(Música dramática suave)
(zumbidos sonando desde lejos)
(ruido de la puerta) - Es la hora.
(Canción de rap)
(conversación ruidosa indistinta)
(Gritando) - Oh, Dios mío.
- ¿Quieres un conejito?
- Ya tenemos un perro. - ¿Tal vez tu perro quiere un conejito?
- Tal vez...
- Sí.
Vamos.
- Lo sé, te quiero mucho.
Lo siento. - Está bien, quizá la próxima vez.
- ¿Así que ahora tenemos un perro?
- Sí. ¿No lo sabías? - Sí, no, no lo hice.
Eso no fue... - Tenía que decir algo.
Porque, ya sabes, estabas conseguir esa mirada en tu cara
y yo estaba perdiendo la voluntad de decir que no.
Además, seré yo quien lo haga. Cuidándolo.
- Sí, siempre dices eso, pero... No creo que sea verdad, en realidad.
Soy responsable. (Gritando)
- ¿Estás viendo esto? - Sí.
Los blancos lo son. bajo ataque.
La invasión a través de nuestras fronteras por los sin educación,
los no calificados, las hordas de la gente patética es descontrolado...
(Discurso indistinto)
- Dios mío.
(Gritando)
Oh, Dios mío, amigo, Es domingo.
Ve al brunch.
Mantengan su posición. ¡Mantengan su posición!
(Motor de arranque)
Mientras un hombre blanco viva,
toda nuestra tierra nunca será su tierra
y nunca nos reemplazarás.
- De acuerdo, cariño, en serio, ¿Podemos irnos, por favor?
¡Aaliyah!
Por favor. - ¿Estás bien?
- No, no lo estoy. ¿Podemos irnos? - Sí, podemos irnos.
Está bien.
- En realidad no lo es. No está bien. - Oye, oye, oye... está bien.
- No, no lo es. Por eso me mudé aquí. para alejarte de eso.
¿Podemos...? Sólo quiero irme a casa.
- ¿Quieres ir? - Sí, lo sé.
- De acuerdo, nos iremos a casa.
(Neumáticos chillando) (Multitud gritando con miedo)
(Pitido)
(llave en la puerta)
- ¿Sigues en ello? - Sí, creo que sí. Tengo algo.
Estoy hablando con este tipo. que estaba allí en la escena.
- Bueno, ¿quién dice que estuvo allí?
- No, no.
No, él... él sabe cosas.
Detalles. Creo que conoce al conductor.
- Espera, ¿eres tú?
¿Futuro Blanco?
¿De verdad crees que ¿Esto es saludable?
Trolling el Internet como supremacista blanco?
Cariño...
has estado en esto Desde hace una semana.
Te está volviendo loco.
No, el hecho de que nuestro amigo Jordan está en un cuerpo de yeso
y puede que nunca vuelva a caminar me está volviendo loco.
La policía no hace nada.
Eso me está volviendo loco.
¿Y quieres saber lo que es ¿Me vuelves la más loca?
Es toda la gente. que estaban allí ese día
diciendo lo indignados que están
pero no hacer una maldita cosa Acerca de ello.
Oye...
Yo sólo...
Mira, no me refería a ti.
- Yo también estoy molesto, ¿de acuerdo?
No estoy diciendo eso. Lo ignoramos.
No quiero verte. Que te traguen.
No hay fondo en esto, Es tóxico.
Viví con ello, lo sé.
Sólo estar a su alrededor. te destruirá.
Y ahora estás en él, 24/7.
(Suspira) - De acuerdo.
Oye...
Vamos a... olvidarnos de Todo eso por ahora, ¿de acuerdo?
Estoy aquí.
Estoy aquí contigo.
- Tal vez podrías ser como... Aquí conmigo.
- Posiblemente. (Riendo)
- Dios mío.
(Música pop)
(anuncio indistinto de la Autoridad Palestina)
(zumbido)
- Oh, cariño, ¿Cuál es la ocasión?
- Um, paz.
- Hmm.
- ¿Ha habido una guerra?
- Ya sabes a lo que me refiero.
Y mira, no eres el único.
que ha estado actuando un poco loco desde que estábamos casi atropella.
Creo que dejé esto. ¡Agárrame!
más de lo que me di cuenta
Y lo siento mucho. si me lo deshice de ti.
