El comercio de esclavos estaba desangrando a África Central.
Miles eran enviados lejos en barcos hacia costas extranjeras
para nunca volver a ver su hogar ni a su familia.
Njinga, reina de Ndongo y luego de Matamba,
luchó hasta su último aliento para defender su reino.
¡Que no escapen!
Así es. Sigan corriendo.
Les toca correr a ustedes.
Pero la victoria no trajo paz.
Después de cuatro años, los portugueses aún tenían a sus hermanas de rehenes.
El precio de su libertad
era que Njinga les permitiera acceder a las rutas de esclavos.
Ella se negó a ceder.
Parece que te ha ido bien sin nosotras, hermana.
¿Kambu?
¡Kambu!
Es el enviado del gobernador.
Lo enviaron conmigo con un mensaje para ti.
Te devolví a tu hermana.
Ahora abre nuestros mercados de esclavos.
Aún tienen a mi hermana Funji.
A menos que la liberen,
no habrá mercados de esclavos.
Y no habrá paz sin mi hermana.
¡Fuera!
REINAS DE ÁFRICA
FUERTE DE MASSANGANO
Padre celestial...
Tenían a Funji en la fortaleza portuguesa,
el Fuerte de Massangano.
FUERTE DE MASSANGANO
Pero, incluso en cautiverio,
Funji demostraba ser un activo valioso para Njinga.
Ve, hija mía, y no peques más.
12.o AÑO DE FUNJI EN CAUTIVERIO
Tengo que rezar mi penitencia.
Esta es la casa de Dios.
Permítanle rezar su penitencia.
Rápido.
Santa madre, ruega por nosotros.
Santa madre de Dios,
ruega por nosotros.
Santa madre de Cristo,
reza por nosotros.
Funji era efectivamente una espía para Njinga.
Dejaba notas en la capilla
y las recogían mensajeros,
y las entregaban a su hermana.
CAMPAMENTO DE GUERRA DE NJINGA EN DEMBOS
Funji ha confirmado lo que sospechábamos.
Los portugueses están en graves problemas.
Los holandeses les han quitado Luanda.
Esto podría ser bueno para nosotros.
O no.
El guerrero imbangala Njinga Mona era el confidente y general más alto de la reina.
Su nombre significaba "hijo de Njinga",
que era como ella lo veía.
El enemigo de mi enemigo podría ser mi amigo.
Al menos deberíamos acercarnos.
Ver si existe la posibilidad de una alianza.
Si los ancestros lo desean, usaré a los holandeses
para al fin someter a los portugueses.
En 1641, llegaron los holandeses.
Eran los más poderosos en ese momento en el Atlántico.
BRASIL, ATLÁNTICO SUR, NDONGO
Los portugueses habían tenido el monopolio del comercio de esclavos africanos
durante más de un siglo.
Pero luego Francia, Gran Bretaña y Holanda entraron al juego
y querían su parte.
El lucro que obtenían aquí es inimaginable según los estándares actuales.
La economía de las plantaciones de esclavos
impulsaba la fortuna de los reinos de toda Europa.
Todos venían a África
básicamente para extraer el oro negro, que era la gente,
para poder construir la economía americana y otras con mano de obra gratuita.
¿Y bien?
¿Trajeron a estos extranjeros para pelear con nosotros
o aún debemos dormir con un ojo abierto?
Recién cuando una mujer se haya acostado con dos hombres
sabrá a quién prefiere.
Cuando bailes con tu rival,
no cierres los ojos.
Debes reunirte con esta gente desde un lugar de poder
y autoridad.
En mi trono.
Como mujer rey.
Sí.
Entonces, ya está.
Que a estos nuevos extranjeros no les queden dudas de quién soy.
La líder a quien no se atreverán a ignorar.
Que pasen.
Fue un punto de inflexión importante
porque Njinga reconoció
que las rivalidades europeas podían ser políticamente beneficiosas para ella.
Por favor, siéntense.
Supimos que tomaron Luanda.
Felicitaciones.
Gracias.
Tal vez quieran un poco de ese vino que les gusta para celebrar.
La reina es muy amable.
Tal vez más tarde,
después de hablar de negocios.
Después del trabajo.
Sin duda, los holandeses son muy sabios.
Así que conquistaron Luanda.
¿Qué hará ahora su formidable ejército?
- ¿Qué quiere decir? - Con nuestro enemigo en común,
los portugueses.
¿Tienen ganas de que se vayan?
Hemos oído historias de la gran Njinga,
con quien los portugueses nunca han tenido amistad ni paz.
En esta tierra nunca hubo amistad ni paz
desde que los portugueses la pisaron.
