Siglos atrás, en el oeste de África Central,
donde surgían y caían reinos,
vivió una mujer destinada a guiar.
Una guerrera, una reina, una fuerza sin igual.
Su nombre era...
Njinga.
Somos un pueblo que nació huyendo de la extinción.
Nacida en una era de oscuridad,
en una época de sangre
y arenas movedizas,
cuando la esclavitud amenazó con diezmar un continente.
Quiero a los portugueses fuera de mi tierra.
A todos ellos.
Defendió su reino sin miedo contra el poder europeo.
¡Njinga!
Se alzó para convertirse en un faro de luz para su pueblo.
El legado de la reina Njinga resuena en toda África hasta el día de hoy.
Es hora de que todos conozcamos su nombre.
¡Aclamemos a la reina Njinga!
- ¡Njinga! - ¡Njinga!
REINAS DE ÁFRICA
- ¿Estás lista? - ¿Tú estás lista?
No creas que seré suave contigo solo porque tu padre está mirando.
No espero que lo hagas.
Oye.
La princesa Njinga nació y creció en una época
en la que su padre, el rey, ya estaba lidiando
con el conflicto con los portugueses
que iban a su tierra a llevarse gente.
Los portugueses ya estaban en Ndongo desde hacía 50 años.
Y tenían dos misiones.
Una era cristianizar a la gente
y la otra era expandir el territorio del rey de Portugal.
IMPERIO PORTUGUÉS, 1617
Los portugueses fueron la primera superpotencia marítima mundial
y tenían colonias en todo el mundo.
La más grande estaba en Brasil.
BRASIL
Allí incrementaron su riqueza al construir enormes plantaciones de azúcar.
Como los portugueses necesitaban gente que trabajara en esas plantaciones,
capturaban gente de África Occidental y Central para trabajar como esclavos.
En Ndongo, llaman ngola al rey.
En ese momento, él estaba presionado,
debía proteger a su reino de los portugueses
y tenía que preparar a su hija mayor, Njinga,
para la guerra que se avecinaba.
Así que le mostraba el arte de la guerra,
cómo pelear.
La hacía practicar con sus soldados.
Por poco me das.
Jamás.
Como princesa, Njinga tenía asistentes mujeres.
Algunas eran compañeras militares que entrenaban con ella.
Pero era inusual en esa época que las mujeres tuvieran un rol militar activo.
Dependo demasiado de ti.
Gracias a Dios.
Tu técnica es más lenta.
Porque la carrera no siempre la gana el veloz.
¿Verdad, Ndambi?
¿No tienes que ir a algún lado?
Ven, camina conmigo.
Ndongo se encontraba en lo que ahora es Angola, en el oeste de África Central.
OCÉANO ATLÁNTICO SUR OCÉANO ÍNDICO
En 1617, Ndongo era uno de los reinos más grandes e importantes de la época.
Tenía entre 100 000 y 200 000 habitantes.
El reino se centraba en Kabasa,
que era la capital y el hogar de la familia real.
Ndongo era una sociedad muy sofisticada.
Tendemos a pensar que el continente africano
era muy primitivo antes de que llegaran los europeos,
y eso no es cierto.
Había un comercio activo en Ndongo.
Este reino era expansivo y militarmente poderoso.
No lo entienden.
Creen que en la guerra hay que ser veloz, pero la precisión y la decisión son clave.
Hay que leer el campo de batalla.
Funji era la más joven de las tres hijas del rey.
Como princesas reales, eran veneradas y respetadas en Kabasa.
Lee el campo de batalla, y todos los detalles son importantes.
Debes estar preparada para atacar desde una posición desventajosa...
¿Aún no te presentarás?
No soy tan directa como tú.
Funji, eres la hija de un rey. Tendrá suerte de tenerte.
Vamos, llego tarde a la reunión del consejo.
Por favor.
Vamos a dejar eso y nos vamos.
Muchas gracias.
Si los más débiles del reino gobernaran nuestro reino...
La estructura de la sociedad en Ndongo era así:
arriba estaba el gobernante
y luego, justo abajo, estaban los sobas, que eran nobles básicamente.
El padre de Njinga enfrentaba un momento difícil
porque había hombres a su alrededor que competían por el poder.
Mbande, el hermano de Njinga, era complejo y ambicioso.
Da la sensación de que realmente quería demostrar que era un líder efectivo.
Mbande sabía que se esperaba que Kiluanje, su medio hermano,
fuera el siguiente ngola, ya que era el hijo mayor del rey gobernante.
