Anoche uno de nuestros empleados
vendió información de un huésped a la revista Espectacular.
Máximo...
me ayudará con esto.
Desde que don Pablo renunció, es mi empleado de confianza.
Dime qué sabes.
Yo no sé, por favor no me despida, no fui yo.
¡No sé nada, no sé nada!
¡Ni siquiera sabía que se podía vender información!
¿Cuánto pagan? Digo, suponiendo.
No fuimos nosotros. No hablamos con la prensa.
Seguiremos diciéndoles que no hasta que nos devuelvan la llamada.
Espera, ¿quién está cantando ahora?
Por favor no le digan a Madonna que lloré.
Estaría muy decepcionada.
Están haciendo todo mal.
El arte de interrogar es hacer que el castigo por mentir
sea peor que el castigo por decir la verdad.
¿Dónde están sus instrumentos de persuasión?
Tienen que estar a la vista.
¿Qué no saben nada?
Sé quién es el espía.
Y no puedo creer que un amigo nos hiciera esto.
Es Memo.
Me da gusto verte.
Gracias, Memo.
¿Cómo te sientes para el funeral de mañana?
Triste porque tengo que despedirme de Don Pablo,
nervioso de saludar a todos los demás.
Sí, algunos no se alegrarán de verte.
Qué bueno que trajiste a tu sobrino de escudo humano.
Ese chiste es mío.
- Fue más gracioso la segunda vez. - ¿Verdad?
Iba a contarle a Hugo de la noche con Chad y Julia...
Su despedida de soltera.
Esa noche fue increíble.
¡Qué padre!
Más anécdotas de la prehistoria.
Memito. No te burles.
¿Por qué no te buscas una chamba?
A tu edad yo ya trabajaba en la lavandería
en la alberca y estuve a punto de conseguir el...
Oye, no lo arruines.
Aunque Hugo ni le entendió.
- Oye. - Sí, adelante.
Como decía, Chad tenía sus motivos para sospechar de Memo
FIESTA DE HOLLYWOOD
Seguramente Fabián consiguió la información
entre sus transmisiones de las seis y las siete.
Así que revisé los videos del camarógrafo
y vi esto.
Fabián y Memo juntos.
Listo, resolví el misterio. Fabuloso, ¿no?
Soy como la autora de La reportera del crimen, pero mucho más joven y guapo.
Lo lamento, Máximo.
Sé que es tu amigo, pero creo que Chad tiene razón.
Deberíamos asegurarnos.
No queremos despedir a Memo para luego descubrir quién es el verdadero espía.
Tienes razón. Hoy saldremos con Memo.
Puedo hacer que confiese.
Bueno, háganlo esta noche.
Si no, mañana a primera hora
- despediré a Memo. - ¿Lo puedo hacer yo?
No he despedido a nadie desde aquel jardinero. Por favor.
Es algo importante y lo sabes.
Tenía una noche para limpiar el nombre de mi amigo.
Esa noche fueron las despedidas de soltería de Chad y Julia.
Bien, hablemos del plan.
Primero, cena con Isabel
luego jugaré cartas con mis amigos
y mamá les dio la suite grande, ¿está bien?
Sí, lo que más me emociona es la cena. Solo gente que conocemos, sin extraños.
Dios mío, Chad.
- Kelli. - Obvio, ¿quién más?
Kelli, ella es mi prometida, Julia.
- Hola. - Julia,
Kelli es una vieja amiga de L. A.
¿Vieja amiga? ¿Así le dices a quien fue tu novia por dos años?
¿Y por qué...?
Vine a un retiro en la playa y pensé:
"Kelli, visita a Chad ya que estás aquí.
¿Qué tan lejos puede estar Acapulco?".
Fue un viaje en taxi de seis horas. ¿Quién diría que México es enorme?
- Sí, a mí también me sorprendió. - Gran descubrimiento.
Lo pasé increíble porque Kyle y yo hemos hecho de todo.
No tenemos tiempo de meditar.
Fuimos a un retiro de silencio, ¿me imaginas
- en silencio por una semana? - No puedo.
Voy tarde al masaje. ¿Andan libres hoy? Podríamos vernos.
Nosotros, de hecho...
Nos gustaría. Pero tenemos una cena esta noche que...
