¿Sabes qué, Hugo?
Siempre estoy hablando de mí.
Cuéntame sobre ti.
Y bien,
¿tienes novia en casa o qué?
Hay una niña que se llama Natalia.
No es mi novia, solo somos compañeros.
- Y un día... - Sí.
...me pidió prestada una pluma, pero ella ya tenía una.
- ¿O era un lapicero? - Qué gran historia. Me encanta.
El Día de San Valentín de 1985...
No, espera. Aún no acabo.
Yo creo que sí.
Era el Día de San Valentín de 1985.
Y en Las Colinas, estábamos muy emocionados.
¿Una festividad creada por corporaciones gringas que está invadiendo nuestro país
y haciéndose más genérica cada año?
No gracias.
El Día de San Valentín es la comida chatarra de los días festivos.
Bueno, no todos lo estaban.
Es exactamente la misma cara que puso Máximo cuando le dije
que no quería nada cursi hoy.
Es tan tierno.
¿Y cuánto llevan? ¿Cómo nueve días?
¿Sí?
Qué raro que tú sepas eso y yo no.
¿Quién lleva cuentas así de una relación?
Nueve días.
Me gusta llevar la cuenta de nuestra relación.
Felicidades, "hermigo".
¿Qué plan tienen para esta noche?
No le gusta el Día de San Valentín.
Es más sencillo para mí, ¿no?
No estoy preocupado.
Sí, claro.
¿Y tú y Chad? ¿Tienen planeado algo especial para hoy?
No. Él no es tan detallista.
No, no vamos a salir.
Pero está bien.
Hola, chicas.
Estábamos muy felices.
Aunque Julia y yo seguíamos sintiéndonos incómodos.
Pero San Valentín sacaría a relucir todo eso.
Y mucho más.
Antes de que el día acabara, algunas relaciones se fortalecerían,
otra terminaría para volverse más fuerte,
y otra terminaría para siempre.
¿En serio? ¿Por qué siempre eres tan misterioso?
No sé. ¿Lo soy?
Solo cuenta la historia.
San Valentín puede ser algo agobiante para algunas relaciones.
Incluyendo las secretas.
Fue divertido.
Fue impresionante. Y tu cabello está intacto.
Después de meses de sexo casual,
algo había cambiado entre Diane y Héctor.
Para uno de ellos, solo era una aventura.
Pero para el otro, se convirtió en mucho, mucho más.
Ya se fueron los de seguridad. Sal por atrás para que nadie te vea.
Por cierto,
feliz Día de San Valentín.
Qué asco.
- Por un momento creí que era en serio. - Claro que no.
Sí, qué asco.
- Por atrás. - Sí.
PARA DIANE ¿QUIERES SER MI SAN VALENTÍN?
Por otro lado, era el último día de Lorena en Acapulco
antes de regresar a Mexicali.
Desde que ella y Memo empezaron a salir,
les era imposible estar tiempo a solas.
¡Sin manos!
Pero Memo estaba decidido a convencer a Lupe
para que los dejara pasar la última noche solos.
Lupe.
He venido el día de hoy a profesar mi amor.
- ¿Qué? - ¡No, no hacía ti! Hacia Lorena.
Tu sobrina...
...mi gran y verdadero amor se va mañana.
Por eso insisto que nos dejes tener una cita
en este día tan especial del amor.
Y no voy a aceptar que me digas que no.
- No. - Bueno.
Yo, seguía buscando una manera
de reivindicarme con Diane.
Y decidí darle algo más que su habitual periódico.
Aquí tiene su café y su periódico.
Y su tarta.
Y una plantita para darle vida a su oficina.
Y unas mentas.
Y un panqué por si no le gusta la tarta.
Gracias por todas estas cosas.
De hecho, tengo una importante tarea para ti.
Ofrecimos un paquete especial de San Valentín por meses
en la suite presidencial, pero nadie lo reservó
hasta esta mañana.