Tenemos que idear una estrategia, debemos sentarnos juntos, como uno solo.
La estrategia es para los juegos, la fuerza es para la guerra.
En ese momento, los portugueses habían entrado en escena,
habían aprovechado ciertas divisiones y rivalidades entre los sobas.
Y, aunque muchos sobas apoyaban al padre de Njinga,
había un soba en el norte, Soba Kavulo,
que estaba liderando una rebelión contra el rey.
Mi rey,
la zona está llena de gente leal a ese traidor,
Soba Kavulo.
El paso de Lucalla es el único camino para nuestros guerreros.
Ellos asegurarán el barranco,
harán un camino para nuestros hombres sitiados
y reforzarán sus filas.
Perfecto.
Esta guerra terminará en tres días.
Ganaremos la batalla, pero la guerra continuará
si nuestro padre no acompaña a los hombres, se reúne con la gente local
y les recuerda por qué es su rey.
Sé que tu tiempo en la corte ha sido limitado,
pero tu lealtad no debería serlo.
El rey no necesita recordarle a nadie por qué es rey, hermano.
Estoy de acuerdo con Mbande. Nuestro padre no debería liderar esta batalla.
Mi lealtad es incuestionable, hermanito.
Lo único que intento decir es que no ignoremos el hecho
de que el rey está bajo amenaza.
El rey siempre está bajo amenaza.
Deja que los vendedores ambulantes y los borrachos chismeen de eso,
nos concentraremos en el problema inmediato,
Soba Kavulo.
Si me permite, mi rey.
El príncipe tiene razón.
Claro que sí.
El instinto de Kiluanje de hacer todo lo posible para proteger al rey
es importante.
Había un conjunto de asesores alrededor del ngola,
y uno de los más importantes era el tendala.
Básicamente, era un esclavo prisionero.
En Ndongo, la gente que había sido capturada en guerras
podía llegar a cierto rango.
Tú y yo hemos visto muchas guerras, amigo.
Sí, como rey y prisionero.
Y ahora como amigos.
Sí.
Solo un tonto cree que puede sobrevivir a la muerte.
Pero podemos seguir intentando.
Njinga.
¿Tienes algo que agregar?
Me pregunto por qué seguimos persiguiendo a los portugueses por detrás
en vez de ir de frente.
Njinga, los portugueses no son el problema aquí.
Ellos siempre son el problema.
¿Quién crees que está avivando el fuego de Kavulo?
¿Quién crees que hace que nuestro pueblo cuestione al rey?
Njinga aprendió de la diplomacia de la corte real
y de la política de la región.
Pero era un mundo dominado por hombres.
Y su presencia allí podía causar resentimiento entre sus hermanos.
Ir tras este soba
es como luchar contra la sombra,
no contra el hombre real.
PUERTO DE LUANDA
Los portugueses buscaban prisioneros africanos de una forma u otra.
Así que estaban decididos a apoderarse del reino de Ndongo.
Los portugueses establecieron Luanda como base de operaciones de esclavitud,
porque el viaje de Luanda a la costa de Brasil era más corto
que desde muchos otros lugares del oeste de África Central.
BRASIL, OCÉANO ATLÁNTICO SUR, LUANDA, NDONGO
Así que se convirtió en un lugar muy atractivo para ellos,
para sus operaciones violentas de esclavitud.
Los portugueses tenían una interminable sed de más gente.
Nunca estaban satisfechos con la cantidad de gente que tenían.
Era un tráfico continuo, así que debían seguir alimentándolo.
¿Qué dicen los ancestros?
Mi rey.
La nganga era, básicamente, la consejera espiritual.
Como reina africana, yo misma
debo consultar a menudo a mi consejera espiritual,
porque no podemos hablar solo con nuestra voz,
representamos la voz de los ancestros.
Así que el rey, el ngola,
siempre acude a la nganga para asegurarse de que las decisiones tomadas
sean para el beneficio y la edificación
del pueblo y del reino.
El día terminará con el rey aún en su trono.
Los ancestros han hablado.
Njinga no solo era guerrera y diplomática,
sino que también era madre de un hijo pequeño.
Estás demasiado enamorada de él.
Lo sé.
No mencionaste la reunión del consejo.
¿Qué hay que mencionar?
Insisten en pelear entre ellos en vez de contra los portugueses.
- ¿Mbande y Kiluanje? - ¿Quién si no?
Están acostumbrados a pelear, es fácil para ellos.
Los portugueses tienen otro tipo de fuego.
