Vaya, estuvo delicioso.
Felicitaciones al chef.
Tú fuiste la chef.
Lo sé.
Me estaba felicitando.
¿Y ahora qué?
Ahora, me vas a ayudar a terminar ese rompecabezas.
Son demasiadas piezas para un hombre que vive solo.
Gracias, Rolf.
Entonces, ¿de verdad no vas a ir al funeral de Don Pablo?
Pero él fue tu mentor.
Bueno, habrá algunas personas ahí a las que podría ser incómodo ver.
¿Otra vez estás hablando de Julia?
¿Cómo que "otra vez"?
Oye, estás obsesionado con ella.
No dejas de decir:
"Esta es una historia sobre nuestra familia y un hotel".
Pero solo se trata de ella.
Creo que debería seguir con mi historia.
Para que entiendas que no solo se trata de Julia.
Por ejemplo, esta parte.
Bueno, esta parte se trata de Julia. Pero está muy buena.
El hotel se estaba preparando para su gran fiesta de Año Nuevo.
Pero sí tuvimos una noche para relajarnos.
...brindarles un servicio excelente a nuestros huéspedes.
Un último aviso
sobre la cena navideña o posada del personal de mañana.
Sé que tradicionalmente ha sido el único evento del año
en el que todos los empleados podían traer un invitado a la cena.
Este año...
...mantendremos la tradición.
¡Sí!
¿Por qué aplaudimos por algo que ya teníamos?
- No lo sé, pero es muy buena. - Sí.
Todos hemos trabajado muy duro este año.
Y mañana les daré el mejor agradecimiento de todos.
Dinero.
Tiempo juntos.
Además, y sé que esto es lo que realmente han estado esperando.
- Dinero. - Sí.
Les cantaré una canción navideña.
Nos vemos ahí, mis queridos tesoros.
Chad, ¿podrías recordarme...?
Chad, ¿nos vamos?
- ¡Hola! - Hola.
Pero qué lindo vestido.
Te juro que me lo pondría.
Gracias.
Es que quiero impresionar a Diane mañana.
- Cierto, tienen su reunión. - Sí.
- ¿Estás nerviosa? - Sí, es que yo...
...no puedo creer que tal vez venda mi ropa en la tienda del hotel.
Todo gracias a Chad.
O sea, ¿no crees que fue increíble que mandara a hacer uno de mis diseños?
Sí, increíble. Chad, es un gran tipo.
Y hasta hizo etiquetas especiales.
Eso te hace sentir que merece estar en una tienda, ¿no crees?
Espera un momento.
¿Por qué dejaste que Chad
se llevara el crédito si tú mandaste a hacer el vestido?
Solo lo ayudas a ganar.
Oye. Tranquilízate, Hugo. Tranquilízate.
Todo este capítulo se trata de Julia
y de cómo, pieza por pieza, comenzó a armar la verdadera historia.
Casi como si estuviera armando... un rompecabezas.
No, ¿por eso querías que hiciéramos esto?
- No. - Es una bella metáfora.
- No. - Solo escuchen la historia.
Bueno, te deseo más éxito con Diane
del que tuvo Grace Poole cuidando a Bertha.
Máximo, ¿estás leyendo Jane Eyre? ¿En qué parte te quedaste?
En la que ya conoció al hombre con el que debería estar,
pero, por ahora, está con el otro.
Armando el rompecabezas pieza por pieza.
Momento. Esa no va ahí.
Espera.
¿Quién es Gabriela?
Tu novia de la adolescencia.
La primera chica que besaste.
Se llamaba Roberta.
Llevo todo este tiempo diciéndole Gabriela.
Pero ya tengo una cita. Lorena. Es nueva en el hotel.
¿Es en serio?
Bueno, puedes ignorar a mi hermana en cuanto lleguen a la cena.
Solo debes convencer a mi mamá de que Sara es tu cita.
¿Y Sara no se va a molestar? No quiero herir sus sentimientos.
Sé que le gusto.
Creo que va a estar bien.
Solo confía en mí. Yo haré lo mismo con Roberta.
No puedo decirte por qué, pero créeme que es muy importante.
Bueno.
- Mientras la pueda ignorar en la cena. - ¿Ignorar a quién en la cena?
Ignorar a cualquier dama que se me acerque.
Porque voy a estar contigo, Lolo.
Como puedes ver,
mis diseños son perfectos para la playa y para el club.
Y se venden a un muy buen precio.
A los huéspedes les gustará apoyar un producto local
sin tener que sacrificar la calidad y el estilo que se merecen.
¿Sabes a quién me recuerdas?
¿A Ximena, la otra mujer en la recepción con la que siempre me confundes?
Sí.
Pero también a mí.
Cuando tenía tu edad, era igual de ambiciosa que tú.
