Hugo, ¿sabes qué se celebra el dos de febrero?
Claro. Es el Día de la marmota.
¿El Día de la marmota?
Joe, detén el auto.
No, no voy a detener el auto.
Bueno, en México, el dos de febrero es el Día de la Candelaria.
Y es mucho mejor que el Día de la marmota.
Porque, en nuestro día,
a quien le sale el niño Dios
en la Rosca de Reyes del seis de enero,
lleva tamales para todos.
Bueno, eso se oye complicado.
Sí, demasiado complicado.
- Además, las marmotas son lindas. - Son aburridas.
México gana. Fin de la discusión.
Como sea, en enero de 1985, me salió el niño Dios.
Entonces, el dos de febrero
llevé tamales para todos en el trabajo.
Y ese mes...
...fue complicado.
Por fin, Memo trabajaba conmigo en la piscina.
Hicimos un gran equipo.
Hay que enrollar las toallas.
Y lo mejor de todo, Memo hacía el trabajo más divertido.
Incluso lidiar con Héctor.
También tenía el trabajo que me dio Don Pablo para estar más cerca de Diane.
En casa, seguía saliendo con Roberta.
O eso creía mi mamá.
Mientras, esa chica, Isabel,
seguía llevando pozole al hotel...
...y sacaba otras cosas.
A ver, ¿qué te robaste hoy?
Un salero. Pequeño acto de rebeldía
Se volvió nuestra rutina.
Cada vez que la veía, le preguntaba que se había robado.
¿La laca de Héctor?
Ahora sí estás jugando con fuego.
¿Qué te puedo decir?
- Vivo al límite. - ¿Dónde está?
Pierdo volumen.
En fin, ya era el dos de febrero
y todos estaban emocionados porque no era el Día de la marmota.
Pero tenía otras cosas en mente.
URGENTE LIQUIDE SALDO PENDIENTE
Acuérdate, en la Navidad anterior le operaron el ojo a mi mamá.
Muchas gracias, Doctor.
Me van a promover en el trabajo esta semana.
Prometo terminar de pagar la cuenta antes de marzo.
Bueno, pero si no terminas de pagar en los siguientes tres meses,
le vuelo a poner las cataratas,
Era broma.
Solo les embargaremos todas sus pertenencias.
Pero no me ascendieron.
De hecho, ganaba menos dinero luego del trato con Héctor.
Mi familia no tenía ni idea,
pero estábamos al borde del desastre.
Nos acaba de llegar otro aviso
del dinero que debemos de la cirugía de mi mamá.
Y ahora sí estamos en problemas.
Pero bueno, solo tengo que echarle ganas.
Siempre hay una solución.
Claro que siempre hay una solución.
Eres Máximo Gallardo.
Gracias por recordarme mi nombre.
¿Podrías recordarme que tengo que recoger los tamales a la hora de la comida?
Mi mamá los está haciendo ahorita.
No te preocupes, yo te recuerdo.
Ya quiero que sea la tamaliza.
Desde que dejé de trabajar en la lavandería, ya casi no veo a Lorena.
Lupe no te deja entrar, ¿verdad?
Sus palabras exactas fueron:
"Pones un pie en este lugar y te lo corto".
Espero que sí se haya referido a mi pie,
aunque no fue a donde apuntaba.
¿Es Fabián Solares? ¿El chico del chisme?
¿De Espectacular?
Sí. Mi mamá lo ve todos los días.
No quieres salir en televisión, ¿o sí?
No. ya la regamos una vez. No quiero que vuelva...
¡Hola, mis apuestos amigos!
Me enteré por ahí que un jugador de tenis muy famoso
se estaba hospedando con ustedes.
¿Alguna información que me puedan dar?
Lo siento, no sé nada.
Bueno, ¿me pueden dar sus nombres?
No tenemos nombres.
Vámonos, Máximo.
Necesitamos otros seis vestidos, pero con hombreras
cuatro veces más grandes.
¿No es demasiado?
Quiero que un avión pueda aterrizar en esas hombreras.
Oye, Julia.
Ya lo resolví.
¿Recuerdas al que voló con la mochila cohete en las olimpiadas?
Así es como quiero que lleguemos a nuestra boda.
Sus planes de boda van viento en popa.
Me da mucho escuchar eso.
No podría estar más por ti.