Es un fuego al que debemos acostumbrarnos y rápido.
Antes de que nos consuma.
En vez de eso, ponen a nuestro padre en peligro, ¿y para qué?
¿Un soba inútil que prefiere aliarse con los portugueses antes que con su gente?
Opino que lo dejemos hacerlo.
Es cuestión de tiempo que los portugueses se deshagan de él.
¡Me mordió!
Kambu era la hermana entre Funji y Njinga.
Da la sensación de que apoyaba mucho a su hermana.
Ya terminó.
Dámelo.
Tráelo de vuelta.
En una hora.
Kambu.
Por el estatus que tenía Njinga, podía reunir a su alrededor
a un grupo de concubinos que ella misma elegía.
Había culturas africanas en donde las mujeres podían tener varias parejas.
El concubino favorito de Njinga era un hombre llamado Kia Ituxi.
Kia Ituxi era el padre de su hijo.
Y tenían una relación muy especial.
Y, en general, ella tenía una vida agradable.
Al padre de Njinga le dijeron que uno de los sobas se había alzado en su contra.
Así que decidió ir allá y mostrar lo poderoso que era.
Por favor, permíteme ir contigo.
Estás justo donde necesito que estés.
Tienes razón, ¿sabes?
Los portugueses nos están royendo,
nos arrancan la piel hasta llegar al hueso.
Y también tomarán eso.
Será como si nunca hubiéramos existido.
No se llegará a eso.
¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?
Encontraría la forma de unir al reino.
Usaría nuestras fuerzas para expulsar a los portugueses y...
¿Y? Habla con libertad, hija mía.
Y no iría a la batalla hoy.
Lo dices como si tuviera opción.
No conoces a los hombres ni su orgullo.
Pero quizá seas la única esperanza de Ndongo.
Con una mujer en el trono,
podría derramarse menos sangre.
Agua.
Nunca llevas suficiente.
No pierdas de vista a tus hermanos ni a tus hermanas.
Desearías ir con él, ¿verdad?
Sí.
- ¿Tú no? - No.
Te prefiere a ti a su lado, no a mí.
¿Mi rey?
Mi rey, ¿dónde estás?
¿Ngola?
Es probable que uno de sus hombres haya separado al rey de su ejército
para asesinarlo en nombre de los sobas que se le oponían.
¡No!
Ahora, sin el padre de Njinga, ¿quién iba a gobernar?
¡Miren lo que le hicieron a su rey!
Si no podemos confiar en nuestros hombres, ¿en quién podemos confiar?
Parece que el peligro no estaba en el campo como dijiste, hermano,
¡sino en nuestro propio hogar!
¡Tendala!
¿Dónde está el general?
- No regresó. - Entonces, ¡tráiganmelo!
¡Quiero a los responsables de esto a mis pies al atardecer!
No, hermano.
¿Qué?
Ya deben estar con sus amos.
Déjalos ahí.
Que se sientan seguros,
se casen,
se acuesten con sus esposas, tengan herederos,
y luego,
cuando crean que ganaron y los ancestros lo decreten,
los encontraremos y los mataremos a golpes.
Acabaremos con sus vidas,
¡hasta que sus linajes ya no existan!
Tendala, avisa de la muerte de mi padre y reúne al consejo.
Él no está aquí.
Veo que está con los ancestros.
¿Por qué le dijiste que el día terminaría con él en el trono?
¿No sigue en el trono?
Sabes a qué me refiero.
"Solo un tonto cree que puede sobrevivir a la muerte".
Esas fueron las palabras de tu padre.
Entendió lo que quisieron decir los ancestros.
Siempre entendía el significado detrás de las palabras.
Me llamó la esperanza de Ndongo.
¿Qué quiso decir?
Ay, niña.
No actúes como si no lo supieras.
Eras muy unida a él.
Una cosa es saber,
otra cosa es convencer a los demás.
Njinga estaba devastada,
como lo estaría cualquier hija al perder a su padre.
Pero, en este caso, no solo perdió al padre, perdió al rey.
Esto puso muchas cosas en duda,
y Mbande sentía que era el heredero legítimo.
Pero, como no era hijo de la esposa principal del ngola anterior,
su reclamo al trono era menos fuerte.
No había una línea de sucesión clara.
Así que ordenó una serie de asesinatos políticos
para deshacerse de sus rivales.
El hijo de Kiluanje...
y todos sus herederos.
No debe haber ninguna amenaza a mi trono.
¡Fuera! ¿Sabes dónde estás?