Nacimos huyendo de la extinción.
Así que quiero que ellos se vayan.
Entonces, queremos lo mismo.
Más o menos.
"Más o menos".
Quiero decir que vinimos por el comercio,
pero todos saben que Njinga valientemente les ha bloqueado a los portugueses...
esas...
importantes rutas comerciales a mercados clave.
Mercados de esclavos.
Yo también he oído de su conquista de las plantaciones portuguesas
desde América hasta la Costa Dorada.
Tierras gritando
para que las espaldas torcidas de nuestra gente aren.
¿Tengo razón?
La reina está bien informada.
Para siquiera considerar lo que ustedes quieren...
primero debo obtener lo que necesito.
He pasado por esto demasiadas veces con los portugueses.
Promesas, juramentos que no se cumplen, que no valen nada...
No somos los portugueses.
Sin embargo, su sed insaciable de esclavos es la misma.
¿Qué necesita?
Soldados y armas. Y, sobre todo,
reconocimiento.
Que, si acepto trabajar con ustedes,
me reconocerán como una mujer rey de la realeza,
y no como su súbdita.
Pero quizá eso haya sido demasiado trabajo...
por hoy.
Quizá un poco de ese vino ahora.
¿Sí?
Njinga nunca vacilaba al despreciar a los portugueses,
y los holandeses le servían para disputar su poder.
Los holandeses eran diferentes a los portugueses
porque no querían conquistar su reino de Ndongo.
¿De veras planeas dejar que los holandeses tengan sus mercados de esclavos?
Necesito negociar con ellos.
Sé lo que vi cuando regresaba.
Pueblos enteros vacíos,
despojados por los portugueses.
Ni una sola alma viva.
Donde solo vagan los malos espíritus.
¿Eso nos pasará a todos nosotros?
Claro que no, Kambu.
- ¿Por qué me lo preguntas? - Entonces, ¿por qué
sigues negociando con ellos?
Incluso ahora, cuando sabemos sin duda
que quieren lo mismo que los portugueses.
¡Porque los portugueses siguen siendo nuestro mayor enemigo!
¡Y los holandeses son nuestra mejor oportunidad de vencerlos!
¡De volver a ver a Funji!
Los holandeses nos necesitan.
Eso nos da ventaja.
Y, sin ventaja, no hay esperanza.
Nuestra mejor gente
seguirá siendo despojada de nuestra tierra.
¿Puedes recordar una época
en la que no tuvieras que dormir con un ojo abierto?
No.
Tenemos que hacer lo que sea necesario
para vivir y seguir luchando.
Si los holandeses aceptan luchar con nosotros
y me reconocen como su igual,
juntos podremos librar a la tierra de los portugueses.
Y así no podrán ignorarme.
Njinga siguió atacando a los portugueses.
Causó un gran impacto en el comercio transatlántico de esclavos.
Mientras que, en su apogeo,
los portugueses exportaban
entre 10 000 y 13 000 personas esclavizadas al año,
este número cayó casi a cero.
Finalmente, el rey portugués estaba tan enfurecido
por el dinero que perdía
que envió a un nuevo gobernador a ocuparse de ella.
Su nombre era Souto-Maior.
Él reunió una gran fuerza en 1646,
la mayor que había enfrentado Njinga hasta entonces.
Los portugueses fueron directo al campamento de Njinga,
en la región de Dembos.
¡Vienen más, mi reina!
¡Nos rodean!
¡Retírense al bosque! ¡Vamos!
Njinga tuvo que huir y dejar atrás
a mucha de su gente, incluso, otra vez, a su hermana Kambu.
KILOMBO DE DEMBOS
Así no se entra a una casa real.
¿Cómo se atreven?
¡Por favor! Yo...
¡No!
Cuando los portugueses se enteraron de que Funji los había estado espiando,
se enojaron mucho.
Decidieron demostrarle a Njinga
que no iba a ganar esa batalla,
que los iban a aplastar.
Los ejércitos de Njinga se estaban desplazando
cuando les llegan noticias del secuestro de Kambu y el asesinato de Funji.
¿Cómo podemos despedirnos sin un cuerpo?
¿Puede regresar sin un cuerpo?
Ahora ella es una antepasada.
Tenemos otro espíritu
de una valiente guerrera real que nos cuida.
Anímate.
No pasa nada que no sea voluntad de los dioses, Njinga.
¿Y si le hacen lo mismo a Kambu?
No puedo perderla a ella también. No puedo.
No puedo.
Sé...
que duele.
No puedo perderla a ella también.
