Pero ni una sola empresa quiere ayudarnos.
- ¿Hola? ¿Quién habla? - William Hansteen.
¿No deseas estar en casa, Aksel? Pasaron 20 años. Todo ha cambiado.
- ¿Dice que declararán la bancarrota? - No, digo que creo en los milagros.
¡Eva!
¡No tienes derecho a estar más en Lifjord!
Preparen los documentos. Compramos.
No... No, no puedo.
- ¡No puedes decir no! ¡No otra vez! - ¡No me toques!
- ¿Cómo persuadirás a la gente? - Aumentando el precio.
Esa no es la forma en que funciona aquí.
La gente también quiere un puesto de trabajo al cual ir.
Hace mucho que no estabas en casa, ¿eh?
Mírate... en las montañas con zapatos de baile.
Eva ha estado trabajando duro para la gente de aquí en estos 20 años.
Habrá una pelea sobre en quién confiar: ella o tú.
- Entonces tú necesitas de Lars y su 3%. - Lars, tengo control sobre él.
- ¿Sí? - Él...
ha jugueteado con las cifras de la compañía.
Yo, por supuesto, prefiero no utilizarlo.
Aksel... Tienes la oportunidad de mostrarle a la gente quién eres.
¿Es esto lo que quieres mostrar?
- Tengo que ganar. - No ganas con eso.
ABSUELTO EPISODIO 2
- ¡Toda la Junta está a favor de la venta! - Estamos viendo otras opciones, Svein.
- Despedir a 200 no es una opción. - ¡Eva! ¿Qué le digo al banco?
Tendrá que esperar. Diles que los llamaré.
Sin pánico. Yo me encargo de esto.
- Dos minutos, mamá. - No hemos terminado, Lars.
Svein, esto es sólo temporal. Confía en mí.
¿Bien?
Corren por ahí como gallinas mareadas.
Hay algo que no entiendo. ¿Por qué de repente te diste vuelta?
¡Ve por ellos!
La gente dice que antepones tus propios sentimientos al bien de todos.
¿Y si todos se ponen en contra de nosotros?
- Mamá. - La gente nos apoya, Lars.
El municipio también. No venden.
- Hablé con Rasmus ayer. - ¿Y el sindicato?
¿Tú y Svein no son amigos?
¡Habla con él! Salgan y tomen una cerveza o algo así. Lars...
Tengo que tomar esto.
Eva Hansteen.
Los accionistas tienen una prioridad diferente. Necesito más tiempo.
Dales una oferta que sea irresistible. Usualmente venden a bajo precio.
Hablamos. ¿Sí?
- ¿Encontraste? - Sí.
- ¿Son tuyos? - Sí.
- Vamos a ofrecer un buen precio. - No es tan fácil.
- La empresa no existiría sin Eva. - Eva, por supuesto, seguirá como jefe.
El punto es que todo va a ser como antes.
Los chinos aprecian los puestos de trabajo en su propio país.
Garantizamos la producción en Noruega por dos años.
¿Y Lars?
¿Recuerdas cuando lo enviamos a la tienda?
Hacía cualquier cosa por una goma de mascar.
Probablemente irá bien.
Así que son grandes amigos. ¿Cuánto tiempo necesitó? ¿Cinco minutos?
- Es el único que puede salvar el trabajo. - ¡Sólo piensa en sí mismo!
¡Termínala!
Tengo dudas.
Impresionante. Realmente impresionante, Tonje.
No es especialmente fácil de leer, pero sigue siendo impresionante.
Estoy seguro que podemos lograr algo juntos.
Pero como está ahora no puedo hacer nada.
- Necesitaría tus acciones. - Claro...
Luego las podrás comprar de nuevo. Al igual que cualquier otro.
- ¿Tonje? - ¿Por qué nunca más supe de ti?
Me puse de pie en el estrado de los testigos y me cagué en mí por tu bien.
¿Hubieras esperado las gracias, o...?
- Estuve en la cárcel por un año. - ¿Fue culpa mía?
Si hubieras dicho la verdad no habría sucedido.
Tú... Toma tus acciones y vete a la mierda.
¡Las personas no van a estar en el paro por algo que sucedió hace 20 años!
No, pero las razones de Eva son 100% por el negocio, puedes estar tranquila.
Hola... Tú no tienes que intentarlo conmigo, porque...
- Eva Hansteen... - No sigas.
¿Qué estás haciendo? Eres el responsable de que el puerto sea de paso...
y la estación de servicio esté tapada de helechos en cinco años.