- Sí... - Eso suena muy bien.
Puedo ver que somos hermanas cósmicas.
Hablaremos mucho esta noche.
- Sí. - Sí.
Bueno, al menos uno de nosotros.
Lo lamento.
Quería decirle amablemente: "No, esta noche no podemos".
Creo que interpretó mi amabilidad como un "sí".
¿Te molesta? Es peculiar, pero eso es todo.
No, claro que no me molesta.
¡Claro que me importa!
¿A qué vino?
Obviamente confío en Chad, pero no confío en ella.
Sara.
¿Puedes alejarla de él esta noche, por favor?
¡Sí! Igual y Máximo e Isabel me pueden ayudar.
Gracias.
Oye, ¿y...
y ese par qué? ¿Cómo van?
Pues...
Están juntos todo el tiempo,
agarrados de la mano,
besándose, riéndose...
Da asco.
Qué lindo tu brazalete.
Te lo regalo.
Me lo encontré cuando me quedé en el hotel.
Considéralo mi renta.
- ¿Segura? - Sí.
¡Gracias!
Está hermoso.
Mientras,
la mamá de Esteban estaba cenando con mi mamá por primera vez.
¿Esa camisa es la que vas a usar en la cena?
Sí mamá, además ya estamos en la cena.
Trata de apoyarme por favor.
Perdón.
Es que creí que esta cena era importante para ti.
Lo es, mamá.
De verdad quiero impresionar a Nora.
Trata de no ser tan negativa conmigo.
Por supuesto, mijito.
Si yo también quiero que todo salga bien.
Gracias mamá.
Sobre todo porque ella es mucha mujer para ti.
Y porque a ti
ya se te está pasando el tren.
¡Yo abro!
Se me olvidó avisarte que va a venir un amigo a saludar rápido.
¡Pero si es el mismísimo don Pablo Bonilla!
¿Don Pablo?
Sí, ¿se conocen?
Él a mí no.
Pero yo a él sí.
Mire, tenga.
No, no, no.
No, ni te le acerques mijo.
Ese sí es un hombre de a de veras.
Que llena de orgullo a su madre.
Guapo, responsable,
Sí, sí mamá.
Respetado.
¡Y llevando las riendas de Las Colinas!
Mucho más elegante que la terminal de camiones.
Te apuesto que no llega a casa oliendo a gasolina.
Él huele a...
¡elegancia!
Hoy no, don Pablo.
Hoy no.
No te jorobes tanto, pareces un camello.
Mira a don Pablo, él se para derechito.
Nora.
No era mi intención interrumpir tu cena,
pero mañana me voy a la ciudad de México.
Y quería agradecerte nuevamente...
por haber hecho posible que mi hijo volviera a mi vida.
Están preciosas.
¡Flores, qué detallazo!
Lástima que no se pueda quedar a cenar porque estamos en una cosa íntima.
Muchas gracias.
Don Pablo, por favor quédese a cenar.
Encantado de la vida.
¡Te ayudo!
Claro.
Finalmente llegó el momento de la gran cena de Chad y Julia.
También era mi última oportunidad para convencer a Chad
de que Memo no era un espía para la revista Espectacular.
¡Llegaron los novios!
- Hola. - Chad, qué gusto verte.
Julia, te ves muy bien.
Bienvenidos, chicos.
Sarape, ¿cómo has estado?
¿Qué tal es vivir con Julia?
¡Es la mejor!
Me deja comer dulce, ver la tele...
me revisa toda mi tarea, apaga la luz hasta las ocho
y me hace lavarme seis veces al día los dientes.
Me alegra que estés bien.
Supongo que no vas a regresar a la casa pronto.
No hasta que mi mamá acepte quien soy.
Además, ahora puedo salir de fiesta con ustedes.
¡Exacto! ¡Super!
¡Qué bien!
- No dejes que tome, por favor. - Yo me encargo.
Hola, mi exnovia Kelli se invitó a la fiesta.
¿Te molestaría mantenerla lejos de Julia?
Sé que no querrá verla hoy.
Por supuesto.
Me salvaste.
Muy bien, "hermigo",
tenemos trabajo por hacer esta noche, ¿entiendes?
Si Memo le vendió información a...
