HOLLYWOOD, CALIFORNIA 1958
Lo siento, cariño, pero no eres buena para llorar.
Siguiente, "Beatrice Grus..."
"Grus..."
Gruszczynski. Soy yo.
Gruszczynski. Vaya, es un nombre que no verás en la marquesina.
Linda, quiero representar a inocentes glamorosas,
no a niñas del Medio Oeste que se pierden en el fondo.
Bueno, el punto es que acabo de llegar de Center Point, Indiana,
para perseguir mi sueño de ser una estrella de cine.
Sí, igual que cualquier chica de esta ciudad.
Por favor. ¿Hay algo que pueda hacer?
Regresa en el tiempo y nace como alguien diferente.
Sophia, ven.
¡ELEGANTE Y FABULOSA!
¿Eres Helen?
Sí, yo...
¿Te puedo ayudar en algo?
Ya veremos.
Acabo de llegar de Nueva York. Broadway se volvió un poco aburrido
y mis amigos me dicen que eres la mejor agente en Los Ángeles.
Bueno, me intrigas. ¿Por qué no regresas a la 1:30?
Fabuloso, pero que sea a las 2:00. Comeré con mi publicista en Romanoff's.
Lo siento, no escuché su nombre, señorita...
Davies. Diane Davies.
Y así es como Diane consiguió su agente.
Verás, Hugo, Hollywood se trata de las conexiones correctas.
Me vendría bien una buena conexión.
Por ejemplo, ¿cuál es la conexión entre esto y Las Colinas?
No seas imprudente.
Esta historia es de cómo el pasado te alcanza.
Y el pasado de Diane estaba más cerca de lo que imaginábamos.
Como saben, por primera vez en la historia de Las Colinas,
esta tarde seremos anfitriones de una fiesta por el fin de filmación.
Mi amigo, el famoso productor, Herbert Hayes,
recién terminó su película, Cocos Locos,
una película divertida sobre
"dos desafortunados amigos que van a Hawái de vacaciones
y reciben más de lo que esperaban".
Bueno, hazte a un lado, Casablanca.
¿Sra. Davies?
Si la película se lleva a cabo en Hawái, ¿por qué la hicieron aquí?
Por la misma razón que todos filman en México.
- Nuestros escenarios naturales. - Es más barato.
Así que, por favor, háganme ver fabulosa.
Este es un evento muy importante, así que necesitamos a todos a bordo.
Chad está entregando sus tareas.
¡Los sobres, por favor!
Público equivocado. Está bien.
Se levanta la sesión.
Máximo.
Tienes una misión especial.
Diane pidió que tú fueras su asistente personal durante la fiesta.
Nuestro plan de que te acerques a ella
está funcionando.
¡Sí! Me tocó repartir bocadillos.
Suertudo. Me toca atender a Bud McKinley.
Quien lo atiende siempre está enfermo o algo así.
¿Quién es el Sr. McKinley?
¿No sabes quién es Bud McKinley?
Pues es la estrella de la película.
¿Te toca salir con una estrella de cine?
¿Crees que puedas entrar al área VIP?
Nunca he entrado al área de la gente importante.
Nunca he sido importante, ni siquiera para mi madre.
No sé. Solo quiero pasar desapercibido entre la multitud con una tarea sencilla
en lugar de esta tarea bastante glamorosa que me asignaron.
Podemos cambiar trabajos.
¿Harías eso por mí?
Por Dios, Memo.
No sabes lo feliz que me haces. De veras. Muy feliz.
Solo ten cuidado. Escuché que el señor Bud McKinley es un animal.
Está bien.
Hola, Julia.
¡Hola!
¿Qué tal vas con mi hermana viviendo en tu casa?
¿Se la pasa escuchando música todo el día?
No. A veces toma una pausa para ver la televisión.
Pues no podría estar más agradecido de que la recibiste.
En serio.