¿Y qué trae el paquete especial de San Valentín?
Eso es lo gracioso. No lo sé.
Pero por lo que pagaron los Teller, debe ser bueno.
¿Quiere que piense en algo? Me encanta San Valentín.
Me encanta el amor. Me encantan los paquetes.
Fantástico.
DIANE DAVIES - DUEÑA DEL HOTEL
Sé que es mucho trabajo, pero tranquilo. No estarás solo.
Muy bien, equipo. Llenen la suite de romance.
Yo me encargo de esta habitación.
¡Y yo de algún otro cuarto!
Mientras tanto, Sara seguía procesando su ruptura.
Y culpó a tu abuela por haber terminado con Roberta.
Pero obviamente no podía decirlo y demostraba su ira de formas extrañas.
Está muy fuerte.
Le voy a bajar.
Digo el ruido cuando masticas. Es fuertísimo.
Estoy comiendo plátano. Y apenas empecé a masticarlo.
Y aun así se escucha como si tuvieras la boca llena de tornillos.
Yo no oigo nada. Y mira que cerca tengo las orejas de la boca.
Qué maravilla tener un gancho.
¡Esteban! Ven a platicar con nosotras.
¡Feliz Día de San Valentín!
Ahora vete.
¿Vete?
No. Claro, si te parece. Es que quiero cocinarte una cena sorpresa.
Lo que voy a hacer es pulpo enamorado.
Esa era la sorpresa.
Sí, mamá.
Vete.
Está bien.
Nada más que tú vienes conmigo.
Necesito tu ayuda. ¡No le compré nada! ¡Vámonos!
Bueno, ya váyanse.
No quiero que vean el flan de corazón que...
¿Otra vez?
Ahorita nos vemos.
Flores. Globos.
Champaña. Pétalos de rosa.
Esta chafísima, ¿verdad?
Sí, qué cochinada.
¿Qué hacemos?
¡Fresas con chocolate!
Don Pablo me enseñó a hacer un cisne con una servilleta.
Podría usar dos toallas y hacer cisnes besándose en la cama.
Sí, claro. Ya me imagino a los Teller...
"Dios mío, Susan, hay toallas en forma de cisne.
Te dije que iba a valer la pena".
Disculpa que no sea tan brillante como "¡Fresas con chocolate!".
¿Por qué está tan raro todo entre nosotros?
No podemos ni estar en el mismo cuarto.
Sí, lo sé. Es extraño.
Es que extraño que seamos amigos, Máximo.
¿Qué pasó?
Lo que pasó fue el balcón.
El gran mujeriego, Héctor.
Te vi mirando a esa chica.
- No. - ¿Tienes planes para hoy?
Seguro saldrás con muchas chicas.
Solo hay una con la que me interesa salir.
Parece que alguien domó a la bestia.
Cuéntame sobre ella. Vamos, dímelo.
Descríbemela físicamente. ¿Es mi tipo?
De cierta forma, sí.
Tienen mucho en común.
No, vamos. Sé específico, ¿sí? ¿Es mayor? ¿Es menor?
Es más grande.
Sí, lo sabía. Es una mamacita. Una mami.
Por favor no digas "mami".
- ¡Mi mamacita está caliente! - Bueno.
Ten cuidado porque te la podría robar.
Espero que no.
Chad y la mamacita acostándose. Imagínatelo.
- Mejor no. - ¿Sabes qué?
Si las cosas no se dieran con Julia,
- ¿sabes si tiene hermanas? - No.
Solo un hijo.
Dios. Papacito, serás su papá.
- No. - Sí.
Ya no importa, ¿está bien?
- Ya no está interesada en mí. - ¿Justo en San Valentín?
Sí, lo sé.
Incluso le compré un peluche gigante y ahora...
¿Un peluche gigante?
Estás saliendo con una mujer. Es una madre.
Si alguien le regalara un peluche gigante a mi mamá,
yo me reiría en su cara.
