PABLO: La mañana en que murió mi esposa, parecía tensa.
Ella dijo que había tomado la decisión de despedir a su asistente.
Ella hizo esto. HEIDI: Es tan raro,
porque anoche dijiste, 'Ojalá lo hiciera
quemar hasta los cimientos.
No quise decir eso. No claro que no.
Su apoyo acaba de significar el mundo para mí,
así que realmente espero que también puedas confiar en mí.
Por supuesto.
DETECTIVE: Paul Brooks,
Está bajo arresto por el asesinato de Dean Walsh.
La supuesta arma homicida fue encontrada en su apartamento.
Lo pusiste ahí, ¿no? ¿Por qué habría de hacer eso?
Si he cometido un error, quiero arreglar las cosas.
Es demasiado tarde. Me están interrogando sobre el asesinato de mi propia esposa.
ELIZA: ¿Un soborno?
Su esposa murió. No estaba pensando con claridad.
Es corrupción, Ollie.
¿Por qué me dirías?
Vi la forma en que mirabas a tu hermana.
Sabes exactamente de lo que estoy hablando,
quién es ella realmente, y no te gusta.
No le digas que vine aquí.
Papá, tenemos que cortarla.
Lo siento, discúlpame, ¿qué estás haciendo?
Esta es mi casa. Esas son mis cosas.
Dijiste que habías terminado. Dijiste que habías terminado
con perseguir a posibles asesinos.
Margie, ¿cuánto tiempo me has estado mintiendo?
Mamá, por favor, ¿puedes dejarme entrar?
(MUSICA TENSA)
(RUIDOS DE IMPACTO DÉBILES)
(Jadeos)
(CONTINUAN LOS SONIDOS DE IMPACTO)
(GRITOS DE SOBRESALTO) ¡Ay, Dios!
¡Me asustaste!
¿Qué estás haciendo?
Los niños dicen que les gusta el schnitzel,
así que ya sabes, estoy haciendo schnitzel.
¿En la oscuridad?
Bueno, no quería despertarte.
Un suministro de por vida.
Se congelarán.
es la 1 a.m.
Lo siento. simplemente no lo he hecho
Durmió solo en 15 años.
Resulta que he olvidado cómo.
Sí, la primera noche es la más rara.
¿Crees que habrá una segunda noche?
No, no quise decir eso,
solo que lo entiendo.
Bueno, intentaré estar más tranquilo.
con mi schnitzel haciendo. Ah...
Vamos.
(MUSICA TENSA)
Puaj. Esto es horrible.
Te estoy haciendo un favor, mamá.
(Jadeos) ¿Clara?
(TÍTULO TEMA)
Mañana.
Oh Dios. Eres una persona de la noche y de la mañana.
(RONCOS)
¿Dormir bien? creo que tengo
unos buenos y sólidos 45 minutos.
Por alguna estúpida razón, decidí revisar mis correos electrónicos a las 3 am.
Vi que los anillos de boda que ordenamos están listos.
Gracias por dejarme compartir tu cama.
No hay problema. Ha pasado un tiempo desde que tuve que hacerlo.
¿Qué? ¿Estás diciendo que no lo has hecho, ya sabes...
(HACE RUIDO DE BOCINA DE COCHE)
..desde el divorcio?
Oh, ha pasado un tiempo.
Besé a Daniel. ¿Qué?
(SUSPIROS)
¿Como en 'beso' besado? Sí.
Bien, solo para ser claro como el agua,
¿Fue como un beso de saludo, o como un '¡Hola!' ¿Beso?
Bueno, yo sé.
Sólo porque, ya sabes, tú... Odias al tipo. Lo sé.
¿Besas a menudo a los hombres que no te gustan?
(LLAMANDO URGENTE)
Voy a conseguir eso. (SUSPIROS)
Niños, tomen sus cosas, papá está aquí.
¿Café? Y antes de que preguntes, sí, solo tengo instantánea.
Eso será un no.
Snob.
No soy un snob, soy italiano.
UH oh.
Estás haciendo eso con tu oído.
El 'tengo algo que decir y no sé cómo'.
Recibí una llamada de la compañía de seguros esta mañana.
¿Y?
Han aprobado el pago del incendio.
¡Vaya! Bueno, eso es genial.
Tal vez no sea 'genial', pero recibo un depósito para una casa,
puedes volver a abrir la tienda de muebles.
Es un lado positivo al menos.
¿no es así?
La cosa es que he crujido los números,
y mi mitad no es suficiente para reconstruir el negocio.
Al menos no en Sydney.
Camberra es otra historia. ¿Canberra?
Sí. He estado hablando con mi hermano.
¿Qué pasa si todos nos mudamos allí y abrimos la nueva tienda con él?