Estaba feliz de que Sara estuviera en un buen lugar,
que era más de lo que podía decir de mí, luego de mi discusión con Fabián.
Máximo, querido amigo.
¿Estás igual de emocionado que yo
por esa fiesta de Hollywood que se aproxima?
Ya quiero que me cuentes todos los chismes de los que te vas a enterar.
No...
Eso fue debut y despedida.
No va a volver a pasar.
Tienes razón.
Discúlpame.
Es solo que en tan poco tiempo hemos creado tan bellos recuerdos.
¿Te acuerdas de este?
¿Y de este?
Jamás me atrevería a decirte que, si no me traes información de la fiesta,
le haré llegar estas fotos a Diane, pero...
Ay, pues ya te dije.
¿Te queda claro?
Por favor, no hagas eso.
Perdería mi trabajo.
Mi familia necesita ese dinero.
Entonces...
...¿cuento contigo?
El tiempo corría.
Mi destino estaba en riesgo
justo cuando Las Colinas se preparaba para ser el centro de atención.
¿La siguiente semana? No. De ningún modo. No te puedes ir.
Diane, ya retrasé dos veces el viaje.
Es el bautizo de mi nieto.
Lo entiendo. La familia es importante, pero esto son negocios.
¿No lo pueden bautizar el próximo año?
Tal vez cuando el niño pueda elegir su propia religión.
Tengo que estar allí, sin importar qué.
Luego termino de decirte que no.
Esta fiesta está llena de gente con la que solía trabajar.
Y desde ahora y hasta que termine,
tengo que pasar cada segundo enfocada en ellos
para que vean que ya no me importan.
Los tabloides.
Siempre he odiado a esos buitres.
Estoy a punto de convertirme en estrella. Todo el trabajo será recompensado.
Este es un gran papel para mí.
Mi nombre junto al de Liz Taylor y Jack Lemmon.
Los productores saben que estás embarazada.
¡Dios santo!
¡...es el mejor!
Mira, está bien.
No está bien. Esta es tu gran oportunidad.
Además, interpretas a una monja.
Ahora tienes que casarte de inmediato con el padre.
No es tan fácil.
Ojalá casarse fuera más difícil.
No lo habría hecho cinco veces.
¿Qué hay de malo en que me quede sola?
Los tabloides se divertirán con esto,
así que, por favor, solo cásate con alguien, con quien sea,
o, de otro modo, el estudio te reemplazará.
¿Crees que a alguien le importe lo que haga Diane Davies con su vida?
EL ESCÁNDALO DE DIANE DAVIES: ¿QUIÉN ES EL PAPÁ DE CHAD?
¡Ya pasaron dos años! ¿Por qué siguen?
Cuando un tiburón huele la sangre, no nada en la dirección opuesta.
Tú eres mi agente. ¿No puedes conseguirme un trabajo?
Aceptaré cualquier papel.
"Diane Davies. De la dulzura a la amargura de las calles".
Bueno, es ingenioso.
No, te dicen golfa, ramera, zorra...
Y esos son los decentes.
Admítelo, cariño. Se acabó.
O sea, ¿qué programa te va a contratar con esa reputación?
Adelante.
¡Llámame golfa, ramera, zorra! Es lo que soy.
Y por eso...
...me acuesto con tu padre.
¡Corte! Muy bien todos.
Felicidades a la estrella con el mejor rating de la televisión diurna.
Muñeca, sabes que nunca perdí la fe contigo.
Ven.
¡UNA BUENA MEZCLA DE LOCURA!
He recorrido un largo, Máximo.
Y ahora por fin puedo enseñarles a todos hasta dónde he llegado.
Observa cómo voltean a verme.
¿Debería bajar las escaleras otra vez?
Hola. Soy Memo Reyes.
Solo quiero decirle que me emociona atenderlo.
No puedo creer que lo acompañaré
durante toda la fiesta, Sr. McKinley.
