¿Brenda?
Es la hora.
¿Estás bien? - Sí.
No queremos quedarnos. Este juez está esperando.
- ¿Y si nosotros...? ¿Sólo salir de aquí?
Fue todo Thelma y Louise en sus culos.
Entiendo que tengas miedo.
pero guarda las bromas para cuando Estás de vuelta en el escenario, ¿de acuerdo?
Resync Por M_I_S www.opensubtitles.org www.opensubtitles.org
- Sólo los hombres nombran cosas. después de ellos mismos.
No hay ninguna mujer junior. No hay mujer la segunda.
Los hombres tienen que hacerlo. como una compulsión para nosotros.
Hola, soy Zeke Thompson y nos vemos. Mi adorable hijo, Zeke Thompson Jr.
Damas y caballeros, Eso es todo lo que tengo.
Eres genial.
- Zeke Thompson.
- Gracias.
- Por si no lo sabías, soy Joyce. Golden, el dueño de este basurero.
Empezó en este escenario.
Y ahora está jugando empacado arenas alrededor del país.
Muy bien, ve a tomar una copa. Volveremos en unos minutos.
- No sé por qué no lo haces. Sólo pregúntale a Zeke.
He oído que está lanzando un después de la fiesta en su nuevo lugar.
- Sí, puedes mostrarlo. su nuevo material.
- ¿Vendrán conmigo?
- De ninguna manera.
- Sí, no lo estaba. Sugiriendo que vayamos.
Bren, no hemos oído nada. de Zeke desde que explotó.
Y viendo todas las cosas que él tiene que yo no
Me echará del fondo. - Uh-huh.
- Podemos quedarnos por 15 minutos, máximo.
Yo no.
- ¿Qué pasa, chicos? - ¿Qué pasa, Fletch?
- Tú otra vez. Hola, te extrañé.
- Tease...
- Ahora mira, si agarro un El culo de una mujer así...
Ven a esta fiesta conmigo y Puedes agarrarme el culo todo lo que quieras.
- De acuerdo. - Vete, te reto.
- Puedo confirmarlo. Es un gran culo.
- No, perdiste tu oportunidad.
Yo estaba en NyQuil todo Visita a la universidad, ni siquiera lo intentó.
Ni siquiera lo intenté.
- Cierto, cierto. - Insultante.
¿Por favor, Chadwick?
Por favor, por favor. - De ninguna manera.
- Por favor, 15 minutos.
- Dije que no, Bish.
- Hablando de subir.
- Sí, ahora tengo que irme. casa y suicidarme.
¿Qué?
Todavía está caliente.
Lo odio.
Oye, oye, mira esto. - ¿Qué?
- Chris Rock, a las diez en punto. - ¿Dónde?
Ahí está Zeke.
¡Zeke! - ¡Zeke!
¿Qué estás haciendo aquí?
Ven aquí.
Tienes que conocer a mi Oh, Dios mío.
Ahhh!
- Mi chico. - Hola.
Tienen que conocer a mi Scott.
Este es el Scott que tengo.
Él me maneja y como... La mitad de la gente en esta habitación.
Scott, estos son mis amigos. Se me ocurrió esta gente.
Sí.
- Oh, ustedes recuerdan escribir ¿Bromeas, escuchas en Tupac toda la noche?
- Comiendo ramen de fondo. - ¡Ja, ja!
- Esos eran los días, hombre.
- Esos son todavía los días para nosotros, hermano.
- Así que...
- Oye, ¿quieres romper ¿Realmente rápido?
- Sí, foto.
Foto de la familia.
- Qué estúpido.
- Eso es terrible.
- ¿Vas a publicarlo?
¿Podrías etiquetarme?
- Oye, así que lo que sea que pasó ¿Aaron, el gruñón del culo?
- Oh, ya sabes, Aaron.
Brenda quiere hablar. para ti sobre algo.
Sólo iba a preguntarte. ¿Algo si tuvieras un segundo?
Necesitamos para saludar a Sarah.
- Uh, ¿pueden ustedes sólo ¿Salir un rato?
- Sí, sí. - ¡Bien, bebe!
Hay tantos tragos y ellos Necesito estar borracho, así que por favor.
- Lo siento, te debo una. - Sí.
- Por favor, él es ciego y él se pone nervioso cuando me voy.
- Tengo que llamar a la policía. - No llames a la policía.
Voy en camino.