¿Nosotros?
Sería una gran cosa para los niños.
Significas algo realmente grandioso para ti.
(SUSPIROS)
Bueno, hay otra opción,
y es que reinviertes tu parte en el negocio.
(RISAS)
En realidad hablas en serio.
De esa manera puedo quedarme en Sydney,
y no tendría que llevar a los niños.
¿Tomar? ¿Qué quieres decir con tomar?
Te arrancaré la oreja si no me respondes.
Mira, lo último que quiero es una fea batalla por la custodia...
¿Ah, de verdad? ..pero el camino
te has estado comportando... Pensé que habíamos superado esto.
Y pensé que habías terminado con Heidi Lang.
¿Crees que me gusta esto? ¿Crees que quería
mi tienda de muebles para incendiar?
Nada de esto es mi culpa, Clara.
Derecha. ¿Ustedes dos tienen todo?
Sí.
Quiero decir, no.
Derecha. Dale un abrazo a mamá.
Mmm.
OK, los veré a ustedes dos munchkins pronto.
¡Adiós mamá!
Solo piensa en lo que dije.
TRISH: ¿Quién es? ¿Desde cuándo te pones la cadena?
Desde que descubrí que mi prometida sigue persiguiendo a un posible asesino.
OK bastante justo.
Oh, vamos, déjame entrar. No estoy usando protector solar.
Trish, por favor. Me estoy friendo aquí.
Otros 30 segundos y estaré crepitando.
Gracias.
Entonces, el joyero envió un correo electrónico.
Los anillos de boda están listos.
Puedo agarrarlos después del trabajo si quieres.
Trish? ¿Esto es pies fríos?
¡No! Mis pies están calientes. Caliente, incluso.
Dijiste que habías terminado. Dijiste que te habías mudado del juicio,
y ahora descubro que has estado merodeando a mis espaldas.
Es como si hubieras tenido una aventura.
¿Esperar lo? Eso es un gran no.
Quiero decir, Clara y yo
compartieron la misma cama pero no pasó absolutamente nada.
¿Qué? Clara es heterosexual.
Ella besa a los chicos. Quiero decir, los que ni siquiera le gustan.
Absolutamente... No me refiero a ese tipo de aventura.
Y todo este comportamiento secreto en mi libro dice...
Es un asunto emocional.
No es así. Es solo que...
Cuanto más cavamos, más nos dimos cuenta
que lo que pensábamos era la verdad, lo que escuchamos en la corte,
no era toda la historia.
¿Asi que?
Entonces, se nos pidió que impartiésemos justicia, pero no lo hicimos.
No para Belinda. Belinda?
¿Quién es Belinda?
La víctima. Belinda Brooks.
Bien, lo siento. Es solo...
No se sentía bien darle la espalda.
Puedo entender eso, y como que te respeto por preocuparte tanto.
¿Tú haces? Sí.
Pero eso no explica por qué me mentiste.
Siempre hemos compartido todo.
Siempre nos hemos apoyado.
Esto, Margie...
Se siente como si me estuvieras castigando por algo.
Bueno, eso es ridículo.
Bueno, negarlo no está ayudando.
OK, bueno, no sé qué hacer entonces.
Llévate el protector solar contigo.
HEIDI: Genial, estás aquí!
Heidi. Oye.
no te conocí...
¿Acordamos encontrarnos aquí?
Dijiste que hiciste esta clase,
y pensé que me gustaría ser elástico también.
Oh mierda. Olvidé mi botella de agua.
En la oficina.
Debe haberlo dejado allí. Puaj. Irritante.
Pero no puedo hacer yoga deshidratado.
Será mejor que regrese.
Te veré en otro momento.
Uh, antes de que te vayas, quería preguntar,
¿Qué hacías hablando con mi hermano el otro día?
en el almuerzo?
Dos días después, frente a la casa de mis padres.
Correcto. Sí. Perdí mi tarjeta de crédito.
Pensé que debí haberlo dejado caer.
así que volví y me encontré con Angus.
Bueno, parecía una conversación bastante intensa.
Quiero decir, pasé, los vi a los dos charlando.
Lo siento.
Sé que está mal involucrarse en las familias de otras personas,
pero la forma en que te trató en el almuerzo, no me gustó.
Así que fui allí para decirle que le diera un poco de holgura.
Gracias.
No hay mucha gente en mi vida.
quién iría a batear por mí de esa manera.
Sin embargo, no funcionó.
¿Qué?
Han pasado tantas cosas.
Es oficial -
Angus es el nuevo CEO de Lang Ventures,
y su primera orden del día fue cortarme el paso.
Incluso me ha echado de mi propia casa.
Hombres blancos cis heterosexuales. Puaj. ¿Tengo razón?