(Pitido)
¿Eso es...? - Lo siento.
Yo sólo, él es... aquí es cuando Dijo que volvería a estar en línea.
- Pensé que habías dicho ¿Estabas renunciando a esto?
- Lo soy. Lo estoy.
Sólo necesito para encontrar al conductor.
- Bien, ahora...
- ¿Qué estás...? ¿Qué estás haciendo?
- ¿Me estabas escuchando?
¿Sabes qué? Olvídalo, en serio.
- ¿Qué estás haciendo? - Voy a salir.
- No puedes. - ¿Qué quieres decir con que no puedo?
- Espera, no puedes. En serio, hola.
- Sí, puedo. - Espera, espera, espera.
Está aquí.
- ¿Quién está aquí? - El tipo.
Um, el tipo He estado hablando con.
- ¿Le dijiste dónde vivíamos?
- No, yo... por supuesto que no.
- Bueno, entonces, ¿Cómo llegó aquí?
- No lo sé.
(Burla)
- ¿Es él? (Pitido)
¿Qué dijo?
(Pitido) - Quiere verme.
- No puedes, él piensa eso. Eres un supremacista blanco.
- Lo sé.
No puedo conocerlo...
Pero tú sí puedes.
- No. No lo voy a hacer.
- Essie, alguien tiene para bajar allí.
Mira...
Cuando ese tipo apunta su coche hacia la multitud,
No te está apuntando a ti.
Me está apuntando a mí.
Gente como yo.
Ese tipo de ahí abajo,
Sé que estaba allí. Y sé que sabe cosas.
Por favor.
Por favor, Essie.
- ¿Futuro Blanco?
- ¿88?
- Lo siento por sólo Aparecer sin avisar.
- Sí, bueno, deberías estarlo.
- No quise asustarte. Yo sólo...
Tenía que asegurarme de que lo fueras. quien dices que eres.
- No me esperas. para invitar a un extraño hasta mi apartamento, ¿verdad?
- Quiero decir, tomo la excepción a la palabra extraño.
Vamos, vamos. al menos toma un trago,
He venido hasta aquí.
(zumbido)
- Está bien, déjame... Gracias.
Tengo buenas noticias.
El fiscal entró. con una nueva oferta de liquidación.
Está dispuesto a tomar Asesinato en primer grado fuera de la mesa
Si se declara en segundo lugar.
Pero te necesitará. para hacer una declaración.
Sólo una formalidad. expresión de remordimiento.
- No.
- Esme. - De ninguna manera.
No me arrepiento de lo que hice.
- Esme, cuando te deshaces de primer grado,
vida sin la posibilidad La libertad condicional también desaparece.
Como su abogado,
Recomiendo encarecidamente que usted piensa seriamente en esto.
- No hay nada. para pensar.
- Esme, ¿estás segura?
- Estoy seguro.
De acuerdo...
Bueno, ponte esto.
Su juicio comienza en media hora.
(zumbido)
Gracias.
(Música temática)
(Música de rock duro)
- Lo siento si te asusté.
Yo sólo, pensé que eras un poco presionándonos para que nos juntemos.
- Tal vez lo estaba.
Y tú también... ¿Rastrear mi dirección IP?
- Bueno, la mitad de lo esperaba. ser policía.
Todo parecía demasiado bueno para ser verdad.
- ¿Entonces por qué viniste?
- Supongo que tuve una corazonada. Valdría la pena.
Diablos, ¿cuáles son las probabilidades, verdad?
¿"Aguas Santas"?
- El Campamento Bíblico.
- Campo de concentración, Si me lo preguntas.
Sí, no lo puedo creer. Te dije que fui allí.
- Es un mundo pequeño, ¿eh?
Se siente un poco cósmico.
Nosotros dos.
- Crees que eres Bastante encantador, ¿no?
- ¿Funciona?
(risas)
Así que dime... ¿qué es una chica? ¿Como si lo hicieras aquí?
- Ganarse la vida.
- Sí, ¿pero cómo lo soportas?
Ya sabes, el olor de ellos. - Hmm...
- Caminando por la calle, Dejan un residuo.
- Sí, quiero decir "Si es marrón, Tíralo hacia abajo, ¿verdad?
Mi papá tenía eso. en su parachoques.