- Expátula... - Espectacular.
Eso iba a decir.
Quiere decir que tiene mucho más dinero ahora.
Es muy listo como para andarlo presumiendo, ¿no?
Así que tenemos que buscar esos detalles con mucho cuidado,
la menor sospecha de prosperidad.
¡Hola! Miren mi nuevo traje, es muy elegante.
¡Memo!
- Te ves muy bien amigo. - Gracias.
No vas a creer cuánto me costó.
¡No lo compré!
Se murió mi primo ¡y me heredó toda su ropa!
¿Acabas de llegar?
Yo puedo mostrarte los mejores lugares.
Mi habitación, por ejemplo...
Estoy casada.
- No diré nada si tú no dices nada. - Eres un travieso.
No, soy lo mejor que te ha pasado.
¡Hola!
Chicos, ¿quién está listo para la fiesta?
Yo estoy listo, ¡yo!
Flaquito, ¡yo invito la siguiente ronda!
¡Me encontré una lana en el bolsillo!
Y así empezó la noche.
Chad quería probar que Memo era el espía.
Yo estaba intentando disuadir a Chad de esa idea.
Sara trataba de mantener a Kelli lejos de Chad.
Isabel intentaba mantener a Kelli lejos de Julia.
Héctor trataba de seducir a Kelli.
Y Memo estaba cavando su propia tumba.
Hermana cósmica, cuéntame todo. ¿Cuándo supiste que Chad era el indicado?
Pues, yo...
Para Kyle y para mí, fue claro de inmediato.
Kyle te caería muy bien. Él y yo somos muy diferentes.
Él es de Encino y yo soy de Santa Mónica
y nos amamos, entonces...
Kelli, Chad quiere hablar contigo.
Le contaré a Chad sobre Kyle.
Espera.
Isa, no.
- Hola chicos. - Hola, pidamos comida ¿no?
Claro, excelente idea. ¿Quién quiere mole?
- ¿Mole? - ¿Qué?
¿Memo?
Quisiste decir mole.
¿Sabes qué?
Es tu día, tu fiesta.
Lo pronunciaré así.
Me encanta el mole. Haría lo que fuera por el mole. Así soy.
Traicionaría a cualquiera por el mole, me pueden decir Sr. Mole.
- Él es muy gracioso. - Él es muy gracioso.
Cielos, acabamos de decir lo mismo al mismo tiempo.
- Es como si pudieras leer mi mente. - Sí puedo. Soy empática en grado tres.
- Vaya. - Lo sé.
¿Qué es "empática"?
Bueno, Chad, combinaste metales, corazón.
No puedes usar oro y plata en el mismo brazo.
- ¿En serio? - Sara.
¡Tráela para acá, por favor!
Apúrate.
En aquel entonces, el inglés de tu mamá
era parecido a tu español ahora, no bueno.
Lo único que sabía eran las oraciones que había aprendido en clase de inglés.
- Hola. - Hola.
¿Cómo te llamas?
Kelli, ¿cómo te llamas?
Tengo un lápiz amarillo.
No sé qué decir.
- Vamos acá, ven. - Sí, bueno, está bien.
Soy muy popular.
Entonces, Memo, ¿confiesas que eres parte de actividades sucias?
Soy culpable de lo que se me acusa.
"Culpable de lo que se le acusa".
¿Tú también meditas o solo Chad lo hace?
No nos gusta meditar.
¿En serio? Qué raro.
Cuando salíamos, le gustaba mucho.
Era fundamental para él, tanto como ser vegetariano.
Tienen la mejor carne.
- ¿Me disculpas un momento? - Sí, te acompaño.
Está bien, qué divertido.
No, Sara.
Memo. Memo.
- Es delicioso, todo el sabor y la médula. - Necesito hablar contigo.
Oye.
¿Por qué nunca me has contado sobre la meditación?
Tú dime, es algo milenario.
No quise decir eso.
Máximo, la próxima ronda la pagas tú.
Deja de llamar tanto la atención.
- ¿De qué hablas? - No te vayas a poner loco.
No me voy a poner loco.
Diane y Chad piensan que tú eres el agente secreto de Espectacular.
¿Qué? ¡No!
¡Sí me estoy poniendo loco!