Siento escuchar eso. Será mejor que regrese.
Oye, ¿hay alguna posibilidad?
Podría quedarme contigo un par de noches,
sólo hasta que descubra algo más?
Oh, um... Puedo manejar un sofá lleno de bultos.
no soy una princesa
Es sólo que ahora no es un buen momento.
Tengo a Margie chocando. Vaya.
Y los niños necesitan su rutina, con cosas que no son geniales
entre Dom y yo en este momento. Espera, ¿qué ha hecho esta vez?
¿Eh? Vaya,
está bien. Él está bien.
es solo que tuvimos
una pequeña riña esta mañana. ¿Sobre?
No es la gran cosa.
Vamos.
Llegó el dinero del seguro, y si vuelvo a invertir mi parte
volver al negocio, entonces Dom tendrá que mudarse a Canberra.
Quiere llevarse a los niños con él.
Espera, Clara, no le vas a dar ese dinero.
No. Quiero decir, no creo que yo deba hacerlo tampoco, pero...
Pero ese fuego era lo que necesitabas para volver a encarrilar tu vida.
No estoy seguro de que necesitaba
un incendio, exactamente... Pero es lo que
siempre has querido. Tu propio lugar.
¿No estabas agradecido al final?
Estás bien.
Debo aprovechar esta gran oportunidad.
Está todo bien.
Encontraré otro lugar para dormir.
Recuerda, mantente hidratado.
Entonces, ¿querías mostrarnos algo?
Sí, la cara de Heidi.
BELINDA: Han sido unos meses muy intensos, lo sé.
Estuvimos tan cerca de cerrar la tienda, de perder
absolutamente todo, pero gracias a
un poco de suerte y una tonelada de trabajo duro -
Un saludo muy especial para ti, Sarah, y para Bree.
(APLAUSOS)
¡Y lo hicimos! Lo hicimos. No solo...
¿Lo viste?
OLLIE: ¿La cara de Heidi?
La mirada en su rostro. Vaya. Sí.
¿Alguien más sigue esto?
Este video fue tomado la noche anterior a la muerte de Belinda.
Oh sí. Sí, recuerdo esto. Lo vimos en la corte.
El DPP estaba tratando de construir un caso de que Heidi y Belinda
había tenido una pelea. Sí,
defensa usó este video para mostrarnos que había
sin caerse. Heidi está sonriendo.
Claro, se ve de esa manera, pero ahora conozco a Heidi, conozco esa mirada.
Ella no estaba feliz.
No.
Mmm.
¿Donde estaba?
No sé. ¿Dónde estabas?
Heidi se puso rara cuando mencioné que podría no tomar
el dinero del seguro, que no estaba agradecido por el incendio.
Ella no admitió que estaba detrás de esto,
pero era como si quisiera que la reconociera, que le diera las gracias.
Y Belinda no mencionó a Heidi en ese discurso.
Exactamente.
La noche anterior a la muerte de Belinda, hubo unas copas de trabajo.
He pasado por esto. No sé por qué quería despedir a Heidi.
Todo lo que sé es que ella lo hizo.
Belinda mencionó algo sobre casi perder el negocio.
Hubo un período en el que las cosas fueron difíciles.
Problemas de flujo de caja, deuda...
¿Pero eso cambió?
Belinda heredó algo de dinero después de la muerte de su padre,
y usó ese dinero para rescatar su negocio.
¿Murió el padre de Belinda? ¿Cómo?
Al hombre le gustó su whisky de malta.
Una noche le gustó un poco demasiado.
Dio una voltereta y se cayó por las escaleras y se golpeó la cabeza.
¿Sabía Heidi que Belinda heredaría ese dinero?
Belinda era su única hija, pero no tenían mucha relación.
por ser un imbécil, pero era un imbécil cargado.
¿Por qué? ¿Ustedes creen que Heidi...
Mató al padre de Belinda por el dinero.
Favor especial.
Está torcido.
Oh mierda, lo es.
Quizás esa noche Heidi se enojó con Belinda por no reconocerla
por salvar el negocio, y dejó escapar algo sobre su padre.
Eso tendría sentido, por qué Belinda quería despedirla.
¿Por qué no me lo dijo?
Tal vez Belinda no se lo creyera del todo.
Heidi, ella tiene esta manera de decirte algo
sin decírtelo realmente.
El álbum estaba abierto.
¿Qué álbum?
El día que...
Encontré el álbum de fotos familiar de Belinda abierto en su escritorio.
Debió haber estado mirándolo la noche anterior cuando llegó a casa.
Oh, ella nunca miró fotos de su padre.
Sin embargo, debería haberme dado cuenta. debería haber visto
que estaba enfadada.
Estaba aterrorizada, y todo lo que podía hacer era salir a correr.