Estarás fuera antes que nadie pueda decir chop suey.
¿Chop suey? Bien.
- Vives peligrosamente. - ¿En serio?
Sí.
Revolver en la vieja mierda. Es peligroso.
¿Para quién? ¿Tienes miedo de perder las próximas elecciones?
Un testimonio. Es la única razón por la que estás aquí. Desde una mentira...
Yo no soy el alcalde, pero si fuera tú, debería pensar acerca de mi legado.
Ya sabrás de mí.
- ¿Erik? - Te asustaste.
Estabas cagado de miedo, te vi.
Sí, entonces...
Ven.
Mírate.
¿Te dolió?
Entra. Te doy un paseo.
¿Sí? Vamos.
- ¿Aún con los tableros? - De vez en cuando en la temporada.
Pero en este momento son sobre todo negocios.
Tengo cosas increíbles que están sucediendo.
¿En qué industria?
Dispositivos.
Tengo algunos prototipos que yo... voy a fabricar. Es emocionante.
- Bien. - Buena mierda.
Debes mostrarme el prospecto. Podría invertir algo de dinero.
¿Prospecto...? Bien.
- Lo digo en serio. - Sí.
Te vi en el periódico. No te reconocí.
- Vi a mamá. - Sí, me dijo.
- Parecía un poco extraña. - ¿Qué quieres decir?
No me dejó entrar.
- Compra flores. - ¿Flores?
Te digo en serio.
- Hola. - ¡Hola!
Ahora he perdido la cuenta.
- He traído pasteles. - ¿Comprados?
- Nunca se sabe lo que le ponen. - Te dije que trajeras flores.
Hola, mamá.
- ¿Cómo estás? - No me quejo. Erik me cuida.
Sí, es cierto. Lo hace.
- Consiguió un trabajo en Chermonix... - Chamonix.
pero él decidió quedarse aquí conmigo.
Chermonix, ¿era así?
- Dime si necesitas algo. - No. No necesitamos nada. No.
- Gente para hacer una renovación... - ¿Gente?
- Mamá, sigue con el café. - ¡No quiero gente aquí!
- Él no lo decide. - ¿Decidir?
Continúa con el café. ¿Tienes cucuruchos en el armario? Podemos comer alguno.
Seguro encontrarás algo bueno. Sin duda hay algo dulce en los armarios.
Ella... Está bien.
Se pone mal cuando está estresada.
Tiene que...
¿Hace mucho que está así?
Sí, desde...
- Está bien. Tengo un par de trucos. - Debes hacer algo. Parece muy enferma.
¿Ahora también eres un experto en eso?
¿Bien?
- Twist. - ¿Encontraste? Sabía que tenías algo.
Muy bien...
- Gracias de nuevo. - Sí, sí, entra.
Aksel Nilsen...
Fue justo de tu parte decir que no, Eva, yo habría hecho lo mismo, pero...
Para nosotros, es...
algo más, también.
Me decepcionas, Rasmus.
Yo... yo realmente lo lamento, por...
Puedo verlo como un amigo.
Yo te hice alcalde.
Sí... Llamemos a las cosas por su nombre.
¿Qué quieres? ¿Mi bendición?
Debes decirle a los de gestión municipal que la venta es la única salida.
Harán lo que tú digas. PWG le da vida a Solar Tech y tú conservas tu parte.
Todos se benefician con ello.
¿Debo convertir a un asesino en un héroe popular?
Está bien.
Voy a hablar con los de gestión. ¿Quieres algo más?
No...
- Nos vemos luego. - Sí.
Con tal combinación iba a conseguir una posición totalmente única...
Es que tenemos un problema... o un desafío por esta empresa.
- ¿En qué piensas? - La situación de Solar Tech.
Pernille, en realidad hay tiempo...
Para que Sleeps vengan aquí, vean nuestro potencial y hagan la inversión.
Sin Solar Tech se muere toda esta sociedad. Esto se aplica también al hotel.
¡El tiene 16! Déjalo tener secretos.
- Odio los secretos. - Lo sé.
- ¿Has visto a tu madre? - Sí.
- ¿Aksel...? - Hablaremos cuando llegue a casa.
Hay un tipo mirándote.
¿Precisas algo?
- ¿Eres la hija de Lars? - Sí.
Vámonos.
Poniéndote al día.
¡Qué locura!
Disculpa. No sé qué...
Entiendo que también fue difícil para ti también.
Me encontré con Rasmus.
Maldita sea, qué tipo.
¿Cómo pudo ser alcalde después de...?