Lo digo muy en serio.
Estamos pensando en diciembre.
¿Este diciembre?
Te quiere atrapar antes de que cambies de opinión, ¿no?
Pues de hecho fue idea mía.
Te quiere atrapar antes de que cambies de opinión, ¿no?
La podemos organizar con tiempo. Solo es una pequeña boda, Diane.
Pequeña. Bien. Así regresas pocos regalos en caso de que no resulte, ¿verdad?
Es broma, claro.
No lo olvides. Las hombreras.
Máximo.
¿Te gusta el tenis?
No mucho.
¿Preguntas porque me vas a dar un regalo?
Siempre he querido una moto.
Te estoy dando una oportunidad.
Hoy, cuando le des a Diane su café y periódico,
vuélvete fanático del tenis.
Además, creo que llegó tu amigo
para el partido de exhibición contra su rival.
Un jugador de clase mundial debería tener un servicio de clase mundial.
Tal vez deba tener un asistente personal.
Yo lo hago. Soy un fanático del tenis.
¿En serio?
El mayor fan. Me gustan las dejadas, la empuñadura este.
Amo que Walter Wingfield desarrollara la versión moderna del juego en 1873.
Grandioso.
Y tal vez no hables tanto del tenis.
Claro.
Si ayudo a una estrella del tenis,
tal vez consiga las propinas que necesito para sobrevivir.
Aquí vamos. El néctar de Héctor.
Creo que los shorts se quedaron de más en la secadora.
Tantito más pequeños y conozco a "Hectorcito".
Burlándote del jefe.
Eso me encanta.
Ahora, escucha.
Una huésped muy especial
con muchísimo dinero
solicitó hoy su silla favorita.
Así que necesito que la mantengas libre hasta que ella llegue.
- ¿Y el letrero de reservado? - Eso nunca funciona.
Los huéspedes de Estados Unidos siempre se desploman sobre el letrero.
Así que necesito que te sientes en esta silla.
¿Entonces mi trabajo es sentarme aquí?
- Así es. - En esta silla.
- Exactamente. - ¿Solo sentarme?
- Correcto. - ¿Justo aquí?
- Bingo. - ¿Es todo?
Es todo.
- ¿Hago qué? - Sentarte.
- ¿Dónde? - En esta silla.
- Además de eso. - Nada.
- Y me siento aquí. - Que sí.
- En esta silla. - ¿No hablo claro?
- Solo una vez más... - ¡Ya siéntate!
Está bien.
Esto es importante. ¿Entendiste?
Más vale que no te vea de pie.
- Cielos. - Hola.
- Sin fotos, por favor. - Lo siento.
Vamos, es broma.
¡Hola! Soy Máximo.
Diane me pidió que lo asista para lo que necesite.
¡Genial! Que bien.
Te haré trabajar duro, pero habrá una gran propina esperándote.
¿Está bien?
Lo primero, necesito una cabaña con TV en la piscina
y la consola de videojuegos que traje.
Está en el bolso en mi sillón.
Enseguida. Feliz de servirle.
Servir.
Una broma de tenis. Muy bien.
¡Claro! Era lo que intentaba.
¿Algún mensaje?
Aaron Azzaro, pero creo que ya lo sabía.
De momento no, Sr. Azzaro. Pero me aseguraré de avisarle.
Por favor, cariño.
Dios, es un idiota.
Cuida tu vocabulario en la recepción.
No sé a qué se refiere.
Sara.
¿Qué hacen aquí?
¿No se supone que ibas a ir a la carnicería?
¿Qué se traen ustedes dos?
Máximo cortó con ella en la mañana.
Y ahí estaba llore y llore la pobrecita y yo la estaba consolando.
Sé que piensas que mi hermano es un ángel y no rompe
ni un plato, pero tiene un lado que no conoces.
Le puso el cuerno con una chava pelirroja muy alta
que se llama...
... "Cielo"
¿Mi Máximo?
Iba de camino a ver a Aaron con su videojuego cuando...
Máximo.
Él es el amigo del que te hablaba.
Su amigo, ¿la estrella de tenis?
Jann Berglund en persona.
El sorprendente vikingo.
El sueco veloz.
No me gustan esos sobrenombres.
No uses esos sobrenombres, Máximo.