Esto no es tu culpa.
Si alguien que te importa terminara muerto,
también te culparías a ti mismo.
(LLAMANDO URGENTE)
Hola Dom.
soy Heidi Uno de los amigos de Clara.
Necesitamos hablar.
Espera, no puedes simplemente...
(MUSICA TENSA)
¿No me vas a ofrecer un trago?
(GEMIDOS)
No me di cuenta de que sería tan pulposo.
He escuchado mucho de ti.
¿Y?
No todo es genial, me temo.
Igualmente.
Estoy aquí porque estoy preocupado por mi amigo.
Clara me contó cómo estás usando a tus hijos
como herramienta de negociación
intimidarla para que le dé su parte del dinero del seguro.
No.
No es así. no tienes idea
De qué estás hablando. no necesito escuchar
tus justificaciones. solo me interesa asegurarme
mi amiga no está jodida por su ex, otra vez.
Especialmente porque la última vez no terminó muy bien para él,
con su tienda de muebles incendiándose.
(CHATANDO DE NIÑOS)
Heidi!
¡Mía, Jaime! ¿Cómo estuvo la escalada en roca el otro día?
Muy divertido.
Subí el realmente grande.
¿Qué? ¡Oh Dios mío! ¡Cinco altos!
No creo que nos hayamos conocido.
Mandi, ¿verdad? ¿El gerente de ventas?
No le importa un hombre casado.
Sí, también lo sé todo sobre ti.
Chicos, ¿por qué no terminamos de hacer las maletas en el dormitorio?
Dijiste que podíamos ver la televisión.
Sólo haz lo que dice Mandy, ¿de acuerdo? Buen chico. Vamos.
Vamos, Jaime. Adiós.
¡Adiós, ustedes dos! Que tengas un buen día.
Tienes niños muy lindos. Se parecen a su madre.
Es hora de que te vayas.
(SONIDO DEL ASCENSOR)
No puedo creer que aquí haya muerto Belinda.
Es un poco raro que Paul quisiera quedarse.
después de todo eso.
Me pregunto si le gustaría vender cuando salga de prisión.
¿Estás usando esto como una oportunidad de negocio?
¿En serio? ¿Qué está mal con eso?
Los tengo.
Paul dijo que era el álbum verde que Belinda estaba mirando.
Ahí está ella. Un poco mayor que Zoe.
Mirar. Ella está con su papá.
Imagina lo desgarrador que hubiera sido para ella.
para saber por qué murió.
Ella se sentiría responsable.
Oh, incómoda foto formal de la escuela.
Aun así, su vestido supera al mío.
¿Cómo fue el tuyo?
No quiero discutirlo.
Pero no volveré a visitar la gasa de salmón.
(RÍE) No te preocupes,
Mamá hizo el mío.
Había lentejuelas moradas involucradas y plumas.
Siento que podrías haber logrado eso.
Nadie se quita las plumas.
Tú podrías.
(MÚSICA VIVA)
(RISAS) Ay,
¡ustedes dos! AMBOS: ¿Qué?
¿Estás bromeando?
No! Ah!
Puedo sentir estas cosas. Es mi EQ alto.
Puedo, ooh, oler la lujuria.
Está flotando. es visceral.
nada es...
¿Cuánto tiempo ha sido esto...
¿Es como una cosa de amigos con beneficios?
No estamos bromeando.
¿Quién incluso usa esa palabra? Nadie.
Se besaron.
¿Qué? Margie...
¿Le dijiste?
¿No me dijiste? ¿Cómo diablos te las arreglaste?
hacer esto sobre ti? Recién me enteré ayer.
¿Lo has sabido por un día?
¿Podemos? ¡Este no es el momento ni el lugar para hablar de mi vida amorosa!
Estás usando la palabra L.
¡Mi vida sin amor! Estamos investigando un asesinato.
Finalmente hemos encontrado un motivo. ¿Y ahora qué?
¡Qué estás haciendo, bicho raro!
Necesito hablar contigo. no me interesa nada
tú tienes que decir.
Descubrimos por qué Heidi mató a Belinda.
Sí.
Heidi tiene esa cosa de obsesionarse con la gente.
y luego les hace favores, excepto que no son realmente favores.
De hecho, son lo opuesto a los favores.
¿Puedes ir al grano?
Heidi mató al papá de Belinda para salvar el negocio.
Belinda lo descubrió, y cuando no lo estaba
lo suficientemente agradecida, Heidi la tiró del edificio.
Caso cerrado.
¿Tiene alguna evidencia física para respaldar su teoría?
Bueno no. Pero tengo un motivo, y eso es evidencia emocional.
Así que no tienes nada.
¿Tus compañeros policías no pueden encontrar algo?
