Sven Hjerson, el genio investigador criminal que pasó a la clandestinidad.
- Resuelve crímenes en "prime time". - Si consigues a Hjerson, entonces está bien.
- Soy productora de televisión. - ¿Por qué me lo dice?
Este es el tipo de programas que quiero hacer. Sobre la vida y la muerte.
Hjerson, ¿Viola era su madre? Lamento su pérdida.
¿Va a hacerse cargo del hotel?
Dejé sus cosas en el ático. La llave.
¿Qué es esto?
La cantidad de días que han pasado desde la última vez...
Que lo tengo encerrado.
El programa que realmente quiero hacer...
No diga nada. La respuesta es no. ¿Qué fue eso?
Un recuerdo.
¿Puedes oírme?
¿Cómo estás? ¿Qué ha sucedido?
Fan...
Fantas... Fantas...
- Fantasma... - ¿Fantasma?
Vuelvo enseguida.
¿Sí, hola? Mi nombre es Oscar Forsberg. Estoy en Degersand...
y aquí hay un hombre sangrando en la playa.
Tengo que volver con él antes de que muera de frío. Dense prisa.
Has llamado a Sven Hjerson.
Se suele decir que debe dejar un mensaje. Siéntase libre de hacerlo
Pero yo no los escucho.
¡Hola!
¡Klara! Me alegra que estés aquí, comencemos.
- ¿Vienes sola? - Sí.
Sí, vengo sola. Pensé en echar un vistazo.
Pero dijiste que tenías a Hjerson. "Tengo a Hjerson". Eso me escribiste.
- Está en Åland. - ¿Polonia?
- Åland. - ¿Åland?
Escuchad. No podemos controlarlo.
Nuestra tarea es poner la mesa,
él entrará y cocinará.
- Pero no tenemos contrato. - No, exactamente.
- No tenemos nada. - Hjerson no cree en los contratos.
Honor. Si da su palabra, la cumple.
¿Y te ha dado su palabra?
Sí. Lo ha hecho.
Sí...
Está aún mejor en persona.
Un poco más airoso. Sí...
- ¡Adiós! - Adiós.
¡Llámeme! ¡Por favor!
¡Tiene visita! ¿Sven?
¿Sven?
Majvor, ¿es tan amable de cerrar la puerta?
Se va a quedar frío esto.
- Tiene visita. - ¿Seguro que está completamente cerrada?
- Sí, está cerrada. - La temperatura desciende.
Puede entretenerlo todo el tiempo que quiera con su encanto...
así puedo terminar.
¡Majvor! ¡Cierre la puerta!
Majvor, ¿podemos molestarla con dos cortados?
¿Café de filtro? ¿Café de puchero?
¿Agua? ¿Quiere un vaso de agua?
Sí, preferiblemente un vaso de agua, por favor. Si no es mucho problema.
¿Qué puedo hacer por usted?
Sí, bueno, fue usted quien me llamó para...
Vender el lugar, exactamente. Estoy tan excitado...
y emocionado, que apenas puedo recuperarme.
¿Puede enseñarme los alrededores para que pueda hacerme una idea...?
Majvor estará feliz de hacer eso, tiene una mentalidad de servicio.
Personalmente, me gustaría firmar algún tipo de papel...
que demuestre mi intención de vender el lugar.
- El hotel fue el trabajo de toda la vida de su madre. - No le agradaba.
Y este será el trabajo de mi vida, liquidar la suya.
¿Ve cómo todo encaja orgánicamente ahora?
Allí estaba. Llevaba un traje de pollo.
Brillante. Mullido, plumoso.
Traje de pollo...
El agua ha lavado todo rastro...
pero estaba gimiendo al borde del agua.
Oscar, perdóneme por decir esto...
pero huele un poco a alcohol.
Sí, eso está claro. Iba a surfear.
¿Surfea en pleno invierno?
Sí, es exactamente lo que dije. Así que necesitas ron.
Bueno, ¿dijo algo este hombre con traje de pollo?
Sí, lo hizo. Dijo "fantasma".
¿Oscar?
Dios mío...
No pongas esto.
- ¿Te deshiciste del reproductor de vinilo? - Sí.
Es el casete el que se funciona hoy.
Estoy seguro de que revolucionará...
nuestra forma de escuchar música.
Ya sabes, no tienes que cambiar después de cada canción.
Me alegro de verte.
Y te acompaño en el dolor.
No hay dolor, solo papeleo.
Sí...
¿Todavía tienes ese viejo fustigador?
Lo compré en un mercado de Marruecos. Es un...