Máximo se encargará muy bien de ti
y te ayudará a estar listo para tu partido de mañana con Aaron Azzaro.
Nos vemos en la cena.
Diane me dice que te dedicarás a atenderme. ¿Correcto?
De pronto, tenía la oportunidad de ganar el doble de dinero para mi familia.
¿Qué se suponía que iba a hacer? ¿Estar en dos lugares a la vez?
Soy todo suyo.
Siempre hay un modo.
Bien. Te veo en el gimnasio en cinco minutos.
Seguro. No hay problema.
Estoy feliz de servirle.
Como en el tenis.
¿Servir?
Bueno. Allá lo veo.
¡Oye! ¡Ya quedó!
Muy bien. Ve mi nuevo juego.
Mira, amigo, soy yo.
Vaya, parece que estuviera en la cancha de Wimble...
Ven. Juguemos un poco.
Los gráficos son geniales. El cabello está igual.
¡No! ¡Se apagó misteriosamente!
Iré a revisar.
Bien, levantemos pesas.
La música está muy lenta.
Esta música sirve para cultivar cebada.
Recién llegaron los músicos, así que les pediré que la cambien.
Bien, regresó la luz. ¡Gracias, chicos!
¡Por fin! A jugar.
¡Sí! Luego de que rellene su bebida.
Debe hidratare para su partido de mañana.
Esta música está mejor. Ya me siento con energía.
Ayúdame con diez.
O tal vez hay que ver si puede aguantar este peso por dos minutos.
¿Es un nuevo tipo de entrenamiento?
Sí. Es muy innovador.
¿Listo? Y...
- Aquí tiene. - ¡Gracias!
Bien. Ahora siéntate para que te patee el trasero.
Eso es mío.
Sí, vamos a jugar.
¿Cuánto falta?
Tienes razón. Es mejor no saber.
¡TREMENDO!
- "Tremendo". - En tu cara.
En mi cara.
No me toques el cabello.
Claro. Juegue un poco solo en lo que relleno su limonada.
¡Buen trabajo!
¿Sabes algo?
Comenzaba a creer que no podría hacerlo.
Pero tenías razón. Eres un buen entrenador.
Usted hizo el trabajo.
Ni siquiera tuve que estar aquí.
¿Agua?
¿Puedes creer que tu mamá no quiere que nos casemos?
¿Qué vamos a hacer?
Bueno, ten en cuenta
que es madre soltera y su único hijo se casa.
No es cualquier cosa.
Hay que ser pacientes y comprensivos con sus sentimientos
y, con el tiempo, nos apoyará.
- Te lo prometo. - No quieres enfrentarla.
Muero de miedo.
Bien.
Aaron revisa videos de partidos y Jann está almorzando,
así que por fin puedo descansar.
Que suerte. Yo no he descansado en todo el día.
¿Qué?
Estar sentado al sol todo el día es cansado.
¿Cómo vas a seguir con eso?
Si se enteran de que trabajas para los dos, se va a poner feo.
Estará peor si no pago las deudas.
Tengo que hacerlo. Solo necesito descansar un poco.
- Me dijiste que te recordara de... - ¡Los tamales! Se me había olvidado.
Ya que te levantaste, ¿podrías traerme...?
No importa.
¿Ya están listos los tamales, ma?
Perdón, tengo prisa...
Hola, todos.
Roberta, ¿cómo estás, mi amor?
¿Cómo está?
Tiene el corazón roto.
- ¿Sí? - No manches, Máximo.
Actúas como si no hubieras cortado con ella en la mañana.
Y por eso mi mamá me vio consolándola en la calle.
Sí...
es cierto. Eso hice.
Gracias.
Escúchenlo. Parece que está orgulloso de lo que hizo.
Qué bárbaro.
¿Quién es esa tal Cielo?
Cielo es una chava.
Una chava que has estado viendo a mis espaldas.
No lo puedo creer.
Claro, sí. Cielo.
Mi novia secreta.
Bueno, ya lo dijo.
En caso de que hubiera alguna duda,
Cielo es real.
Toma
porque estás llorando.
Máximo,
¿cómo pudiste hacer algo así?
A mí tampoco me queda claro.
Les explico todo más tarde. Tal vez.
Perdón, Roberta. Y gracias, ma.
- Hombres. - Para lo que le sirven a una.