Quiero decir que ni siquiera investigaron la muerte del padre de Belinda.
Tal vez si hicieran bien su trabajo
e investigaron, pudieron encontrar algo.
Está bien, me voy a ir ahora.
ESTÁ BIEN. Sí, eh...
Lo siento por bajar tu ritmo cardíaco.
(HABLA IDIOMA NATIVO)
(SORBIENDO)
No puedo creer que Daniel y Clara encuentren el amor justo cuando lo perdemos.
Sí, fue sólo un beso.
A veces eso es todo lo que se necesita.
(SORBIENDO)
(SUSPIROS)
Sabes cuando te invité a tomar una copa de corazones solitarios,
esto no es exactamente lo que tenía en mente.
Bueno, te dije que tenía que ver a mi madre.
¿Cuándo deja de doler, Margie? ¿Cuándo me volveré a sentir completa?
Tú y Eliza estuvieron juntos durante 11 segundos, ¿sí? Vivirás.
No digo que sea lo mismo que tú y Trish, es solo que...
Realmente me gustaba ella. Realmente nunca me ha gustado nadie.
Lo siento. Bienvenido a la angustia.
Lo bueno de esto es que al menos sabemos que tienes corazón.
¿Tu mamá y Trish se llevaban bien?
Supongo que sí. Quiero decir, mamá la conocía,
le gustó, la invitó a Navidad y Semana Santa.
Incluso la presentó a la familia.
Vaya. Como mi compañero de piso.
Ay.
Quiero decir, no fue fácil para ella, ¿sabes?
Ella vino de un mundo diferente.
pero hubiera sido bueno
si tan solo pudiera habernos reconocido como nosotros.
Si hubiera podido frotarle nuestro amor en la cara, solo una vez.
Está bien, sí, sí.
Lo siento.
No, esta bien. Simplemente no puedo decir si te gusta
O no. Ella es mi madre.
La amo.
No significa que no quiera matarla a veces.
¿Dónde está el maldito...
Lo siento.
Huele muy bien.
¿Juicio? Hola.
No están aquí.
Pero es mi noche con ellos. Ya no.
¿Que esta pasando?
Dom.
Ella vino aquí. eso es
Ella sabe dónde vivo, dónde viven nuestros hijos.
¿Quién?
¡Heidi maldito Lang!
Ella me amenazó.
Prácticamente admitió haber organizado el incendio.
También sabía todo sobre el dinero del seguro.
Sin mencionar que Mandy se cagó de miedo.
¿Tú la metiste en esto?
¿Qué? No. No tenía idea de que ella haría eso.
¿Donde estan los niños?
Dom. ¿Dónde están?
Están en casa de los padres de Mandy. ¿Dónde está eso?
¿De verdad crees que te voy a decir eso?
¿Perdóneme?
Revelaste nuestras vidas enteras a un psicópata asesino.
Ya ha quemado mi negocio.
No voy a permitir que pongas a nuestros hijos en más peligro.
Oye, no puedes mantener a mis hijos alejados de mí.
Mientras Heidi esté ahí afuera, no te acercarás a ellos.
¡Lo hiciste! ¡Ay!
Gracias por la invitación. definitivamente necesitaba
el poder del perro boca abajo después de la semana que he tenido.
Ha.
Oh, yo también.
Pero también, quería decir gracias.
Fuiste a ver a Dom.
No sé lo que hiciste, pero Dom me llamó,
me dijo que me olvidara de Canberra.
Mmm.
Eso es bueno de él. Sí.
Y parece que puedo mantener
mi parte del dinero del seguro también.
Así que bien está lo que bien acaba.
Eso es genial. Oh, eso es realmente genial.
Porque he estado pensando, ahora, esto puede sonar loco,
pero tal vez necesitemos hacer alguna locura de vez en cuando.
¿Me gusta? ¿Estás listo para esto?
Sí.
Comprar una casa juntos.
Porque he estado mirando alrededor, y honestamente,
puedes comprar tres castillos en la campiña francesa
por el precio de un agujero de mierda en Redfern.
Pero si somos dos y juntamos nuestros recursos,
entonces, de repente, nuestras opciones parecen mucho más brillantes.
Oh, vaya. Eso es interesante.
Bueno, dije que era una idea loca.
No estabas bromeando. Bueno obviamente detalles
tendrá que ser matizado,
pero hay una jornada de puertas abiertas más tarde este arvo.
Deberíamos echarle un vistazo después de clase.
(MUSICA TENSA)
Sí. ¿Sí?
Sí. ESTÁ BIEN.
INSTRUCTOR DE YOGA: Bienvenidos todos.
Por favor, encuentre su asiento cómodo.
Lleva tus manos a tu corazón y comencemos nuestra práctica.
