- ¡Ey!
Están listos para ti.
- Damas y caballeros, ella les va a robar perras ciegas... ¡
Señorita Robyn Blind!
♪ Tenemos algo en marcha.
♪ Algo especial
está creciendo
, bebé, sí . Yo , lo sé, seguro que puedes atraparme . Trabaja conmigo, nena ♪ ♪ La vida es una pista de baile ♪ Así que no lo sacudirás conmigo ♪ ♪ Así que pase lo que pase ♪ La vida es solo una pista de baile ♪ Así que vamos,
♪ Vamos y trabaja conmigo, nena ♪
♪ Vamos, vamos
♪ Vamos, levántate, trabaja conmigo, nena ♪
♪ La vida es una pista de baile
♪ Así que no lo sacudirás conmigo ♪
♪ Así que pase lo que pase
♪ Vida es solo una pista de baile Así que vamos, vamos y agítalo conmigo ♪
♪ Trabaja conmigo bebé
♪ Así que no lo sacudirás conmigo ♪
♪ Así que pase lo que pase
♪ Ven y baila conmigo Así que vamos ♪
♪ Así que ven vamos, vamos, levántate ♪♪
- Así que estamos en Blockbuster Video, ¿verdad?
Porque esto fue en los 90. - La década de 1890.
- Perra, ¿quieres escuchar mi historia o no?
- Cuenta tu historia, mamá.
- Así que Derek dice: "¡Oh! La elección de Sophie. He oído hablar de esta película.
Se supone que es gracioso". - Cállate.
- Así que bajamos al sótano de mis padres, hacemos un porro y empezamos la película.
Y no decimos nada. - ¿Has visto mi bolso?
- Ni siquiera nos miremos.
Hasta que llevamos tres horas y Meryl está como en los campamentos o lo que sea,
y finalmente me dirijo a Derek y digo: "Chica, no creo que esto sea una comedia". - ¡
Cállate! - Mentiras y cuentos de hadas. ..
- Es la maldita verdad. ¿Quieres que llame a Derek?
- ¡Maldita sea, Layla! Estos están todos mojados.
- Chica, cámbiate en casa como el resto de nosotros.
- Hace diez grados bajo cero. Mis pezones se van a congelar enseguida. .-
¡Un préstamo, perra!
Solo limpieza en seco.
- Espera un minuto ahora.
¡Oh, niña!
- ¡Oh, mírala!
- ¡Hola corazon!
Cariño.
¿Estás solo?
Bueno, discúlpame mucho.
- ¡No no no! - ¿Qué, digo algo incorrecto?
¿O simplemente eres sordo o algo así?
- Oh, lo siento, cariño, ¿herí tus sentimientos?
¿Te sientes presionado?
- ¡Ese es un maldito tipo! - Buena, Matty.
- No hay necesidad de avergonzarse.
Tal vez tu pequeño chico sepa algo que tú no.
- ¿Disculpe? - Feromonas, bebé.
Los hechos son los hechos.
- ¿Qué dijiste? - ¿Qué? ¿Vas a golpear a una dama?
- ¡No eres una dama! Eres un raro.
- Tu madre es un bicho raro. -¡Taxi!
- Chicos, vamos. - Estoy bien, suéltame.
¡Eres un monstruo!
Chicos, sigan adelante, lo llevaré a casa.
Sí.
- Hombre, me siento un poco deprimido.
- Maldita sea. Vamos...
- Oye. Oye, ¿estás bien?
- De punta, cariño.
- Bien bien.
- Mira, lo siento por mi hermano,
es un imbécil cuando está enojado.
- ¿Cuál es su excusa el resto del tiempo?
No se.
Oye, ¿hasta dónde vas?
- Dorchester.
- ¿Quieres un paseo? El mío se está levantando ahora mismo.
- No, gracias.
Quiero decir, ¿estás seguro? Estoy en Quincy.
Está en camino.
Vamos, hace mucho frío aquí. Vamos.
Oye, hermano, en realidad serán dos paradas.
- Ningún problema. - Soy Jaime.
- Robyn.
- Encantado de conocerte, Robyn.
- Yo no hago cazadores. Así que nosotros' claro
- ¿Lo siento?
- No vas a tener sexo esta noche.
- Sólo intentaba ser un caballero.
¿Qué? ¿Por qué es tan difícil de creer?
- La navaja de Occam.
