Sven Hjerson, el genio investigador criminal que pasó a la clandestinidad.
Resuelve crímenes simplemente eligiendo conexiones de la nada.
- Soy productora de televisión. - ¿Por qué me dices eso?
Es el tipo de programas que quiero hacer. Sobre la vida y la muerte.
¿Sabes que nos complementamos bien? Yo investigo cosas...
Es una idea fija que tienes, que deberías tenerme en la televisión.
- Igual que con Niklas. - Te echaré de menos.
17 días.
¿Te vas de nuevo?
Te quieres salir, pero algo te detiene.
Niños no comunes, porque Olivia es obviamente solo tuya.
El mundo es nuevo, todo lo que conoces es nuevo.
Te ofrezco algo nuevo.
Veo a un hombre que acaba de empezar a vivir.
"¿Puso él el cuchillo aquí? Va a apagar la luz".
"Un sonido místico".
Llega Panniker.
"Está atrapado".
Hola, buenos días.
- Klara. - Nunca enterré a mi padre.
- No... - Nunca enterré a mi madre.
No, lo sé.
- Puede que tenga que hacerlo. - Sí, tal vez deberías.
Por eso existen rituales funerarios en todas las culturas.
Entierras a tus muertos, de lo contrario vivirán con nosotros.
- Estoy dentro. - Sí. Buena decisión.
Pero solo el piloto y si ambas partes no están contentas con el material...
lo quemamos. Lo quiero por escrito.
Absolutamente...
Cariño, eres una persona muy agradable...
- ¿Vas a romper conmigo? - ¿Qué? No. No...
- No... - No, pero hay algo que quiero decir.
Y el café está listo.
Te voy a ayudar.
- ¿Con qué? - Con tu pereza.
¿Mi pereza?
¡Bien! Pero sabes que ya estamos casados, ¿verdad?
No, estos no son anillos como ese.
- Iremos un año juntos. - ¿Un año?
Juntos, tú y yo, en celibato.
Si podemos hacerlo, podemos hacer cualquier cosa.
Eres tú quien elige ahora. ¿Quieres estar donde sucede...
o quieres pararte al lado y mirar?
Y cuando dices que será así, entonces...
Quiero decir que no sucederá. En al menos un año.
¿A por otro éxito?
- ¿Has llamado a la empresa de mensajería? - Están de camino.
...restaurante Sjöhästen. Se dice que el restaurador Boris Fridell fue engañado...
por un temporizador en el congelador, donde fue encerrado...
y fue encontrado muerto por la mañana por un empleado.
La policía continúa trabajando en esta teoría...
pero afirma que no hay arrestos...
y que por el momento tampoco hay sospechosos.
"Jueves de crimen con HJERSON"
Bien, así será el diseño. Primero expondremos un caso...
luego entramos al estudio y hablamos de cómo lo hicimos.
Y entonces me lo cuentas. El estudio en el que grabamos está aquí.
¡Sven "jodido" Hjerson! ¿Qué? Joder, qué alegría que estés aquí.
Cuando leí sobre cómo resolviste Ingelstafallet... se me cayó la barbilla.
Gracias. Gracias. Me alegro que lo sintieras así.
- Este es Peder, mi jefe... - Jefe de medios.
Sí... le estoy enseñando a Hjerson las instalaciones...
y hablando del programa.
Esto va a ser genial. ¡Aquí vamos!
Hola. ¿Torneo de pádel?
- Vitaminas. - ¿Qué has dicho? ¿Anfetaminas?
- Cítricos, pomelo... - No, gracias.
¿Has mirado los casos que te he enviado?
No, podemos hacer algo mejor. Debemos, o esto no tendrá sentido.
¿Escuchaste lo que hizo André este fin de semana?
¿Se acostó con la madre y la hija?
Sí, claro. Espere.
Lo siento, tienes una visita.
- Hola. Ronda Svensson. - Sven Hjerson.
Esta es mi asistente Wilma.
Klara.