Mi perro está ladrando como un Maníaco de nuevo, así que me tengo que ir.
Bren.
- Bien.
- Un segundo.
Disculpe.
¿Dónde están ustedes? ¿Crees que vas a ir?
- Tengo que patinar, hermano.
- Bren, ¿no es así? ¿Quieres hablar conmigo?
- Sí, estás ocupado.
- No, Scott es como bailarme. alrededor como un pequeño pony del espectáculo.
Ahora soy todo tuyo.
- Podría tomar el tren. - Mi chofer te llevará a casa.
- Está bien, está bien. - Conductor.
Oye, si no pudiera ser Me alegro de que seas tú.
- Dios, te quiero. - Lo sé.
Nos vemos.
- Um, yo, yo quería Muéstrate mi nuevo material
en el que he estado trabajando.
Envié un enlace a tu gerente, pero no creo que él...
- ¿Tienes el enlace?
- Sí, pero es Demasiado alto aquí.
- Está tranquilo arriba.
- No puedes irte. ¡Tu propia fiesta!
- Puedo hacer lo que quiera.
Vamos.
- Crecí en un hogar de acogida. Cuidado, no quiero alardear.
Y por eso,
todo el mundo siempre quiere saber si Quiero conocer a mi padre y no quiero.
Yo... en absoluto,
pero yo lo que quiero saber en algún nivel que me querría
Así que lo que quiero hacer es averiguar su nombre,
encuéntralo en una cita app, emparejar con él,
DM él una foto desnuda de mí mismo,
y ser como, ¿tú ¿Quieres ser mi papá?
Y va a ser como "Sí".
Y voy a decir, "Bien, porque lo eres".
Y luego... y luego... Le voy a dar un fantasma...
- ¿Sabes qué? Eso es bastante bueno.
- porque la manzana no Cae lejos del árbol.
- Maldición, esto es realmente bueno. - Gracias.
- Sí, Bren, cuando ¿Tú escribiste esto?
Edades... como, he estado Trabajando en esto por un tiempo.
Estaba pensando ¿Qué tal si yo...?
¿Y si fuera de gira contigo?
¿Qué?
¿Es por eso que usted ¿Apareció esta noche?
Apareces esta noche, así que... ¿podrías presentarte a mí?
- Cállate.
Sabes que yo, yo,
Sé que me tomó un segundo. para, como, averiguar mi cosa,
Pero si tuviera una, como, un tiro, ya sabes,
Lo mataría.
- De acuerdo.
- Vale, ¿qué?
- De acuerdo, puedes ser el anfitrión.
- ¿Hablas en serio?
- Sí, puedes ser el anfitrión y luego, después un par de ciudades, usted puede ofrecer?
- Dios mío, ¿en serio?
- Sí, tienes talento.
Eres genial, eres gracioso. - Gracias.
Oh, Dios... ¿puedo... puedo... Tengo que ir a decirle a Chad.
¿Perdón?
Creo que deberíamos irnos. de vuelta a tu fiesta de lujo.
- Estoy tan cansada de hablar.
- Lo sé, yo, escucha... En realidad no quiero.
No quiero.
- ¿Por qué no?
- ¿Sabes qué? Oye, oye, oye.
- No es como nosotros. No he hecho esto antes.
Como, recuerdas el último tiempo, fue súper raro.
- ¡Ow! - Sí, ¿recuerdas la última vez?
Relájate. - ¡Argh!
Solo, sólo...
Relájate.
- Sólo quiero que esto termine.
¿Y si sólo...
¿Aceptar la oferta de culpabilidad?
- Sólo ofrecieron la declaración. porque quieren que te vayas.
Sé que es difícil...
pero todo esto empezó porque Zeke Thompson te violó.
- Todo lo que digo es,
Twitter negro podría ser un Un poco más inclusivo, ¿verdad?
Oye, mira quién es ¡Demasiado elegante para devolver mis llamadas!
Tengo que escucharlo de otras 10 personas. que estás organizando la gira de Zeke Thompson.
- Joyce...
Zeke... él...
Él, um...
tuvo sexo conmigo y No quería.
- ¿Estás diciendo que él...? - Sí.
- Pero, ¿cómo? había un millón de personas alrededor.
- Dios mío...
- ¡Joyce, me violó!
Joyce.
- Te he oído. Solo trato de...
- ¿A qué?! - ¡A procesar!
- Te llamé para pedir ayuda y no vas a hacerlo.
