¿Mamá?
Todos esperan en el comedor.
Entra por favor. Cierra la puerta.
Scanbrazil ha retirado el contrato.
- Era sostenible. - Ellos fueron a la quiebra.
¡Se sentaron aquí y sonrieron hace una semana!
Voy a encontrar una solución.
Puedes bajar. Yo...
¡Pero mira los números! ¡Scanbrazil se dispara!
Por supuesto que estoy seguro. Es mi maldito trabajo estar seguro.
- Gracias. - Ahí estás.
- Qué horrible es. - Bueno.
Estoy muy orgullosa de ti.
¿Recibiste todo...? Bueno. En breve.
- Ellos hablarán contigo. - Disculpa Angie, me tengo que ir.
- Es tu noche. Trabajaste duro por esto. - No por esto.
A veces uno debe tomar un descanso, mirar hacia atrás y disfrutar del éxito.
Mirando hacia atrás no vas a ninguna parte.
Tómalo. Es tuyo.
No me importa una mierda dónde estás. Ven aquí, ahora.
¡Pero Aksel, tú la verás!
¡Es una hermosa rubia! Tetas grandes como melones...
- y huesos largos como mi verga. - Vete a la mierda, Degang.
Scanbrazil, ¿eh? A la gente no le importa cagarse en todo el mundo.
CDN, Genergy, Oxon y la filial europea de Mintecs... vendidas.
¿Alguien puede darme un café? Será una larga noche.
Comprueba Pronovo y Sandelman. Compra todo lo que puedas. ¡Comienza!
¡Necesito una camisa limpia!
¡Así se abre un champán! 55 millones hasta ahora.
Me gusta ese olor por la mañana... ¿Dónde es Tsirk?
Bielorrusia. Considera el aspecto político. Si bien estos...
- Técnicamente están en bancarrota. - No he terminado.
Sr. Borgen, teléfono de Noruega. Es personal.
¿Tienes una vida privada?
Conéctalo. ¿Pueden irse?
- ¿Hola? - Hola.
- ¿Aksel... Aksel Nilsen? - ¿Quién habla?
William Hansteen
¿Sigues ahí?
¿Cómo estás?
- ¿Conoces a Solar Tech? - ¿Cómo es eso?
Ex Lifjord Mekaniske. Fabricamos células solares desde hace algunos años.
- Hemos perdido un importante contrato. - ¿Scanbrazil?
Tienes intereses en energías alternativas.
- Nos enfrentamos a un gran avance en 4G. - No nos interesa.
¿Cómo lo sabes?
- Veo que Eva ahora lleva la compañía. - Fui... ¿Cómo se dice...?
Entré en declive después de lo que pasó con Karine. Eva nunca lo superó.
Ella ha trabajado como loca.
- ¿No deseas estar en casa, Aksel? - No.
- Pasaron 20 años. Todo ha cambiado. - ¿Y Eva?
Han pasado 20 años para ella.
No puedo ayudarte.
ABSUELTO EPISODIO 1
Hola, querida.
Pensé que deseabas encontrar una solución política.
Estamos hablando de toda una comunidad.
Pero ni una sola empresa quiere ayudarnos.
No puedo seguir.
No digas eso.
Les he fallado a todos. A mí, a ustedes...
No.
Solar Tech es, después de todo, el trabajo de tu vida. La he tirado a la basura.
Me encanta este lugar.
He vivido aquí la mitad de mi vida. Todos los que viven aquí sufrirían.
¿Dice que declararán la bancarrota?
No, digo que creo en los milagros.
Se requieren para salvar la situación, así que...
- ¡No es mi problema! - ¡Tim!
Debes hablar con él. Está fumando de nuevo.
- ¿Qué tan estúpido puedes ser? - Yo no fui. Éramos muchos.
- Es complicado. - No. Lo hiciste o no lo hiciste.
- Idiota. - No saldrás de tu habitación.
- ¿Somos malos padres? - Tiene 16. Es una etapa.
Estás en casa temprano.
- ¿Qué sucede? - Nada.