Estoy en una situación extraña.
Y en realidad no sé a quién más podría recurrir.
¿Tiene cinco minutos?
En el libro, se comete un asesinato.
¿Y se ha cometido un asesinato exactamente igual en la realidad?
¿Y el libro aún no se ha publicado?
No, solo cinco personas, además de mí, han leído el manuscrito.
- ¿Ha hablado con la policía? - Sí...
Están investigando, pero no creo que me tomen en serio.
Y todo el asunto es bastante incómodo.
Quiero decir, es mi libro.
Y por eso he venido a verle.
Sus casos han sido una fuente recurrente de inspiración...
en mi escritura. Y ahora que escuché que harías...
una especie de programa de crímenes, bueno...
tenía que aprovechar la oportunidad de venir aquí.
Pensé que quizás querría resolver esto para su serie de televisión.
Y al mismo tiempo ayudarme.
Lo entiendo. Engañado por un temporizador, está bien.
- Sí, está bien. - Pero no es para nosotros.
El tiempo se acaba, tengo que llevar el coche al taller.
Hay algo malo en la correa de distribución.
Eso no significa un no.
No tiene coche. Tampoco carnet de conducir.
Conozco un caso que me parece muy interesante.
Un zapatero en Westminster fue asfixiado por su propio zapato izquierdo.
Dos años después, encuentran una prostituta...
con su zapato derecho roto. ¿Cómo pasó?
Muy emocionante. Pero no comenzaremos la temporada...
con un caso de 1856.
1859.
Lo prometo, he pasado por cien casos en los que nos hemos metido.
El libro de Ronda y el asesinato del congelador, eso es lo que pasa.
Este es interesante y es de ahora.
Creo que esperaremos más.
No, esto está sucediendo ahora. Lo presentaremos en el programa.
Si no lo hacemos, otros lo harán.
Creo que tienes miedo. De tomar un caso que está sucediendo ahora.
Creo que te estás preguntando si todavía puedes.
¿Eso crees? ¿Crees que estoy perdido?
Sí, quizás. Ya veremos.
Sí. Pero di que sí, entonces.
Sabes que este es un buen caso. Tú lo sabes.
Hola.
Si no tengo que volver a poner un pie allí.
No me gustan las vitaminas y no me gusta "hola".
Vamos. Vamos con Ronda.
Es un drama criminal en un ambiente de restaurante.
Termina con el asesino arrojado por un precipicio.
- ¿Hay más asesinatos? - Sí.
Un personaje es asesinado en un club de remo.
¿Qué, cree que habrá más?
¿Qué tipo de personaje es ese?
Un contable que ha defraudado dinero al restaurante.
¿Quién es el asesino del libro?
Una obsesa de sangre fría, que asesina para impresionar al chef...
de la que está enamorada.
¿Está segura de que solo cinco personas han leído el manuscrito?
Solo hay una copia física del manuscrito.
Y la controlé todo el tiempo.
Mi editor Franco debió leerla el primero.
Después de todo, él es quien publicará el libro.
Y luego siempre se lo dejo leer a Ivana Mosesson.
Es una buena escritora.
No es tan buena como yo, por supuesto...
Pero nunca se irrita mucho como cuando escribo algo bueno.
Para este libro, necesitaba investigar un poco...
y hablé con Erik Leclerc, quien tiene el restaurante Fin De Siècle en la Opera.
Luego, por supuesto, mi esposo Matti también lo leyó.
Siempre lo lee.
Ha sido un gran apoyo a lo largo de mi carrera.
Y luego Wilma, por supuesto. Ella lee todos los capítulos...
cuando están hechos. Sigue la historia y ayuda con los errores y eso.
Bien, ya lo sabemos.
Tendremos que llevarnos ese manuscrito.
El asesinato en el libro es idéntico al asesinato de Sjöhästen.
¿Pero por qué Boris?
El restaurador es irrelevante.
Simplemente era el hombre equivocado en el lugar equivocado.