Si de verdad te gusta, hazlo bien. Arriésgalo todo.
Inténtalo. Cómprale algo lindo, como joyería.
¿Sabes? ¿Algo con mucho brillante?
Fue un placer hacer negocios.
Bueno. ¿Quieres... hablar del balcón?
Sí. No. Digo...
Dijiste que lo que pasó ahí fue... un error.
Y estoy de acuerdo.
Exacto. Fue tonto.
Muy tonto. No fue nada.
¡Menos que nada! Fue insignificante.
¡Sí, pero pasó! Y me estoy volviendo loca.
Si no digo lo que está en mi mente, voy a explotar, pero no puedo
- porque no le puedo decir a nadie. - Me puedes decir a mí.
No. No puedo.
Me da mucha vergüenza.
A ver, cúbrete los ojos con esto.
No estamos para jugar a la piñata.
No. Si no nos vemos,
va a ser más fácil decir lo que piensas.
Mira, te enseño.
La semana pasada, fui yo quien se comió el yogurt de Lupe.
¡Ya me siento mucho mejor!
Bueno, me toca a mí.
Bien.
Aquí voy.
He estado cargando una carga emocional enorme desde nuestro...
...beso.
Y siento que le debería decir a Chad, pero eso podría arruinar nuestra relación y
siento que le debería decir a Isabel, pero eso podría arruinar tu relación
y quiero hablar las cosas contigo
pero, claramente las cosas entre tú y yo han estado muy extrañas e incómodas.
No sé. Siento que cada vez que hago algo estoy decepcionando a todo el mundo.
Y me hace sentir muy abrumada.
Nunca pasó.
¿De qué hablas?
Si nunca pasó, entonces no le estás escondiendo nada a Chad ni a Isabel.
Si nunca pasó, no tienes por qué estar abrumada.
Si nunca pasó, entonces...
...podemos ser amigos otra vez.
Somos los únicos que estuvimos ahí.
Es nuestra historia para contar.
Así que solo tenemos que decir que nunca pasó y entonces...
...nunca pasó.
Nunca pasó.
París.
¿Qué?
¿Sabes qué? Estas luces me recuerdan a París.
Creo que aún tenemos la utilería del modelo de la ONU que hicieron aquí.
Claro. Y en la cocina pueden hacer coq au vin y croissants.
¿Sabes? Chad tiene un tocadiscos antiguo que creo que se vería muy bien aquí.
¡Hagámoslo!
¿Tuviste más suerte con Lupe que yo?
No. Insiste en vigilarnos cada que estamos juntos.
Incluso ahora.
Resignémonos a que así será nuestro San Valentín.
Bueno,
tenemos que aprovecharlo.
Lo que es estar joven y enamorado.
¿Sabes a quién me recuerda ese par?
A ti. Y aquel de las piernitas flacas, el que trabajaba en los jardines.
Mauricio.
Que en paz descanse.
Esas piernitas flacas no le ayudaron a nadar más rápido que el tiburón.
Así estaban ustedes, se robaban cada momento que tenían.
Eso seguramente debe traerte recuerdos, ¿no?
Mi amor, sé que hay cosas que no te gusta platicar con tu mamá,
pero quiero que sepas que estoy aquí para ti.
Gracias. Ahora hay que enfocarnos en el regalo de Esteban.
¿Esta? ¿Crees que le guste?
¿Esta? Sí. Me lo imagino perfecto.
Hola, soy Esteban y soy un ¡rebelde sin causa!
Siempre y cuando sea debajo del límite de velocidad, ¿verdad?
¿Esta cosa traerá cinturón de seguridad?
No, por favor. No, Sara. Así no.
Sería algo más como...
Fíjate bien.
Ahí te va.
Hola, soy Esteban. ¡El rey del rocanrol!
Pero si el volumen está muy alto, puedo bajarlo. ¿Está bien así?
Mejor no. Mejor lo apago. Permiso.