Oh, Dios mío, olvídalo. - Brenda, espera.
Tú y tu maldito temperamento,
¿Me escuchas?
Te creo y Quiero ayudarte.
Quieres que te diga la verdad. o sacar del manual de MeToo?
- Verdad.
- Bien, aquí está.
Has estado trabajando. tu culo fuera por años
y finalmente golpeaste la suciedad de la paga.
Este es el gran momento, Brenda.
- ¿Cómo puedo hacerlo? ¿Trabajar con él después de esto?
- ¿Te imaginas cuántos? veces tuve que acostarme.
y tomarlo de un poco de suciedad ¿La bolsa con la que estaba trabajando?
Acabas de limpiar el hedor. y siguió con tu vida.
- Me hace querer matar a Dios.
- Si Él existiera.
Oh, Brenda, ¿qué? ¿Estamos hablando aquí?
Uno, tal vez dos minutos del infierno
a cambio de la ¿Oportunidad de toda la vida?
Sé inteligente, cariño.
Me preocupo por ti.
Nadie lo va a decir. Tú la verdad como yo.
Me preocupo por ti y Creo en ti.
Es por eso que me quedé con todos estos años.
- Lo sé.
- Quiero que te vayas a la cama.
y llámame por la mañana.
Brenda, promesa,
No harás nada sin él. Llámame primero, ¿de acuerdo?
- De acuerdo.
- Está bien. Adiós.
- Hola, Centro de Nueva Esperanza, Queens. ¿Puedo ayudarle?
- Me han asaltado y Necesito saber qué hacer.
- Esta es mi mano, ¿de acuerdo?
Estoy insertando el espéculo.
- Ya casi llegamos, Srta. Kramer, aguanta.
- Llamé a Joyce.
Me dijo que lo olvidara.
Toma el tour.
- Joyce es sobre Joyce.
- Zeke es su ganso dorado.
- Esa perra es salvaje.
Sabes que la oí, Uh... contactó con Cosby.
¿Demasiado pronto?
- ¿Crees que los atrajo.
con su impresión de Fat Albert?
Oye, oye, Oye, dame ese abucheo...
Vas a superar esto, ¿me oyes? - Lo sé, lo sé.
- Eres un maldito guerrero.
- ¿Chad?
- Oye, tu café es Es horrible.
- Igual que mi vida. - ¡Ja, ja!
- ¿Qué?
- Toma.
Lo reportaste ayer.
- Al menos ellos no imprimió mi nombre.
- No, pero...
Tu nombre está ahí fuera.
- Mentir... ¿Puta mentirosa?
Nadie va a hacerlo. Golpea a ese roto...
Bien, mi chico golpeó. él, el perro del barrio.
Tiene sed.
- De acuerdo, esos son...
Mírame. Esos son sólo trolls.
No contestes.
- ¿Qué hago? - No tengo ni idea.
Pero estoy aquí, ¿de acuerdo?
- Voy a llamar a la policía.
- Bren, por favor. No cuelgues, ¿de acuerdo?
Sólo escúchame.
Escucha...
Si sigues con esto,
arruinarás nuestras vidas.
Bren, mira, lo siento, ¿de acuerdo?
Lo siento si lo siento. He leído mal algunas señales.
- ¿Has leído mal las señales?
¿Qué hay de todo eso que hizo ¿Crees que quería tener sexo?
- ¿Qué eres, qué eres? ¿De qué estás hablando?
Brenda, hemos tenido sexo con tu piso, dos veces, y fue duro.
Así es como nos gustó.
- Dije que no quería. - ¿Por qué no te defendiste?
- Lo hice.
- ¿Por qué no te fuiste? - Lo intenté, me sujetaste.
- Whoa, whoa, whoa, whoa, Espera, espera, espera, espera.
Relájate.
- Crees que porque ahora eres famoso,
sólo puedes tratar ¿La gente así?
Soy una persona.
Zeke, yo...
Puede que sea una mierda, pero soy una persona.
- Vas a seguir adelante con ¿Eso es lo que estás diciendo?
- Lo vas a hacer de nuevo.
- Genial.
Di lo que quieras, Bren,
Todo el mundo sabe que estás loco.
- Srta. Kramer.
Siento tenerte aquí. Soy el fiscal Lavigne.
Yo estaré a cargo de tu caso. - Gracias.
- Estamos aquí.
Vale, sólo unos pocos más. preguntas sobre esa noche.