Por el asunto de Roberta se me hizo tarde, pero esperaba
llegar con Aaron y Jann antes de que algo malo...
¿Por qué no tú y tu estúpido cabello no se van a otro hotel?
¿Estúpido? Bromeas.
Sports Illustrated dice que me veo como un ave rapaz.
Bien, esto estaba mal.
Pero mientras ellos no me vieran, yo podría...
- Dile que se vaya. - ¡Ayúdame a deshacerme de este tipo!
No. Esto iba a estar difícil.
No te preocupes. Yo te apoyo.
Fuera de aquí.
Espera, ¿a quién se lo dices?
Creo que está claro de qué lado estoy.
Así que, vamos. Fuera de aquí.
Un momento, ¿de qué lado estás?
- Pues... - Caballeros.
Estoy seguro de que las diferencias que tengan
las podrán resolver mañana en la cancha,
¿no?
Máximo.
¿Qué está pasando?
Perdón. Me confundí.
Primero conocí a Aaron, luego a Jann.
En verdad necesito el dinero y los atendía a los dos.
Pero los engañaba.
Igual que engañé a mi supuesta novia Roberta
con mi otra supuesta novia...
...Cielo.
¿No conoces el dicho
"del perro de las dos tortas"?
Quieres tenerlo todo y terminas sin nada.
Tienes suerte de que no terminaste igual.
Ya que te comprometiste con Aaron primero,
le diré a alguien más que atienda a Jann.
Impresionar a Diane tendrá que esperar para otro día.
Y de paso la segunda propina.
DIRECTORA GENERAL
Hola, Diane, ¿puedo pasar?
Claro.
Chad y yo queríamos agradecerte por ayudarnos
con la planeación de la boda.
Por supuesto.
Pero, por ahora, creemos que tenemos que tomar nuestras propias decisiones.
Espero que nos entiendas.
Un momento.
¿Estás usando el tono de recepción conmigo?
De nuevo, su satisfacción es muy importante para Chad y para mí.
No sabes con quién te metes.
Pasé 20 años en Hollywood y puedo jugar este juego.
Estoy de acuerdo.
Ustedes deberían tomar sus propias decisiones.
Ojalá algún día sean lo bastante maduros para hacerlo.
Bueno, ya sabes, Diane,
la madurez no necesariamente llega con la edad.
Serían unos tontos si no escuchan a alguien que se ha casado tres veces.
Esperamos hacerlo bien una sola vez.
Muy tarde. ¿Quién se casa en diciembre?
- Van a competir con el Niño Dios. - Pues buenas noticias.
Cambiamos la boda a junio.
¿Qué?
No sé por qué, pero nunca te gustó que saliera con tu hijo.
Bueno. Pues la verdad no.
Pero no tiene nada que ver contigo.
Obviamente me caes bien. Somos socias.
Es que ustedes dos son muy diferentes.
No son la pareja perfecta.
No puedes saber eso.
¿Que no?
Dime, ¿Chad es en verdad el amor de tu vida?
Sí, lo es.
Y nos vamos a casar. En junio.
Y nos gustaría que estuvieras feliz por nosotros y nos apoyaras.
Por favor.
Bueno. Tal vez me pasé de la raya. Perdón.
Tengo que dejar que tomen sus decisiones
y espero que tengas razón acerca de Chad.
Créeme, solo quiero que sean felices.
Gracias.
Y le dije: "Hoy no, pero quizá mañana".
Hola, Adriana. Te ves bien.
Creo que Pam Dawber tiene la misma ropa.
No me acuerdo bien. Salíamos mucho.
En fin, tengo algo para ti.
Pensé que te gustaría.
Genial. Gracias.
- Pensaba que tal vez el sábado... - Sí, y yo...
Sí, salió bien.
¿Hablaste con ella y la convenciste?
Ojalá te hubiera conocido cuando tenía 15 años.
Me hubiera hecho el tatuaje de defines.
Sí, en eso estoy de acuerdo con tu mamá.
Isa, ven. ¿Quieres tamales? ¿Cómo estás?
Gracias, pero no me puedo quedar.
Nada más vine a dejar esto
y pensé en saludar a Máximo, si está por aquí.
Pues no lo he visto,
pero es raro porque él trajo los tamales.
¿Qué le pasa a Máximo?
Creo que es mexicano.