Diane, de acuerdo a nuestro acuerdo,
te aviso con anticipación sobre mis vacaciones.
La siguiente semana, visitaré a mi hijo y a mi nieto.
Me gustaría darte permiso,
pero hay mucho trabajo por la fiesta de Hollywood.
De hecho, deberíamos empezar con las invitaciones, la comida...
Hablaremos de eso después, ¿sí?
Está bien.
¿Es una broma?
Si amarte es una broma, soy el payaso más grande del mundo.
Diane, he estado con cientos... No, con una docena de mujeres.
Y ninguna se compara contigo, Diane Davies, mi amor.
Creo que hay un malentendido.
Jamás te dejaré. Siempre estaré contigo.
¿Qué? No. ¿Qué es eso?
Acordamos que sería algo casual.
Pero, mi amor...
Ya no me digas así.
Bien, ¿sabes qué?
Lo arruinaste.
Lo siento, Héctor. Se acabó.
Espera.
¿Se acabó?
Bueno. No involucremos sentimientos.
Sigamos teniendo sexo. Tres veces a la semana.
Y una cena ocasional para hablar de nuestras vidas.
Dios, no.
Bueno. Olvídate de la cena. Solo sexo.
Y podemos hablar sobre lo que vemos en televisión.
Héctor, por favor, vete.
Si alguien se entera de esto, estás despedido.
Está bien.
Ya me voy.
Última oferta.
No diré nada, solo sexo. Tú decides cuando.
Seré tu objeto. Tómalo o déjalo.
- ¡Lárgate! - Sí, ya voy.
¡Ahí estás!
Te ves bien.
- ¿Qué pasó? - Nada bueno, Chad.
Nada bueno.
No.
Toma. Dáselo a Julia.
Gracias, pero no creo que sea su estilo.
Oye, Héctor.
Sea quien sea, su hijo se perderá de tener un gran padre.
Ahora sí parece París.
¿Has ido alguna vez?
No, pero seguro voy a vivir ahí algún día.
A lo mejor tendré mi propio desfile de Fashion Week.
Perfecto. Yo te visitaré en mi jet privado.
Es una cita.
No bueno... Me encantan.
¡Arriba las manos! ¡Soy la policía de la diversión!
No se preocupen, nada más es la mano.
A mí una vez alguien me asaltó así, usando los dedos.
Pero es que estaba muy oscuro.
Te ves fabuloso. Quiero tomarte una foto. ¿Dónde dejamos la cámara?
Creo que está en mi cajonera.
¡No te quites nada!
Oye, ¡la comida huele deliciosa!
Sí. El pulpo enamorado es un platillo que lleva muchas generaciones en mi familia.
Mi bisabuela se lo enseñó a mi abuela,
mi abuela se lo enseñó a mi madre, mi madre me lo enseñó a mí.
Cada ingrediente tiene que ser preciso. Cada medida tiene que ser correcta.
Es complicadísimo.
Por eso mejor hice pollo.
Esa es una historia muy...
Mamá, ¿por qué te tardas tanto?
Mamá, la cámara está ahí en el...
Memo, es horrible.
Le rogué a mi tía Lupe para que nos dejara tener una cita,
pero dice que debo trabajar. Hoy.
Y la única forma de estar juntos
- es que me ayudes en la lavandería. - ¿En la lavandería?
¿Vamos a pasar San Valentín doblando sábanas de cajón?
¡Estás muy enojado!
Me encanta.
¿Y toallas? ¿Y almohadas?
¡Sigue nombrando blancos! Es tan sexi.
¿Y manteles? ¿Y servilletas?
¡Es nuestra última noche juntos!
Esto no lo voy a tolerar.
Todo este tiempo...
...no eran Roberta y Máximo,
eran Roberta y tú.
Sara, ¿cómo pudiste hacer esto?
- ¡Es un pecado! - Pero...
¿Qué va a pasar si la gente se entera? ¿Qué van a decir?