¿Después...?
No, es decir... Después de...
¿...que nosotros cogimos?
¿De qué Rasmus y yo éramos como conejos la noche que Karine fue asesinada?
- ¿Cómo nos relacionamos con Aksel Borgen? - ¿Qué quieres decir?
¿Te preguntó si vas a vender?
Todavía no.
¿Y si te pregunta?
- ¿Hola? - Hola, Lars. Soy Aksel.
- Estás ocupado... - Todo está incluido.
La adquisición... está en camino.
Con tu participación será, en realidad, más del 50%.
Todo va a ser como antes. Exactamente igual.
La familia Hansteen mantiene su parte. La gente su trabajo. Todos felices.
¿Por qué estás aquí?
- Para cuidar el trabajo... - ¡Mentira! Hubieras mandado a otro.
Podrías haber mostrado un poco de consideración.
Te vi con Karine. Estaba escapando, tú corriste tras ella.
Ese no es el problema.
- ¿Fuiste tú quien la mató? - Olvídalo.
Mañana mamá lanzará un plan alternativo ante los líderes municipales. ¡Olvídalo!
Voy a ser honesta. Solar Tech está en una situación crítica.
¿Habrán más despidos?
Sólo temporalmente. Lo importante ahora es asegurar los trabajos a largo plazo.
¿Correcto?
Aksel Nilsen, o ahora Borgen, quiere pasar como nuestro salvador.
Pero lo que él y los chinos quieren es hacer una hostil adquisición.
Quieren matar a Solar Tech y nosotros debemos asegurarnos de que no suceda.
Está claro, Eva.
Pero en realidad estamos obligados a atraer capitales frescos...
y los inversores no hacen cola exactamente.
No, ¿pero el alcalde prefiere que vendamos...?
¿No...? No. Quiero decir lo contrario.
Cuando los intereses de Lifjord se ven amenazados, el municipio debe hacer algo.
¿El municipio debe entrar e invertir?
Sí. Invertir de nuevo.
Siempre hemos estado juntos aquí. Por eso hemos sobrevivido.
Invito a los hijos de Lifjord a "ayudar", así evitamos la emisión de acciones.
Todos pueden invertir en el futuro, con 500 o 500 mil coronas.
Espero que el municipio tome su responsabilidad.
El municipio por supuesto, tomará la responsabilidad...
pero ahora, vamos a tomar las cosas con calma y ser ingeniosos.
Está Aksel Nilsen, es...
Es difícil.
Es difícil para todos nosotros, especialmente para Eva.
Mis sentimientos no tienen nada que ver con esto.
No podemos bendecir una total sumisión a China.
¿Qué nos garantiza que no se vayan al extranjero cuando todo esté hecho?
Yo. Yo soy la garantía.
¿Quién lo invitó?
¿En un asunto tan importante, no deben todos presentar sus puntos de vista?
Naturalmente.
Eva dice que sus sentimientos no tienen que ver. Por supuesto que lo tienen.
Estoy aquí y le recuerda la tragedia.
Le recuerda algo que quiere olvidar. También he tratado de olvidar...
cómo me persiguieron aquí.
No olviden de donde vengo.
Cuando era niño solía jugar en el astillero. Seguir el devenir de las naves.
Estaba prohibido jugar allí, pero eso lo hacía más emocionante.
Vine aquí porque...
pensamos que Solar Tech podía ser un buen negocio. Lo admito.
Pero ahora... No es sólo un negocio más. He vuelto a casa.
Y voy a luchar con todo lo que tengo por este lugar
Lo vi hoy. Me miró de manera enfermiza.
- ¡Daba miedo! - Cállate, Helene, no digas eso.
Quiso comprar mis acciones. No fue agradable...
Simplemente le dices que no.
¿Cómo es? ¿Vas a venderle?
Por supuesto que no.
Bueno.
No es que me importe, pero yo creo que deberías considerarlo.
¿Eres estúpida?
El tipo fue absuelto.
¿Van a arriesgar la empresa por causa de una vieja sospecha?
Este es un asunto de nuestra familia.
Ocurrió mucho antes de que vinieras.
Sin embargo, muchas familias sufren, no sólo la nuestra.
¿No quieren más salsa? Voy a traer más.
Yo no confío en ella.
Ella rompió su otro matrimonio.
No lo sabemos.
Pasó menos de un año. Se casó por dinero, obviamente.
No fue mucho más que tú una vez.
No solicité bienes en común.
Pero tú tenías más que yo.
Dios mío. Sí, sí...