Y eso es algo bueno, ¿cierto?
Querida, es fantástico.
Te propongo algo.
¿Qué tal si ponemos algunos vestidos en la tienda a modo de prueba?
Si se venden, hablaremos de vender tu línea.
Dios mío. Diane, muchísimas gracias.
- ¿Qué tan rápido puedes hacer una docena? - Hablaré con mi costurera.
Y le preguntaré a Chad sobre la suya.
Chad no tiene una costurera.
Él mandó a hacer este vestido para mí.
No sé de dónde lo sacó, pero te aseguro que no fue idea de Chad.
Disfruten su estadía.
- Gracias. - Gracias.
- Hola, Máximo. - Hola, Ximena.
Tengo que ir rápido a mi casa
a recoger a mi hermana para la cena de hoy,
pero están limpiando el vestuario.
- ¿Puedo dejar mi mochila aquí unas horas? - Sí, claro.
La recogeré en la noche.
Gracias.
Adiós.
Te amo, Máximo Gallardo.
¿Es en serio? ¿Eso dijo?
Seguro sí.
No puedo creer que vaya a vender mis vestidos en la tienda.
Estoy muy feliz por ti.
No es fácil impresionar a mi mamá.
Bueno, ¿yo qué sé? Jamás la he impresionado.
Por cierto, ¿en dónde mandaste a hacer este vestido?
Necesitaré ayuda para hacerlos.
Sí, lo mandé a hacer...
¿Sabes qué? No me acuerdo.
Voy a la cena a ver a mi mamá.
Allá nos vemos.
- Bueno. - Disculpa.
Sé que la gente jamás se habla a sí misma en voz alta,
pero me gustaría creer que justo en este momento,
Julia se dijo a sí misma...
Si no fue idea de Chad hacer el vestido, ¿entonces de quién fue?
Esto es como un acertijo. Como un rompecabezas.
Sí, qué bella metáfora.
Te ves muy guapa.
Máximo - ¡Bienvenido a Las Colinas! Julia
Máximo.
Ahora que Julia sabía la verdad sobre el vestido,
podía empezar a trabajar en la siguiente parte del rompecabezas.
¿Con quién debería estar?
¿Con Chad...
...o conmigo?
Roberta.
Bueno.
- Máximo, ¿podemos hablar? - Por supuesto. ¿Qué sucede?
No podía permitir que mi mamá viera a Sara y a Roberta juntas.
¿Por qué no puedo decir ese chiste? Es muy gracioso.
No lo sé, es un chiste...
- ¿Arriesgado? - ...ofensivo.
Les encantaría en Carson. ¿Conseguiste la partitura de mi canción?
Demonios.
Excelente. ¿Cómo sabrán qué tocar los mariachis?
- ¡Demonios! - ¿Se te olvidaron los mariachis?
- Perdón. Es que he estado... - Distraído. Como siempre.
Acompáñame a mi oficina.
Que mi mamá estuviera en la cena complicó más las cosas.
Mientras pensaba en cómo decirle a Julia que Roberta en realidad no era mi novia,
Memo tenía que descifrar cómo estar en dos citas a la vez.
Oye, encontré un mariachi. ¿O se dice "mariacho"?
Ya casi pasa otro año y sigo sin entenderlo, Chad.
No te esfuerzas en el trabajo. Pasas todo tu tiempo libre con tu novia.
¿Qué quieres hacer de tu vida?
Porque soy tu madre y no tengo la más mínima idea.
Yo tampoco lo sé. Sigo pensándolo.
No siempre es fácil estar a la altura de la marca Diane Davis.
Tienes razón. Sé que no debe ser fácil.
¿Sabes qué tampoco fue fácil?
Que me llamaran una actriz vieja cuando era más joven que tú ahora.
Criar yo sola a un hijo mientras la prensa se burlaba de mí
por ocultar quién era su padre
porque sabía que hacerlo sería lo mejor para ti.
Empecé desde abajo y no descansé hasta llegar aquí.
Tú comenzaste en la cima y solo estás flotando.
Así que te lo volveré a preguntar. ¿Qué quieres hacer de tu vida?
Creo que solo quiero que estés orgullosa de mí.
Tenemos que ir a cantar un villancico.
Por favor, todos tomen asiento.
¡Bienvenidos a nuestra posada!
Sí, tal vez sea un poco ofensivo.
Gracias a todos por otro maravilloso año.
Y un agradecimiento especial a mi hijo, Chad.
Chad, cariño. ¿Serías un amor y subirías a cantar conmigo este año?
Un momento, disculpen.
Nadie estaba feliz.
Todos estábamos atrapados en esa mesa.
Y ninguno estaba con la persona con la que quería estar.
Pero...
...lo que sucedió después...
...fue algo que nos sorprendió a todos.
Máximo.