- ¿Qué pasa? - Nada.
KARIN ASESINADA EL NOVIO ABSUELTO
- ¿Estás bien? - Sí.
- Tengo que trabajar. - ¿No puede esperar?
No. Esto ha esperado demasiado tiempo.
- No. - Leong, siempre confías en mis instintos.
- No si son 10,2 millones de euros. - ¡La energía solar es el nuevo aceite!
La investigación sobre nanocristales. Parece que están ante un gran avance.
- Ya lo he oído antes. - Vale la pena verlo.
Leong, escucha, ¿alguna vez te he defraudado?
- Enviaré a Degang. - No, iré yo. Hablo el idioma.
- ¿Hablas noruego? - Si, nací allí.
- Nunca lo dijiste. - Nunca me preguntaste.
Bien. Envíame los números. Si se ve bien, podrás ir.
- Haz lo que sea que hacen los vikingos. - Bien.
La prensa espera.
Sólo quiero coordinar antes.
Les decimos que estamos buscando nuevas oportunidades.
¿"Oportunidades"? ¿De qué demonios está hablando?
No me va a dictar lo que debo decir. No voy a mentir.
Obviamente no, Svein.
300 hombres necesitan que se les diga lo que está sucediendo.
Pero deben saberlo de mí, no por la prensa.
Se lo ruego. Apóyeme ahora frente a la prensa. Por favor.
Tenemos que despedir a 200. En una primera etapa.
- Disculpe... es un chino al teléfono. - Toma el mensaje, Marianne.
Dice que quiere hablar con la Junta por la financiación de la quiebra.
Cariño, quizás deberíamos tomarnos un tiempo libre.
Podríamos irnos juntos como una familia.
- ¿Qué estás haciendo? - Me voy a Noruega. Trabajo.
- Envía a otra persona. - Es en Lifjord.
Volverás a tu tierra. Pensé que odiabas ese lugar.
Es una compañía interesante. Hacen células solares. Parece prometedor.
- Qué casualidad... - Deja de interrogarme.
¿Cuántas veces te he preguntado acerca de tu pasado? Nunca dices nada.
Solo has sugerido una infancia infeliz. ¿Realmente no hay nada más que decir?
Enviamos tarjetas de Navidad a una madre que nunca conocí. ¿Ahora vas por negocios?
Esas personas son...
Es complicado... Pero no es gran cosa. ¿Sí?
- ¡William! - Estoy aquí afuera.
¡Estamos salvados! ¡Es un milagro!
Hemos recibido una solicitud de una empresa china en Kuala Lumpur.
Suena como una broma, pero parece serio. Quieren ver la fábrica.
Espera. Una cosa a la vez. ¿Qué dices?
Pacific World Group. Son geniales.
¡Di algo!
¡Fantástico!
- Champagne, gracias. - Y pescado.
- No sé si me gusta esto. - Es la nueva realidad.
Los chinos, probablemente, no sean peores a otros.
- Bienvenidos a Lifjord. - ¡Mira! Parece la tierra de los hobbits.
Allí están.
¡Bienvenidos a Noruega! Cuidado, está mojado.
- Rasmus Sunde, Alcalde. - ¿Aksel...?
Como ustedes saben, el municipio de Lifjord es un socio importante.
- Mi colega Hai. - Eva Hansteen.
Eva.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No está William?
No.
¡Déjame!
No tienes derecho a estar más en Lifjord. Tú lo sabes.
Sigamos... vamos.
Sí.
¿Qué fue eso?
Dame un momento, adelante.
- ¿William? ¿No sabía que yo venía? - No podía correr el riesgo.
- Fue insensato. - Ya lo aceptará.
¡Tengo que inspeccionar la empresa, de lo contrario se terminó!
¿Todo está bien?
Rompí algo en el coche.
No importa. ¿Cómo estás tú?
Ahí estaba.
El inversor chino. Ahí estaba.
Aksel Nilsen.
Le di la mano. Mierda...
Está bien. Vamos.
Tonje, los chinos están llegando.
