ESTUDIOS NBC BURBANK, CALIFORNIA, 1968
Me encanta.
"Trouble!" es una de las mejores canciones de Elvis. ¿Y el sonido?
Estuvo maravilloso.
Ya que esa canción habla sobre golpear a alguien,
que es maravilloso, podríamos hacer algo más...
¿navideño?
Sí. Tengo dudas sobre todo esto de la Navidad.
Tienes razón. Buena idea.
Probemos con el Pequeño Tim y los elfos Elvis.
¿Te gusta?
FELIZ NAVIDAD
Señoritas.
Por Dios, Scatter.
No te aclaré lo que no podías hacer, ¿no?
¿Qué carajo pasa?
Dijiste que estaríamos con Elvis.
¿No sabes que el chaleco tiene bolsillos?
¿Hola?
Hola, amor. ¿Llamé muy tarde?
Solo para la que ya se durmió.
Dale un beso de mi parte.
Pareces cansado. ¿Estás bien?
No lo sé, Cilla.
Siento que el mundo enloquece,
y debo hacer un estúpido show navideño en el que me metió el coronel.
Va a salir espectacular.
¿Hablas del show de los elfos Elvis?
- ¿"Elfos Elvis", en serio? - Sí, es peor de lo que suena.
No puede ser.
¿Hola? ¿Cilla? Oye, amigo, ¿qué le pasó al teléfono?
Perdón, intento acelerar las cosas.
¿Acelerar qué?
Mi trabajo: matarte.
Y, por algún motivo, quieren que escuches esto mientras mueres.
¿Dijo que va a matarme?
¿Goulet?
Este día de mierda no podría ir peor.
¡Maldición, Scatter! ¡Me disparaste!
No debí levantarme hoy.
¿Qué? ¿No puedo tener un mal día?
¡Mierda!
NIXON, EL ÚNICO BASTA DE GUERRA
Amigo, tuve un día de mierda,
así que voy a partirte la cara.
¿Qué carajo pasa?
¡A la mierda! ¿Es Elvis?
¡Suéltame!
Perdón por eso.
Por Dios, Elvis. Fue increíble.
¿Qué fue eso?
¿Eso? Sí.
Fue un ensayo.
Es para mi nuevo programa de TV.
Por Dios. ¿Él está bien?
Sí, es sangre falsa, chicos. Y eso es un falso...
No sé cómo se llama.
¿Cómo se llamará el programa?
AGENTE ELVIS
Despierta, imbécil.
¿Dónde estoy?
Date por muerto. Voy a...
Por Dios.
Hay que ser muy idiota para hablar ahora.
Es mi amigo, Bobby Ray.
Mejor hazle caso.
¿En cuál de todas mis reglas estoy pensando en este momento?
Sé que no es la del espacio personal.
¿Recuerdas que prometiste no hacer tus tonterías de justiciero aquí?
No notará nuestra presencia.
Cuando termine con esto, voy a...
Casi.
Ella es Bertie, mi faro.
Está al tanto de todo. Me conoce desde que era bebé.
Hablando de bebés, ¿ves a Scatter, mi chimpancé, con un arma enorme?
Es un problema para ti.
Hace tiempo decidí
que no me quedaría tranquilo mientras que el caos,
los hippies de mierda, las drogas y el crimen destruyen el país.
No mientras yo viva.
Pero Scatter
lo hace porque lo excita.
No hablaba de eso.
Tengo una idea.
Intenta no ser asqueroso todo el tiempo.
Y menos en el hidromasaje que tapaste con tu puto semen.
¡Parecía un crimen de guerra!
Mírame. Ahora me dirás quién te envió a matarme.
Vete a la mierda, cantorcito.
No me pagan por hablar.
¿Quiénes? ¿De quién hablas?
Escúchame, basura. Te juro que Scatter apretará el gatillo...
¡Carajo!
"¡Si!".
Maldición, Scatter. Iba a decir: "Si no hablas".
No es por defender al chimpancé, pero fue confuso.
Entonces...
¿cómo era que no notaría su presencia?
Hubo un problemita, señora Bertie. Solo eso. Todo está bien.
Aunque esta sala ha visto tiempos mejores.
Tú sabes que hay maneras
de convertirte en un suéter de manga corta.