Era su hermana menor,
a quien ella debía proteger durante toda su vida.
Imagino que habrá sentido mucha culpa
por su incapacidad de mantenerla a salvo y protegerla.
Cuídanos, Funji.
Tu sacrificio no será en vano.
Con Funji muerta,
Njinga necesitaba a los holandeses más que nunca para salvar a Kambu,
y entonces necesitaba que firmaran el tratado.
Los portugueses tenían a Kambu en el Fuerte Massangano.
Njinga no tenía poder de fuego como para intentar un rescate sola.
Como parte del tratado, quiero el Fuerte Massangano,
lo que significa que necesito soldados holandeses, municiones y armas.
¿Por qué es tan importante el fuerte?
¿Por qué es tan importante?
Massangano es el último bastión de los portugueses,
si no el más fuerte.
De hecho, es tan estratégicamente importante que, si cayera hoy,
los portugueses estarían acabados, estarían en las últimas.
¿Por qué es tan importante para mí? No, señor.
Debería ser de suma importancia para usted también, ¿no?
Sí, ya veo.
Pero, aun así, un tratado de este tipo con una...
Mujer rey de Ndongo.
Digamos que es complicado.
Nunca se ha hecho.
Lo siento, pero no sé si será posible.
Pero no es imposible.
Si fuera posible, no le prometo nada,
pero, si fuera posible...
lógicamente, el precio será alto.
¿Qué tan alto?
Queremos más esclavos.
¿Qué te dije?
Serpientes. Todos.
Ya se llevaron a un sinnúmero de mi gente.
Queremos acceso a mercados de esclavos portugueses
sin interferencia portuguesa.
Los holandeses querían que Njinga les permitiera explotar
el sistema portugués de esclavitud de las rutas comerciales al mercado.
Ella había demostrado que podía cerrarlas fácilmente,
así que necesitaban su colaboración.
Lo quiero por escrito,
lo que significa que reconoce oficialmente mi posición
como gobernante independiente y legítima de Ndongo y Matamba.
Su socia real e igualitaria
en esta lucha contra los portugueses y en esta tierra.
Como dije,
es un gran pedido.
Para igualar su gran precio,
como usted dijo.
Njinga firmó un tratado formal con los holandeses.
Aceptó darles la mitad de todos los prisioneros que tomara en la guerra,
que luego ellos podrían esclavizar y usar en sus plantaciones.
A cambio, los holandeses aceptaron apoyar a Njinga
tanto militar como políticamente.
Fue un intercambio.
¿Cómo proteger a la gente en una era de esclavitud omnipresente,
donde los esclavos están en todas partes?
Donde la violencia de la colonización producía gente esclavizada
o gente que era capaz de resistir exitosamente por sus alianzas
con potencias europeas que esclavizaban.
Njinga, con ayuda de los soldados holandeses,
planeaba un ataque al Fuerte Massangano para rescatar a Kambu.
Pasaron dos semanas y estaban a un día de entrar al fuerte.
Larga vida a nuestra reina.
Larga vida. ¿Qué te trae por aquí?
¿Nos disculpan?
Enviaron a un gran contingente de Lisboa a luchar contra los holandeses,
nuestros amigos necesitan a sus soldados.
¿Qué quieres decir?
¿Incluso estos de aquí?
Hasta el último de ellos para defender Luanda.
¿No pueden esperar?
Estamos a un día de tomar el fuerte
y liberar a Kambu, no...
¡No pueden hacer esto!
No creo que haya otra opción.
Según dicen,
hay demasiados portugueses desembarcando en Luanda.
No.
Llama a la nganga.
Los ancestros deben tener otro método.
No llegamos tan cerca otra vez solo para dejarla ir.
Está demasiado lejos. No hay tiempo para llamarla.
Entonces, diles que me den un día más.
Solo uno más.
Y yo personalmente iré
con nuestros soldados y los suyos a combatir.
Pero prometimos ayudarlos.
Sí. Pero no hoy.
Mañana.
No creo que tengan hasta mañana, mi reina.
Si pierden Luanda,
todo lo que logramos hoy se perderá.
Necesitan a sus soldados ahora.
Tenemos que elegir.
Diles a las tropas que se retiren.
Pero, en cuanto esto termine,
regresaremos, como prometimos, a rescatar a Kambu.
Cuando Njinga finalmente regresó a Luanda,
vio que los últimos barcos holandeses desaparecían en el horizonte.
Los portugueses recuperaron el control de la ciudad.
Haber sido defraudada por los holandeses fue devastador para Njinga.
Se dio cuenta de que, sin su apoyo militar,
le sería mucho más difícil vencer a los portugueses.