O el hombre adecuado en el lugar equivocado.
O el hombre equivocado en un lugar equivocado.
Con un temporizador de huevos.
¿Entonces Ronda es el verdadero objetivo?
- Es alguien que quiere acceder a ella. - Justo.
Puedo consultar con Interpol si tienen coincidencia en el plasma.
Pero consulte con Lasse si el cepillado ha dado resultados.
Pero dudo que dé algo.
¿CG?
¿Hjerson?
¿Cómo estás? ¿Ya te has convertido en jefe?
Llegará, llegará. Tienes los codos adecuados.
¿Tomamos un café algún día y nos ponemos al día?
Tal vez.
Pero ahora eres detective privado, ¿verdad?
¿Privado? No, no. No, no soy privado en absoluto.
Pregúntame lo que quieras. Respondo franco y desnudo.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - No puedo contestar a eso.
Fue agradable verte. ¡Saluda a todos!
- Fue él quien te puso la trampa, ¿no? - Sí, él fue.
Le vi muy fresco. ¿No te parece?
Eso fue para la novela debut de Ronda. Fue el libro más vendido de 2004.
De hecho, hemos recibido ese premio diez veces.
Tres veces seguidas es suficiente.
Sí, bueno espero que haya salido bien.
- Sabe por qué estamos aquí, ¿verdad? - Sí, he hablado con Ronda.
¿Sabe si tiene problemas con alguien?
¿Algún crítico que haya escrito sobre ella?
Ronda no tiene conflictos. Puede ser un poco agresiva a veces...
pero tiene encanto, es amable. A todo el mundo le agrada.
Está claro que un periodista a veces puede ser un poco duro...
o cualquier lector que esté un poco obsesionado...
pero eso es probablemente la parte trasera en la vida de las celebridades,
Creo. Más allá de cenas, medallas.
El lado negativo, por así decirlo.
No ha dicho una palabra que me valga. Ni una sola.
- ¿Qué...? - No.
Eso no son palabras, es ruido.
Quiero una respuesta a una pregunta y solo a una.
Y quiero que piense con detenimiento antes de responder...
para que no tengamos que volver a escuchar la misma verborrea. ¿Vale?
Bien.
¿Dónde estaba la noche del 20 de enero?
Estaba en casa. Solo.
- ¿Qué te pareció? - ¿Si?
"¿Dónde estaba la noche del 20 de enero?"
Es como una forma de arte que debe refinarse constantemente.
Nunca debes dejar que te inhiba...
que la pregunta se ha hecho miles de veces antes.
Cada vez que hagas la pregunta, debería ser algo nuevo.
Sí, pero era... nueva. Pero, ¿qué opinas de Franco?
Bufanda extraña. Una elección de calzado desafortunada.
¿Qué había, 13 grados allí?
La recepcionista ha bajado a tiempo.
Me gustaría decir que va directamente al infierno por él.
Pero, ¿es razón suficiente para copiar el asesinato del libro del autor más vendido?
¿Para crear algún tipo de publicidad en torno al libro? Suena descabellado.
Lo inverosímil es bueno. Cualquiera puede cocinar junto...
pero descabellado... Es muy interesante.
Quieres una historia largamente buscada que finalmente encaja.
Y luego quieres un cadáver que resulte agradable.
Y uno simpático resulta ser un cadáver.
Entonces estás en la línea de meta. ¿He escuchado el camión de los helados?
A pesar de nuestro trabajo y cientos de años de investigación,
la identidad de Jack "The Ripper" sigue siendo un misterio.
El médico.
Muchas teorías a lo largo de los años han sido rechazadas una por una.
Fue el médico.
Bueno, ¿qué sabemos sobre este sospechoso?
Erik Leclerc. Algunos lo consideran menos exigente...
que los que pertenecen al nivel superior de los chefs suecos.
Debe ser un lugar exclusivo cuando se trata de este secreto.
Solo lo hojeé.
¿Pero leyó todo el libro?
- ¿Ståltank? - Betongägg.