¿Puedo dejar fuera la parte? ¿Dónde me violaron?
Era una broma.
- Cierto.
Así que en su declaración, usted menciona que entraste a la habitación voluntariamente.
¿Por qué?
- Zeke estaba a punto de continuar. el camino, um, para una gira,
y quería lanzar a abrirme para él.
- No está fuera de lo común. ¿Que te metas en un dormitorio?
- Bueno, fue realmente ahí dentro y yo...
Tenía el enlace en Mi teléfono y yo sólo,
No quería jugar. frente a todo el mundo
Así que sólo, como, fuimos en... como, una habitación.
- ¿Zeke estaba sobrio?
- No tenía mi Alibrador de aliento en mí.
- ¿Qué hay de ti?
- ¿Qué hay de mí? - ¿Estabas sobrio?
- Lo suficiente para saber que estaba...
ser violada.
- Deberías felicitarte a ti mismo.
La mayoría de las víctimas de actos sexuales Los asaltos ni siquiera lo reportan.
- No puedo dejar que lo arruine. La vida de otra persona.
¿Hay más preguntas o...
- Uh, no, creo que Estamos bien por ahora.
- Gracias. - De acuerdo.
Uh, sólo uno más En realidad.
Um...
esperaste un día para informa esto, ¿por qué?
- Porque...
Esto es una pesadilla.
- ¿Hay algo? ¿Si no debería saberlo?
- Cualquier cosa sobre tu ¿relación con el Sr. Thompson?
- No.
- ¿Estás seguro? - Sí.
- Por favor, dile a la corte en qué contexto en el que conoció al acusado.
- Yo era el fiscal a cargo de investigar la presunta violación de la Sra. Kramer.
- Y como tu la investigación ha avanzado,
hizo Brenda Kramer's ¿Cambio de comportamiento?
- Se enfadó más. obsesivo y perturbado.
- ¿Podemos abstenernos de ¿patología de mi cliente?
- El jurado no hará caso. La última declaración del Sr. Lavigne.
- Sr. Lavigne, es demasiado temprano. por la mañana para esto.
- Lo reformularé, Su Señoría.
Sr. Lavigne, ¿cómo describiría ¿El estado de ánimo de la Srta. Kramer?
- Estaba molesta, comprensiblemente.
- Tranquilízate.
- Calma, diez años.
Me despidieron por mensaje. ¿Tranquilo?
- Espera, espera, Brenda, espera.
- ¿A qué te refieres? Voy a hablar con ella.
- No quiere hablar contigo. - Dios mío.
- Dile que la fastidie. Imbécil aquí fuera antes de que haga una escena.
- Oh, está bien. ¿Está tranquilo?
- ¿Qué estás haciendo? - Están tratando de que me despidan.
- Chad, tienes un set en 15. Y ya no trabajas aquí.
- Pensé que te preocupabas por mí.
- Te dije que me llamaras. antes de que hicieras algo.
- Para que pudieras ¿Convencerme de que no lo haga?
- Ya he terminado de intentarlo, Brenda.
Tuviste una oportunidad. Y lo arruinaste.
- Sólo me despediste porque Zeke es tu boleto de comida.
Te despedí porque no puedes. Quítate de tu propio camino.
Nunca perderías una oportunidad. para perder una oportunidad.
Mira, sólo toma este cheque.
y salir de mi club antes de que llame a la policía.
- Dios mío.
Sabes que no puedo. Conseguir un trabajo en cualquier lugar.
¿A dónde voy a ir? Nadie me va a contratar.
- Brenda, se acabó.
Terminé.
Un minuto o tú. Perder tu lugar.
- Renuncio. - No seas estúpido.
- Podemos formar un acto de amigo, Podríamos llevarlo a la carretera.
- Vamos, suban al escenario.
Vete. - Pasaré después.
- Lo vi.
Está equivocada. - Oh...
Eso es el negocio del espectáculo.
- Qué decepcionante. Porque he venido a verte.
- Me resultas familiar. ¿Te conozco?
- Cabo de RDG, en línea.
- Dios mío.
RBG's Cape. Sabes, eres gracioso.
- Gracias, eso es muy alto. Un cumplido viniendo de ti.
Soy Tess.
- Encantado de conocerte.
- Bueno, lo siento. No va a pasar esta noche.
- Y ya no lo soy. apoyar este establecimiento.