Luchar no es la cuestión, con o sin los holandeses.
Sigo siendo una molestia para ellos y, sin embargo, aún no tenemos a Kambu.
Parecen decididos a retenerla sin importar lo que hagamos.
Entonces, sigamos luchando hasta que no tengan opción.
Eres tan fuerte como el día en que subiste al trono.
Bueno, aún no soy inmortal,
y Kambu tampoco.
Y necesito que ella me reemplace cuando ya no esté.
Los encontramos escondidos en la capilla.
Tú. Te conozco, ¿no?
¿Qué hacías en Wandu, viejo amigo?
¿Amigo?
¿Ahora estás con los jesuitas?
No son jesuitas, están con los capuchinos.
¿Cuál es la diferencia? Todos sirven a los portugueses.
No somos amigos de los portugueses. Ellos responden a Roma.
- ¿Roma? - No a Lisboa.
Sí. Al papa.
Todos los católicos responden al papa.
Incluso el rey de Portugal.
Verás, no he olvidado todo lo que me enseñaste en mi bautismo.
Gracias a Dios que no, reina Njinga.
Todos los católicos deben responderle al papa.
Entonces, ¿por qué no decapitamos al papa en tu lugar?
Ya que solo eres la cola de la serpiente,
y él es la cabeza.
Njinga Mona, deja de asustar a nuestros invitados.
Hoy no habrá decapitaciones.
Has sentir cómodos a nuestros invitados.
Ahora.
¿Qué?
Tal vez hemos perseguido la cola demasiado tiempo.
Por primera vez, creo que Njinga Mona tiene razón.
En estos tiempos difíciles, necesito tu ayuda, tu guía.
Amén.
Espero no haberte molestado, viejo amigo.
No, para nada.
Verte
me recuerda a mi bautismo hace muchas lunas.
Fue un día bendito y memorable.
Principalmente, negocios.
Estoy bromeando.
Sin duda, fue memorable.
Iré directo al grano.
Necesito que el papa me reconozca como gobernante legítima de Ndongo.
Si él me reconoce,
los portugueses tendrán que hacer lo mismo.
De lo contrario, estarían desobedeciendo al papa.
Y no pueden.
Necesito tu ayuda y la de tus amigos capuchinos
para ganar su validación.
- No es tan simple. - Lo sé.
¿Cómo lo hacemos?
Prueba de conversión.
No solo tú,
todo Ndongo.
- Tus métodos... - Y nuestra cultura.
Necesito al papa.
Y necesito tu ayuda para ponerlo de mi lado.
¿Podrán ayudarme
tú y tus amigos capuchinos?
El padre Zelotes aceptó ayudarla.
Así que Njinga comenzó a enviarle cartas al papa.
Decía que estaba dispuesta a regresar al cristianismo.
Y también pedía que fuera gente, que fueran los misioneros
para bautizar a su pueblo, e introdujo el cristianismo
en su reino.
Mientras esperaba una respuesta del papa,
los portugueses explotaron la desesperación de Njinga
de recuperar a su hermana Kambu.
Enviaron a un emisario religioso para negociar su liberación.
Los portugueses exigen que cese sus prácticas bélicas
si quiere volver a ver a su hermana.
"Prácticas bélicas".
Mira quién habla.
Lo único que pido
es que me devuelvan a mi hermana,
mi legítima sucesora,
y nos dejen en paz.
Si hicieran eso, no habría más guerra.
Debemos poner fin a sus costumbres paganas.
Necesitamos una demostración completa de su conversión al cristianismo.
La conversión completa de su pueblo también.
¿Cómo se atreve?
Déjalo terminar.
Y...
¿Y qué?
El gobernador Chichorro también exige 200 esclavos
como gesto de buena voluntad.
La Iglesia católica era cómplice del comercio de esclavos.
No creo que hayamos tenido
conversaciones complejas sobre hasta qué punto la Iglesia
jugó un papel en la trata de esclavos
y cuánta riqueza de la trata de esclavos fortaleció a la Iglesia católica.
Para que quede claro...
nos están pidiendo
que les demos la espalda a nuestros ancestros,
dejemos de lado nuestra cultura,
lo que conocemos desde que nacimos,
¿y para qué?
Un dios
cuyo nombre no podemos pronunciar,
cuyo idioma no podemos hablar.
Y, además de todo eso,
¿piden
200 esclavos más, además de los miles...
miles
que ya se llevaron?
¿Eso es todo?
¿Será suficiente?
Su Cristo habla de amor y compasión.
¿Y ustedes?
No les daré 200 esclavos más.