- –¿Biodinámico? - Obvio.
Sí, el libro...
Solo eché un vistazo a las páginas que no eran de la cocina.
Pero fue en la cocina donde tuvo lugar el primer asesinato.
Encontró su lugar.
¿Conocía a Boris Fridell, restaurador del restaurante Sjöhästen?
Conocido... En esta industria, todos nos conocemos.
Sí, pero, ¿obtuvo mejores críticas y más estrellas que usted?
Sí... hay estrellas... y estrellas.
¿Estás poniendo la mesa así?
Cubiertos, media pulgada.
Maldita sea.
¿Qué opina de Leclerc?
Considerando el vino mediocre, psicópata de pura cepa.
Y el personal estaba aterrorizado.
Algo había sucedido. Estaban realmente aterrorizados.
¿No es mejor dispararle con una pistola de clavos?
Como estaba en la primera versión...
antes de que borrara a los gemelos del capítulo cuatro.
Mira si funciona con la nueva estructura.
Y pídele a Ludvig que ponga un carbón. Tengo mesa reservada en un cuarto de hora.
¿Ivana Mosesson?
- ¿Conoce a Ronda Svensson? - ¿Sí, por qué?
Soy Klara Sandberg. Este es mi colega Hjerson.
- Leif Hjerson. - Sven.
Sven Hjerson. Hjerson con h, pero no H antes, es feo.
Podría llamarse Ivana M-son. Funciona.
¿Cómo conoció a Ronda?
Nos ha pedido que la ayudemos con un problema.
¿Bueno, cuál de ellos?
¿Que solo vendió 90.000 ejemplares de su libro anterior?
Hemos oído que leyó su último guión.
Si, lamentablemente. Cuatro horas de mi vida que nunca volverán.
Basura, basura rentable.
Su asesinato en la introducción tiene grandes similitudes...
con el asesinato que tuvo lugar en el restaurante Sjöhästen la semana pasada.
¿Crees que yo he tenido algo que ver con eso?
- No, no. No. ¿Creemos eso? - No, no lo creemos.
¿O tiene algo que ver? Bueno, ahora que lo dice...
- Pero, ¿por qué lo menciona? - A Ronda y a mí nos gusta competir.
¿Habría ido detrás de un chef que nunca conocí...
porque lo escribió en su librito?
Perdón, pero... ¿No oye lo malditamente estúpido que suena?
Una estupidez.
Si me disculpan, nos vamos a un pequeño menú degustación.
Parece que ya ha comenzado.
Tenemos que hablar con el marido de Ronda.
- ¿De qué? - Infidelidad.
¿De qué estás hablando?
Son como dos niñas discutiendo en una caja de arena,
- Mosesson y Ronda. - Competir y discutir por todo.
¿Y por qué Ronda no debería tener también un juguete?
Luego haré esto y se lo enviaré,
le doy las gracias ahora.
Y bienvenido de nuevo.
¿Puedo ayudarles en algo?
Esto es bonito. Es realmente bonito.
¿Para qué lo va a usar?
- Bola de bolos o lámpara. - Sí...
Mi nombre es Klara Sandberg y este es Sven Hjerson.
Sí. Sí, Ronda dijo que vendrían.
Usted es de los que ha leído el manuscrito.
¿Qué quiere decir con eso?
No tengo nada que ver con ese atroz asesinato.
Disculpe, ¿de qué se ríe?
Tiene demasiada prisa. Parece sospechoso.
Pero no tengo nada que ver con el asesinato.
Por eso debe esperar a que le preguntemos antes de responder.
- ¿Lo hemos preguntado? - Era innecesario.
Déjalo, gotea como un colador. Seguiremos más tarde.
- ¿Duerme aquí? - Sí, no es lo que piensa.
Vuelve a decir demasiado. ¿Qué es lo que pensamos?
Ronda necesitaba tiempo para terminar el libro.
- ¿Y se mudó al taller? - Sí. Somos un equipo.