Cuando se nos permitió para tener libertad de expresión.
- Amén. (risas)
(botellas tintineo)
- Ya sabes, yo, um... Tengo que admitir que lo era. un poco celoso.
- ¿De?
- Bueno, tú estabas allí. cuando sucedió.
¿Conduces a un amigo tuyo?
- Tal vez.
- O tal vez estás siendo modesto.
- ¿La verdad? - Mm-hmm.
No creo que valiera la pena.
Todo ese calor, ¿sobre qué? Una gota en el cubo.
Tenemos algo. mucho más grande planeado.
- ¿Ah, sí? - Mm-hmm.
¿Qué dices? ¿Traigo otra ronda?
- Sí.
(apertura de la puerta) Sabes que realmente podrías haberlo hecho. ¿Me advirtieron?
- No hubo tiempo. Todo pasó tan rápido.
- Él sabía todo sobre mí.
Usaste mi vida entera. - Essie, lo siento.
Lo siento mucho. En serio, yo...
Mira, sólo lo hice porque Necesitaba que confiara en mí.
Lo siento, Essie.
¿Estás bien?
- Voy a llamar a la policía.
- ¿Así que es él?
- Y dice que está planeando Algo más.
Algo grande.
- ¿Cómo se llama?
- Uh, 88 es su mango. 88.
- ¿88?
Te sentaste con este tipo cuánto tiempo ¿Y no te dieron su nombre?
- No, si le hubiera preguntado se hubiera levantado y se hubiera ido.
Mira, es peligroso. Lo conozco.
Quiero decir, no él específicamente.
pero fuimos a la misma Biblia el campamento y dice que conoce el El conductor que atropelló a nuestro amigo.
- Quiero decir, incluso puede ser El conductor.
- Sí.
- Sabe cosas como el parabrisas agrietado.
- Tal vez vio el video. Mucha gente lo hizo.
Mira, mira, mira, dice Vive en el norte del estado.
con algunas personas en un complejo, o una granja o algo así.
Creemos que eso es donde está el coche.
- Y quieres que te deje caer todo y seguirle la pista
por conocerte en un bar.
- No vas a hacerlo. Nada, ¿verdad?
- Lo que voy a hacer es decirte para dejar de jugar al detective.
- ¡No estoy jugando!
- Cualquier cosa que surja, Te lo haremos saber, ¿de acuerdo?
Mientras tanto, Déjanos hacer nuestro trabajo, ¿de acuerdo?
(cerramiento de la puerta) - No va a hacer nada.
- Sí, bueno...
Es un poco como va, ¿No es así?
Pero, oye, tenías razón.
Nunca debí haber invitado. Ese tipo en nuestras vidas.
Siento haberte puesto. En esa posición, ¿de acuerdo?
Mira, vamos a dejarlo ahora.
¿Sí?
- Oye, ¿estás bien?
- Sí. - De acuerdo.
Todos de pie.
Departamento Setenta de la Corte Superior en el período de sesiones,
Preside el juez Morse.
- ¿Qué estás haciendo?
- He estado hablando con él.
- ¿Hablas en serio?
Essie.
- Me invitó al norte del estado. a su complejo donde vive con esa gente.
- Tú...
Pero en realidad no lo eres. Pensando en ir, ¿verdad?
- Es como dijiste.
Todo el mundo está tan enojado por eso. Pero nadie está haciendo nada.
Y ahora están planeando en hacer otra cosa y la policía no se involucrará.
No puedo... No puedo dejar que eso suceda.
- Essie... - Escúchame, cariño.
(Essie suspira.)
Cuando era niño...
Estaba cabalgando con mi hermano. Charlie
Y había un chico negro. en la esquina.
Charlie sólo...
le tiró una botella a la cabeza.
El niño gritó, nos acusaron,
No sabía que había un camión. lleno de amigos de Charlie Justo detrás de nosotros.
Todos salieron y...
comenzó a patear Que le den por culo.
Y estaba gritando.
Y había... sangre por toda la calle.
¿Y sabes lo que hice?
Nada.
Acabo de observar.
- Eras un niño.
- Pero ya no lo soy.
- Essie...
Por favor, no puedes ir con él.
- Ya dije que sí.
(Pitido)
Está aquí.