Yo...
Nosotros ya les hemos dado suficiente.
Para recuperar a Kambu, Njinga aceptó algunos de sus términos,
pero se negó a cumplir con su exigencia de 200 esclavos,
que era como negarles
casi medio millón de dólares a valores de hoy.
MATAMBA, 2 AÑOS DESPUÉS
Para convencer al papa de que la reconociera,
Njinga construyó iglesias en todo su reino
y organizó bautismos masivos de su gente.
¿Dónde está?
Al haber acordado algunos términos,
los portugueses liberaron a su hermana Kambu,
pero el papa aún no la reconocía como monarca soberana cristiana.
Ahí está.
¡Kambu!
Gracias, ancestros míos.
Mírate.
Mi hermanita.
¿A quién llamas hermanita?
- ¡Kambu! - ¡Kambu!
Gracias.
Ongoyo baila bien.
Ojalá Funji estuviera aquí para ver esto.
Papá también.
Están aquí.
Nuestros ancestros siempre caminan con nosotros.
Sé que no fue fácil
permitir todas estas...
costumbres católicas entre nuestro pueblo
para convencer al papa.
Para asegurar la paz.
Para asegurar tu sucesión
y el futuro de nuestro pueblo.
No hice nada en contra de los consejos de los ancestros.
Y tampoco lo hice por ningún hombre blanco,
por más poderoso que se creyera.
Lo sé.
Porque no siempre estaré aquí.
No hables así, Njinga.
Cuando yo no esté...
recuerda todo lo que pasamos para llegar aquí.
Esfuérzate por protegerlo.
¿Y si no estoy a la altura?
Mientras caminemos con los ancestros,
siempre estaremos a la altura.
Nunca estamos solas.
5 AÑOS DESPUÉS
Njinga le insistió al papa
con innumerables cartas durante años, en realidad una década.
Hasta que finalmente recibió una carta en la que él sellaba el pacto,
donde reconocía que, sí, que eran un Estado afroamericano cristiano
y que los portugueses debían reconocerlos.
Creo que fue la paz.
La paz al fin.
Porque incluso a los mejores guerreros
les llega el día en que deben bajar sus armas,
ya sea en el campo de batalla, que es la muerte gloriosa del guerrero,
o, en su caso, en el trono,
donde moriría.
Para cuando Njinga llegó al final de su vida,
el comercio de esclavos había explotado.
Casi no había ningún país
que no estuviera involucrado en el tráfico de esclavos,
que no estuviera saqueando del continente africano
a millones de africanos esclavizados.
No podía luchar contra eso, no podía luchar contra todo el mundo.
Njinga fue la única líder africana reconocida
por gobernantes europeos en el poder como mujer rey.
Njinga era la madre de una nación,
amaba a su país
y, por eso, hizo grandes sacrificios.
Pero esos sacrificios aseguraron
la independencia de su reino,
y el resto de África fue devorado por el imperialismo.
Nuestras historias aún deben ser contadas,
porque casi nunca han sido contadas por nosotros.
Las han contado otros por nosotros.
Como angoleña
conectada a los archivos,
encontré la historia de Njinga,
y, hasta el día de hoy, nunca me ha dejado.
Es emotiva.
Es importante...
y en Angola...
y en el mundo...
Njinga sigue viva.
Creo que fue una de las mejores guerreras
y líderes que se ha visto en el mundo.
Al final de la vida de Njinga,
todo por lo que había luchado se hizo realidad.
Garantizó un reino seguro e independiente para su pueblo.
El linaje real por el cual se sacrificó tanto por preservar continuó,
primero con su hermana Kambu,
luego con tres mujeres reyes más que continuaron gobernando en Matamba.
Como en gran parte de África,
las fuerzas europeas, con el tiempo, dominaron el continente.
Ndongo también cayó ante los portugueses y se lo conoció como Angola.
Y, como la mayoría de las historias de caza contadas solo por el cazador,
la destreza de Njinga fue menoscabada, su historia fue enterrada.
Luego, en la década de 1960,
una nueva generación de angoleños que luchaba por la independencia
reclamó a Njinga como propia,
ícono de resistencia, de esperanza, revolucionaria,
guerrera poderosa y reina africana,
cuya historia merece ser contada.
SEIS MILLONES DE ESCLAVOS FUERON EXPORTADOS SOLO DESDE ANGOLA
ENTRE 1525 Y 1866
TRAS UNA LARGA LUCHA POR LA LIBERTAD,
LA OCUPACIÓN PORTUGUESA DE ANGOLA FINALMENTE LLEGÓ A SU FIN EN 1975