slobotkin?
Está mintiendo, apuesta todo.
Bienvenida, familia.
¿Quién está listo para un mango...?
Hola, Héctor.
Sé que es muy, muy, pero muy temprano,
¿pero ya la cocina ya tiene...
...lagrimitas de escuincle?
Eso suena delicioso.
Tráenos una ronda para todos.
¿Para todos?
Por supuesto.
Hoy en día, la gente me trata bien
y me dicen lo que quiero escuchar porque les pago.
Pero en ese entonces, que me trataran
como si tuviera dinero y privilegios era algo nuevo para mí.
Siempre se lo digo a Becca: "Si estás triste, ¿por qué sufrir?
Solo tómate un benzo".
Máximo, ¿qué opinas de los benzos?
¿Qué coche es ese? No sé mucho de marcas alemanas.
Qué gracioso.
Becca, si te vas a cambiar para el catamarán, hazlo ya.
Vamos, cariño.
¿Quieres ganar dinero, verdad?
Y yo quiero que dejen de molestarme, así que sígueme.
Oye, mamá.
Máximo me estaba contando de los manantiales de Acapulco
y que son muy vigorizantes.
¿Verdad?
- Los... - Sí.
Sí. Son manantiales curativos que los construyeron los Mayas.
¿Los Mayas?
Suena a algo bueno para ti, Becca.
- Es lo que pensaba. - Oiga, señor P.
¿Puede Becca llevarse a Máximo el resto del día? Gracias.
Van a necesitar algo de dinero.
- ¿Te sirven 150? - Gracias.
Y puse un extra para ti.
Y, mi vida, llévate el auto que rentamos.
Pagué el seguro extra, no te preocupes.
- Gracias. - Cuídate.
Diviértanse. Los quiero.
Eso fue divertido y benéfico.
Tu papás se ven buena onda.
¿Por qué no quieres estar con ellos?
Son buena onda. Solo que mi novio terminó conmigo,
y solo quieren que hable de cómo me siento.
Yo estoy igual.
¿Tu mamá quiere que hables de tus emociones todo el tiempo?
¿Qué? No. Mi mamá es mexicana.
Lloré cuando mi periquito murió y ella me dio una pala.
¿Entonces por qué dices que estás igual?
Hay una chica.
Me gusta mucho,
pero se fue de viaje de fin de semana con su novio.
Aquí no se hace eso a menos que tu próximo viaje sea al altar.
En fin, fue un placer hacer negocios contigo.
Sabes qué, estoy en Acapulco.
Y tú tienes la tarde libre y tenemos dinero.
Y los dos no queremos pensar en algunas personas,
así que...
...¿quieres llevarme a pasear?
Podría ser divertido.
Muy bien. Solo espérame, iré a cambiarme.
Yo también me voy a cambiar.
No quiero que me pidan una bebida.
Diviértete, Máximo.
Pero no lo olvides,
tú eres del personal y ellos son los huéspedes.
Sí, la habitación 310 está fuera de servicio.
Por favor, no registren huéspedes por unos días.
¿Qué pasó?
¡Es una señal!
- Hola, Héctor. - Hola, Mario.
- Soy Memo. - Si tú lo dices.
¿Has visto a Máximo?
Está ocupado con un huésped.
Cuando lo veas, ¿le puedes decir que veré el gran partido en la 310?
¿Verás el gran partido en la 310?
- No. - ¿No?
No. Sigo trabajando en mi inglés.
Me refería al gran colchón.
Sí, el gran colchón de la 310, tengo que ver que no tenga ácaros.
Sí, por supuesto. Yo le doy el mensaje.
- Gracias. - Sí.
Se la creyó.
Nunca imaginé que entraría a este lugar.
Es solo para turistas ricos.
Pues hoy eres un turista rico. Yo digo que encajas muy bien.
¿Cubano?
No. No, soy mexicano.
Un puro cubano.
La clientela los disfruta con las bebidas y la vista.
Excelente elección.
- Qué buen acento. Quedé impresionado. - Gracias.
Luego de cuatro años de español con el profesor García,
aprendí una que otra frase necesaria.
- Gracias. - Señorita. De nada.
Señor. Aquí tiene.
Muy suave.
¿Sabes qué? Este lugar es incluso más viejo que Las Colinas.
¿En serio?
¿Ves ese lugar?
Ahí se casaron Liz Taylor y Mike Todd. Cantinflas fue su testigo.
Y ahí Hedy Lamarr posó para uno de sus retratos.
Te encanta aquí, ¿verdad?
Perdón, estoy emocionado.
No. No me malinterpretes, este lugar es asombroso.
Pero quiero saber más de ti.
¿A dónde van los lugareños?
- ¿De verdad quieres saber? - Sí.
Estudié periodismo. Quiero aprender y ver todo.
Conozco el lugar perfecto.
¿Quieres comprar artesanías?
¿Una bolsa?
¿Por qué te dice güerito? ¿Eso no significa rubio?
Sí. Así te dicen cuando creen que tienes dinero.
Por eso nunca me habían dicho eso.
Esto es muy hermoso. ¿Esto es algo cotidiano?
No realmente. Hoy es el Día de la Virgen de Guadalupe.
Muy santo y sagrado.
Seguramente mi mamá fue a misa.
¿Y lo celebran capturando niñas pequeñas?
No, ella está bien.
- La están obligando a casarse. - Espera, ¿qué?
Es un matrimonio falso.
Es una tradición de la feria.