Toma una respiración profunda en...
(INHALA) ..y un suave suspiro.
(EXHALA)
No puedo creer que te invito a conocer a mi madre
y le robas su crema de manos. yo no
robar su crema de manos. Solo lo estaba tomando prestado.
Y ahora lo estoy reemplazando. ¿Cuál fue?
Aguacate y manteca de karité.
¿Bañera morada y blanca? Sí.
Sí...
¿Qué? Nada nada.
Oye, ¿has probado el aceite de rosa mosqueta?
¡No no no! Dame ese.
Interrumpido.
¡No pueden suspenderlo!
La rosa mosqueta tiene un aroma encantador y dice que calma...
Mi madre ha estado usando la misma crema de manos durante 35 años.
Tal vez es hora de un cambio, ¿eh?
¿Has probado el aceite de almendras? Bueno para una piel suave y flexible.
Tan típico. Trabajas duro toda tu vida,
solo para que puedas disfrutar de las pequeñas cosas,
las cosas pequeñas, como la crema de manos.
¿Y la vida te lo paga? No, no, solo
toma y toma. No es justo.
Es una crema de manos realmente genial.
Y merece seguir aquí,
hidratando las manos de las personas que amamos.
¿Estás seguro de que se trata de la crema de manos?
Trish.
Margie? ¿Está todo bien?
Estás bien. Te he estado castigando.
¿Qué? Porque estoy enojado.
¿Conmigo? Si contigo.
¿Qué? ¿Por qué?
¡Porque nunca me dejas ser!
Shh, shh, shh.
Mi madre no se ha movido, no ha dicho una palabra en tres años.
Ella simplemente yace allí como una gota.
Sí, está viva, pero no está aquí.
Ella no sabe que nos vamos a casar, o que podemos.
Toda mi vida me dijeron que no puedo tener esto, por lo que soy.
Ahora resulta que todo eso era una mierda.
Todo lo que siempre quise fue que mi madre nos viera caminar por el pasillo
y comprometerse unos con otros.
Pero debido a que un coágulo de sangre al azar se alojó en su cerebro, no puede.
Y es tan jodidamente injusto.
Lo sé. Sé que lo es. Lo sé.
¿Tú?
Porque nunca me dejas expresar eso.
¿Qué? Cada vez que siento lágrimas
o frustrado o incluso un poco molesto, te abalanzas
y recuérdame todos los aspectos positivos. Todavía está viva, está bien.
Es tan molesto.
Estoy tratando de apoyarte.
No se siente como apoyo. Se siente como negación.
YO...
Lo siento. YO...
(SUSPIROS) No debí haber mentido. no debería haber guardado
toda la investigación un secreto. Sabía que estaba mal.
Yo tambien lo siento.
¿Ahora que?
No sé.
Sin embargo, realmente odio dormir sola.
(LA MÚSICA ROCK)
¿eh? ¿Qué quieres decir con que acordaron comprar una casa juntos?
CLARA: No estaba de acuerdo. Solo estamos buscando ahora.
¿Qué quieres decir? lo sé
suena loco, pero no sabía qué más hacer.
tengo que mantenerla cerca
si tengo alguna posibilidad de volver a ver a mis hijos.
Dom no te va a quitar a tus hijos.
Él lo intentará. y el tiene un punto.
Si ella sigue apareciendo y amenazándolo,
Puedo ver por qué quiere mantenerlos alejados de ella y de mí.
Esto no es tu culpa.
La invité a nuestras vidas.
Clara, déjame un alfiler, ¿de acuerdo?
Porque quiero saber adónde te lleva.
Tengo que ir.
(MÚSICA MOODY)
¿Papá? ¿Está todo bien?
Bueno, no hay piscina, pero hay mucho espacio.
para un Slip N' Slide, que es mucho más divertido para los niños de todos modos.
¿De verdad crees que podemos permitirnos esto? Quiero decir, mira a tu alrededor.
Todos los demás parecen tener apoyo familiar.
Ah, olvídalos.
Podemos hacer esto por nuestra cuenta.
No quiero ser un deprimente,
pero sin el banco de mamá y papá en la ciudad,
todo se siente fuera de alcance. Como, incluso las personas con buenos trabajos
necesitan ayuda de sus padres. Toma a Belinda por ejemplo.
¿La herencia de su padre no ayudó a salvar el negocio en algún momento?
¿De dónde has oído eso?
Durante el juicio. je.
(MUSICA TENSA)
¿Viste la bañera en el baño?
Me encanta un buen baño.
Murió no mucho antes que ella, ¿eh? ¿El papá de Belinda?
Sí. Sí, un par de meses, al menos.
¿Y si Belinda estaba de duelo?