- De acuerdo. - ¿Pero qué estás haciendo?
- No, no, no.
- Voy a mostrarle quién es. De verdad ha estado hablando con él.
- ¿Y luego qué? ¿Entonces te matan?
¿Y se salen con la suya?
Escúchame,
Toda mi vida,
Pensé que era valiente. por salir, pero no lo estaba.
Siempre estaba corriendo.
Siempre asustado.
Y estoy harto de eso.
Te quiero.
Te quiero, ¿de acuerdo?
Tengo que irme. - No, por favor, no te vayas.
- Tengo que irme, ¿de acuerdo?
Mira, mira, lo siento. Lo siento.
De acuerdo.
- No seas tímido.
Tu novio me envió.
- No es mi novio. Ni siquiera sé su nombre.
- Y no sé tu nombre.
- Soy Esme.
La gente me llama Essie.
- ¿No es eso lo que los mexicanos ¿Llamarnos el uno al otro?
- No, creo que es Ess-ay.
- Estoy jugando contigo.
Pero la pregunta es, ¿Estás jugando conmigo?
- ¿Qué se supone que significa eso?
- Significa que mi hijo vuelve. de la gran ciudad
Golpeado con una chica que aparece de la nada.
- No lo sabía. Era el hijo de cualquiera.
- Eres bueno en eso. ¿No es así?
- ¿En qué? - Cambiando de tema.
- No estoy muy seguro. ¿Cuál es el tema?
- Tú.
¿Sabes lo que dicen?
Si vas con alguien, Lo más probable es que puedas confiar en ellos.
Pero si alguien viene a ti, Mejor ten cuidado.
Bien, bien. Esa es la cosa, Él en realidad, um...
En realidad vino a mí.
Apareció en mi puerta. sin previo aviso,
que, para ser honesto, Es bastante espeluznante.
Así que tal vez debería estar el que te está asando.
- Vamos, sube.
¿Vienes o no? No tengo todo el día. - Uh...
(Motor de arranque) (Golpeando en la ventana)
(llaves sonando)
- ¿Algo que quieras decir?
- Me resultas familiar.
- No veo cómo.
- Hola.
- Te dejo con ello.
- ¿Quieres decírmelo? ¿De qué se trataba todo eso?
- ¿Estás enfadada conmigo?
Lo siento, está paranoico.
Es la única manera en la que podría para verte de nuevo.
- ¿Cuál es su problema?
- Vamos. Quiero que conozcas a algunas personas.
¿Vienes? - Sí.
- Este caso no se trata de paz. protesta o desobediencia civil.
Es... (Hubbubb repentino)
- ¡Muévete! - Gracias.
Un momento, abogado. (golpe de bala) ¡Orden!
- Estás en mi lugar.
(golpe de bala) ¡Orden en esta corte!
Ahora esto es un juicio público, Se te permite estar aquí.
Pero no lo toleraré. cualquier otra perturbación.
¿Reconoce a alguno de ellos?
- No. ¿Cuál es tu problema?
- Por favor, continúe, abogado.
- Este caso es sobre violencia,
violencia letal.
(Silbidos admiradores)
- Te lo dije. Es perfecta.
- Sí, ¿dónde aprendiste? ¿Disparar así?
Oh, um, Quantico.
- ¿Qué?
- Al este de Tennessee.
- Así que ustedes dos sólo viejos amigos ¿Desde allí?
- No, en realidad no. - ¿Dónde, entonces?
- Uh, bueno, fue después el "incidente" en Brooklyn.
La histeria allí abajo estaba fuera de la lista.
Todo el mundo gritando por el violencia, y la violencia.
La violencia que provocaron ellos mismos por cierto.
Me estaba volviendo loco. Así que estaba en la necesidad de alguna conversación de adultos
Y... milagrosamente. Este caballero apareció.
- ¿Por qué vives allí?
- No todo el mundo puede vivir aquí. en Valhalla.
- Sí, buen punto.
Si todo el mundo de allí Vivía aquí,
No sería Valhalla, ¿Verdad?
- Bueno, hay algo No puedes decirlo en voz alta, ¿verdad?
- ¿Por qué no?
No me importan los negros, Me encantan.
Mientras estén en África.
Mexicanos en México.
Judíos en Israel.