Hay un restaurante tailandés. A unas cuadras de aquí.
Yo invito.
Me muero de hambre.
- Y siempre hacen el Una mujer fuera para ser la loca.
¿Recuerdas esa película, Atracción Fatal? - ¡Sí!
- Cuando el personaje de Glenn Close, realmente exitoso, independiente,
se vuelve loco después de dormir con un tipo una vez?!
Pierde la cabeza.
- ¡Um!
Y yo personalmente siento como Michael Douglas apestaba en el sexo.
¡Oh, Chadwick!
De acuerdo, estás alegre.
- Tess, este es mi mejor Amigo, su nombre es Chad.
- Chad, encantado de conocerte, soy Tess. - Encantado de conocerte.
- Siéntate.
Te traeré un poco de vino.
¿Cómo te fue esta noche? - Sí, estaba muerto.
Así que Tess, ¿a qué te dedicas?
- Soy un socio. en un bufete de abogados.
Contratos, cosas aburridas.
¿Estás bien?
- Oh... déjame...
- Está bien, vamos a... Vamos a llevarte a la cama.
- No. - Sí, vamos.
- Estás bien.
- Ya sabes, sólo... - Vete a la cama.
- ¿Sabes qué? Sostén esto por ti.
¿De acuerdo? - Está bien, puedes quedártelo.
Eres tan suave.
- Voy a limpiar.
- Se desmayó tan pronto. mientras su cabeza golpeaba la almohada.
Se la va a llevar Algún tiempo, Chad.
- Lo siento.
Has estado aquí como cinco minutos,
¿Cómo sabes lo que necesita?
- ¿Sabías que una de cada tres mujeres ¿Son víctimas de violencia sexual?
Es un club, nadie. quiere pertenecer a,
pero tiene el mayor número de miembros.
Va a ser duro. para ella por un tiempo.
Así que como dije, Dale un poco de tiempo.
Crecí en hogares de guarda, No quiero alardear.
Um, y por eso,
todo el mundo siempre quiere saber si Quiero conocer a mi padre y no lo hago.
I, en absoluto,
pero lo que quiero saber en algún nivel que me querría
Así que lo que quiero hacer es averiguar su nombre,
encontrarlo en una cita aplicación, emparejar con él,
DM él una foto desnuda de mí mismo,
y ser como, ¿Hace usted ¿Quieres ser mi papá?
Y él va a ser como, "Sí".
Y voy a ser como "Bien, porque lo eres."
Y luego... y luego, Voy a fantasma él
porque la manzana no cae lejos del árbol.
- El sentido del humor de la Sra. Kramer,
¿Podría describir su comedia como ¿reflejando su personalidad fuera del escenario?
- Sí, por supuesto.
- ¿Podrías ir tan lejos como para describirlo? ¿Su comportamiento promiscuo?
- Bueno, si te acuestas con todos en El club es promiscuo, entonces sí.
- Así que sólo para confirmar,
le dijiste a Brenda Kramer que podía ¿Abierto para usted antes de la supuesta violación?
- Sí. - Así que no había quid pro quo,
ninguna coacción de favores sexuales a cambio de una oferta de trabajo.
- Por supuesto que no.
- ¿Sabes por qué lo haría? inventar una historia que ella conocía
le costaría lo más grande. ¿Oportunidad profesional de su carrera?
- Brenda es la chica del póster. para el auto-sabotaje,
Siempre lo ha sido.
- Muy bien, vamos. de vuelta a esa noche.
Um, así que ella te jugó su material, la contrataste...
- Nos reíamos, ya sabes, Lo estamos pasando bien.
Y luego empezamos a besarnos,
y ya sabes, uno la cosa lleva a otra.
- Y ninguna parte de ti pensó eso. Brenda Kramer no quería tener sexo?
- Los dos lo queríamos.
Quiero decir, no es como nosotros No lo había hecho antes.
- ¿Estás diciendo eso? antes de esa noche,
¿Tú y la Srta. Kramer...? - ¿Tuvo sexo?
Sí, dos veces.
- ¿Puede repetir la pregunta?
- ¿Tienes algún conocimiento? de relaciones sexuales anteriores
entre Brenda Kramer ¿Y Zeke Thompson?
Usted puede responder a la pregunta aquí o en la corte.
- Sí, tuvieron sexo antes.
- ¿Y quién te lo dijo?
Brenda.
- Entonces, ¿sabes por qué ¿Lavigne quiere verte?