Tuve una reunión con Perniile Odegard.
La cadena Sleep nos estrangula porque creen que ustedes van a ir a la quiebra.
- Inger... - Sí.
Karine era mi hermana. Sé como él se ponía cuando bebía.
Si fue él quien lo hizo, ¿todavía querrías que le vendamos?
No, Lars. Por supuesto que no.
Es exactamente lo mismo. No lo sé
Lars, si...
¿Si tu madre no creyera que fuera él, tú igual lo hubieras creído?
No lo sé. Es imposible para mí responder eso.
Es solo que...
- ¿Te mantienes en forma? - Sí.
Tienes razón. Desde luego debí ser más considerado.
Está claro. Pensé... o...
Tenía la esperanza de que habíamos cambiado, pero supongo que siempre será...
También pensé en ella.
La invitación a la junta de accionistas.
¡Espera!
¿Sí?
La inspección de la empresa...
¿Crees que somos aficionados?
Has jugueteado con los números. Voy a... hacer que sea sencillo para ti.
Tú vendes y así nos olvidamos de eso.
O no vendes, y veremos qué pasa.
Cínico de mierda.
Vendemos.
¿Eh?
No tenemos otra opción.
Creo que tienes toda la razón. Bien. Estoy de acuerdo.
- Todos quieren lo mismo aquí en Lifjord. - ¿Se siente bien...?
- ¿Ha estado durante mucho tiempo? - Desde hace 20 años, se podría decir.
Vamos a ver cómo va la reunión, pero estoy muy confiada...
que todos voten con su corazón y que esto se detenga.
- Tengo un mal presentimiento. - ¡Fin de la discusión!
Está encaminado.
- Lars no ha llegado. - ¿No...?
Vamos a esperar por él.
- ¿Lars no viene? - Venía directamente del trabajo.
- Lars es leal. - No, Eva. Lars y yo estamos de acuerdo.
Entonces es extraño que no esté aquí.
PWG debe tener en total más del 50% para aceptar su ingreso.
Eva Hansteen sigue siendo la principal accionista en el caso de una venta.
La venta...
Date prisa, Lars.
La venta significará cambios mínimos en el funcionamiento.
Eso Aksel... o PWG... lo han garantizado.
Sí, nosotros...
Todos hemos pasado por un proceso.
Todos.
Ahora, les pido a todos mirar hacia adelante.
A la pequeña Lifjord le ha ido bien...
pero ya no podemos ignorar el hecho de que el mundo está llamando a la puerta.
Ahora es el momento de dejarlo entrar.
Eva, ¿quieres decir algo antes...?
No, aquí todos saben cuál es mi posición. Vamos directamente a la votación.
Entonces lo haremos. Vamos a votar.
Sí.
¿Quiénes están a favor de la venta a PWG?
Gracias.
Perdón.
Sí. Entonces...
Entonces tenemos... Tenemos un 49%. Por lo tanto...
Entonces la pregunta es...
Tengo el 1,5%.
Legalmente soy dueña de un 1,5% así que los vendo...
¡No se puede hacer!
Sí.
¿Lars?
Entonces...
Entonces terminamos realmente en un 50,5%.
- 50,5%. - Sí.
Así que me puedo ir. Los dejo que discutan en paz.
Gracias por vuestra confianza. A todo el mundo, gracias.
Gracias. Esto significa, por lo tanto, damas y caballeros...
que PWG puede hacer la toma de posesión con una mayoría de 50,5%. ¡Felicitaciones!
¡Gracias!
¡Gracias a todos!
¡Lars! No había más remedio. No te enojes conmigo.
¿Qué puedo decir? ¿Qué soy un cobarde? ¿Qué hiciste lo que yo no me atrevía?
Bien, ahora lo he dicho. ¿Estás satisfecha?
¿De verdad crees que eso es lo que pienso de ti?
¿Sabes qué? No eres cobarde. Eres cualquier cosa menos cobarde.
Ahora nos vamos a casa. Vamos.
Eva.
Solar Tech sobrevive. ¿No es lo importante?
¿No son hermosas? ¿Eh?
Simbolizan la inocencia. ¿Sabes qué es eso?
Eva...
Debes saber que tengo un gran respeto por ti.
Por todo lo que has logrado y todo lo que has pasado.
Y yo espero que un día tú puedas...
¿Perdona?
Bien. Vuelvo a Malasia tan pronto como terminemos con lo formal.
Bien.
Me alegro de que se terminara.
Esto no ha terminado. No hasta que todos sepan quién eres.