Déjales que lo hagan. su llamada cultura,
No vengas aquí. y estropear el nuestro.
Y ahora de repente ¿Somos los terroristas?
¿Somos los ilegales? (risas secamente)
¿Qué está pasando aquí? en nuestra tierra,
esta sustitución,
Si estuviera pasando. en cualquier otro lugar,
a cualquier otra persona pero los americanos blancos,
Sabes cómo lo llamarían...
Lo llamarían genocidio.
Así que cualquier cosa que hagamos en respuesta,
Eso se llama defensa propia.
Sí. - ¿Qué están haciendo, payasos?
- Tratando de hacer el mundo un lugar mejor.
- Vamos. Necesito tu ayuda.
- ¿Ahora? - No, mañana.
¿Qué pasa con las preguntas?
- Lo siento. - ¿Qué pasa?
- Nada.
(Hombre silbando)
En realidad... Puede que tardemos un rato.
Tenemos algo en marcha.
Algo grande...
- No te preocupes. Volverá.
(risas) - ¿Qué están tramando?
Dijo que eran ¿Trabajando en algo?
- Una pequeña fiesta sorpresa.
- Uh...
Tengo que hacer pis.
- Pasando la cocina. A la izquierda.
- Genial.
(apertura de la puerta)
(Música suave)
(exhala)
(Zumbido del teléfono)
- Hola.
- ¿Qué haces aquí?
¿Sabes qué?
- ¿Esme?
- Sabía que te había reconocido.
Dame tu teléfono.
- No quiero.
- Dame tu teléfono.
¿Cuál es la contraseña?
Puñetazo en el código de acceso.
Hazlo tú mismo.
- ¡Pulsa el código! (Jadeo Esme)
- Está bien, está bien.
- Me das asco.
(choqueo)
Dijo que estaba preocupada. cuando te desconectaste, Pero ya no.
(risas) Ah, ella envió un emoji,
una chica negra y una chica blanca con un corazón entre ellos.
(Esme llorando) Eso es exactamente lo que está mal. con el mundo justo ahí.
(Teléfono pitidos) Ahora ha dicho "ten cuidado"
y voy a responder.
Pulgares arriba.
Corazón rosado. Corazón púrpura.
¿Hay un emoji? ¿Por "traidor de raza"?
Debería haberlo.
- ¿Qué vamos a hacer? que hacer con ella?
No hay muchas opciones, ahora, ¿Hay?
- No se lo diré a nadie, lo juro. - ¿Y por qué te creeríamos?
No has hecho nada más que mentir. (Llorando)
¿Sabes cómo la reconocí?
Es de ese día.
Ciudadanos blancos en paz expresando su preocupación
por lo que esta nación se ha convertido.
¿Y qué pasará después?
Un montón de mulatos aparecen y gritarles.
Lo mismo que ha pasado. en todo este maldito estado, Todo este maldito país.
Ellos toman el control,
diciéndole a mi gente que se calle. y piérdete.
Y sabes lo que veo en medio de esto ¿Ballet de barro olvidado por Dios?
Una chica blanca, besándose en su novia negra,
¿Y sabes quién era?
Tú. ¡No...!
Y al verte, No podía soportarlo más.
Así que encendí mi motor.
Y ya sabes lo que pasó después.
- No, por favor. No se lo diré a nadie.
No diré ni una palabra. Por favor, por favor.
- Tienes razón.
- Amigo, matas a una chica blanca.
y los federales serán por todos nosotros.
- Tienes mucha fe. en nuestra aplicación de la ley De repente.
- Lo juro, lo juro. Por favor, por favor.
- Ella no sabe nuestros nombres, Podemos dejarla aquí. y piérdete.
- Le gustan las chicas, Lo entiendes, ¿verdad?
- Tenemos suficiente calor en nosotros tal como está, gracias a ti.
- ¿Gracias a mí? - Sí.
- Tú eres el idiota. que la trajo aquí,
Así que a menos que quieras ser un hombre y encárgate de esto,
Sal de mi vista.
(Esme, jadeando): No. Por favor, por favor, por favor.
(Gemidos) (Rod tintineo)
(Esme lloriqueando)
(ruido) - ¡Ah!
¡Ah, no, no!
- ¡El coche!
