Llegamos al último orador de la noche...
aquí en los días del Consejo Nórdico en el ferry Fine Line.
Y no es otra que Katarina Askov, directora ejecutiva de Alga Force...
en Åland, sí, la startup más de moda de toda la región nórdica.
Hace cuatro años comencé un viaje hacia una meta audaz.
Para crear la batería más ecológica del mundo.
Todos hemos leído el informe del IPCC, es inequívoco.
El mundo tiene doce años para actuar y prevenir una catástrofe.
Necesitamos hacer un cambio total, en términos de tecnología energética,
pero también en nuestras cabezas.
Queremos ser una fuerza positiva en la sociedad y tomar la iniciativa...
¿Pero qué ha pasado?
Por favor, no puedes echarte atrás ahora.
Oye, ¿podemos vernos cuando estemos en tierra?
Sí. Sí, está bien.
Perfecto. Muchas gracias. Gracias.
¿Hola?
¿Qué quieres?
10 horas antes
Sí, te conectaré.
- Hola. - Hola.
Bueno, Alex Bullen Nilsson.
Puedes entrar a la izquierda y estaré allí pronto.
- Hola, Klara. - Hola.
Estoy reuniendo un buen grupo para ti este año.
- ¡Genial! - Nos vemos.
- Hecho, ¿estás lista? - Sí.
¡Aquí vamos! Vamos.
¡Joder, qué gran idea!
Bueno. Los ex de las MILFs llegan de visita, los padres de sus hijos.
Bien, puede haber conflicto.
Jacuzzi en el cuarto oscuro, puedes tumbarte y burbujear en la oscuridad...
- pero no se hablan entre ellos... Sí, lo entiendes.
- Me gusta. - Podemos poner cámaras de visión nocturna.
¡Eso está bien!
Día de intercambio de tatuajes. La gente puede elegir tatuajes entre ellos.
¿Debería uno ser amable y elegir uno bueno o ir con todo...
y elegir uno atrevido y feo que te haga imposible ganar...
Mierda, realmente enseñará quiénes son.
Yo creo que con los ojos vendados.
Y la persona que se tatúe debe elegir la mano derecha o la izquierda.
No saben si es diestro o zurdo.
No son tatuadores, se tatúan entre ellos.
¡O invitamos a sus hijos a hacer los tatuajes!
Tienes que hacerte un tatuaje...
¡Se tatúan lo último que dijeron!
- Claro, esto es... - Mierda.
Es una mierda. Las palabras que salen de mi boca son una mierda.
Klara... Tienes grandes ideas, para.
¿Escucho otra palabra sobre este búnker, el jacuzzi...
o el maldito "hot shot", y te juro que...
¿Cuándo perdimos el rumbo?
El "Hotel MILF" es el programa más popular de su segmento.
Me desperté anoche, sudorosa con tus palabras en mi cabeza, Peder.
Si un millón de moscas comen caca...
quizás deberías preguntarte si no sabe bien de todos modos.
Exactamente, está todo dicho.
También pensé que era divertido.
Pero ya no lo creo. Ya no creo que sea divertido.
Entonces tal vez sea hora de que te vayas.
Crees que eres mejor que nosotros, mejor que el programa.
Todos somos mejores que esto.
Puedo proponer mil ideas de programas que son mejores que este.
Dispara. Nombra uno.
Sí...
Bien. ¿Limpias tu escritorio y entregas la placa?
Día del tatuaje. Séptima temporada, llevamos a los niños, gran idea. Genial.
- Hjerson. - ¿Perdona?
Sven Hjerson, el genio investigador criminal que pasó a la clandestinidad.
Sí, ¿qué le pasa?
Hjerson es el mejor investigador criminal que jamás haya visto Europa.
Es como el maestro de los detectives.
Él resuelve el crimen simplemente recogiendo conexiones en el aire...
como si cogiera manzanas de un árbol.
Lee a las personas sus secretos más oscuros...
si estuvieran escritos en sus frentes.