Máximo.
¡Me acabo de llamar "Mr. Mole"!
¡Me van a correr!
¿Cómo voy a hacer para ganar dinero?
Voy a tener que vender este traje,
los zapatos,
tal vez hasta mi cuerpo...
Memo, cálmate. Yo sé que no eres el espía.
Te voy a ayudar con Chad.
Cuando te pregunte por qué te vieron con Fabián Solares,
solo di la verdad:
él se acercó a ti, pero tú intentaste evitarlo.
Bueno.
Él se acercó a mí y yo traté de evitarlo.
- Fácil. - Fácil.
Bueno.
No, Máximo.
Sí estoy muy nervioso.
Venga, respira profundo.
Bueno.
No te preocupes cariño, la meditación fue solo una etapa.
Como cuando me teñí castaño.
También te contaré sobre eso, pero esta noche vamos a divertirnos, ¿sí?
Bueno, ahora vuelvo.
- Oye. - ¿Qué?
Esa chica, ¿quién es?
Es Kelli, la ex de Chad.
¿Chad?
Vaya, no sé si le puedo volver a hacer eso otra vez.
¿Hacerle quién a quién? ¿Qué?
¡Nada, no te preocupes!
He decidido que le puedo volver a hacer eso. Mira,
el plan es el siguiente.
Tú ahora te vas y te acercas a ella y le preguntas que qué tal está,
y sea lo que sea que ella te conteste, tú, de manera casual,
pero así como que no quiere la cosa, le dices:
"Eso me recuerda,
la parte más impresionante de la anatomía de Héctor es su"...
Héctor, no hay forma.
Por favor, Julia, ayúdame a ayudarte.
Ayudarme.
Necesito triunfar esta noche.
Y ese triunfo se llama Katy.
Kelli.
Y ese triunfo se llama Kelli.
- Abusado. - Abusado.
Memo, ¿te vimos con Fabián Solares anoche?
Sobre anoche puedo decir que
definitivamente creo que sí.
Y a veces hago
cosas sin dolo, pero solo suceden.
Y está bien, no hay problema, ¿saben?
Porque así es la vida. De eso se trata.
La vida se trata de tomar las oportunidades y equivocarse
pero esos errores no son premeditados.
Y siempre hago lo correcto,
que es hacer lo mejor para el hotel, siempre hago todo así.
Es decir, soy inocente, sí.
Memo, andas derrochando.
¿Cómo lo hice? ¿crees que lo convencí?
Vaya que lo convenciste.
Uno de los chicos de la otra mesa me está mirando.
Es muy raro, estoy casada. Felizmente casada, ya se lo dije.
En serio, de verdad estoy felizmente casada. Realmente casada y feliz.
Quizás tengo que ir a decirle que estoy felizmente casada, por si acaso.
No.
Mi gato está en la cama.
Quisiera saber qué quieres decir.
¿Quieres un trago?
¿Dónde está la biblioteca?
¡Sí!
Espera, Máximo, ¿estás seguro de que Sara estaría de acuerdo
con que cuentes lo que sigue?
Buen punto.
Hugo, después de hablar con dificultad toda la noche,
Kelli y tu mamá encontraron lo único que tenían en común.
¡Jugo de naranja!
Por favor, sé lo que estaban bebiendo en realidad.
Mira, yo estoy contando la historia y yo digo que era jugo de naranja.
y entonces yo, le digo:
"No me importa qué país lo haya elegido como presidente.
En nuestra alberca, nadie nada desnudo".
Bien dicho.
A mí me pasó algo similar,
nada más que en lugar de presidente, era un borrachín
y en lugar de alberca era la terminal de autobuses.
Otra vez la burra al trigo.
¿Sabían que no siempre mi hijo quiso ser mecánico?
Él quería ser un luchador.
Bueno, mamá, yo creo que esa historia no le interesa a nadie.
Todos los niños quieren ser luchadores de grandes.
Sí, claro, pero eso fue cuando tenía 28.
Y se hacía llamar
"¡La ardilla vengadora!".
¿Podemos hablar un momento, mamá?
Claro que sí, mijo, cómo no.
¿De qué se trata?
Permiso.
Debes estar muy emocionado por tus vacaciones.
Salúdame mucho a Víctor.