- ¿Eso es lo que usas para tener toda la suavidad de la seda?
- Es un principio filosófico.
Significa que la explicación más simple suele ser la correcta.
- Mmm.
- Ya he tenido suficiente experiencia con chicos como tú.
¿ Hombres supuestamente heterosexuales con debilidad
por las chicas con algo extra?
- ¿Te deshiciste de él?
- En primer lugar, eso no es algo que le preguntes a una dama que acabas de conocer.
Lo siento, tienes razón.
Uh, tuve algunos. - Mm-hmm.
- Y no.
Me gusta el mío muy bien.
Gracias.
- Uh, ya sabes, mantente a salvo.
Muy bien, un trago.
Uno.
- Eh, mira, sin faltarte el respeto, pero yo no...
yo no, eh...
- ¿Terminaste las frases?
- Oh, ¿has orinado como un hombre hoy?
- ¡No puedes dejarlo entrar aquí! Es el tipo que...
Esto es para mi hermano.
Debería haber hecho esto la primera vez.
¿Me escuchas?
Muy bien, eso es suficiente.
¡Ey! - ¿Me escuchas?
- Oye, oye. - ¡Suéltame!
¡Vamos!
¡Sal de aquí!
Podría decir: "Perdí mi anillo de bodas". ¿Bien?
Pasado simple.
Tal vez lo perdí el lunes y lo encontré el martes.
no lo sabemos
O puedo usar el presente perfecto
si todavía falta el anillo.
"He perdido mi anillo de bodas".
- ¿Es por eso que no usa el suyo, maestro?
- Bueno, Svetlana, no tengo un anillo de bodas.
Esto es hipotético.
¿Cómo estuvo tu fin de semana? ¿Ves cómo se llama?
tipo de finanzas? - No. Volvió a desmoronarse.
Creo que se acabó. - Asombro.
- ¿Qué hay de ti, sin embargo?
- Rompí mi propia regla y tonteé con un cazador.
- ¿A quién? - Ya sabes,
como un tipo con un fetiche de drag queen.
- Oh. ¿Lo conociste en el club?
- Oh, Dios, no. Caja de armario total.
Casado, incluso.
- ¡Espera, Kevin! - Sé que sé.
Había algo sobre él, ¿de acuerdo?
Vibraciones de Good Will Hunting.
- Oh, ella está enamorada.
- Ella no es. Ella es realista.
Sí. - ¿Eh, Robyn?
Soy Jaime del fin de semana pasado.
Mira, no soy como
un asqueroso ni nada, lo juro.
Solo tenía tu dirección guardada en mi Uber
y estaba cerca.
Probablemente estés ocupado, lo siento.
- No, no, está bien. Sólo...
¿podrías volver en media hora?
Hola.
- Yo, eh... agarré estos.
Gracias.
- ¿Saliste con tus amigos otra vez?
- Ah, sí, lo estaba. - Mmm.
- Ahí tienes.
Es un lugar agradable.
- No ha cambiado mucho.
Supongo que estabas un poco distraído.
Ultima vez.
- ¿Estás solo aquí?
- Sólo mi nombre en el contrato de arrendamiento.
- ¿Y qué nombre es ese?
- Kevin.
¿Y cómo es él?
- Aburrido. Pero él paga las cuentas.
- Mmm.
¿Eso se supone que es como una broma o algo así?
- Sí, cariño, se llama juego de palabras.
Sé lo que es un juego de palabras, gracias.
- Apuesto que lo haces.
Entonces, este soy yo.
Me vendría bien un poco de aviso la próxima vez.
O mira, Snapchat es más fácil.
Así que tu esposa no se tropieza con tus mensajes.
¿A menos que sea un marido?
Aunque tienes suerte. Una semana más y lo habría empeñado.
¿Ya notó que faltaba?
- Ella esta muerta.
Accidente automovilistico. El año pasado.
- Oh Dios. Lo lamento.
- No, está bien. - No quise decir...
- No, escucha, olvídalo. ¿Bueno? En realidad.
La verdad es que yo, yo, yo... Realmente no puedo estar haciendo esto.
Él'
Me mostraré.
- Crecí en el área de la Bahía. Salió al este para la universidad.
Nunca se fue. - ¿Y te gusta la consultoría?
- Lo hago, sí.
Pero en serio, sin embargo, creo que los maestros son los verdaderos héroes.