¿Aunque ella sea infiel?
Realmente no sé si tiene algo que ver con eso...
Tenemos umbrales altos.
Y, sin embargo, parece incómodo hablando de ello.
¿Quién es?
PT, en el gimnasio. Apenas seco detrás de las orejas.
Solo quiero una respuesta a una pregunta:
¿Dónde estaba la noche del 20 de enero?
Aquí.
Estaba aquí. Pueden mirar las cámaras de seguridad.
Ronda necesitaba algo de tiempo libre.
Tenemos una relación de artistas. ¿Entienden lo que eso significa? No...
Pero funciona en ambas direcciones, puedo decir.
Eso no significa nada. Nada. Menos que nada.
- Eso es muy poco. - Sí.
- ¿Hablaron con Franco? - ¿Por qué?
Pasé por delante del editor la semana pasada, iba a recogerla.
- Se estaban peleando. - ¡Dios mío!
No sabía de qué estaban discutiendo, pero estaban completamente locos.
Y cuando le pregunté a Ronda, no me quiso hablar de eso.
Hola, soy Majvor.
Has llamado a Sven Hjerson.
Deja un mensaje si quieres, pero no los escucho.
Sí, hola, Sven, soy Majvor.
Estoy en el ático limpiando cosas...
y he encontrado fotos y más cosas.
Si las quieres, dímelo, si no tiraré toda esta mierda.
Adiós.
Bien, ¿qué hacemos ahora con el diario?
Creo que continuaremos con eso un tiempo más.
Olivia ha hecho un gran progreso...
Pero siempre es útil expresarse uno mismo.
Poner en palabras sus pensamientos y sentimientos.
Tienen mi número. Llámenme si hay algo.
¿Hay algo en lo que estás pensando, Olivia?
¿Nena?
No volveré a robar. Lo lamento mucho.
No sé por qué lo hice. Perdón.
- ¿Puedo irme ya? - Sí, pero no muy lejos.
- Sí... - ¿Cómo están ustedes dos?
Sí, así me siento.
- Lysistrata, eso es lo que eres. - ¿Qué?
Ella consiguió que las mujeres de la antigüedad hicieran una huelga sexual...
para poner fin a la guerra del Peloponeso.
- Sí. - Sí.
Sí, ella es la heroína de esa historia.
Bueno... No interpretes todo tan literalmente, ¿de acuerdo?
Regresaremos cuando hayas cambiado de opinión.
Niklas y yo hemos discutido.
¿Qué... qué ha pasado?
Te lo diré después. ¡Hjerson!
Bueno, no he limpiado, así que...
¡No, esto es genial! ¿Podemos poner a Olivia en algún rincón por ahí?
Pensé que podríamos trabajar un poco, estará callada como un ratón.
Un rincón... Tengo varios rincones.
¿Te gustan los cuchillos? Ese es un cuchillo de asesino egipcio.
Tengo más cuchillos. Puedes...
No, está bien.
Ponla en una silla y ella misma se encargará del resto.
Sí... ¿Está bien en un sofá cama?
¿Bien, Matti? Hombre. Muy presionado.
¿Pudo haber sido la infidelidad lo que provocó que la copa se desbordara?
No, no sé...
Una vez ayudé a la policía de Milán con un caso.
Fue un supuesto asesinato, pero resultó ser un suicidio.
La víctima era un banquero de 50 años.
Había consumido cinco litros de anticongelante concentrado durante...
un par de semanas, en dosis.
Hace que los órganos se pudran desde dentro.
Es la forma más dolorosa de morir.
Fue completamente incomprensible.
Fue mucho más tarde, cuando encontramos una nota de suicidio,
que entendimos que se castigó a sí mismo...
porque había matado a un niño y quería causarse...
el mismo dolor que les había causado a sus padres.
Gran historia, ¿verdad?
Está bien, ¿no? Que durmamos aquí. Solo una noche.
Absolutamente. Claro.
¿Por qué lo dije?