Resuelve crímenes en horario de máxima audiencia.
Lo hace con clase, lo hace con bravura...
y lo hace en Chef Media.
¿No le pillaron? Había plantado pruebas o algo así.
Nunca lo ha admitido y a todos les encantaría un regreso.
Nadie lo ha visto en diez años. ¿Sabes si está vivo?
Está vivo.
Y puedo tenerlo.
Tendremos una reunión de presupuesto al final de la semana.
Si puedes arreglar, firmado, que tienes a Hjerson hasta entonces...
está bien.
El Superinvestigador Hjerson solucionó el caso Ingelsta
Superinvestigador Hjerson de Åland
Hjerson. El sabueso humano
Hjerson: "La solución era obvia"
"ESTE HOMBRE ES ÚNICO"
¡EL SUPERDETECTIVE PLANTA PRUEBAS!
¡EL SUPERDETECTIVE PASA A LA CLANDESTINIDAD!
¡No hay lugar para policías corruptos en nuestro cuerpo!
¿DÓNDE ESTÁ AHORA?
...vinculado a la dirección de residencia del hombre.
Esto significa que estamos completamente seguros de haber hecho el movimiento correcto.
CG, CG, CG...
¿Por qué eres tan incompetente?
Te has equivocado de hombre. Como siempre.
¿Puedo verte? ¿Ahora?
No he conseguido ninguna información de contacto suya.
No, es porque no hay ninguna.
Es muy extraño. Por no hablar de antisocial.
Tuve una cita con él hace cinco años.
Apareció. Tuvimos problemas con algo sobre el crimen.
Apenas tuvimos tiempo de empezar a hablar antes de que se fuera al baño.
Entonces veo cómo simplemente se escapó. Lo vi a través de la ventana.
¡Se fue! Es bueno pero también una especie de broma.
Va a la peluquería todos los días, todos los días.
Pensé que estaba en una reunión de negocios...
pero no, fue a cortarse el pelo. Volveré a las 14.
Nadie notó una mierda.
Que un hombre pueda ser tan vanidoso, es para cuestionarlo.
Pero ese Hjerson es bueno en su trabajo, eso...
PELUQUERÍA
- Hola. ¿Espera a Sven Hjerson? - Sí, así es.
Qué bien. Vendrá pronto.
- ¿Y sabe a dónde va? - Sí, va a Värtahamnen.
Terminal Fine Line.
Cariño, sé que ahora tienes prisa. Pero quiero...
Niklas, tengo que hacerlo. ¿Vale? Es una cuestión de trabajo. Te lo explicaré luego.
- Entiendo que es una cuestión de trabajo. - Sí, así es.
Entonces no hay problema. Está bien, hablaremos más tarde.
- Bueno... - ¿Cuánto tiempo estarás fuera?
No lo sé, tal vez solo unos días.
¿Pero... qué es esto?
¿No habíamos decidido que dejarías de tomar píldoras anticonceptivas?
Sí. Pero empecé de nuevo, porque tengo un jodido dolor menstrual.
¿Bien, pero entonces me puedes decir...?
Cariño, hablaremos de eso cuando vuelva a casa.
¿Por qué un hombre con el pelo corto va a la peluquería todos los días?
- Porque está solo. - Bien. ¿Más?
Quiere que lo cuiden. Cuidados.
Bien. Más.
La abuela dijo que el abuelo siempre iba a la peluquería...
porque ahí era donde escuchaba todos los chismes.
Bien. Ocúpate de Niklas.
No sé cómo sentirme. ¿Incluso si quieres esto?
Por supuesto que quiero esto. ¿Cómo lo ves?
Bueno. Adiós. Creo que tenemos que comprar un tapete antideslizante, por favor.
- Entiendo todo de lo que habláis. - Lo sé.
El ferry Mariehamn-Åland sale a las 13.25 de la puerta 2.
Este crucero también es visitado por Jornadas Laborales del Consejo Nórdico...
que se encuentra en el salón 1.
