EL GRAN ÉXODO
LA EMIGRACIÓN MASIVA DEL 99 % DE LOS HABITANTES DE LA TIERRA
?AL MUNDO VIRTUAL DE NAPATA.
EL 1 % QUE SE QUEDÓ SE NEGÓ A CONFIAR
?EN UN SISTEMA GOBERNADO ?POR LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL.
?Incluso si Abuya está vacía,
no puede ser que todos se subieran a Napata.
Será mejor que no molestes a Danladi con estas tonterías
?cuando te cases.
¡Halima!
Creen que pueden evitar
el juicio de Dios por subirse a eso.
Y son tan tontos
que se ponen aparatos en su propia piel
para monitorear sus centros de datos.
Tienen razón en llamarla
"inteligencia artificial".
?Debemos estar alerta.
?ABUYA 1 KILÓMETRO
Es todo una mentira.
La ciudad lleva muerta mucho tiempo.
Fíjense detrás de las orejas.
¿Vienes de la gran ciudad?
Vengo de una comunidad en el antiguo Kogi.
?Necesito saber exactamente ?a quién dejaré entrar a mi aldea.
Nuestra gente venía de todas partes.
Lo único que teníamos en común era que odiábamos Napata.
Cuando nos quedamos sin comida,
ellos también empezaron a subirse.
Yo no pude hacerlo.
No es la voluntad de Dios que creemos nuestro paraíso.
¿Paraíso?
Eso es lo que creen que es.
?Eres bienvenido en Gidanpula.
Tráiganlo.
?No seas tímida.
?Hermosa.
?No te preocupes,
?tendrás oportunidad de usarlo el viernes.
?¿Quieres que la sopa se queme ?antes de agregarle la verdura?
¿Temes que queme la sopa en casa de mi esposo?
¡No me hables así!
- Aquí tienes. - Muy bien, gracias.
- Por nada. - Que te aproveche.
?Espero que no te hayas roto nada ?cuando caíste.
?No te preocupes, vendré a recogerlo.
?Veámonos después de la ?asr.
?Me llamo Halima.
Umar.
¿Puedes creer que estamos aquí desde que nació mi madre?
Si mis ancestros estuvieran vivos,
no serían felices, nacimos para explorar el mundo.
¿Me lo devuelves?
Dime cómo funciona.
Es mejor experimentarlo.
Se presiona este botón.
¿Qué esperas?
No me gusta la berenjena.
Prueba esta.
¿Por qué es tan dulce?
?Puedes programarla ?para que tenga el sabor que quieras.
?La berenjena verdadera es mejor.
?¿Qué entiendes por "verdadera"?
?¿No está todo en nuestra cabeza?
?En realidad, no existe.
?Ven.
?Solo el frío "verdadero" puede matarte.
?Decide qué ropa quieres.
?¿Qué?
?¡Umar! ¡Que se acabe!
?No puedo. Solo tú puedes.
?¡No vuelvas a hacerlo jamás!
?¿Por qué alguien crearía eso?
?La gente necesita el miedo ?para realmente sentirse viva.
?¡La gente está enferma!
?¿Qué viste?
?¿Qué más hay allí, en Napata?
?Todo.
?¿Cuáles son los límites ?de un mundo ilimitado?
?¿Llamas a una puerta, ?pero te retiras cuando se abre?
?¿Qué hay?
?Nada. Necesito calmarme.
?Bien.
?Halima. ¿Qué haces, Halima?
?Vamos a huir.
?Necesito que vengas conmigo.
?No puedo.
?El mundo es más peligroso ?de lo que imaginas.
?Prefiero morir a casarme con un viejo.
?Por favor, si pudiera hacerlo sola,
?no habría recurrido a ti.
?Halima, quiero ayudarte,
?pero no puedo irme aún, ?tengo cosas que hacer aquí.
?Hay gente de sobra en la granja.
?Hay algo que debes saber de mí.
?Tú... esa cosa. Eres un...
?Solo vine a reunir información ?para Napata.
?Halima, la única forma de crear ?un mundo que se sienta real
?es aprender del mundo físico.
?¿Te estás aprovechando ?de nuestra amistad para reunir datos?
?¿Soy solo una chica de pueblo ?que usas como sujeto de prueba?
?¿Crees que soy tonta?
?No, para nada.
?Halima.
?¿Dónde está mi hija?
?No tengo malas intenciones con su...
?Chequeen el perímetro.
?Es un IA.
?¿Qué te hizo?
?No me hizo nada.
?¿Te fuiste con él voluntariamente?
?¿No sabes hablar?
?No quiero casarme con Danladi.
?¡Padre, no!
?Nunca supiste esconder cosas.
?Puedes mostrárselo a tu padre o a Danladi
?o a quien se reserve ?el derecho de castigarme.
?No es lo que quiero para ti.
?No sé por qué no lo rompí.
?Creo que temí causarte más dolor
?si lo destruía.
?¡Dios es genial!
?- Muchas gracias. ?- Dios los bendiga.
?- Nos vemos. Que descansen. ?- Gracias.
?Bien.
?Vengan todos. ¡De prisa!
?- ¿Dónde estás? ?- ¿Qué pasó?
?- Mi hija desapareció. ?- La buscaremos.
?- Vamos a buscarla de prisa. ?- Bien.
?Sabes que puedes quedarte.
?- No es... ?- ¿Real?
?Yo soy real.
?Estoy aquí de veras. Y tú también.
?No está bien.
?ESTA PELÍCULA ESTÁ PROTEGIDA BAJO ?LAS LEYES DE LOS ESTADOS UNIDOS Y OTROS
?CUALQUIER USO NO AUTORIZADO PUEDE RESULTAR ?EN RESPONSABILIDAD CIVIL O PROCESO PENAL