No, me refiero a qué piensan de él.
Queremos a Máximo.
- Sí. - ¿Estás pensando en salir con él?
A lo mejor. ¿Julia?
Deberías.
Deberías, cariño. Anímate. Harían una linda pareja.
Bueno, tal vez. Les aviso.
Bueno.
Unos no están tan llenos como los otros.
- Hola. - Hola.
No quería que te lo perdieras.
Qué linda. Muchas gracias.
¿Todavía no ha llegado la huésped?
Llevas aquí todo el día sentado.
Es como una especie de tortura.
No manches.
¡La huésped no existe!
En la mañana me burlé de los shorts de Héctor,
así que, como venganza, me hizo sentarme aquí todo el día bajo el sol.
¡O sea, sí es una tortura!
Ese maldito de shorts cortitos.
Pues, ¿sabes qué? Ya soy libre.
Ven, vamos a la fiesta.
Después de una parada rapidito al baño.
Bueno, tal vez no tan rápida.
Me tomé ocho vasos de agua.
Qué tonto que me creí lo de la gran propina.
Por aquí, por favor. Adelante. Cuidado.
¿A dónde...?
Ni modo.
- Tome asiento, Srta. Leonora. - Gracias, Héctor.
No hace falta, pero gracias.
Enseguida regreso con unas margaritas de mango.
Obviamente tenemos que ser más cuidadosas todavía.
- Estuve pensando... - Sara.
Le diré a mi mamá que me voy a poner de voluntaria en la biblioteca
y así nunca va a checar porque odia estar en silencio.
Sara...
¿Qué?
Ya no puedo seguir con esto.
Es demasiado.
Todas las mentiras y las cosas a escondidas.
Mis papás también están empezando a sospechar y ellos no...
No puedo arriesgarme a que se enteren.
¿Me estás cortando?
No quiero.
Pues entonces no lo hagas.
Debemos dejar de vernos por un tiempo.
TENIS
Es todo lo que pidió.
¿Hay algo más que necesite?
No. Es todo por hoy. Gracias. Oye,
¿estás listo para tu propina?
- Te la mereces. Te la ganaste. - Sí, señor.
Bueno.
La clave de anticipar los movimientos de tu oponente
es ver a sus ojos durante el revés.
- Muy bien. - Increíble. Gracias, amigo.
¿Y mi propina?
Esa fue.
La gente me paga montones por esos consejos.
Aunque es muy bueno, la verdad esperaba algo de dinero.
Vaya. No te bastó.
Qué avaricioso.
Aquí tienes. Cinco dólares. Apuesto a que vale mucho aquí, ¿no?
No es justo. Trabajaste muy duro para ese idiota.
Lo peor es que necesitaba el dinero.
Mi familia batallaba. Estábamos a punto de perder todo.
Pero luego...
...recordé.
Los gráficos son geniales. El cabello está igual.
Si te esfuerzas bastante...
PEGAMENTO
Eso es mío.
No me toques...
...el cabello.
...siempre hay una solución.
El chiste no era ver lo que podía hacer,
sino lo que era capaz de hacer.
Burlamos a los guardias
y pudimos entrar a Las Colinas.
Aaron Azzaro saldrá en cualquier momento.
- ¡Ahí está! - Gracias.
Aaron Azzaro.
Tenemos fuentes que dicen que tu cabello no es real.
¿Qué tienes que decir?
¿Qué? No. Es una mentira.
Es 100 %, ya sabes...
Así no es como se ve. ¿De acuerdo?
Esa tarde,
le dije a mi familia que por fin pagaríamos las deudas.
Al menos por una noche,
nos pudimos olvidar de los problemas y festejar.
¡Sí! Conseguiste el dinero y te vengaste.
¡Ganaste!
No, Hugo. Perdí.
Crucé una línea que no debí.
Pronto, el trato con Fabián
me acosaría de formas en que nunca lo hubiera imaginado.
Se acercaba una época oscura en mi vida.
Vaya. Hora de almorzar.
- Vamos. - Yo invito, Joe.
Pero por supuesto.
En fin, esa noche,
tuve una sensación que no me pude quitar.
¿En quién me convertía, Hugo?
¿Cómo podía estar orgulloso de ser Máximo Gallardo?
Pasaría mucho tiempo antes de poder tener una respuesta.