Participantes en las Jornadas Laborales del Consejo Nórdico...
póngase en contacto con la recepción.
- Disculpa. ¿Eres Aida Fabris? - Sí.
Perdona. Alexandra. También soy periodista.
Leí tu último informe sobre la deforestación.
- Estuvo genial. - Gracias.
Deberíamos tomar un café alguna vez.
¿Pero inclino el artículo hacia una perspectiva más global?
- No, no importa. - Entiendo.
- Gracias por tu interés. - Aquí estacionaremos hoy...
Maldita sea...
Diseñado por un arquitecto del infierno.
Elijamos la alfombra más fea que podamos imaginar. Rayas cruzadas.
Nunca termina.
Por dios... Qué torpe. Vale.
Solo fue a Londres durante el fin de semana.
Amor de verano. Fue solo una falsa alarma.
- Sin fin... - Amor de verano.
Cuenta secreta de Instagram de Chris O'Neill.
Mette Marit lo tiene muy duro en la casa real ahora mismo.
Creen que tiene otro, pero son solo rumores.
- Muy agradable. - Y Lady Gaga enseñó el chichi.
Ahora piensa que estás loca. Genial. Buen trabajo, Klara.
No hay nada de que avergonzarse. Chismes.
Solo la gente superficial piensa que los chismes son superficiales.
- Disculpe, ¿nos conocemos? - Hola, mi nombre es Klara.
Sí, fuimos juntos a primaria, así que elegimos diferente escuela secundaria,
perdimos el contacto y luego nos encontramos en el barco de Åland después de 30 años.
¿Cuáles son las probabilidades de eso?
No, me encontré con usted en el camarote.
- No me importa. - ¿Qué?
No me importa si el chisme es superficial o no...
creo que es divertido.
Cariño, ¿puedo llamarte luego?
Estoy empaquetando mis cosas. ¿Escuchas eso?
Sí, lo escucho.
Creo que no me respetas.
No creo que me veas ni a mí ni a mis necesidades.
Niklas, te respeto y te veo.
Pero estoy de pie en un barco en el Mar Báltico y Olivia no puede estar sola.
¿Podemos pausar esta discusión hasta que llegue a casa?
- Demostraré que te veo... - Y me respetas.
Creo que estás bien con Olivia.
Pero cuando me dices eso, me siento como una "au pair".
- No, se corta... no te escucho... - ¿Hola?
Sí bienvenidos. ¿Vienen juntos?
- Sí. - No, nosotros no.
Porque solo tenemos una mesa disponible en este momento,
¿quién llegó primero?
¿Tiene comida para llevar?
¿Tu primo sigue trabajando para la autoridad de delitos económicos?
- ¿Por eso querías que nos viéramos? - Sí, exactamente.
Tengo una primicia mundial y necesito ponerme en contacto...
con alguien de EBM. ¿Qué pasa?
Bueno... Estás bromeando, ¿no? Pensé que ibas a disculparte.
- Disculparme, ¿por qué? - Eres absolutamente increíble.
¡Estás tan jodidamente mal de la cabeza que no entiendes...
lo que estás haciendo!
Lo siento. No debería haber hecho lo que hice.
No debería haber ido más lejos sin poner su nombre en los artículos.
No quiero tus jodidas excusa.
Un día, toda tu mierda te alcanzará, Aida.
Así funciona el mundo.
Hola. ¿Estás a menudo en el mar?
- ¿Puedo invitarte a algo? - No, gracias. Está bien.
Vamos, solo una copa. ¿Un Dry Martini como "Sex on the beach"?
¿Puedes largarte de aquí?
¿Crees que me estoy metiendo contigo?
¡Probablemente ni siquiera sería capaz de empalmarme...
con un maldito coño feo como tú!
¿Sabes quién es un coño feo? ¡Tu madre cuando te sacó a ti!
¿Puedes largarte de aquí? ¡Fuera! ¿Qué demonios estás haciendo?
¡Largo!
Eso no estuvo mal.
Perro ladrador, poco mordedor.
Gráfico.