¿Qué haces para divertirte? - Oh tú sabes. Cosas usuales.
Cine, conciertos, masturbarse.
También actúo los fines de semana.
- Oh, droga. ¿Eres músico?
- Yo arrastro en realidad.
- ¿En realidad?
Um, no, yo sólo... No sé.
Supongo que no me gusta toda la escena femenina.
- Masc solo para masc?
- Sabes, en realidad, tengo que orinar.
Tómalo.
- ¿Hola? - ¿Hola Kevin?
Eh, es Jamie.
Tendrás que ser un poco más específico.
- Ah, supongo, fue hace como un mes.
Vine y...
- Y nunca más volví a saber de ti.
"Porque 'este no eres tú".
- Sí, yo, eh... Yo sólo...
No sé.
Salí esta noche y me preguntaba... ¿
qué harías más tarde?
- Déjame devolverte la llamada.
- Vete a casa, Jaime.
- Vamos. Soy yo.
- Y llegas tres horas tarde.
- Si lo se. Me retrasé.
- Púdrete.
- ¡Ey! ¡Ey!
¿Qué haces ahí? Déjame entrar.
Vamos. ¡Vamos!
- ¡¿Qué demonios te pasa?!
¿Quieres que me desalojen?
- Deberías haberme dejado entrar la primera vez.
- No te quiero aquí. He terminado.
He terminado. - Vamos. No seas así.
Oye, oye. Vamos. Mi hermano llamó, ¿de acuerdo?
Tuvimos un lío con uno de los camiones de suministro,
tuve que volver al almacén.
- ¿Qué diablos crees que hago todo el día, eh?
¿Crees que estoy sentado en un travesti de putas reclinado en una tumbona
esperando a que pases? - ¡No!
- ¿Todo esto? Toma trabajo.
Y no trabajo gratis.
- Mirar. - Si quieres verme, ven a Matterhorn.
- Correcto. - Pagar por un boleto como todos los demás.
- Seguro. - Cómprame un trago de verdad por una vez.
- Crees que esto es fácil para mí, ¿eh?
¿Tienes alguna idea de lo que diría Matty si supiera dónde estoy ahora?
- ¡¿A quién diablos le importa, Jamie?! - Sí. Me importa.
Es la única familia que tengo.
Me crió desde que tenía 10 años.
- Mira...
nos hemos divertido, ¿sí?
Pero los hechos son los hechos.
Ambos sabemos que esto no es real.
Así que reduzcamos nuestras pérdidas, ¿sí?
¿Antes de que alguien salga lastimado?
- ¿Qué diablos le pasó a tu cara?
- Nada. Yo tropecé.
Solo déjalo ir.
♪ Sí, soy una mujer liberada
♪ Pero eso no debería hacerte sentir tan fría ♪
♪ No puedo dejar que me uses solo para interpretar el papel ♪
♪ Tengo el control
♪ Tenemos que llevarnos bien
♪ Antes podríamos pensar en hacerlo ♪
♪ Antes de que pudiéramos pensar en hacerlo ♪
♪ Dije,
♪ Antes de que pudiéramos pensar en hacerlo ♪
♪ Bueno, bueno, bueno
♪ Ahora no creas que no me atraes ♪
♪ Dios sabe que creo que estás bien ♪
♪ Pero con el debido respeto hacia ti ♪
No dejo que mi cuerpo gobierne mi mente ♪
♪ Mujer liberada
♪ Eso no debería hacerte ser tan fría ♪
♪ Fría
♪ No puedo dejar que me uses solo para interpretar el papel ♪
♪ Tengo el control
♪ Tenemos que llevarnos bien
♪ Antes de que podamos pensar en hacerlo ♪
♪ Bueno, bueno, bueno
, ¡no voy a poder hacer esto! - Llegarás ahi.
♪ Antes de que podamos hablar de ponerlo en marcha ♪
- Gracias.
¿Alguna vez cantas? ¿En tus espectáculos?
- Oh, Dios, no. Solo sincronización de labios.
- Pero tienes una voz tan bonita.
- Eres dulce.
Nunca pude.
- Mmm.
No pensé que tuvieras miedo de nada.
= Me gusta mantenerlo separado, supongo.
En el escenario puedo ser otra persona.
- Hmm... - Esa es la diversión.
¿Nunca lo intentaste?