No sé.
Soy la policía de la diversión. Quedan arrestadas por no venir a cenar.
Bueno, igual le pongo papel aluminio para que no se enfríe.
¿Y tu futuro? ¿Cómo piensas tener una familia?
Sara, no hay nada más importante que eso.
Mi vida sin ustedes no tendría ningún sentido. Sin mis hijos.
No sé. Yo...
No estoy segura de que quiera tener un esposo, mamá.
Mi amor, ¿cómo vas a saber eso si nunca has estado con un muchacho?
Porque nunca me han dado ganas de intentarlo.
¡No puedo creerlo!
¿Qué diría tu papá?
Perdón...
¿Dónde guardan el papel aluminio?
Yo lo busco.
- Lo logramos. - Lo logramos.
¿Cómo se dice "buen trabajo" en francés?
Se dice así.
Bueno...
...para ti también.
Me da mucho gusto que volvamos a ser amigos.
A mí también.
Bueno, los Teller casi llegan. ¿Damos una última revisada?
Sra. Teller, querida,
¿me permite mostrarle su gloriosa suite parisina?
Claro, Sr. Teller, es increíblemente hermoso.
Champaña costosa.
No se preocupe, solo costó un millón de dólares.
Ya no había champaña de dos millones.
Esto es increíble.
¿Ustedes lo hicieron?
Sí, ya vámonos. Ya casi llegan los Teller.
No, amor.
Nosotros somos los Teller.
Reservé la suite con un nombre falso como sorpresa.
Te dije que nos quedaríamos aquí, pero no dije dónde.
Por Dios. Eres increíble.
No puedo creer que hayas arreglado tu propia suite.
Bueno, amigos, tengan una grandiosa noche.
Gracias, Máximo. Tú también.
Por Dios.
Tengo un tocadiscos igual a ese.
Ya, todo va a estar bien. Todo va a estar bien, mi amor.
Fingiremos que esto nunca pasó. Jamás mencionaremos el nombre de Roberta.
Y tú superarás esta fase de tu vida.
¿Fase? Mamá...
Sí, fase. Eres una adolescente, estás confundida.
Vamos a olvidar esto y seguiremos adelante.
Mamá, escúchame. Yo no...
Yo no puedo hacer eso.
Yo no quiero hacer eso.
Es pecado, Sara.
Yo no puedo tener en mi casa
a alguien que se comporte de esa manera.
¡Yo no puedo vivir en un lugar donde tengo que mentir sobre quien soy!
Sara...
No puedo aceptar esa parte de ti.
Mamá, lo digo en serio.
No está bien, hija.
Lo siento.
No puedo decirte que está bien.
Perdóname.
¡Te odio!
Y luego, Hugo,
tu mamá y tu abuela se dijeron muchas cosas
que no puedo repetir.
Pasó mucho tiempo para que pudieran superar aquel día.
En ese tiempo yo tenía la cabeza en otras cosas.
Máximo.
Ya sé que nuestros planes son hasta mañana,
pero quería pasar a darte esto.
Chocolates. Qué...
...cursi.
No es cualquier chocolate.
Robé cada chocolate de las almohadas de los huéspedes de Las Colinas.
Solo para ti.
¡Son perfectos!
Joe,
la parada extra que pusiste en el itinerario...
Espere un momento.
¿La que dijo que no quería ir
y luego se enojó conmigo porque sugerirla?
Sí, esa.
¿Puedes ver si aún podemos ir?
Es una gran idea, jefe. Estaré feliz de hacerlo.
Irás a ver a Isabel.
No sé.
¿Tú crees?
Imagínate trabajar para él.
- No sé cómo lo haces. - Es un martirio.
Como les decía,
ese San Valentín nos cambió de diferentes formas.
Algunas relaciones se fortalecieron.
Otra terminó para siempre.
Y, aunque algún día las cosas cambiarían,
y a pesar de que ninguna quería,
una relación se rompió.