Vaya... Dios.
¿SH?
Mis iniciales. Mi nombre es Sven.
Hjerson.
Bueno... Sven Hjerson, ¿qué va a hacer en Åland?
¿Perdone? ¿Está completamente seguro de que no tiene una bolsa...
para llevar mi comida a otro lugar?
- No, lo siento. - Puede traer una servilleta.
No parecía muy triste.
En ese caso, quiero que salga algo sorprendente.
Algo que no puedo descifrar con solo observarla.
Diga algo que pueda ver con solo observarme.
Está recién casada.
Pero ya de camino a separarse.
¿Está molesta? Lo siento, pensé que lo sabía.
- Está bien, ahora es mi turno. - ¿El tuyo?
Sí. Es un ermitaño, un cobarde al que le aterroriza la cercanía.
¿Ermitaño y cobarde?
Así es. Pero a la proximidad...
no sé si puedo decir que le tengo miedo.
- ¿Por qué quiere cambiar su vida? - No, no he terminado.
¿En qué trabaja?
Vivo de las rentas. ¿Se llama así? Sí, probablemente ese sea el nombre.
Y no está satisfecha con su trabajo.
- Soy productora de televisión. - ¿Qué programas ha hecho?
- No hay ninguno que conozca. - Sí, veo mucha televisión.
Son una mierda. Le voy a contar algo que no sabe de mí.
Cuando era pequeña, fui testigo de dos asesinatos.
Me quedé sola con los cadáveres hasta que llegó la policía.
y nadie supo lo que pasó.
Solo el año pasado me sometí a hipnoterapia y lo recordé todo.
Y luego resultó que solo estaban discutiendo...
sobre quién debía cortar el césped.
Y se dispararon, al mismo tiempo. ¿No es eso emocionante?
- ¿Por qué me cuenta eso? - Es el tipo de programa que quiero hacer.
Sobre la vida y la muerte.
Gracias por la compañía, me voy a mi camarote. Feliz langosta.
Las Jornadas Laborales del Consejo Nórdico continuarán en breve...
con la oradora principal de esta noche, Katarina Askov.
Puede ponerme otro.
Gracias.
¿Periodista? Yo también.
¿En la Conferencia?
¿Has estado en esto antes?
- Estoy trabajando en un artículo... - Lo siento, pero estoy esperando a alguien.
Sí, por supuesto.
Katarina Askov, directora ejecutiva de Alga Force.
Hace cuatro años, emprendí viaje hacia una meta audaz.
Todos hemos leído el informe del IPCC, es inequívoco.
Necesitamos hacer un cambio total.
- Esto no va a funcionar. - Creo que me están siguiendo.
Debemos hacer un cambio total...
tanto en términos de tecnología energética como en nuestras cabezas.
Por eso ofrecemos seminarios, queremos ser una fuerza positiva en la sociedad...
No encuentro mi acreditación.
Perdón. Dios, lo siento.
¿Aida? Hola.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Recibí tu email.
Magnus, para. No tengo tiempo para esto.
No lo soporto. ¡Estás loco!
Aida, por favor. Tenemos que vernos.
¿Dónde estás?
¿Qué ha pasado?
Por favor. No puedes echarte atrás ahora.
Niklas. Tenemos que hablar lo de la píldora.
Producimos una batería que es realmente verde... Vaya.
¿Hola?
¿Qué quieres?
¿Hola?
¿Ha perdido una lente de contacto?
- Alguien me atacó. - ¿Qué?
Alguien me atacó.
Escuché algo extraño, corrí, me empujaron contra la pared.
Mi camarote está por aquí.
¿Hjerson?
Espere, voy a...
¿Está todo bien aquí?
No, atacaron a mi amiga.
Y luego encontramos a esta mujer aquí. En esa situación.
¿Quién cortó la energía?
Es casi imposible hacer un corte de energía en este barco.
¿Entonces hubo algunos enchufes que fallaron?
La seguridad a bordo es mejor que en un avión.