¿De niño? - ¿Qué?
- ¿Los tacones altos de mamá? - No. No
lo entiendes. De donde soy...
- ¿Crees que fue fácil en Alabama?
Bien.
Mi papá solía trabajar para un vendedor cuando éramos niños
y llegaban envíos
y íbamos a Haymarket con el camión.
Y me encantaba pulir las sandías,
lo sé, pero me gusta...
acomodarlas en las cajas y todo eso.
Recuerdo una vez que
Matty me espetó
y me dijo: "Ya basta", ¿sabes?
"A nadie le importa cómo se ven.
Pareces un marica".
Recuerdo incluso entonces, era como...
- Pero no soy el primero, ¿verdad?
- No se.
Simplemente nunca me pareció correcto, ¿sabes?
Quiero decir...
hombres, mujeres,
algo siempre estaba...
mal.
Esto no, ya sabes.
- Las palabras nunca son perfectas.
Incluso cuando eres un hablante fluido.
Hay momentos en los que no sabes cómo decir lo que realmente quieres.
No tenga miedo de ser creativo.
Usa las palabras que conoces, ¿verdad?
- Ayer fui al supermercado.
- UH Huh. - Oh,
- ¿Pollo? Suena delicioso.
- Pero no recuerdo cómo decir pollo.
- UH Huh. y que hiciste?
Bendito sea su corazón, agarra un cartón de huevos, ¿verdad?
- UH Huh. - Se acerca al cajero.
Señala los huevos y dice: "¿Dónde está mamá? - ¿Qué?
- "¿Dónde está mamá?" - ¡No lo hizo! -
"¿Dónde está mamá?" - La mejor parte... espera, espera.
Esta pobre señora solo lo mira y dice,
"Uh, no sé señor. ¿Probablemente muerto?"
¿Qué?
¿Qué
? - ¿Qué?
- Vaya, me acabo de dar cuenta de que dejé mi cargador en la escuela.
Probablemente debería agarrarlo, pero ¿el almuerzo mañana?
- Sí. - Está bien.
- Muah, Muah.
Adiós, boo. - Adiós,
no está lloviendo.
- Estos chicos del clima de TV... no saben lo que están haciendo.
- Su recibo está en la bolsa. Que tenga un buen día.
- Disculpe.
- Hola. ¿Necesito ayuda?
- Sí, me preguntaba si estos son todos los tamaños que tienes.
- Uh, ¿qué talla estás buscando?
Depende del corte. Normalmente soy un 10 o un 12.
- Oh, eh. - Wow, este también es precioso.
Más mi color.
¿Qué es esto, un 8?
- Déjame revisar atrás, ¿sí?
Mi nombre es Natalie si necesitas algo más.
- En realidad, si no estás demasiado ocupado, ¿me vendría bien un par de ojos extra?
- Debo decirte que duré un verano en el comercio minorista. Apenas.
- Oh vamos. No está tan mal.
- Aplacar a las masas no es para los débiles de corazón.
Bueno. Listo o no.
¿Qué piensas?
- Está bien, primero que nada, que te jodan por tener mejores piernas que yo. - Oh, cállate.
- ¿Crees que estoy bromeando?
- Tengo ojos, hermana.
Sé que cuando no le das realismo a la chica de la tienda, vuelves locos a los chicos.
Iremos a discotecas juntos alguna vez. Verás.
- Creo que mis, eh... días de discotecas han terminado.
- ¿No puede sobrevivir una noche sin ti?
- Bueno. Sé que me pagan por decir esto,
pero esto es realmente impresionante. - Mm-hmm.
- ¿Llevas mucho tiempo casado?
- Ocho años.
- Guau. ¿Niños?
Pero los quieres?
Lo siento mucho, eso no es asunto mío.
No quise decir... - Estás bien.
Um... así que en realidad necesito empezar a cerrar.
¿Pero crees que quieres llevarte uno de los vestidos?
- Trabajas a comisión, ¿verdad?
Tomaré ambos.
- Señor, de verdad, usted... no necesita hacer eso.
- ¡Ambos son hermosos! Y soy codicioso.
¿Vas directo a casa ahora?
No estoy tratando de meterme en tus pantalones.
Confianza.
- Eres demasiado, ¿lo sabías?
Culpable de los cargos.
- ¿Te gusta el champán?
- Oh, no me digas que estamos en el buen momento.