"Jaksvans". Mongol. Casi todo un verano...
estuve agitándolo antes de que mi madre se volviera loca.
Luego lo tiró, pero lo vi, así que lo escondí en el ático.
Buena jugada. ¿Has oído algo de Harriet?
No. ¿Debería?
- Bueno, se quedó viuda el otro día. - ¿Se había casado?
Sí, posiblemente fue hace 20 años. Más o menos.
- ¿Con quién? - Karl Åkerman.
- El hombre más rico de Åland. - ¿El hombre más rico de Åland?
- Sí... - ¿Te vas?
- Estoy buscando a un hombre pollo. - ¿Un hombre pollo?
Sí. Adiós.
"Se busca testigo. pollo amarillo, playa..."
¡Dios mío!
17 días.
¿De verdad?
- ¿No deberíamos empezar de nuevo? - ¿Empezar?
17 días sin sexo. ¿No es suficiente?
Podemos empezar a salir de nuevo. Fue tan fácil y divertido cuando...
- ¿Cómo estás con Niklas? - ¿Qué?
Niklas, su marido. Su media naranja.
Bueno. Va bien.
Maldita sea.
Está bien, mentí. No va bien.
¿Qué hace él?
- Está planchando la ropa. - ¿Y qué lleva puesto?
Lleva...
Ese programa que quiero hacer...
necesitaría ayuda con eso.
Toda la que pueda darme.
Probablemente tenga una impresión equivocada de mí. Quién soy y qué hago.
No soy una persona que proporcione orientación y consejos generales.
Posiblemente necesites un "show runner". Así que, lamentablemente, no puedo ayudarla.
Sven... Oscar, está en el hospital.
Pinzas.
Pizas para gasas.
Tijeras.
- Hola. De nuevo. - ¿Qué?
- ¿Qué pasó? - Recibió un disparo.
En el centro de la ciudad.
Oscar estaba buscando a un hombre con un traje de pollo amarillo...
que había visto en la playa de Degersand.
¿No se comunicó con usted al respecto?
Sí, mencionó a un hombre con un traje de pollo...
que le habló de un fantasma.
- ¿De qué conoce a Oscar? - Un viejo amigo.
Es la única persona sensata en esta isla.
Quizás debería haberlo escuchado.
No tiene a Klara con usted.
No, no está aquí. Desafortunadamente.
Me alegro de verte.
"Necesito tu ayuda en Åland. ¿Tienes coche?" ¡Sí!
Vamos a ver... Ahí está.
¿Te vas de nuevo? Eso es divertido.
Espera...
Si no te conociera, pensaría que estabas tratando de decirme algo.
- Quiero decirte algo. - ¿Sí?
Esta puede ser mi oportunidad de incluir a Hjerson en el programa.
Pero cuando vuelva a casa, tú y yo tendremos una cita.
Y ya te estoy echando de menos.
A ese probablemente le quedan un par de horas.
Y después de nuestra cita, creo que será... Amor, amor, amor.
Aproximadamente a 1,2 kilómetros, tome la salida hacia Degersand.
- ¡Vaya! - Hola.
¡Hola!
Me alegra que Majvor te prestara su coche. Nunca he podido tomarlo prestado.
- No tienes carnet de conducir. - No.
Pero aunque tuviera carnet de conducir, no habría podido cogerlo prestado.
Vamos.
He llamado a las casas cercanas. Nadie ha tenido una mascarada.
Creo que es más divertido vestirte cuando no es una mascarada.
¿Cómo está? Oscar.
Está dormido, así que... no lo sé.
Así que un hombre con un traje de pollo sale corriendo del bosque...
a lo largo de la playa y termina aquí.
¿Por qué?
¿Crees que la persona que le pegó a la pollo...
fue la misma que le disparó a Oscar?
- ¿Lo hueles? - ¿Gasolina?
¿Es una tumba?
¿Iban a quemarlo?
Fibra acrílica. Un profesional.
Una vez que se incendia, coge temperatura muy elevada...
y quema y quema a través de la piel y los tejidos.
Quiere deshacerse de un cuerpo, le falta el tipo correcto de ácido...
y la gasolina y ese traje de pollo también funcionarían.
Bien...
Entonces, ¿de alguna manera, la pollo se las arregló para escapar...
de alguien que intenta quemarlo, corre por la playa...
y se derrumba de puro cansancio?
Algo así.
Y luego empieza a hablar de fantasmas.
Quienquiera que fuera tras él vio a Oscar...
Y lo esperó antes de continuar.
No había huellas cuando llegó Frank.
Habría sido visible si alguien hubiera sido arrastrado.