(Jadeo)
(choqueo)
(Motor de arranque)
(Zumbido del teléfono)
- Hola, cariño.
He estado preocupado. ¿Estás bien? - Tengo el coche,
El que golpeó a Jordan. - ¿Qué?
- Estoy conduciendo ahora. - ¿Dónde estás?
- Al norte, cerca de Arden.
El conductor está ahí.
Es una granja con una casa blanca y dos graneros.
- Essie, ¿estás bien?
El FBI y la policía Necesito llegar allí, Así que tienes que llamarlos.
- Muy bien. Va a estar bien.
- Intentó matarme.
- El pueblo llama Aaliyah Williams al estrado.
(hombres tos y boo)
- Tendré orden. ¡En esta corte!
Repito, tendré orden. en esta corte.
Alguacil, retire a esta gente. (Tos continúa)
¡Alguacil, despeje el tribunal! (golpe de bala)
(Sonidos de lucha)
(Música suave)
(Sirenas lloriqueando)
(Jadeo)
(Esme llorando)
- Está bien, está bien.
Está bien. Estoy aquí.
- ¡Todo el mundo atrás!
- Ya casi han terminado.
- ¿Encontraron algo?
- No, no sonaba así.
Aparentemente el dueño es Un viejo en un asilo de ancianos. en Nueva Jersey.
- ¿Qué?
Ni siquiera lo sabía. Alguien vivía aquí.
No puedes culparte a ti mismo. por lo que pasó.
- ¿Quién más tiene la culpa?
- Quiero decir...
Yo empecé todo esto. - No.
- Siento que nos tengo en esto.
- No, no es lo mismo.
(Murmurando nerviosamente) ¿Tienen alguna idea?
¿Cómo dónde encontrar a esta gente? ¿O a dónde podrían haber ido?
O... ¿Algo en absoluto?
- Dijeron que pensaban Son de fuera del estado.
- Espera, espera... ¿qué? Si son...
Está bien, si son de fuera del estado, ¿cómo lo hizo ¿Saben de este lugar?
- No lo sé. - ¿Cómo lo supieron? ¿Que nadie vivía aquí?
¿Cómo supieron que me tendieron una trampa? - No conozco a Esme.
Realmente tenemos que dejar que La policía hace lo suyo ahora.
¿De acuerdo?
Vamos a casa.
- Sí.
Sí, um, estaré allí arriba En un minuto, ¿de acuerdo?
- Muy bien.
(Cámara haciendo clic)
(Esme): Hola.
- Hola, cariño. ¿Dónde estás?
Me acabo de despertar. y te vas.
- Sólo necesitaba tomar un poco de aire.
- Eso suena bien.
Vendré contigo. - No, yo...
Mira, yo-yo sólo creo que necesito algo de espacio.
- No deberías estar sola. Ahora mismo, Essie.
Estoy... estoy conduciendo hacia abajo. a Filadelfia, ¿de acuerdo?
Voy a quedarme con un amigo por unos días.
- ¿Qué amigo?
- Lauren.
Ella y su marido Acabo de comprar una casa nueva así que...
- Essie, lo entiendo, ¿de acuerdo? Lo entiendo.
Tienes todo el derecho estar molesto conmigo...
- Yo no, yo no... No estoy enojada contigo.
No lo estoy. Yo sólo...
Solo necesito unos días, ¿De acuerdo?
Te llamaré pronto, lo prometo.
Te quiero.
- Yo también te quiero.
(Timbre del teléfono)
- Hola.
¿Aaliyah?
- Me mentiste.
No estás con Lauren.
De hecho encontré a Lauren. en Facebook.
Así que... ¿quieres decirme ¿Dónde realmente estás?
- Solo necesito un poco de espacio.
Eso es todo.
- ¿Estamos bien?
¿Qué está pasando? Yo...
Estamos bien, estamos bien.
Lo prometo, está bien.
Estamos bien.
- Te quiero, Essie.
Quiero decir, lo sabes, ¿verdad?
(Timbre del teléfono)
(Aaliyah): ¿Essie?
Essie, te he estado llamando. durante dos días.
Han pasado dos días.
Usted los está buscando, ¿no es así?
Qué es lo que crees que eres ¿Lo harás cuando los encuentres?
Hmm? ¿Qué vas a hacer?
Quiero venir a ayudarte, ¿de acuerdo?