- Gracias, que tengas una gran noche.
No podemos pagar la FIV, así que busco en Google.
Cosas de hierbas. suplementos Vas por un agujero de conejo.
- ¿Y sin suerte?
- Me volví a quedar embarazada el verano pasado.
Tres semanas después, un SUV gigante me atropella en la autopista de Mass.
- Oh Dios. - Sí.
- La peor parte es que puedo decir que mi esposo está enojado porque no lo he superado.
- ¿Como podrias ser? - No sé. Es sólo que...
ha sido duro últimamente. Todo es un argumento.
Ha machacado cada oportunidad que tiene.
- Lo siento mucho.
- Tiene... trauma.
De cuando era niño.
Un psicópata raro.
No soy anti-gay, solo...
soy antipervertido, ¿sabes? - ¿Fue abusado?
- Nos casamos tres años antes de que incluso lograra que admitiera que había algo.
Oh, mírame, Debbie Downer aquí.
¿Qué pasa contigo?
¿Tienes a alguien especial en tu vida?
- No. Pensé que tal vez.
Pero resultó que el chico estaba casado.
- Hmm, clásico.
- Incluso me dijo que su esposa estaba muerta.
- ¿No de verdad?
Dios... Los hombres son basura.
¿Sabes? Sin ofender, pero...
- Oye, los hechos son los hechos.
Entonces, ¿hubo alguna, um... pista?
- Oh, mucho.
Debería haber sido obvio.
Simplemente no quería verlo. ¿Sabes?
- Si lo se.
- Ey.
- ¿Día largo? - Sí, estuvo bien.
¿Comiste ya?
- Quiero intentar el asesoramiento de nuevo.
- Bien, ¿podemos no hacer esto ahora? Por favor.
- No tiene que ser el Dr. Bristol. Puede ser alguien que te guste.
- Como dije antes, si quieres ir a que te encojan la cabeza, nadie te detendrá.
Pero no necesito que un pervertido sabelotodo
me haga un montón de preguntas enfermas.
- No es un pervertido, Jamie. Solo está haciendo su trabajo.
- Acabo de cruzar la puerta, ¿ya estás buscando pelea?
- Bueno, prefiero hablar de esto ahora mientras todavía puedes unir una oración.
- Es una cerveza, ¿de acuerdo? ¿Sabes que?
¡¿Tu feliz?!
Lo lamento.
No he comido desde el mediodía.
Lo pensaré, ¿de acuerdo? Lo haré.
Cuántas veces tengo que decirte que empaques una maldita barra de proteínas.
Usted con bajo nivel de azúcar en la sangre: no es sexy.
¿Has estado viendo Dr. Phil o algo así?
- ¿Mmm?
- Toda la charla de terapia.
- Oh...
No. Yo, eh...
Acabo de tener un momento con un cliente hoy.
Fue dulce en realidad. Terminé hablando con él por un tiempo.
- ¿A él? - Era gay, relájate.
- Mmm.
- De hecho, estaba allí eligiendo un vestido.
El punto es, um, me hizo pensar...
no podemos seguir haciendo esto.
Las mismas peleas, una y otra vez.
Sabes que te quiero,
pero los hechos son los hechos.
- Escucha, sé lo que hiciste. Y no tenías derecho, ¿me oyes?
Esto no es un juego. Esta es mi vida.
¿Y qué, ahora tienes demasiado miedo de levantar el maldito teléfono? ¿Eh?
Sé dónde encontrarte.
- ¿Qué demonios?
- Dímelo tú, Jaime.
- ¡Acosaste a mi esposa! - Y me dijiste que estaba muerta.
Qué clase de sociópata enfermo.
- ¡Ay, por el amor de Dios, no te conocía de Adán!
- Oh, por supuesto. - Estabas ahí sentado contando chistes,
leyéndome como un libro. - Resulta que te tenía fijado en el salto.
Solo otra trágica reina encerrada.
- ¿Sabes que?
Amo a Natalie de una manera que nunca podrías entender.
- Entonces hazte crecer algunas pelotas y dile la verdad.
La cobardía no es amable. - ¿Cobardía? ¿En realidad?
Cuatro meses, esta es la primera vez que te veo sin maquillaje.
¿Por qué es eso, eh? - ¿Qué tiene eso que ver con...
? - Porque estás actuando como todos los demás.