Sí, pero nadie se arrastraba.
No...
¿Pero cómo desapareció entonces?
Este año no hay hielo.
- ¿Barco? - Sí.
Porque hay un puerto deportivo en la bahía.
- Hola. - ¿Sí?
- ¿Podemos echar un vistazo? - Cerramos por motivos de seguridad.
- Solo queremos... - Nos aconsejaron que no tuviéramos el barco aquí.
¿Quién lo aconsejó?
Prometimos no decirlo.
Pero creo que probablemente sepa de quién estoy hablando.
¿Jörnlind?
No queremos pensar que está tan mal.
Este es un club de barcos muy bonito. Y maldita...
la gente que va por ahí diciendo otra cosa.
¿Tienen vigilancia aquí las 24 horas?
No es necesario.
- ¿Cámaras? - No.
Pero no hemos tenido ni un solo robo de embarcaciones en la historia de la asociación.
- ¿Cómo está el ambiente aquí? - Excelente.
Sí, excepto por alguna calaveras locos como Jörnlind...
pero bueno, las hay por todas partes.
- ¿De quién es este barco? - Mío.
Sí, este no puede ser en ningún caso.
Estoy interesada en un barco rápido que pueda correr cerca de la orilla.
- ¿Tiene uno así? - No, aquí solo hay botes de madera.
- Sí, excepto Kalle. - ¿Kalle?
Sí, Karl Åkerman.
Me llamó ayer y me dijo que había recogido su barco.
Karl Åkerman. El hombre más rico de Åland.
Karl Åkerman fue un gran hombre en Åland...
pero apreciaba las pequeñas cosas de la vida.
Así que, quería una ceremonia sencilla solo con vosotros.
Para que su muerte os uniera...
y no os apartara.
Karl quería que lo despidierais, tal y como quisierais.
¿Te vas a levantar o no?
¿Qué demonios estás haciendo?
Qué divertido que papá se vistiera de Jesús.
Y seguramente fue un bonito discurso, ¿no?
Murió para unirnos. Papaíto...
¿Qué estás haciendo? ¡Deja eso ya!
¡Puedes largarte! ¡Fuera!
Comienza temprano para los desempleados, ya veo.
No, déjalo. Exactamente de la manera que quisiéramos, dijo.
Ya es suficiente.
A 200 metros, gire a la izquierda. Su destino estará a la izquierda.
Por fin.
Karl Åkerman, armador y magnate inmobiliario.
Murió de cáncer hace tres días.
Así que difícilmente pudo haber hecho una llamada ayer.
Y definitivamente no usó su barco.
Bien, ¿quién más tiene acceso al barco?
Justo.
Tiene algo que quieres.
- ¿Quién? - Niklas.
Y cuando lo consigas, ya no lo querrás.
Y lo entiende eso, así que te lo quita de nuevo.
Avísame si arde.
Muchas gracias.
¡Harriet!
¿Has vuelto? Tú, maldito mono.
Necesitaba respirar un poco de aire de Åland.
Yo también, Svempa.
Sí...
Nos sentábamos juntos anhelando irnos de aquí. ¿No te acuerdas?
Tienes razón. Debería haber respondido algunas de tus cartas.
- Fue un período tormentoso. - Te escribí durante dos décadas.
Dos décadas tormentosas.
¿Y esta es tu...?
No.
No, Klara tiene una relación animada y burbujeante con su Niklas.
¿Por qué estás aquí, Svempa?
- Oscar está en cirugía en el hospital. - ¿Qué? ¿Está enfermo?
- No, ayer le dispararon en la ciudad. - No...
Pero, ¿por qué alguien querría lastimar a Oscar?
- Tengo la intención de averiguarlo. - Nosotros.
Tu marido era dueño de un barco bastante inusual.
¿Sabes dónde está ahora?
Sí, veamos... Sí, todos trabajamos aquí.
Karl y su primera esposa compraron sus primeros barcos...
cuando se casaron, y la empresa tuvo éxito de inmediato.
Luego vinieron los niños Harald, Alice, Svante.
Céline dejó de trabajar en la oficina y se convirtió en ama de casa.
- Céline. - Sí, hasta que falleció.
Luego pasó el tiempo. La empresa iba bien.
Y luego Karl me conoció.
Sí, yo también empecé a trabajar aquí.
- ¿Pero no tienes hijos propios? - No, nunca los tuve.
- ¿Está el testamento regulado y claro? - Sí.
¿Y?
¿Te preguntas si heredo?
Qué extraño verte aquí después de todos estos años, Svempa.