- Probablemente lo ha hecho. Más preguntas.
Gracias por la ropa.
Ni siquiera quiero saber cuánto cuestan.
- No te lo diría de todos modos.
- Nunca tuve un verdadero Como, amiga.
Las chicas en mi ¡Los negocios te cortarán!
- ¿Estás bien? - Sí.
Siempre creo que es él.
Y odio tener miedo.
Qué vergüenza. - Sé lo que quieres decir.
- Nunca me contaste lo que te ha pasado lo que es...
Sin presión, por supuesto.
- Segundo año,
Estaba de regreso al dormitorio. Y me violó en la hierba.
Sólo a la vista. ¿Qué tan descarado es eso?
Era capitán del equipo de rugby.
y nuestros padres viajaron en el mismo círculo.
Así que se juntaron. y lo resolví.
Ya sabes... y sus padres. estaban muy avergonzados.
La cosa es...
No lo habría hecho. lo reportó de todos modos.
No soy valiente, como tú.
- Aniquilas a la gente en línea.
- Eso es diferente.
- Nunca...
Piensa en él. ¿Violando a otras mujeres?
- Por supuesto, pero... Sólo era un niño.
Quiero decir...
- Tienes que dejar de dejarlo. Aléjate de él en algún momento.
- ¡Abre, Bish!
Oye... - Hola.
Vale, tenéis que dejar de actuar. como perras y ser civilizado.
- Él es el que tiene el problema.
- Ah, no, simplemente no me gustas.
¿Puedo hablar contigo en privado, por favor? - Lo siento.
- Esa mujer es... - No empieces.
Hey, hey, vi el cabezas en el cenicero.
De las fotos tuyas. y Zeke desde la pared.
- Sólo estábamos jugando y si Viniste aquí a quejarte por Tess...
- No, um, el El fiscal me llamó.
- Dijo que... Habla con la gente.
- Sí, bueno, uh, preguntó si Zeke y tú habéis tenido sexo antes.
- ¿Qué dijiste?
- Antes de recomendar si para llevar su caso a juicio,
Tengo que sopesar el la probabilidad de una condena.
- Cierto.
- Basado en entrevistas de testigos, en el hecho que tuvo relaciones sexuales consensuadas con el Sr. Thompson
antes de la denuncia, que me ocultaste.
- Lo siento mucho, yo sólo... ¿Estás insinuando exactamente?
- No voy a presentar cargos.
- Uh, esto es porque ¿Es famoso, o...?
Serías eviscerado en el estrado. - Mm-hmm.
- Entre las provocaciones en las redes sociales,
la bebida y la promiscuidad.
- Lo tengo.
Ahí está.
Soy una borracha y una puta.
Así que me lo merecía.
- Está bien, mira. - Genial.
- Si te interesa,
Puedo referirte a un profesional de la salud mental.
- ¿Sabes qué? En realidad estoy bien.
Um...
Sinceramente...
Espero que se vaya al infierno, señor.
- Ahora no es bueno. Es hora de que estés aquí.
- Brenda, lo siento mucho.
Vamos, vamos.
¿Puedes dejar de estar enojado conmigo y Sólo déjame... ¿Estar aquí para ti?
- Ven aquí, ven por mí.
como la forma en que estabas aquí ¿Para mí con ese idiota del fiscal?
Zeke está actuando. en Goldie's esta noche,
iniciando su gira antes de subir a arenas
donde se ayudará a sí mismo a un buffet de fans femeninas.
- Mira, el fiscal se arruinó. A lo grande, ¿de acuerdo?
Pero... pero... se acabó.
y... y tal vez tú Tener la oportunidad de seguir adelante.
- ¡Qué ridículo! Pequeño hombre que eres.
- Y tú eres un patético... - No lo hagas.
- Solitario... - De acuerdo.
- ¿En serio?
- De acuerdo, Chad, solo, vete, vete. - ¿Yo?
Ella... ¿no ves que ella es ¿Te estás metiendo con la cabeza, Brenda?
- Me gustaría. informen a un intruso.
No se va a ir. Se está poniendo violento.
Oh, vas a tirar de eso, ¿eh? ¿Estás co-firmando este comportamiento?
- Se va, cuelga.
Cuelga.
Por favor, vete.
Lo siento. - Me voy.
- No lo hace. No puede.
Vi lo que publicaste en El Instagram del violador.