No me voy de vacaciones.
Me voy a vivir ahí.
¿Te vas de Acapulco?
Ya es hora de estar con mi familia.
Todas las discusiones pasadas
ahora son insignificantes.
No quiero perder más tiempo sin mi hijo y sin mi nieto.
La familia es lo más importante.
Gracias por tratar de hacérmelo entender.
Me alegro mucho.
Perdón es que teníamos algo que platicar mi mamá y yo.
Don Pablo, por qué mi hijo no se parece a usted.
Él me salió tan sensible.
Mamá, ¿podemos hablar otro momentito?
Válgame, Dios de mi vida, ¿de qué se trata, mijo?
En el restaurante,
Sara y Kelli seguían bebiendo jugo de naranja.
Los demás estaban de fiesta.
Y le conté a Isabel todos los problemas que tenía con Espectacular.
A lo mejor corren a Memo por algo que yo hice
y ahora no se me ocurre nada para salir de esto.
Me siento fatal.
Odio en lo que me he convertido por ese hotel.
Perdón por desahogarme contigo.
Normalmente voy con don Pablo a que me dé consejos, pero renunció.
Pues...
Tal vez don Pablo te haya dado la respuesta.
¿Cómo?
Renuncia a Las Colinas.
Si no te gusta, ¿qué haces allá?
Vente a trabajar aquí.
Todo sería más fácil.
Isabel tenía razón.
Si renunciaba a Las Colinas, eso resolvería todos mis problemas.
Hugo, en ese momento,
vi mi futuro ahí, en el restaurante, con Isabel.
Isabel me dio la solución que estaba buscando,
pero...
¿podría hacerlo?
No lo sé, me gustaría que el universo me mostrara una señal.
No existen las señales, Máximo.
Existe este camino y este otro.
Al universo le vale cuál eliges.
Le voy a decir al flaquito que saque el pastel.
Dios mío. No, por Dios, es que ni siquiera me di cuenta.
¡No me había dado cuenta de que mi pelo estaba enredado en la puerta!
- ¿Puedo usar el teléfono? - Lo sé, lo sé.
Y esa fue la última vez que tomé ese suplemento vitamínico.
- Vamos a la oficina de correos. - Sí, totalmente.
Vaya, se llevan muy bien.
Sí, esto es muy divertido.
Yo nunca me divierto así.
Sara. Sara.
¿Has estado tomando?
- Sí. - Sí.
Solo un poco de jugo de naranja
combinado con jugo de manzana.
Y un shot de jugo de arándano.
¡Está fuerte!
Dios mío.
No soy feliz en mi matrimonio.
Bueno, Memo, ya fue suficiente.
Mírame a los ojos y dime la verdad.
¿Fuiste tú quien le vendió secretos a Expat...?
- ¿Espectacular? - ¡Sí fuiste tú!
No, te juro que no fui yo. No sé ningún secreto.
- Apuesto que sí. - Y si sí,
no diría nada. Guardo muchos secretos.
Lupe no sabe nadar. Beto era una estrella pop.
- Diane tuvo un amorío con... - ¿Qué?
¿Amorío? ¿Con quién?
Es que no estamos conectados.
- Creí que Kyle era el bueno. - Sí, el bueno para nada.
Hay muchas cosas que no me dijo de sí mismo
y no hay nada peor que
casarte y después enterarte de quién es realmente.
Si tienes alguna duda, no te cases.
Sara ¿estás tomando jugo?
¡Estás muy chica para tomar fruta!
No le digas a Máximo.
Estoy confundido.
¿Dije amorío? Quise decir amorío.
- Usé la misma palabra. - Sí.
Mira, Chad. El amorío de tu mamá no fue serio.
De hecho, no significó nada. Si fue con un don nadie, no significó nada.
Nadie y nada. Nada y...
¡Fue conmigo!
Y significó todo.
- Hijo de perra. - No, no. Por favor, basta ¡detente!
Héctor, para compensar,
quizá Chad deba acostarse con tu mamá.
- ¿Qué? - Espera, no. Es una mala idea.
Deberíamos ser almas gemelas y ni siquiera lo conozco.
¿No merezco estar con alguien tierno y cariñoso?