Ahora es Sven.
Bueno, todos obtienen su parte del legado, no hay ningún drama.
Y yo todavía estoy en la junta.
Bien, pero quiero ver el borrador antes de que lo envíes.
¿Hola? ¿Harald?
Absolutamente. Sí, espera un minuto, Jim. ¿Sí?
Mi amigo Svempa está interesado en el barco de chapa de Karl.
- ¿El barco de chapa? - ¿Está en tierra?
No tengo ni idea.
Lo siento, Jim. Sí.
Harald es el nuevo CEO.
Es exactamente lo que quiero escuchar. Sí, sí, sí.
Sí, suena absolutamente magnífico.
¿Cómo era Karl?
Era un líder empresarial. Estableció metas y visiones...
e hizo todo lo que estuvo a su alcance para realizarlos.
- Alice, ¿te vas? - Solo voy a dar una vuelta.
No sabía que teníamos invitados.
- Alice Åkerman. - Sven Hjerson.
Klara. Lamento su pérdida.
¿Erais amigos de mi padre?
Svempa es un viejo amigo mío.
Nos preguntamos dónde está el barco de chapa de Karl.
¿Barco de chapa? ¿Qué pasa?
Consulta con Svante. Le gustan los motores.
Sí, Svante lo sabrá con certeza.
Un placer.
Sí... ¿Dónde estábamos? Karl.
Sí, él era quien era.
Sí, y luego enfermó. Tuvo cáncer y cambió.
¿De qué manera cambió?
Sí... Karl vivió aquí durante los últimos meses.
Encontró a Dios en relación con su enfermedad.
Debió haber sentido que tenía mucho que ganar en poco tiempo.
- ¿Es sangre? - Sí.
Karl nunca hizo nada a medias.
Quería arreglar las cosas.
"¿Las cosas"?
¿Svante? ¿Svante?
¿Sabes dónde está el bote de chapa en este momento?
No.
Este es Sven Hjerson y su amiga.
Svempa es un viejo conocido mío.
- ¿Qué van a hacer con el barco? - Solo echaremos un vistazo.
¿Podría ser esto algo así como...?
Este es Juha. El contacto de Karl con los poderes superiores,
se puede decir.
Puedes decir que sí.
No, parece que no podamos encontrar ningún barco aquí en este momento.
Me alegro de verte, Harriet.
Contento.
¿Todavía tienes la casa vieja de tus padres?
Sí. Me volvería loca en cinco minutos...
si no tuviera dónde esconderme de todos los locos que hay aquí.
Se te notificará si encuentran el barco.
Por supuesto, ¿pensamos que la misma persona le disparó a Oscar..
intentó quemar a la pollo?
¿Y seguro que crees que vas a solucionar el caso?
Porque eres el mejor investigador criminal de Europa.
Sí.
¿No sería genial hacer un programa de televisión...
que contara cómo resolviste el caso?
El caso de la pollo, contigo como anfitrión.
Creo que lo último que necesita el mundo ahora mismo...
es otra historia de detectives en televisión.
En vez de eso, piensa a dónde se ha ido el barco de Karl Åkerman.
Esto del barco no es cierto.
¿Por qué correr el riesgo de huir al club náutico...
saltar a un barco...
volver a la playa y recoger a la pollo?
No es lógico.
Nunca me he sentido más vivo que cuando voy en coche contigo.
Al menos ahora sabemos qué es el fantasma.
¿Lo sabemos?
¿No viste los barcos fuera de la habitación de Harald? Antiguo estudio de Karl.
Uno de los barcos se llamaba M / S Fantasma.
Es fantasma en francés.
¿Crees que el hombre de la playa tiene algo que ver con ese barco?
No lo sé. Pienso más en lo que dijo Harriet...
que Karl quería arreglar las cosas.
Oscar todavía está anestesiado, tardará un tiempo...
antes de que podamos hablar con él.
Pero, en cualquier caso, sobrevivirá.
Pensé que tal vez querías saberlo.
Sí, habitación número cinco. Bienvenida de nuevo.
- Gracias. - Gracias, Majvor.
Sí, ¿qué hacemos?
Sube a la habitación, instálate y busca en Google los barcos fantasma.
- ¿Y tú? - Yo... me bañaré.
Y luego me voy a dar un chapuzón por la noche.
¿Hola?
¿Hjerson?
Dios, ¡qué susto!
- ¡Estas sangrando! - ¡Alguien me disparó!
¿Qué? ¿Debería llamar a una ambulancia?
¡Oscar! ¡Llama a la policía, Oscar está en peligro!
¿Oscar?