El hijo de Njinga, que era un niño, un bebé, fue asesinado por Mbande
porque veía a ese niño como una amenaza a su poder.
Hice lo que debía hacerse.
Entonces, ¿por qué me llamaste?
Porque no estoy seguro.
¿De qué?
¿Del trono?
¿O de lo que hiciste para obtenerlo?
No puedo absolverte de la decisión que tomaste. Era tu decisión.
Pero te diré algo.
Un trono estabilizado no significa nada sin un rey estable.
Así que adáptate.
Fue un momento crucial para Mbande
porque quería asegurar su posición en el trono.
En cuanto te conviertes en rey, no eres una persona normal
que debe obedecer las reglas sociales.
Así que, al asesinar a sus potenciales oponentes,
ya actuó como un rey.
¿Dónde estoy?
Njinga.
Mbande no mató a Njinga ni a sus hermanas.
Njinga era popular,
y quizás él pensó que podía quitarle a cualquier potencial heredero,
pero también convertirla en un activo político para él.
¿Dónde está mi hijo?
Mbande.
Tráeme el hacha de batalla.
Sostenla.
Bebe.
Te calmará.
No, tengo que...
Tengo... que...
Mi niño.
Quédate quieta. Todo es la voluntad de los ancestros.
¡No!
No puede ser.
Era mi hijo, mi bebé.
No era una amenaza.
Mbande le temía al hombre que podía ser tu bebé.
¿Los ancestros también tenían miedo?
¿De qué lado estás?
No lo estoy defendiendo.
Estoy pensando en Ndongo, como deberías hacer tú.
Lo siento.
Entonces, me iré.
No puedo quedarme aquí.
No puedes.
Eres de la casa real.
No puedes irte sin consultar a los ancestros.
Entonces, dime qué debo hacer con este dolor.
Dime.
¿Qué debo hacer?
¿Y si me matan?
Porque...
eres la esperanza de Ndongo.
Mbande no lo sabe, pero tu padre y nuestros ancestros sí,
y nada sucede si no es su voluntad.
Resiste, hija,
y confía en que todo esto es parte del plan de nuestros ancestros.
Los ancestros piden demasiado.
Tal vez.
Recuerda que no debes ser leal a quien se sienta en el trono,
sino al pueblo de Ndongo y al trono mismo.
Soporta esto y podrás ser lo que quieras.
Durante los primeros seis meses del reinado de Mbande,
los portugueses intensificaron los ataques contra su gente.
Ahora, mira estos dos gráficos.
Esta es la proporción...
Había nuevos líderes entre los portugueses.
Y los portugueses invadieron
y se adentraron cada vez más en África.
Básicamente, Mbande no pudo crear las alianzas militares y políticas
necesarias para detener la agresión portuguesa.
Hábleme de Mbande.
Tenemos un promedio de 15 000 esclavos al año de la región Ndongo.
Hemos perdido unos cientos por ataques a mercados de esclavos locales.
Para capturar aún más gente de Mbande,
los portugueses reclutaron a un grupo de guerreros
llamado imbangala.
Los imbangala eran un grupo de mercenarios.
Básicamente, eran empleados.
Y eran conocidos por ser guerreros feroces.
El líder más importante de los imbangala, Kasanje,
estaba aliado con los portugueses.
La gente les temía, pero los respetaban.
Así que todos querían a los imbangala de su lado o en su nómina
porque sabían que, si los tenían de su lado,
podrían tener una oportunidad.
Njinga perdió a su padre y perdió a su hijo.
Creo que, como persona, habrá estado devastada.
Sin embargo, seguía siendo una princesa,
seguía siendo la encarnación de un ancestro,
así que...
tuvo que dejar de lado el resentimiento que albergaba
hacia el hombre que mató a su hijo.
Me llamaste.
Faltaste a otra reunión del consejo.
Acepta mis disculpas, nuestro rey.
Muéstrale.
Lo que queda de nuestros exploradores.
Kasanje.
El Fantasma de la Niebla.
¿Cómo es que Kasanje sigue atravesando nuestras defensas?
¡Envía algunos soldados y tráemelo!
Los únicos soldados que te quedan están vigilando Kabasa.
Entonces, envíalos.
No deben permitirle cruzar a Kabasa.
¡No perderé más de lo que perdió mi padre!
Si pierdes Kabasa,
perderás más de lo que perdió nuestro padre.
No conviene arriesgar tu última línea de defensa.
¿Y qué sugieres que hagamos?
¡Njinga!