¡Mira esto!
- Tonje... deja el informe. - Tienen que tener la última versión.
No es lo importante ahora. Entra, sonríes y te desabrochas los primeros botones.
Así no está bien.
Ahora vamos juntos. Tú y yo. Y sonreímos.
Hicimos grandes inversiones en instalaciones y equipos.
- ¿Per-Olav? - ¿Ahora eres un pez gordo?
Tienen que seguir mirando. Por aquí.
Este es nuestro departamento de investigación. Estamos orgullosos de él.
Frederik Jackman y Tonje Sandvik. Tonje es Directora de Investigación.
¿Eres tú? ¡Aksel, Dios mío!
- ¿No me reconoces? - Sí. Por supuesto.
- Sí. El reporte. - No es necesario.
- Es la versión más reciente. - Tenemos lo que necesitamos. ¿Seguimos?
Entonces, es tan... ¡Es tan irrespetuoso!
Sin duda fue un shock.
Tengo que llamar a Lars.
Espera.
Eva... Escúchame. PWG es nuestra única carta.
En pocos días se liquida el acuerdo. Entonces, no lo verás más.
Se irá. Escucha lo que tienen que decir.
¡Él no debe comprar nada!
- ¿Prefieres la quiebra? - ¡Sí! Trata de comprar su libertad.
¿Por qué? Él tiene una buena vida en Malasia con su esposa e hijo.
¿Cómo lo sabes?
¿Has tenido contacto con él?
Tenía que hacer algo.
¡No...!
¡Fuiste tú! ¿Tú le pediste que viniera aquí?
El precio son 10,2 millones de euros.
El precio de Karine. ¡Él la mató! ¡Golpeó su cabeza contra una piedra!
No fue él. Tonje lo vio en otro lugar.
¡La coartada era un chiste, todo el mundo lo sabe!
Trata de pensar en el futuro. Piensa en la responsabilidad que tenemos.
No me puedes pedir eso.
Jamás. Jamás.
- Hola. ¡Estoy contento que estén aquí! - ¿Han tenido éxito?
Aksel Nilsen. Él es el rescatista.
- ¿"Ese" Aksel Nilsen? - Sí.
- Mamá dice que actuemos por nosotros. - No podemos. Habla con ella.
- Lo he intentado, pero está furiosa. - ¡Pero es necesario el contrato! ¡Lars!
No lo he visto en 20 años. No más desde el juicio. ¡Y ahora está aquí!
¡Es enfermizo!
No debes dejarla que pase sobre ti. No esta vez.
- No... Ella debe razonar. - Sí. Habla con ella.
- Soy yo. - Puede que no quiera hablar contigo.
- ¿Cómo está Tim? - Bien.
Él me ha hablado sin gritar.
Angie, lo siento. Lo siento que me fuera así.
- ¿Estás bien? - Tenías razón. Fue una tontería venir.
- ¿Ocurrió algo? - No. Pronto estaré de vuelta en casa.
- Podremos tomarnos tiempo libre y salir. - A veces no te entiendo.
Te echo de menos.
Yo también te extraño.
Bien.
Aksel...
La inspección de la empresa... ¿Cómo fue?
- No voy a hacerlo. - Bastardo testarudo.
¿Recuerdas cuando viniste a la casa de vacaciones con Karine? En esquís.
Fuiste más hacia atrás que hacia adelante, pero lo hiciste.
Tú y Eva... No son muy diferentes cuando se trata de crisis.
- ¿Por qué viniste? - Tú me lo pediste.
¿Estaba bien para mostrarles lo que ha sido de ti?
Para que se arrepientan todos los que te culparon en ese entonces.
- No sabes nada de mí. - Se cometió una injusticia contra ti.
Pero Eva te necesita. Y sólo tiene esta oportunidad, Aksel.
Si te vas ahora, nunca volverás.
Muy cierto. Nunca volveré.
¡Hola! Hemos trabajado todo el día. Estamos cerca de un gran avance.
¿Tenemos un gran avance...? No. Entonces, no nos interesa.