¿Qué? No, yo no soy Bud McKinley.
Él es Bud McKinley.
¿Qué? ¿Es la estrella de la película?
¿Bud McKinley es un perro?
Bud McKinley es un animal.
No olvides lo que te digo para que después te acuerdes.
Animal fiestero. Animal. ¿De acuerdo? Bien.
Y ni creas que vas a entrar al área VIP,
a otro perro con ese hueso.
Perro. Acuérdate que también dije eso.
¿Entonces no hay área VIP?
Nada más quédate aquí y que camine cada media hora.
Y comió bastante, así que cuidado.
¡Espere!
Me alegra que finalmente hayan contratado a un actor mexicano para esta película.
Gracias.
Bueno, ¿y en qué películas has salido últimamente?
Estuve el año pasado en una película de mafiosos.
Interpreté a un narcotraficante mexicano.
Después salí en una comedia cachonda de adolescentes,
interpretando a un narcotraficante mexicano.
Pero, antes de esa,
salí en una de ciencia ficción en el espacio,
interpretando a un narcotraficante mexicano.
Por eso, es tan especial esta película para mí.
¿Y qué vas a interpretar aquí?
Al capo de un grupo de narcotraficantes mexicanos.
- ¡Hola, chicas! - ¡Hola!
- Te ves increíble. - Por Dios.
¿Acaso estás viendo a otra mujer?
No. Creo que la conozco de Los Ángeles. Pero no sé de dónde.
Bueno, déjame ayudar.
¿De qué forma me doy cuenta de que conozco a alguien?
- Era la cajera del supermercado. - No.
Usaron el mismo vestido en una fiesta.
Sin duda no.
Saboteaste su bañador antes de un concurso de belleza.
¿Qué?
¡Diane Davies!
Hola. Soy Kara King.
Es maravilloso conocerla. Es una gran inspiración.
Pues gracias. También soy tu admiradora.
"Kara," ¿cierto?
Incluso nacimos el mismo día.
¡Quince de septiembre!
Claro. Yo nací 25 años después, pero aun así.
¡Arriba las virgo!
Es imposible que tenga 25 años menos que yo.
No sabes las mentiras que la gente dice para permanecer en Hollywood.
Gracias a Dios me salí de eso para no tener que fingir todo el tiempo.
Bobby, ¿quién arregla tu cabello? ¡Te ves fabuloso!
Máximo, ¿ves al hombre de allá? Es Herbert Hayes,
el productor que me despidió del rol que me convertiría en estrella.
Supe que quiere usar el hotel como locación para su próxima película.
Vamos a decirle que no está disponible.
Aunque mi trabajo era acompañar a Diane,
no podía olvidar mi otra gran tarea de la noche
encontrar un chisme para Espectacular.
Y sería suficiente con la pareja que se besuqueaba.
Tenía que encontrar a Fabián de inmediato.
¿Te traigo una copa de champaña
para que celebres cuando le rompas el corazón?
Que sea una botella y se la cargas a su habitación.
Herbert, viejo sinvergüenza.
Mírate.
¿A eso le llamas un buen chisme?
Ellos llevan tres años de casados.
Oye, para una pareja de Hollywood, eso es noticia, ¿no?
Te dije que necesitaba algo escandaloso.
Tienes una hora antes de que esté al aire.
Me traes algo jugoso para entonces o...
...no te tengo que explicar.
O le haré llegar esas fotos a Diane.
Ya te puedes ir.
¿Y qué te parece esto?
Me encanta.
De hecho, esperaba que, para mi próxima película...
Tengo que detenerte ahora.
No estamos interesados en alquilarte el hotel para la basura de tu película.
¿Cómo?
No, no me interesa el hotel.
Te quiero a ti, Diane.
Perdón, ¿qué?
A Hollywood le encantan las historias de regresos.
¿Entonces qué opinas? Un papel principal en mi nueva película.
