Érase una vez
un ser que vivía tanto en el agua como en tierra firme
y que manifestaba muchas habilidades sobrehumanas.
La gente de la tierra
hacía tratos con ella
para satisfacer los deseos que tenían.
La avidez hacía que la despreciaran,
y la exiliaron al río Sin Retorno.
PELIGRO: NO PASAR
RÍO SIN RETORNO
CRECEN LOS CASOS DE VIOLENCIA MACHISTA
?LA VIOLENCIA MACHISTA ?ES UNA PANDEMIA EN AUGE
Camagu.
¡Amandla, vamos, amor mío! ¡Por favor! Sabes que quieres hacerlo.
Que desaparezca la oscuridad...
y prevalezca la luz.
CUANDO LAS VIOLACIONES SE NATURALIZAN, LA SOCIEDAD NECESITA AYUDA
DENUNCIA, PON FRENO A LA VIOLENCIA MACHISTA
MUJER DUDA EN DENUNCIAR CASOS DE VIOLENCIA MACHISTA
Mi gente del río, denme fuerza, por favor.
Ayuda, ayúdennos.
¿Por qué haces esto?
¿Por qué me salvaste?
Es mi deber, hija mía.
Es tu deber...
¿Tu deber es perturbar la paz de los demás?
¿No estás en paz?
No estoy muerta.
¡Amandla!
¿Cómo sabes mi nombre?
Si me dieras una oportunidad,
te podría contar muchas cosas.
Ni siquiera me conoces.
Tú tampoco me conoces a mí, pero sé...
Agua.
Al agua.
¡Mkhulu!
Ayuda.
Ayúdennos.
Socorro.
¿Por qué me dejaste aquí sola?
¿Cómo puedo tener fuerzas para ayudar
si no puedo ni ayudarme a mí misma?
Donde hay agua, hay cura.
No te agotes, hija mía.
¿Quién eres?
Dingu?Mamnqosini.
UMagaba.
Ucihoshe.
UThithiba.
UNozinga.
Mbokodwe?mnyama Kahili
Gente del clan Mlambo.
Tráeme la pipa.
Enciéndela.
Esto es cebolla de río...
contribuye al bienestar del cuerpo.
Por si no te encuentras bien del todo.
Esto es hoja seca.
Fortalece los huesos.
Da energía a tu cuerpo.
Se encuentra en la tierra de los muertos.
Esto es áloe del Cabo...
puedes usarlo para una limpieza de estómago o como antiinflamatorio.
También va muy bien para las quemaduras.
?Vamos a dormir.
¡Amandla!
Aquí no vas a encontrar a nadie.
Mi deber está aquí.
La verdad te mantendrá viva.
Deberías conocer el dolor de los tuyos, hija mía.
Yo tampoco soy de aquí.
Entonces, ¿por qué sigues aquí?
Por ellas.
Nunca estamos solas, hija mía.
Ha llegado la hora.
La renacida resucitará a la gente del agua.