Si le gustas a alguien, te lleva al juez falso
- para una boda falsa. - Ya.
Y luego regresas a tu vida normal.
¿Hacen esto en Nueva York?
No. Allá sí se casan de verdad.
Pero a veces igual de cortos.
Becca Rosenthal, ¿fingirías casarte conmigo?
Pensé que jamás fingirías preguntar.
Qué lindo.
¡Uno, dos, tres!
¿Qué está pasando aquí?
¿De quién fue la idea?
¿Es verdad?
Sí, señor.
Muévanse. Tienen los mejores asientos.
Memo, ven. Siéntate.
Pensé que se enojaría.
- ¿Cuántos minutos quedan? - Como cinco.
Soy yo. Soy Becca. Vengo de Nueva York.
Creo que no entendí lo que dijo,
pero su hijo es encantador.
¿Lo dije bien?
Sí lo dije bien.
¿Católica? No, mi familia es atea.
- Mira, una noria. - No puede ser.
Bueno, ya. A trabajar todos.
Tú no.
Quiero que dividas tus ganancias con Memo.
¿Qué ganancias?
Por supuesto, Don Pablo.
Acapulco es increíble.
Creo que sí puedo imaginarme viviendo aquí.
Sí, tal vez en esa mansión de por allá.
Qué mal.
Esa ya la aparté.
Pero tiene casa de huéspedes por si quieres visitarme.
No quiero que este día termine.
No tiene que terminar.
¿Quieres subir a mi cuarto?
¿Y tus padres?
Que se queden en el suyo.
¿Tienes un cuarto solo para ti?
A ver. ¿Qué iban a hacer en su cuarto?
¿Todavía no sabes?
Sí sabes.
¿No sabes?
Estás jugando conmigo. Sí sabes.
No sabes.
Jugamos...
...dominó toda la noche.
Y también volvimos a jugar dominó en la mañana.
Dos veces.
Sentí que al fin había encontrado mi lugar.
Hola. Me gustó jugar dominó anoche.
La verdad solo había jugado un par de veces.
No sabía que había tantas variaciones.
Pones un dominó al revés y de pronto ya es un juego diferente.
Sí. Te lo dije.
Que raro que jugaron dominó toda la noche
cuando pudieron haber tenido sexo.
¡Qué poca, Hugo! ¡Sabía que lo sabías!
En fin...
En ese momento, sentí que todo era posible,
incluyendo mi futuro con Becca.
No sabía lo equivocado que estaba.
- ¿Y esto? - Pluma y papel.
Aquí en México lo usamos para escribir.
¿Tal vez me puedas anotar tu teléfono y tu dirección?
¿Qué? ¿Qué pasa?
Nada. Ayer la pasé increíble.
También yo. Por eso hay que escribirnos.
Podría visitar la Gran Manzana.
Qué lindo, pero la verdad
solo nos estábamos divirtiendo y tratando de olvidar, ¿no?
Sí, claro.
- Eso fue lo que hablamos. - Sí. Bien.
Entonces, voy a meterme a bañar.
Y se me ocurrió...
¿que podrías hacer que me traigan más toallas?
Gracias.
Julia. Pensé que volverías hasta mañana.
- ¿Tú y Chad se la pasaron bien? - No quiero hablar de eso.
Qué emoción.
Muy bien.
Cuídate.
Fue muy lindo estar casada un día.
UNIVERSIDAD DE NUEVA YORK
Sr. Rosenthal.
Hola. Gracias.
Gracias por distraer a Becca ayer.
- Qué amable. - Fue un placer.
No. Quédatelos. Te quedan bien.
- Gracias. - Vámonos. Rápido.
- Rápido. Sí. - El vuelo sale en una hora.
¡Oye! ¡Olvidaste tu gorra!
Como te dije:
Eres del personal. Ellos son los huéspedes.
Esa línea siempre nos divide.
Aun cuando no crees que existe.
¡Máximo! Ve por un trapo y una manguera.
Alguien se vomitó por la alberca.
Está en la sillas, en los cojines,
hasta en las grietas de las baldosas.
Quizá necesites un cepillo de dientes si el trapo no sirve.
Además, huele...
...feo,
muy, muy, muy feo.
Aguanta.
Me hiciste creer que era un matrimonio real.
Y dijiste que la historia te cambió la vida.
En cambio, esto fue deprimente.
Bueno, yo también pensé eso...
...al principio.
Carnal, ¿por qué la cara larga?
¿Cómo que por qué?
Una chica me rompió el corazón. Lo destrozó.
¿Es una broma?
Máximo, piensa en lo que hiciste ayer.
Te dieron un montón de dinero,
te paseaste en un convertible,
bebiste whisky en un club de lujo,
y tuviste sexo con una neoyorquina.
Amigo, ganaste.
Tuviste el día más chingón que cualquiera de nosotros dos haya tenido.
¿Quieres saber cómo me fue ayer?
Mi equipo perdió un juego importante.
Encuéntrale lo positivo a eso.
¡Buenos días, Memo!
¡Hola, Memo!
¡Te ves bien, Memo!
Bueno, ya le encontré algo de positivo.
Tardó en caerme el veinte,
pero mi experiencia con Becca,
lo que me enseñó, me cambió la vida.
¿Y qué te enseñó?
Que yo...
...podía tener más.
Memo y yo teníamos dinero extra del día anterior,
así que después de trabajar, fuimos por una comida especial.
Solo nosotros dos.