Siempre creí que aportabas gracia y delicadeza a la pantalla.
Fuiste mi chofer,
luego mi amante.
Y luego otra vez mi chofer y mi amante de nuevo.
Y luego fuiste mi ortopedista.
Y después el maestro de bar mitzvah de mi hijo.
Y ahora me asesinas.
¡Gracias! Los amo.
Me alegra que me hayan matado. Ahora puedo volver a las películas.
Muñeca, jamás volverás a las películas.
Eres una broma para los tabloides.
DIANE DAVIES EN BIKINI A LOS 40... ¿LLAMATIVA O VULGAR?
Pues al menos no es otro titular de quién es el padre de Chad.
¿Y QUIÉN ES EL PADRE DE CHAD?
¿No hay nada que pueda hacer?
Perdón, no. Las películas quieren atraer a audiencias jóvenes.
Y tus admiradoras son amas de casa de mediana edad.
Solo, cariño, acéptalo. Se acabó.
Pero, por otro lado, te ves fantástica.
Que mal que no se pueda hacer una carrera con eso.
Uno, dos...
Glúteos de acero es número uno en las listas de Betamax
y tu línea de malteadas está por las nubes.
Muñeca, sabes que nunca perdí la fe contigo.
Bueno, solo tenía que reinventarme de nuevo.
Pero lo hice bajo mis propios términos.
Espero que esto les enseñe a las mujeres que pueden hacer lo que sea,
si lo hacen con seguridad y confianza.
No lo sé.
No estoy segura. Me halagas. Yo...
Ya sé. Es una idea muy loca. Digo, es obvio que seguiste adelante.
¡Quiero ese papel!
Entonces es tuyo.
Solo tenemos un pequeño problema.
Tengo que venderte a los grandes jefes del estudio.
Ya sabes, eres tan glamorosa.
Gracias. Así soy.
Bueno, este personaje es todo lo contrario.
Puedo cambiar. ¿Cuál es el papel?
Bueno, es una chica del Medio Oeste que se pierde en el fondo.
Es una broma.
¿Entonces crees que puedas interpretar al personaje?
Sin problema.
Verás que no hay nadie más rústica,
sal de la tierra y sencilla que yo.
La champaña carísima que pidió, Sra. Davies.
Qué inoportuno.
Ve a mi oficina en diez minutos y pon la champaña en mi suite.
Enseguida vuelvo.
Perdón, Sr. McKinley.
No es que no me emocione estar con usted.
Lo que pasa es que pensé que sería una estrella de verdad.
Bud, ¿adónde vas?
Bud McKinley, detente ahora mismo. Alto.
Oye, perro malo. Perro muy malo.
Oye, ¿puedes voltear para este lado?
Queremos unas fotos de Bud con su entrenador.
¿Cómo te llamas?
Memo. Memo Reyes.
Disculpe, señor, ¿le muestro el área VIP?
¿Sí? Bienvenidos.
Gracias.
Que buen perro. Eres un perro muy bueno.
¿Sra. Davies?
No había pensado en Indiana en mucho tiempo.
Durante la sequía, mi papá se retrasó con los pagos,
luego el banco le quitó su granja.
Nuestra familia nunca se recuperó.
Mi papá se deprimió.
Mi mamá trató de ser nuestra roca, pero ella...
Lo siento.
Diane, está bien.
Está más que bien.
Sabía que ver estas viejas fotos me ayudarían a entrar en personaje.
¿Cómo me veo?
- Glamorosa, como siempre. - Maldita sea mi elegancia natural.
Tendré que cambiarme a algo más común.
Ahora vuelvo.
¿Sra. Davies?
De pronto...
CHAD AND Y SU PADRE - 1964
...tenía en mi poder exactamente lo que Fabián quería.
El sucio secreto de una celebridad que jamás podría imaginar.
Una foto de Chad...
...con su padre.