Sí, debe haber un motivo, por improbable que sea.
Y digo esto basándome en hechos reales.
Como escritor de novelas de detectives...
No, posiblemente soy más que eso. Vas a tener que reescribir el final.
Coja uno si quiere. Lo compré en el hall.
Todas las otras mermeladas saben a papel.
Visitamos el apartamento de Matti donde pasa las noches.
Bueno, ¿y eso qué tiene que ver?
No lo está pasando bien.
¿Quién está bien?
Cierto. Klara está casi divorciándose.
No.
Sí. Habéis separado las camas.
Es igual, necesito un nombre.
La pequeña parcela que alumbra su vida.
De todos modos, no es Matti. Posiblemente reciba la misma poca acción...
que consigue Klara. Quiero un nombre, por favor.
Filip Bergman. ¿Hay algo más?
Cuéntenos sobre la gran pelea que tuvo con Franco.
Cambiaré de editor. Muy común en esta industria.
¿Entonces Franco pierde a su autora más vendida?
No tiene muchos otros a los que recurrir.
Le prometí a Franco que no diría nada antes de que estuviera claro,
para que los buitres no se enteren.
El buitre es un ave con una inmerecida mala fama.
Un pájaro limpio, que a diferencia de otros carroñeros,
Realmente come y neutraliza todos los patógenos peligrosos...
para que no se transmitan las enfermedades.
¿De qué está hablando?
Cólera, herpes, rabia...
Vamos a... no decir nada.
Pero a partir de ahora... tiene que prometer que lo contará todo.
Tiene varios motivos. O lo hizo por razones financieras...
para promocionar el libro, o presionar a Ronda...
para que se quedara en la editorial.
O fue una venganza, porque se sintió defraudado.
Le pedí a Sanna que lo revisara.
¿En qué tipo de gimnasio estaba realmente entrenando?
- ¿Filip? ¿Filip Bergman? - Sí.
- ¿Podemos hablar con usted un poco? - ¿Son agentes de policía?
¿Suelen venir los policías a hablar con usted?
No... Bueno, una vez cuando hubo robos en las taquillas...
del gimnasio donde trabajo. ¿Por eso están aquí?
- ¿Conoce a Ronda Svensson? - Es una de mis clientas de fisioterapia.
¿Trata a todos los clientes tan bien como trata a Ronda?
- Se están acostando. - Sí, bueno, sucede a veces.
- Hemos oído que es muy a menudo. - Sí, a veces es bastante frecuente.
¿Puede contarnos cómo se conocieron?
Ya sé por qué están aquí.
Deben ser por los suplementos que pedí en la red, ¿verdad?
- No. - ¿No?
- No. - No...
Bueno. Sí...
Bien, gracias.
- ¿Ha leído el nuevo libro de Ronda? - No leo mucho.
No...
Es Sanna.
Dime.
Sí. Avísame si averiguas más. Adiós.
Franco ha malversado dinero de sus escritores.
Además, el oficial de ejecución lo persigue como el infierno.
¿Franco?
¿Franco Gyllenhammar?
- ¿Está Franco aquí? - ¿Quiénes son ustedes?
¡No pueden entrar así a su oficina!
- ¿Dónde está? - ¿De qué va esto?
- Su extraña bufanda. - Y desafortunada elección de calzado.
Recibió una llamada y dijo que iba a recibir un género.
Eso fue quizás hace 20 minutos.
Bonito local, de todos modos.
Con un poco de gente y vida, se volvería real...
Era Sanna, había olvidado un pequeño detalle.
¿Sabes en qué trabajaba Franco antes de poner en marcha la editorial?
¿Hay varios asesinatos?
Un contable que ha robado dinero del restaurante.
¿Contable?
¿Dónde asesinan al contable en el manuscrito?
CLUB DE CANOA DE BRUNNVIKENS
¡Suéltame!
Es su coche. No puede ser tan estúpido.
Lo sabremos pronto.
No hay nadie aquí.
Klara.