Solo tú crees que eres alto y poderoso.
Llamándome cobarde porque no brinco por un montón de maricas
como una prostituta travesti? ¿Hablas en serio?
Algunos de nosotros tenemos un poco de respeto por nosotros mismos.
- ¿Quién fue, Jaime?
- ¿Qué? - ¿Amigo de la familia?
¿Entrenador de ligas menores?
Sí, ella me dijo. Pero me escuchas.
Lo que sea que te haya pasado no te hizo gay.
Así no es cómo funciona.
Así que quieres pasar el resto de tu vida viviendo una mentira,
esconder la cabeza en la arena, ser mi invitado,
pero eso es lo opuesto al respeto por uno mismo.
¿Qué deseas? - Le dije a Natalia.
- ¿Qué quieres decir?
- Quiero decir que ella lo sabe. Todo.
- ¿Vas en serio?
- Mm-hmm.
- ¿Donde esta ella?
- Fue a casa de su hermana.
Ella me quiere fuera por la mañana.
¿Podemos... podemos irnos juntos?
¿Por favor?
Te recogeré por la mañana, a primera hora. 8 a. m.
¿Por favor?
Te necesito.
- Bueno.
- ¿Bueno?
- Sí.
- Bueno.
- Deberías comer algo. - Gracias.
- Ey. Ey.
Escúchame.
¿Sientes que lo quemaste todo y no queda nada?
Eso es libertad.
El día que asesinaron a Natalie Walsh, ¿
tú y Jamie acordaron encontrarse en persona en Merrymount Park?
- Sí. - ¿Para discutir qué?
- Nuestra relación, supongo. Me enteré de que estaba casado.
Estaba enfadado.
- De hecho, habías acechado a la Sra. Walsh, ¿no?
Te habías presentado en su lugar de trabajo.
Trató de hacerse amigo de ella.
Te obsesionarías.
- No. No fue así.
Le dije que se había acabado. Discutimos y me fui.
- Después de lo cual, volvió a casa,
mató a golpes a Natalie Walsh
e inmediatamente te llamó de nuevo.
Porque necesitaba ayuda para deshacerse del cuerpo.
- No, eso no es lo que dijo. - ¿En realidad?
¿Adónde creías que ibas?
- Mi papá solía traernos aquí,
antes de morir.
Matty y yo compitíamos entre nosotros, nadando.
Traje a Natalie una vez.
Es donde le pedí que se casara conmigo.
- Hiciste lo correcto.
Para ambos.
Prometo.
no soy cobarde
- Lo sé. - No soy...
- Sí. - ¿No importa qué?
- Por supuesto.
- No le dije a Natalie.
Ella ya lo sabía.
- ¿Qué?
- Después...
nos encontramos en el parque.
Cuando llegué a casa, ella me estaba esperando.
Ella me había seguido de alguna manera. No sé cómo pero... pero
ella nos había visto juntos.
- Quiere decir que ella...
- Sí, ya lo sabía.
Y empezó a gritarme
y...
a decirme cómo podía humillarla así.
Todos estos años. Y...
Estaba borracha, no era solo yo.
Y entonces ella estaba... ella estaba... llamándome mentiroso y pervertido.
Y se lo iba a decir a Matty. Y yo simplemente...
lo perdí.
Lo siento mucho. - Jaime.
- I'
- ¿Qué hiciste?
Vamos a tener que pesarla.
No puedo hacerlo solo.
- ¿Tú... ella es...?
- Sí.
Sin embargo, estará bien.
- Sus huellas dactilares fueron encontradas en el maletero del coche.
Rastros de la sangre de Natalie en la ropa que llevabas.
¿Cómo explicas eso?
- Escucha Escucha. Tengo un registro, ¿de acuerdo?
Hace un año llamó a la policía sobre mí.
Pero nunca la golpeé, lo juro, ni una sola vez, sino solo... ¡mira!
No me van a creer, ¿de acuerdo?
¡Ey! ¡Ey! Qué estás haciendo'? ¡No! ¡No! ¡Ey!
¡No no!
¿Adónde diablos vas? Ey. No puedes dejarme aquí.
¡Por favor!
¡Tú también hiciste esto!
¡Sabes que lo hiciste! Fuimos los dos.
¡Regresa aquí! Robyn! ¡Regresar!
- ¡Ey! ¡Ayúdame!