¿Podría haber sido esa la razón por la que ella podría haber saltado?
Clara, ya te dije que Belinda no se suicidó.
Ella no habría hecho eso.
Y además, ella y su padre ni siquiera eran tan cercanos.
Quiero decir, ella apenas le habló.
No significa que ella no se hubiera enfadado.
Bueno, sí, pero era viejo y tuvo una vida larga y feliz.
y murió en paz mientras dormía. Es una buena forma de hacerlo.
¿Sabes que? No creo que este lugar sea para nosotros.
Sigamos buscando. Te veré más tarde.
Ah, OK.
¿Recuerdas la primera comida que cociné para ti?
Mmm. Era un pollo hermoso, guau, eso es mucho escalope.
Sí, bueno, eso es lo que no cabía en el congelador de Clara,
o el nuestro, o en el congelador profundo en el cobertizo trasero.
Has estado masacrando tus emociones otra vez, ¿no es así?
Sí.
Como cuando tu madre tuvo el derrame cerebral por primera vez y tú hiciste
600 brochetas.
622, en realidad.
Mmm.
(Jadeos) ¡Ah!
(RISAS)
¡Oh! Ooh, son tan brillantes.
Lo sé. Estoy tan contenta de haber ido con el bling.
¡Yass! Es nuestra boda, debemos darnos un capricho.
¡Para para! Es mala suerte.
¡Bien! Supersticioso.
Te amo.
Te quiero mucho.
Por eso odiaba verte tan molesto por tu madre.
Pero fue un error de mi parte dejar esos sentimientos a un lado.
Te estaba tratando como a uno de mis pacientes.
Sí, bueno, no necesitaba una enfermera.
No. Necesitabas una prometida,
quién podría escucharte, quién podría enfadarse contigo, quién podría...
(LAMENTOS)
¿Que esta pasando?
¡Lo estoy dejando salir!
¡Sí!
Toda la frustración por tu madre,
toda la frustración hacia tu madre.
Vamos. Grítalo conmigo.
Necesitas esto. Infierno,
Necesito este. ¡No soy un compañero de piso!
Ella es mi prometida!
(RISAS)
(AMBOS LAMENTAN)
(AMBOS RÍEN)
(EL TELÉFONO SUENA)
No necesito responder eso.
No, continúa.
¿En serio? Sí,
contestarlo.
Hola.
El papá de Belinda murió cuando se cayó por las escaleras, ¿verdad?
Sí.
Pero Heidi acaba de decir que murió mientras dormía.
Ella lo hizo, Margie. Lo sé.
Si pudiéramos culparla a ella.
Sí, y lo haremos.
Pero estoy como en medio de algo.
Yo puedo...
¿Puedo llamarte más tarde?
Lo siento.
Está bien.
¿En serio?
Sí. Solo cuídate y no hagas nada estúpido.
y cuéntame todo, y también nunca, nunca
compartir cama con Clara nunca más.
Prometo.
(MÚSICA MOODY)
Mira, si se trata de Ollie, tiene que olvidarnos.
Nunca fuimos una cosa de todos modos.
Esto no tiene nada que ver con Ollie.
Ni siquiera sabe que estoy aquí. Ninguno de ellos lo hace.
Bien, ¿me vas a decir de qué se trata esto?
¿Tiene que ver con el soborno que aceptaste?
¿Bien?
Quiero hacer un trato.
(MÚSICA MOODY) (CERRADOS DE PUERTA)
(TONO DE MARCACIÓN)
MANDY: ¿Hola?
Siento llamar así. Está bien,
pero Dom está muy enojado y no quiero quedarme atascado
en medio de esto.
Aférrate.
no llamo para pedir nada mas
que solo hablar con mis hijos.
Necesito escuchar su voz,
asegúrese de que estén bien.
¡Vuelve aquí, Jaime!
Mia, Jamie, ¿quieren saludar a mamá?
AMBOS: ¡Sí!
Mamá, ¿sabías que el metano son eructos de vaca, no pedos de vaca?
No puedo decir que lo hice. hicimos pastelitos
de harina de garbanzos anoche.
No resultaron tan geniales.
A veces la parte de hornear
es aún más divertido que la parte de comer.
¿Mamá?
Lo siento cariño. Tengo que ir.
Pero los amo a ambos y no puedo esperar para verlos.
Te amo.
Heidi.
Oye. Estoy siendo juzgado de nuevo.
¿Qué? Necesitas ayudarme.
No entiendo.
Aparentemente, el jurado en mi juicio fue manipulado.
¿Esperar lo? alguien esta reclamando
haber sido sobornado, lo cual es una locura, ¿verdad?
Oh, sí...
Tengo que hacer el caso de la corte de nuevo.
Pero, ¿y si el nuevo jurado no es tan razonable como tú?