Esta tecnología podría revolucionar el mercado. Es nuestro mayor activo.
De todos modos no lo haremos. Fue una mala idea. No habrá dinero.
"No habrá dinero..."
- Aksel, soy yo. - ¿Sí? ¿Y?
¿Viste a tu familia? ¿Has estado allí?
Maldita sea. Con razón la gente piensa que fuiste tú.
Preparen los documentos.
Compramos.
- Buen día. - Buen día.
Probablemente deberías verlo. Alguien hizo contabilidad creativa.
- No deberíamos hacerlo. - Estas personas son aficionados.
Están en pánico porque no entienden que es su mayor activo.
¿Has leído el nuevo informe? Yo sí. Lo hacemos.
- ¿Estás seguro? - ¿No me conoces? Siempre estoy seguro.
Acepta la propuesta de Solar Tech. He quedado con alguien.
Sí, lo sé, pero...
Nos daría un recorte de 40%. Sí.
Pero yo puedo... Por favor, escúcheme...
Entiendo. Gracias. Adiós.
Mamá, nos han dado una oferta.
¿Al menos podrías mirarla?
Hola, soy yo otra vez. ¿Han leído mi e-mail?
¡Fuera!
¿Mamá? Soy yo.
- Vete, te dije. - Mamá, soy yo.
Aksel.
¿Aksel?
¿Aksel...? ¿Eres tú?
¿Mamá?
- ¿Has vuelto a casa? - Sí, estoy aquí por un trabajo.
Así que vine a verte.
¡Aksel!
¡Qué hermoso te has vuelto! ¿Te han golpeado?
No, no es nada.
- ¿Vamos a entrar? - No. Tu hermano está en el trabajo.
- No importa. - Bien. Él debe estar en casa. Tengo...
ciertas reglas. No lo entenderás. Sucede que es muy extraño.
- Sólo soy yo. - Sí, sí... Pero...
Nunca se sabe. Has estado fuera mucho tiempo.
Sí. Sí, lo sé.
Mamá, yo...
Yo debería...
Debería haber llamado y eso, pero...
Entonces, yo... yo no sé...
Ya sabes lo que pasó, así que...
- Probablemente es sólo eso. - Sí.
Sólo pasó.
¿No puedes venir mañana cuando Erik esté aquí?
Claro. Nos veremos mañana.
Ahora tienes que irte.
¿Aksel? ¡Aksel!
Conduce con cuidado.
Pensé que estarías aquí.
Mira cuantas velas. Todo el mundo entiende lo que pasamos.
Eso lo dejaste hace tiempo.
Debería, por supuesto, haber hablado primero contigo.
Pero no podemos anteponer nuestro dolor al bienestar de todas estas personas.
Acepta la oferta, Eva.
Bueno, no tengo otra opción.
Tiene buena pinta.
- Degang está preocupado. - Obvio. Él quiere mi trabajo.
- Chen envió los números... - Están incluidos.
Es un riesgo, pero las ganancias serán enormes.
¿Cuarta generación...?
Ellos tendrán dos años para hacer la investigación.
- Dos años es mucho tiempo. - Funciona.
Deja los dos años.
- Pero deja abierta una puerta de salida. - Lo haré. Gracias.
25% del municipio y 26% de la familia Hansteen.
- ¿Ustedes serán los mayores accionistas? - Sí, es la política habitual de PWG.
No podemos invertir ese tipo de suma si no podemos tener el control.
- ¿Se irán de Noruega? - Garantizamos dos años de producción.
Vuestra experiencia, nuestro influjo financiero y nuestro acceso al mercado...
América Latina o Asia.
No hay problema.
Tengo un requisito.
No te sientas en esta mesa. Me gustaría que hubiera otro representante de PWG.
- Dirigir una empresa... - ¡Puedo hacerlo legalmente!
Bien.
Gracias.
No... No, no puedo.
Por favor, Eva.
¡No puedes decir no! ¡No otra vez!
¡No me toques!
No se trata de mí, sino de Lifjord.