La única manera de que entiendas el Quema vergüenza de lo que me hiciste
es si alguien vierte gasolina en ti y enciende una cerilla.
- Ese era el vino hablando.
- En vino veritas.
- En vino, la verdad, Brenda.
- La única manera de que entiendas
la vergüenza ardiente de lo que me hiciste
es si alguien vierte gasolina en usted
y enciende un fósforo.
¿Sabes quién escribió ¿Eso, Srta. Richards?
- Brenda lo publicó.
la noche anterior a Zeke Thompson en Goldie's.
- Y tú asististe a esto. actuación en persona.
- ¡Sí!
¡¡¡No pueden matarme!!!
¡Ah-ha!
Woohoo!
Muy bien, gracias por el Gracias a todos.
No quiero empezar pesado.
pero las últimas dos semanas han sido un poco rudos.
Me acusaron de hacerlo. algo que no hice.
- Él lo hizo y Lo dejaron ir.
Nadie hizo nada al respecto.
- Excepto tú.
- Oye, rompe una pierna.
Nunca voy a Olvida tu lealtad.
- Oye, lo tengo. No te preocupes.
- Zeke Thompson. - Sí.
Dios. ¡Dios!
¿Qué pasa? Contigo... ¡Aaah!
¡Zeke!
Que alguien llame a la policía.
- Tuve que detenerlo antes. lastimó a otras mujeres.
- La violación es un crimen atroz, No lo niego.
Pero tenemos una ley. sistema, imperfecto como es.
- ¡El sistema legal no hizo nada!
- Brenda Kramer puede no tener
explícitamente le instruyó a luz Zeke Thompson en el fuego,
pero ella plantó el idea en tu cabeza
y te animó, sin embargo indirectamente, para actuar en consecuencia.
El hecho es que no lo harías. has hecho lo que has hecho
si Brenda Kramer no lo hubiera hecho publicado en las redes sociales.
- Lo hice por ti, Bren.
- ¡Violador! - Deberías irte.
- Deberían haberte matado.
- Orden.
Tendré orden.
Tendré orden o tú lo harás. ser removido de la corte.
- Soy un comediante.
Nosotros decimos cosas. Di cosas locas.
Nosotros decimos cosas que hacen La gente se ríe y sorprende a la gente.
Inmaduro e infantil tal vez,
pero es... no lo somos, nuestra intención es nunca causar violencia.
Hay...
lo que le pasó a Zeke No fue mi intención.
- ¿No lo fue?
La violencia no era tu intención.
- No.
- Míralo.
- Tú hiciste esto.
- ¡Su Señoría! - Consejera.
Contesta. Arriba.
- ¿Quién es este y cómo? ¿Conseguiste mi número?
- Soy yo.
- Sé que probablemente nunca quiere hablar conmigo de nuevo
pero yo sólo quería para hacerle saber
que he estado, um...
volver a las reuniones.
Y si hay alguien
que tengo que hacer las paces con, es... eres tú.
Um, no asumo que eres siguiendo mi situación legal.
Y um...
el veredicto llega hoy
y sé que esto es mucho para pedir,
especialmente con...
lo mal que te traté,
pero me preguntaba si hay ¿Hay alguna forma de que puedas subir aquí?
No quiero estar de pie. Ahí arriba solo, ya sabes.
Uh...
Eras un buen amigo para mí.
- ¿Tiene el jurado? ¿Ha llegado a un veredicto?
- Sí, Su Señoría.
- ¿Lo hará el acusado? Por favor, levántate.
- Al conde de la acusación, caos agravado,
¿Cómo lo encuentra el jurado?
- Inocente, Su Señoría. - Oh, Dios.
- El jurado es despedido y le agradecemos por su servicio.
- Gracias por todo. - Se levanta la sesión.
- Cuídate. - Todos de pie.
- Bren, ¿no estás aliviada?
- En realidad no.
Zeke...
No fue mi intención. Esto va a pasar.
- Sí, bueno, lo hizo.
- No lo sabía. Tess era inestable.
No tenía ni idea.
No pude... me perdí el señales y ella estaba allí para mí.
- Discúlpate.
¡La violaste!
- Muévete, por favor. - ¡Tess debería haberte matado!
- Dios mío, por favor. Suéltalo, por favor.
Sé que estás loco.
pero hiriéndoles no es la respuesta.
- ¿Qué se supone que debemos hacer?
- No lo sé.
- Vamos a casa.