¿Y si me encuentran culpable? Clara, por favor, tienes que ayudarme.
¿Quiero decir como?
Bueno, puedes hacer que lo retire.
¿A él? ¿Cómo sabes que el jurado era él?
¿Qué? YO...
¿Por qué podría hablar con esta persona?
Tú eras el capataz. me acabo de dar cuenta
es posible que tenga sus propias sospechas sobre quién podría ser.
(MUSICA TENSA)
Lo siento.
Ojalá pudiera ayudar, pero tengo una función de trabajo.
¿Qué? Primero no me dejas quedarme contigo,
lo que significa que tengo que esconderme
en la granja de mis padres como un patético ocupante ilegal, ¿y ahora esto?
Después de todo lo que he hecho por ti, ¿así es como me lo agradeces?
Estoy agradecido.
(SE BURLA) Por todo.
Entonces, ¿me ayudarás?
Voy tarde.
Lo siento.
Oye.
Que bueno verte.
Necesitamos hablar.
Entonces, ¿has oído? Heidi lo sabe.
Sabe que fuiste tú, y no está contenta.
¿Que estabas pensando?
Tuve que hacerlo.
Lo discutimos. Decidimos.
¿Qué hay de Zoe? No puedes ir a la cárcel.
no lo haré Hice un trato.
Debido a que confesé por mi propia espalda, acordaron una sentencia suspendida,
servicio comunitario, dos años de fianza por buena conducta.
¿Pero por qué?
Porque viniendo limpio,
es la única manera de mantener a todos a salvo.
Y decir lo siento, y decirlo en serio.
Usted tenía razón. Querías votar culpable.
Todos los demás estuvieron de acuerdo contigo.
Deberíamos haberte escuchado.
¿Qué tipo de servicio comunitario?
Enseñando.
Vaya. Está bien.
en prisiones
Bueno, puedes irte después de clase, así que eso también es bueno.
Heidi va a ser juzgada de nuevo.
Así que valdrá la pena.
Eso espero.
Se siente como si siempre estuviera un paso por delante.
Sí. No deberías estar solo esta noche.
Me quedo con Margie.
Ella preguntó.
Sí. Es una buena idea.
Bien. Entonces, ¿te veré por ahí?
Sí.
(MÚSICA MOODY)
(TELÉFONO VIBRA)
NIÑA: Puedes ir con él si realmente quieres,
pero no sé por qué lo harías.
¿En serio? El no vale la pena.
Está bien. Lo que sea.
Pero te vas a arrepentir totalmente de esto.
Lo siento. Un poco demasiado ruidoso para las bibliotecas.
Mi amiga, ella acaba de perseguirme otra vez.
Apesta cuando eso sucede.
Peor aún, lo ha hecho para pasar el rato con este total idiota.
Estamos destinados a ir a esta fiesta de escucha.
El nuevo disco de Betty Litchfield.
Tu amigo claramente tiene algunos problemas prioritarios.
¿Eres un fanático? Sí. Como, masivo.
(TONO DE MARCACIÓN)
(PITIDO) Zoe, ¿por qué no respondes?
Estoy en la biblioteca. ¿Dónde estás?
(MUSICA TENSA)
Oye. Disculpe, lo siento -
¿Has visto a una chica joven? Tiene 16 años.
Tiene el pelo rubio y rizado como el tuyo.
Creo que ella estaba en esa mesa.
¿Sí? Ella debe haberse ido.
¿Sabes adónde fue?
Normalmente no le pregunto a la gente a dónde van cuando se van de aquí.
Sí.
Anika, es el padre de Zoe.
Mira, estoy tratando de encontrarla.
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar?
Emily, es el padre de Zoe. ¿Has oído hablar de ella?
Zoe, necesito saber que estás bien.
Por favor, si ella te llama, entonces dile que me llame a mí.
(TONO DE LLAMADA)
Zoe se ha ido. ¿Qué?
Ella estaba estudiando en la biblioteca.
Estoy destinado a recogerla. Ella no está aquí.
¿Has llamado?
tengo, ¿de acuerdo? Y ella no contesta, y eso no es propio de ella.
He llamado a todos sus amigos. Nadie ha sabido nada de ella.
OK, probablemente haya una explicación.
¿Crees que ella podría estar detrás de esto?
Heidi podría haberla llevado.
Tú no sabes eso.
Tú mismo lo dijiste: Heidi es volátil.
¿Sabes dónde está ahora?
Me dijo que se ha estado escondiendo en la granja de sus padres.
Derecha.
Ten cuidado. (LA LLAMADA SE DESCONECTA)
(MUSICA TENSA)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Heidi!
Zoe!
Subtitulado por Ai-Media ai-media.tv