Por veinte años,
la negación de Diane a revelar la verdad acerca del padre de Chad
solo hacía que la gente tuviera más curiosidad.
Así que, si le dabas la foto a Fabián,
resolvería tus problemas con Espectacular.
Pero también sería una gran traición para mi jefa.
¿Cómo podría vivir conmigo mismo si le daba la foto a Fabián?
¿Y cómo conservaría mi trabajo si no se la daba?
Tenía que hablar con Don Pablo.
¡TODOS CONSIGUEN LO SUYO!
Don Pablo.
Tengo un gran problema.
¿Qué se hace cuando tiene que elegir entre protegerse a sí mismo
o ser leal?
No es una decisión que se debería tomar,
pero últimamente me he preguntado
si, quizás, la lealtad no es recompensada como debería ser.
¿Entonces qué debería hacer?
Fue cuando vi su expresión,
esa poderosa mirada que tenía Don Pablo
cuando estaba a punto de impartir una perla de sabiduría.
No tengo la menor idea.
Se acababa el tiempo
y no tenía nada que darle a Fabián más que la foto en mi bolsillo.
Por Dios, ya sé de dónde.
Ven.
- ¿Joanna Schiller? - ¿Sí?
Espera, ahora soy Kara King.
Lo sabía. Eres la hermana mayor de Nancy.
La que siempre nos compraba alcohol en la escuela.
Vaya, esos barriles eran épicos.
Gracias.
Qué bueno verte.
Diablos, espero que no le diga a mi mamá que tomaba en la escuela.
En ese momento, al ver cómo Kara reaccionó con Chad
y recordar lo que Diane dijo sobre su edad,
se me ocurrió una idea.
Me di cuenta de que tal vez tenía el chisme que Fabián quería.
Verás, Hugo,
todos los huéspedes tenían que proporcionar
una identificación para registrarse en Las Colinas,
lo que significa que tenía pruebas de la verdadera identidad de Kara.
Y el hecho de que era más grande de lo que ella decía.
Créeme, Herb, todavía me gustan las ferias estatales
y las carretas y lo que sea que lleve maíz.
No hay una niña más rústica del Medio Oeste que yo.
Ves, hasta dije "niña". Es campirano y lindo.
Vaya. Digo, el estilo, la voz es tan...
...ordinaria.
Estoy convencido.
Considera el papel tuyo.
Que maravilloso. Gracias, Herb.
Perdón. Fabián Solares está afuera.
Encontró pruebas de que cierta estrella es diez años mayor de lo que dice ser.
Está a punto de entrar al aire con esta información.
¿En serio? Hay que detenerlo.
Creí que no le agradaba. Dijo que era una falsa y mentirosa.
Lo es, pero eso no importa.
Estos buitres no paran.
Y estamos en vivo, afuera de Las Colinas, y les tengo una noticia exclusiva.
Detente ahora mismo. No te atrevas a decir una palabra más.
No me importa si estás al aire.
Estoy harta de gente como tú,
que asedian a mujeres inocentes y nos critican cada movimiento.
Nosotras somos las que nos exponemos al público,
bastante valientes para perseguir nuestros sueños,
mientras ustedes se esconden en las sombras, como vampiros,
para intentar destruirnos.
Pues aquí no será.
No en mi hotel.
Bueno, aquí nadie es vampiro. Vamos a calmarnos todos.
Escúchame. ¡Te voy a demandar!
Demandaré a todos...
Yo sé que la cosa está difícil con Sara...
...pero todo va a estar bien.
Al menos Máximo no se mete en problemas, ¿no?
Pues eso sí.
¿Por qué no vemos un ratito la televisión?
Eso siempre te tranquiliza.
Además, está bien que dejes de pensar en la familia por un momento.
Demandaré. ¿No sabes con quién tratas?
Es Máximo.
Este...
A nadie le importa...
Este...
¿Y si mejor jugamos
a las escondidas?
Yo cuento. Uno...
Dos. Tres...