Hugo, arrojé el brazalete al mar
pero el universo la trajo de vuelta de alguna manera.
No puedo creer que te acostaste con mi mamá.
No, te lo juro Chad. No tuvimos sexo.
Hicimos el amor.
Ahorita regreso.
Máximo.
¿Estás bien?
¿Dónde conseguiste ese brazalete?
Tu hermana lo encontró en la piscina.
Me pareció muy lindo.
Me encanta la frase que tiene escrita.
"Esto es la felicidad".
¿Cómo sabes?
Es de Virginia Woolf.
"Él no podía decirle que la amaba.
La tomó de la mano.
Esto es la felicidad. Pensó".
Lo compré para ti.
Buenas noches, doña Rosita.
Buenas noches.
Voy a quedarme a ayudarle a limpiar a Nora.
Adelántate, mamá, me voy a...
Te veo en la casa.
Yo la acompaño hasta su casa, doña Rosita.
Me va a escoltar a mi casa don Pablo Bonilla.
¡Cómo no vivo más lejos!
Buen viaje Pablo.
¡Gracias!
Perdón por mi mamá.
Esteban.
Sé que tu mamá puede ser
dura contigo.
Pero te has convertido exactamente
en el hombre honesto, trabajador y guapo
que ella quería que fueras.
¿Estás segura de eso?
Digo, porque...
Pues todavía estás a tiempo.
Eres una mujer increíble.
Fácilmente puedes encontrar
a un hombre exitoso como don Pablo.
¿Yo para qué quiero un hombre exitoso?
¡Si ya tengo a
la Ardilla Vengadora!
¿Qué hice? Tengo un esposo.
Eso no es nada.
Yo tengo una novia a larga distancia.
Soy una esposa espantosa.
- No lo eres. - ¿En serio? ¿No crees que sea así?
No, ¿qué haces? Sí eres espantosa.
Ya quiero irme a mi casa.
Bueno, te llevo a casa de Julia.
No, a mi...
Sí, a casa de Julia.
Pégame lo más fuerte que puedas.
Nadie puede lastimarme como tu mamá.
- Espera, ¿te lastimó? - Mucho.
Si tan solo entendiera el dolor que me hizo padecer.
Entonces no puedes superar lo que te hizo, ¿verdad?
¿Te gustaría desquitarte de alguna manera?
No te preocupes amigo. Tu sufrimiento terminará pronto.
Yo hubiera sido un gran padre para ti.
El año pasado compré ese brazalete para ti, después de que nos besamos.
Pero cuando te comprometiste, lo aventé al mar.
¿Por qué no me dijiste lo que sentías?
La noche de Año Nuevo te busqué,
pero fue como si no te importara nada de nosotros.
Siempre me ha importado.
Pero le dijiste que sí a Chad.
Tuve que olvidarme de mis sentimientos,
de nuestro beso...
Debí de haberlo olvidado, pero no pude.
Quedamos que nunca pasó.
¡Claro que pasó!
Sí pasó y nunca me voy a olvidar de ese momento.
Yo tampoco.
¿Todo bien?
Sí, estábamos poniéndonos al día.
Oigan, es algo triste, ¿pero podemos irnos a casa?
- Sí. - Sí.
Espera un momento, ese momento con Julia fue justo afuera del restaurante.
Nosotros estábamos afuera del restaurante
cuando le pediste a Joe que viera si la "persona" estaba en casa.
¿Así fue? Quién sabe.
¡Sí!
La persona que estás evitando es Julia, no Isabel.
Esa es la "persona" en quien estás pensando.
Creo que es momento de que tu tío te cuente de...
Que no arruines la historia.
Está bien.
Es... es el...
Este brazalete fue la señal que necesitaba del universo.
Por esto Julia y yo hablamos de lo que sentíamos el uno por el otro.
¿Pero qué podíamos hacer?
Adiós.
Mientras, Chad estaba más seguro que nunca
de que había encontrado a quien había estado buscando.
Oye, ¿qué clase de fiesta fue esta?
Está bien, Memo. Quedas libre de culpa.
Sé quién es el verdadero espía. Es obvio.
Tuvo tiempo y un motivo.
Tiene que ser Héctor.
Chad, tengo que admitir...
eso tiene mucho sentido.