- No, no quiero que te involucres.
- Bueno, ya estoy involucrado.
Estoy involucrado. Así que necesitas hablar conmigo.
Tienes que decírmelo. donde estás.
Por favor, Essie, ¿puedes...?
- Estoy en un coche.
Bajo la lluvia.
- Essie, realmente estás empezando para asustarme ahora, ¿de acuerdo?
¿Puedes... puedes por favor? ¿Vienes a casa?
Por favor, no hagas esto ahora mismo, por favor.
(Truenos)
(Música sombría)
Sí, sólo dame seis cajas de los 38.
- Sí. - Cuatro cajas de los 45.
- Muy bien. ¿45? - Sí.
Vale, ¿envolverlo?
- Sí, empaca. (Zumbido del teléfono)
- ¿Essie?
- Los veo.
- ¿Qué?
De acuerdo, um... voy a, voy a Llama a la policía, ¿de acuerdo?
- No harán nada. Nunca lo hacen.
- Entonces vete. Puedes irte ahora mismo.
Necesitas salir de ahí, ahora mismo.
- No puedo. No puedo dejar que se escapen.
- No tienes que hacer esto. No lo sabes.
Dejaste a esta gente cuando Tenías 15 años.
Te subiste a un autobús a Nueva York. No conocías a nadie en Nueva York
y luego usted, por algún milagro, me encontraste.
Tú, tú, tú dejaste todo eso cosas detrás
y luego te empujé Vuelva a ella. (Llorando)
- No me empujaste hacia atrás en él.
Nunca me dejó.
Lo he estado llevando conmigo. Todo este tiempo.
Essie.
- Te quiero.
- ¿Essie?
¡Essie!
(Neumáticos chillando)
- Así que estabas al teléfono. con ella cuando sucedió.
- Mm-hmm.
- Uh, para que conste, ¿Eso fue un sí o un no?
- Sí.
- De acuerdo con los registros telefónicos. Usted había estado en el teléfono con ella
durante casi cuatro minutos.
¿Eso suena bien?
- Sí, supongo que sí.
- Y durante ese tiempo,
¿Se relacionaba el acusado con usted? lo que ella planeó para hacerle a las víctimas?
- No eran víctimas.
- Por el difunto entonces.
¿Te gustaría? para repetir la pregunta?
¿Srta. Williams?
- Srta. Williams.
Usted responderá a la pregunta.
¿Se relacionaba el acusado con usted? ¿Qué planeaba hacer?
Sra. Williams, responderá. la cuestión
o te encontraré despreciado,
y ambos estarán tras las rejas, ¿Entiendes?
Sra. Williams, No me dejas otra opción.
El tribunal da instrucciones El alguacil a...
- Ella dijo...
Ella dijo: "Los veo".
"Veo a los dos hombres que nos atropellaron en la calle."
- Señoría, las víctimas son... No los que están siendo juzgados aquí.
- "Veo a los dos hombres que mataron inocentes con una bomba
Eran demasiado cobardes. para librarse a sí mismos."
- Muévete a la huelga. - Ella dijo,
"Los veo."
- Srta. Williams, se lo recuerdo. que estás bajo juramento.
- Sí.
Sí, no necesitas para recordármelo.
No hace falta que me lo recuerdes. donde estoy ahora mismo.
Cariño...
Vamos a casa, Essie.
Vamos a casa.
Éramos tan felices. Sólo nosotros dos.
Nunca pensé que podría serlo. Que feliz...
y estoy tan asustada perderte.
(gente gritando)
- Tienes que confiar en el jurado.
Quiero decir, los hechos en este caso eran abrumadores.
Esme Barnes a la espera durante casi dos semanas
antes de correr dos hombres hacia abajo en sangre fría con un automóvil.
Es difícil de imaginar. un ejemplo más claro de premeditación,
y el jurado llegó a la Sólo un posible veredicto, culpable.
- Pero mucha gente ve Esme Barnes como un héroe, Entonces, ¿qué les dirías?
- Les pediría que tomaran un larga mirada dura en el tipo de mundo en el que quieren vivir.
Dos personas más están muertas.
Dos personas que estaban planeando para construir una vida juntos ahora nunca lo hará.
Y tengo que creer que podemos hacerlo mejor.