- Puedes usar guerreros imbangala. - ¿Qué?
No pondré el futuro de Ndongo en manos de esos traidores.
Esos traidores están divididos.
Aprovecha eso.
¿Y quién mejor para luchar contra un guerrero imbangala como Kasanje
que otro imbangala?
Los imbangala estaban formados por distintos grupos,
así que no todos eran liderados por la misma persona.
Los líderes imbangala no eran leales a nadie.
Incluso peleaban entre ellos por un buen precio.
¿Y cómo propones que los domemos?
No lo haremos.
Los armamos, los soltamos y ganamos tiempo para reagruparnos.
¿Y si se alzan contra nosotros? ¿Nos enviarán a los esclavistas?
- No lo harán. - ¿Estás segura?
¿Qué otra opción tenemos?
Envíame a mí. Los convenceré yo misma.
No, es demasiado arriesgado.
Usaremos todos los hombres que nos queden en Kabasa
para actuar contra los portugueses y Kasanje.
- ¿Por qué? - Mi decisión es definitiva...
Me refería a mi hijo.
¿Por qué?
Si me lo hubieras pedido, me lo habría llevado lejos de aquí
para que nunca te sintieras amenazado
y no volvieras a verlo.
¿Por qué no me lo pediste, Mbande?
¿Por qué tuviste que quitarme
lo único que me importaba en este mundo?
El rey hace lo que debe hacerse.
Será mejor que vaya a buscar a los imbangala.
Temo que, si me quedo,
le haré algo al rey que enojará a los ancestros.
Pero te prohibió ir.
No le tengo miedo.
No puede matarme dos veces.
Ella no lo entenderá.
Oí que te vas. ¿A dónde?
A buscar a los imbangala.
¿Y si te capturan y te entregan a los esclavistas?
Correré ese riesgo
si así nos salvaremos de ser asesinados
por la estupidez de Mbande con los portugueses.
¡Que vaya Mbande, es su problema! ¡Él es el rey!
¡No! Es mejor que se quede aquí.
Bueno, entonces, iré contigo.
Te necesito aquí,
para que las dos vigilen a Mbande.
Prométanme que se cuidarán la una a la otra hasta que regrese.
Prométenos que regresarás.
Por favor, regresa a salvo.
Las amo a las dos.
Njinga desafió a su hermano y buscó una alianza
con un líder imbangala llamado Kasa.
Vemos que actuó por su cuenta.
Quizá seas la única esperanza de Ndongo.
NDONGO ORIENTAL TERRITORIO IMBANGALA
Njinga se arriesgó mucho al ir a buscar a los imbangala.
Estaban constantemente desplazándose,
saqueando asentamientos y asesinando a quien se interpusiera en su camino.
Los imbangala estuvieron aquí. ¡Bajen las armas!
Cuidado.
¿Estás segura sobre los imbangala?
No.
Pero confío más en ellos que en los portugueses.
Lo derribaron por la espalda.
Deshonroso.
- En la guerra importa el honor. - Importa la muerte.
No te equivoques, Ndambi.
Mira a tu alrededor.
Hace años que no hay honor en estos campos de batalla.
¡Todos detrás de mí!
¡Imbangala!
Miren esto.
Una mujer.
¿Quién eres?
Me decepcionaste.
¿Así recibes a los invitados en tu tierra?
Los invitados traen regalos. ¿Y tú?
Trajiste un hacha de batalla.
Tú trajiste guerreros.
Cierto.
Suelta a mi guerrera.
Guarda el hacha y te daré una daga para que juegues.
Si insistes.
Aún no te has presentado.
Njinga,
princesa de Ndongo, hermana del rey, ngola, Mbande.
Y tú debes ser Kasa.
El líder de los imbangala, Kasa, era joven, pero tenía destreza militar
y tenía una banda de guerreros
que ella creía que le serviría mucho.
Tengo una propuesta para ti.
Toma a tu gente y vete, princesa.
- Ahora. - No sin lo que vine a buscar.
¿Y qué es lo que viniste a buscar?
Tus guerreros para luchar contra Kasanje...
y los portugueses.
¿Eso es todo?
Ahora dime,
¿qué has traído a cambio de este gran pedido?
- Nada. - ¿Nada?
¿Nada?
¿Por qué te ayudaría por nada?
Porque no tengo nada que perder,
lo que me hace peligrosa.
No pareces muy peligrosa desde aquí, princesa Njinga de Ndongo.
¿En serio?
¿Ya estás listo para hablar?
¿O aún quieres que juegue con tu daga?