- Una última pregunta.
James Walsh ha confesado haber matado a su esposa.
Va a ir a prisión.
Por un largo tiempo.
Si dices la verdad,
si fuiste completamente inocente en este crimen, ¿
por qué no corrobora tu historia?
¿Qué tiene que perder?
- ¿De verdad están comprando esto?
El jurado.
- Es difícil de decir.
El caso es en gran parte circunstancial pero...
la brutalidad del crimen hace que el jurado se incline más a condenar.
Puedo ver si un acuerdo de culpabilidad todavía está sobre la mesa.
- Eso significa decirle una mentira al mundo.
Podría ser más fácil, pero eso no lo hace correcto.
Pff... - Detente.
- ¿Cuánto falta para que volvamos?
- Unos veinte minutos.
- ¿Puedes comprarme una hora?
Gracias cariño.
- Orden. ¡Orden!
Ven a ordenar.
¡Eso es suficiente!
orden por favor
Uh, redirigir, Su Señoría?
Para evitar confusiones,
que conste en acta que se trata de hecho del acusado, Kevin Milstead.
Sr. Milstead, ¿
hay alguna razón por la que esté vestido como está hoy?
- Sí.
Y no porque sea cómodo.
La gente paga buen dinero para verme así.
Normalmente no lo hago gratis.
Pero hice una excepción el día que me arrestaron.
El club es una cosa.
Pero en público?
¿En pleno día?
Salgo así y causa un poco de revuelo,
como todos ustedes acaban de presenciar.
Así que aquí está mi pregunta.
Si me estoy subiendo a un coche y sé que hay un cuerpo en el maletero, ¿
de verdad crees que estoy buscando atención extra?
Llevaba uñas como estas.
Acrílico.
Por encargo.
No es barato.
Y no práctico.
Así que aquí está mi pregunta: ¿
son estas las uñas que usas si planeas sacar un cuerpo de la cajuela de un auto
y tirarlo en medio de un lago?
Llevaba tacones como estos.
Salen por medio de los grandes por lo menos.
Y déjame decirte que el cuero es difícil de limpiar.
Así que aquí está mi pregunta:
lo que sea que pienses de mi atuendo,
¿Es esto realmente lo que me habría puesto
si hubiera tenido alguna idea de lo que Jamie tenía en mente?
Y hablando de Jaime.
¿Preguntaste por qué no corroboraría mi historia?
Te diré por qué.
Lástima.
Y no por lo que hizo. No.
Admitió haber matado a su esposa, claro,
pero quiere que el mundo piense que solo lo hizo
porque un monstruo con peluca se le metió en la cabeza.
Lo manipuló.
Torció su mente.
Demonios, incluso podría creer eso.
Me odia porque se odia a sí mismo.
Preferiría llevarme con él que admitir la verdad.
Lo hizo solo,
después de pasar su vida...
escondiéndose.
Corriendo asustado.
No puedo esperar que crezca un par ahora.
No por mi bien.
Los hechos son los hechos.
En el cargo de conspiración para asesinar,
encontramos al acusado, Kevin Milstead, no culpable.
En el cargo de cómplice después del hecho,
encontramos al acusado, Kevin Milstead, no culpable.
En el cargo de obstrucción de la justicia,
encontramos al acusado, Kevin Milstead, no culpable.
Muy bien, niños,
probaré algo un poco diferente esta noche.
Nunca había hecho esto antes, así que sé amable.
♪ Últimamente (multitud vitoreando)
♪ Hay algo que he estado necesitando ♪
♪ Algo encontrado en lo profundo de un beso ♪
♪ Ese es el tipo de droga que me he estado perdiendo ♪
♪ Estoy listo
♪ Finalmente listo para enamorarme ♪
♪ Cariño, estoy listo
♪ Listo para enamorarme Si respondes cuando llamo ♪
♪ Lo daré todo
♪ Estoy listo
♪ Finalmente listo para enamorarme ♪
♪ Cariño, estoy listo
♪ Listo para caer
♪ Si respondes cuando llamo lo haré dártelo todo ♪
♪ Sí, estoy listo
♪ Espero que haya suficiente
♪ Ooh, finalmente estoy listo
♪ Finalmente listo
♪ Oh-oh
♪ Estoy listo
♪ Listo para caer
♪ Si respondes cuando llame
♪ Lo haré dártelo todo ♪