- Sí, sí... - Cuando lleguemos a Mariehamn...
la Policía de Åland se hará cargo del caso...
y continuará el interrogatorio con usted. Hasta entonces, debemos estar tranquilos.
Les pido que guarden silencio sobre lo que ha pasado...
y vuelvan a lo que hacían antes. Sí, son libres de irse.
Fredrik, trae el libro de incidentes.
¿Cómo está su cabeza?
Prefiero no estar sola ahora.
Era ella. ¿Se ha dado cuenta?
La que le gritó a ese tipo en el bar.
Sí, lo vi.
¿Hjerson? ¿Podría hacernos un comentario?
¡Hjerson!
Sven Hjerson, nunca más trabajará como investigador de la policía.
¿Cree que fue asesinada?
¿Qué quiere?
¡Me ha seguido todo el tiempo desde que subimos a bordo!
¿No interpreta las señales? ¡No quiero estar con usted!
- Bien... - ¡No quiero tener nada que ver con usted!
Vale.
Pero si fue asesinada, también podría significar...
que podrían haberme asesinado a mí. Dios mío... ¡Dios mío!
No, no podría ser. Porque no era a usted a quien buscaban.
"¿Buscaban"? Un momento. Dios mío, ¿había más?
No lo sé. No sé nada. No tengo ni idea.
- ¿Pero? - Sin peros. ¿No puede simplemente irse?
¡Desaparecer!
¿Se llevó su móvil?
Está bloqueado, pero...
Katarina Askov. "Deja de llamar."
Probablemente deba pedirle disculpas.
Sí, sí. Así es como debería ser. Magnífico, qué camarote.
¿Entiendo que es policía?
Policía y policía. Es un término confuso.
Me ocupo de algunos actos policiales.
- ¿Y vivir de las rentas hoy en día? - Estoy investigando un crimen.
- ¿Cómo conoció a Aida Fabris? - ¿Aida? ¿Ha pasado algo?
¿Ha pasado algo? Podría decirse. Realmente sí.
¿Cómo la conoció?
Soy la directora ejecutiva de una empresa llamada Alga Force.
Producimos las baterías más ecológicas y energéticamente eficientes del mundo.
Sí, sí. Pero Aida Fabris, ¿cómo la conoció?
Yo era su profesora en JMK. Me convertí en algo así como su mentora.
Cuando me cambié a los negocios, ella pensó que era una vendida.
Pero es una gran periodista.
- ¿Cuándo fue la última vez que habló con ella? - Quizá hace una semana.
Quiere hacer una entrevista pero todavía no hemos quedado en nada.
Muchos periodistas quieren entrevistas por el proyecto. Muchos curiosos.
- ¿Baila? - ¿Disculpe?
Estaba en la discoteca cuando se fue la luz, iba a bailar.
Bueno, pensé que tal vez por eso cortaron la luz.
Para evitar verlo. ¿Dónde estaba cuando se fue la luz?
¿Qué le ha pasado a Aida?
Parecía realmente sorprendida. ¿Quién más se había puesto en contacto con Aida?
Además de Askov, el número oculto ha llamado.
Mira, el príncipe azul en el bar.
- Hola. - Hola.
Este es Sven Hjerson. Es muy bueno leyendo mentes. Enséñeselo.
¿De verdad? Vale, ¿qué estoy pensando ahora?
Cree que las mujeres son idiotas.
Bien. De hecho, es un tipo bastante amable y cariñoso...
pero tienes problemas con las mujeres, así que cree que...
que es culpa suya, sino de ellas...
que no entienden su personalidad dinámica,
y quiere venganza por todas las veces que le rechazaron y atropellaron.
- ¿De qué está hablando? - Aida Fabris.
La mujer a la que encantó en el bar de la "Langosta feliz".
La han encontrado muerta en su camarote. ¿Cómo ha pasado la velada?
¿Qué pasa?
Tal vez no quedó claro, ¿dónde estaba durante el apagón?
- ¿Todo bien, Hugo? - He estado aquí todo el tiempo.