¿Sabes quién soy? Soy una nominada a los Premios Emmy en 1977.
Está bien. No diré nada.
Vamos a comercial, por favor.
Gracias.
No, gracias a usted.
Tenemos todo esto grabado y es oro puro.
Hablaremos de esto por meses.
Haz lo que quieras conmigo.
Pero no te atrevas a meterte con mis huéspedes.
- ¡Diane! ¿Algún comentario? - Máximo, me cambiaré
- para volver a la fiesta - ¡Espera! ¡Por favor, Diane!
Te voy a dar un poco más de tiempo,
pero ahora sí...
...me debes una.
Así que, después de todo, me las arreglé para conservar mi trabajo,
pero para hacerlo...
...estuve a punto de lastimar a otras personas.
¿En quién me estaba convirtiendo?
Por fin.
Llegamos a la parte en la que te vuelves un feroz empresario
despiadado que todos odian.
Bueno, estás muy emocionado por esa parte de la historia.
Me encantan las partes jugosas.
Pues como iba a pasar, todo se iba a poner bien jugoso.
Dije: "Bien. Es tu dinero".
Herb, agradezco tu oferta más de lo que crees,
pero me temo que voy a declinar.
¿En serio? Creí que esto era lo que siempre habías querido.
Me he pasado la vida reinventándome,
solo para sobrevivir en una ciudad que le gusta verme en el suelo.
Acapulco es donde prospero. Y estoy exactamente donde quiero estar.
Buena suerte, Herb. Buen viaje a casa.
Sí, no era la mejor para el papel.
Felicidades, Sra. Davies, por una noche maravillosa.
Gracias, Máximo. Ven, tómate un trago conmigo.
Hiciste un gran trabajo esta noche y no pasará desapercibido.
Pero mañana a primera hora,
tenemos que averiguar quién filtró esa información a Fabián.
Don Pablo, ¡venga a celebrar!
Me temo que tendrán que celebrar sin mí.
¿Qué es esto?
Gracias por las oportunidades y la amistad que me brindó aquí.
Pero ahora que la fiesta terminó,
debo dejar Las Colinas
para estar con mi familia en la Ciudad de México.
Es obvio que no puedo estar en ambos lugares.
Es mi carta de renuncia con efecto inmediato.
Máximo.
Estoy orgulloso de tus logros.
Finalmente conseguimos acercarte a nuestra amiga.
Sé que vas a llegar muy lejos sin mi ayuda.
Suerte, muchacho.
Décadas antes,
Don Pablo había elegido a Las Colinas sobre su familia.
Esta noche...
...tomó otro camino finalmente.
Hugo, hace rato querías una conexión,
una razón por la que contaba esta historia.
¿Ahora la entiendes?
Claro. El modo en que la vida siempre...
No. Ni idea.
Carajo. Tu tío intenta decidir si debiera visitar a alguien de su pasado.
Con lo que está lidiando es si debería seguir los pasos de Don Pablo,
quien tomó la oportunidad de reparar una vieja relación,
o seguir a Diane, que decidió soltar su pasado.
Cada uno tomó la decisión correcta para ellos,
¿entonces cuál es la decisión correcta para él?
No habla mucho,
pero cuando lo hace, es cautivante.
- Voy a ver lo de la parada extra. - Sí.
¿Entonces qué crees que debería hacer?
Es difícil decir,
en especial porque no me dices a quién piensas ver.
Ya lo verás.
Por suerte, vamos a ver a alguien que puede tener la respuesta.
Disculpe.
¿Qué?
Vaya.
Si no lo veo, no lo creo.
Hola.
Papá, ¡hay un tipo que viene a verte!
¿"Un tipo"?
Volé para tu graduación del jardín de niños.
Por cierto, estuvo malísima.
¿Máximo?
Hola, viejo amigo.
Mi Memo.
Cielos.
Me dijo "un tipo".
¡Memito!