Debes limpiar esto.
Eso del suéter fue muy específico.
Sí. Ni que supiera dónde está el trapeador.
¡Lanza!
Con esto de combatir el crimen, un día te matarán.
Sí, pero ahora no fue mi culpa.
Empezó el tipo que ahora tiene la cabeza destrozada.
¿Así, de la nada?
Solo sé que alguien me quiere matar.
¡Lanza!
Seguro que fueron los bolivianos.
Negativo.
Esos ya no están por aquí.
¿Qué tienes ahí? ¿Una bolsa?
Devuelve eso.
¿Y el mafioso que te encontraste en Miami cuando hacías el show de Sinatra?
No es él.
¿Los motociclistas del mes pasado?
Después de esa explosión, no.
O tal vez es otro esposo celoso,
harto de que su mujer se moje cada vez que sales en la tele.
Eso no reduce las opciones.
Esto fue diferente. El tipo era un profesional.
¿Te escuchas?
Le prometí a tu mamá que te cuidaría,
pero si ella estuviera viva...
Diría: "Gracias, Elvis, por tratar de mejorar el mundo.
Eres muy bueno, Elvis. ¿Quieres comer algo?".
Y después mamá se taparía los oídos
porque esto va a estar ruidoso.
¡Espera! Mira, E.
Estaba aburrido. Te hice estos lentes de sol.
Sí.
Observen.
Un momento.
¿Qué pasó con lo de Navidad? Había guirnaldas y esas cosas.
Ahora me ocupo yo.
No será un especial de Navidad.
¿Y qué será?
Qué bueno que preguntas.
Si puedo soñar, el show dejará un mensaje.
- ¿Un mensaje? - Así es.
Rocanrol al máximo, chicos,
como antes de las películas y toda esa mierda.
De eso hablaba, amigo musculoso.
Solo tú y los chicos tocando música.
Scotty y DJ ya están viajando.
- Listos para tocar. - Siempre.
Si decoramos este lugar con muchos globos...
- ¿Qué? - ...cintas de colores y...
¡Sí! Banderines.
Claro que no. Ve por el auto.
Perdón.
Bueno, señoritas uno, dos y tres.
Hola, señoritas uno, dos y tres. ¿Cómo entraron aquí?
¿Nos tomamos una foto?
Claro que sí. Vengan.
La última, lo juro.
Claro. Todo por las fans.
Aunque ustedes no parecen serlo.
Cerdito, a ver esos dientes.
- Digan... - Esperen. Esa la sé.
¡Whiskey, perras!
Así me gusta.
Fue muy raro, ¿no?
- ¿Qué carajo fue eso? - Mi trabajo.
- ¿Qué? - Tranquilo. ¡Adiós!
Bien. Tengo algunos comentarios.
¿Podrías decirme qué mierda pasa?
Esto te parecerá un poco extraño, o muy extraño,
pero estás en una lista negra.
Lo sé. Qué mierda, ¿no?
Hola, ¿Qué tal, jefe?
Creo que estoy en una lista negra.
Qué mal.
Scatter, ¿la tienes?
¿Seguro es una buena idea, E.?
Si alguien quiere matarme, tengo algunas preguntas.
No, hablo de confiar en que el mono rastree el olor de genitales de una mujer.
Sabe hacerlo.
¿En serio? La última vez, terminamos en una marisquería.
Quédense en el auto.
Y nada de prostitutas drogadas.
Hablo en serio esta vez.
Si no vuelvo en cinco minutos, búsquenme.
¿Señor Presley?
¿Hay lugar para uno más?
Por supuesto. Déjeme ver.
Tranquilo. No era una pregunta.
Aquí estás. No me dijiste tu nombre.
Hay un motivo.
Quiero respuestas.
No, creo que lo que quieres es el plato de vieiras.
- ¿Qué? - No te arrepentirás.
La primera vez que lo comí, me cagué encima de bueno que era.
Ahora que lo pienso, tal vez les faltaba cocción...
- Hablemos de la lista. - Claro.
- Sí, te quieren matar. - ¿Quién?
¿Te dice algo Charlie Manson?
¡Qué bueno eres!
No. ¡No lo hagas, Jughead!
Papito, ¿me prestas un encendedor?