- No he hecho nada. ¿Vale? - Sí, estuvo aquí.
- Entonces tiene una coartada. - ¿No se veía un poco insidioso?
Para ser productora de televisión, es inesperadamente astuta.
Mi trabajo es ser inesperadamente astuta.
Y para abrir puertas a patadas. Y dejar que los talentos hagan lo suyo.
No puedo creer que haya un asesino en este barco.
No por mucho tiempo. Estamos a cuatro horas de Mariehamn.
¿Ha considerado que todos los participantes de la conferencia...
tienen una cinta morada alrededor del cuello?
Tal vez debería hablar con mi jefe antes de...
Katarina Askov está muy molesta por lo sucedido.
Sí, pero, ¿cómo sabe...?
Como uno de los oradores principales, tiene derecho...
a saber todo lo que pueda poner en peligro su seguridad.
¿Si alguien abandonó la conferencia justo antes del apagón...
puedes verlo?
Sí, se avisó a toda la gente acreditada antes de que comenzara la conferencia.
Y fue... Cuidado con la gaviota.
Hubo dos personas que se fueron cinco minutos antes del apagón.
Aida.
Magnus Forsgren. ¿No es jugador de hockey sobre hielo?
Sí. No, está pensando en Peter Forsberg. Foppa. Foppatoffeln...
Klara... ¿Ha visto?
- ¿Es una celebridad? - Podría decirse.
- La amiga de Aida del bar. - ¿Quién?
La verdad, aún no lo entiendo.
Yo tampoco.
Ayudamos a la policía en este caso...
y tenemos muy poco tiempo.
¿Puede decirme cuándo fue la última vez que vio a Aida?
Cuando tomamos una copa en el bar antes de la conferencia.
Bueno. ¿Entonces no la vio en la conferencia?
No, no fui allí. Tuve que...
Tuve que trabajar en una cosa.
¿Y no hay nadie que puedas imaginar que hiciera daño a Aida?
Daño. Daño.
¿Hay alguien que se le ocurra?
Magnus. Su ex.
- Foppa. - ¿Foppa?
- ¿Es Magnus su ex? - Sí.
Me sorprendió un poco verlo aquí en el barco...
pero también es periodista. Quizás iba a la conferencia.
No creo que haya muy bien entre él y Aida.
Pero no tengo ninguna información real.
- Perdone, ¿dónde está la "Langosta feliz"? - Un piso arriba.
Estaba sentado allí con una chica.
- ¡Dios! Pero Dios mío... - Derramó su bebida sobre él.
- ¿Quién era esa chica? - No lo sé.
¿Alguna periodista? Tenía acreditación.
Y eso es todo lo que vi.
Foppa. ¿Cómo lo encontramos?
¿Nunca le han abandonado en un ferry finlandés?
- ¡Magnus! - Sí, ¿quiénes son?
Somos Bruce Willis y Cybill Shepherd.
Le diré dos cosas que le disgustarán.
Quiero que esté preparado para eso.
Uno: hay una lista de sospechosos que encabeza usted.
Y dos: Aida está muerta.
- ¿Muerta? - Asesinada.
Lo mejor que puede hacer ahora es hablar con nosotros...
y no con los guardias de seguridad porque carecen de delicadeza.
¿Cómo describiría su último encuentro con Aida?
Me dijo que quería que nos encontráramos.
- No encuentro mi acreditación. - ¿Aida?
Íbamos a encontrarnos en el barco. Así que reservé para la conferencia.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Recibí tu email.
No tengo tiempo para esto. ¿Puedes dejarme?
Pero luego fue como si nunca hubiera sucedido.
No entendí nada. Fue muy extraño.
Fui a su camarote a hablar...
pero cuando llegué ella estaba con un tipo.
Pero se pelearon. Los vi en las escaleras.
No, es que... ¿Yo?
Magnus.
No corra...
¡Magnus, quédese! ¡Solo queremos hablar con usted!
Está ahí arriba. ¿Qué está haciendo?