Claro. Te presto lo que quieras:
un encendedor, las llaves del auto, mi bazo.
También te llevaremos a ti, tonto.
No se queden ahí. ¡Súbanlo!
¿Hablo solo?
No fue una pregunta retórica. Tengo seis voces en la cabeza.
Es un psicópata.
Y, por cierto, acaba de secuestrar a tu amigo.
- ¿Qué? - El que no usa pañal, Bobby Ray.
¿El mesero te lo dijo?
"¿El mesero te...?". Sí.
Vigilamos todo. Da miedo, ¿no?
Hablas en serio. ¿A dónde lo llevaron?
- No puedo hablar. - Vienes conmigo.
¿Y cancelarle al radiólogo no obsesivo, bien dotado y con una casa en la playa?
No lo creo.
Piénsalo bien.
Cuidado.
No pareces ser un oficial honorario del condado de Shelby.
Dime por qué Dean Martin me apunta con un arma.
Eso es problema tuyo.
Hablando de problemas tuyos, si ese Manson se llevó a Bobby Ray...
verás por qué no dejamos que Scatter conduzca. Nunca.
Demos un paseo.
¿Qué haces?
Se llama Rancho Spahn.
Aquí se filmaban westerns.
Parece estar abandonado.
- Pero hay muchos caballos. - Es cierto.
En serio. Es la base de operaciones de Manson y su gente.
¿Podrías calmar a esta cosa?
No es mala idea.
Ya eres mi favorito.
Hay una forma de averiguarlo.
Ya puedes irte.
¿Qué crees que haces...?
¿Que qué hago? Mi trabajo: evitar que te maten.
Y, más importante, drogarme con un mono.
Da igual. ¿Podemos apurarnos?
Qué aburrido. Sabes que tu amigo ya está muerto...
Escucha. Te diré algo.
Bobby Ray creció en el campo,
donde solo podía fabricar aguardiente y contagiarse la rabia.
¿Qué quieres decir con eso?
Es un sobreviviente.
Quédense aquí.
Claro.
Carajo, Bobby Ray.
CAOS - CHARLIE - MATAR CERDOS FAMILIA - VALLE DE LA MUERTE
Por el amor de Dios.
Pueden volver pronto.
Voy a sacarte de aquí.
¿Qué? No, vendrán a cogerme.
En serio, E. Esas hippies locas están en llamas.
¿Eso es sangre?
Sí. El sexo se puso raro.
No me enorgullece, pero lo volvería a hacer.
¿Qué carajo es eso?
Baja el arma, amigo.
¿Por qué tanta hostilidad?
Ustedes secuestraron a mi amigo.
¿Secuestrarlo?
¿Quién eres? ¿Los restos calcinados de mi último abogado?
Solo lo tomamos prestado para que vinieras.
Relájate y siéntate.
Somos todos amigos.
- Acompáñanos. - Ven, amigo.
- Ven. - Sí.
E., mejor vámonos de aquí.
¿Nos presentarás a tus nuevos amigos?
- Conduce, Bobby Ray. - Sí.
Rápido. Tal vez pueda llegar a mi cena con el doctor Timmy y su gran...
¿Qué?
¿Dormiste bien?
¿Qué mierda es esto?
¿Esto?
Es la horca que usaron para filmar Linda y Abilene.
Un western psicosexual subestimado.
¿Y toda esta gente?
Son mi pueblo, amigo.
¡Gracias, sí!
¿Vienen a coger en la tierra o a ver cómo me matas?
¿Matarte? No, hermano. ¿De qué hablas?
De la lista negra.
Al Charlie con sed de matar le pedí no llamarla así.
Pero el Charlie enojado dijo que me callara.
- No, tú cállate. - Tú cállate.
¿Quién habla?
Cállense todos.
No hay nada loco en todo eso.
¿Puedo irme?
Claro. Si quieres unirte a la familia.
¿Familia? ¿Qué familia?
Aquí todos somos hermanos y hermanas.
Somos una familia. En serio.
Jerry lava los platos.
Martha se ocupa de la comida.
Frank trae drogas.
Betty, esa de ahí, también trae drogas.
En realidad, casi todos los demás traen drogas.
¡No olviden traer drogas!
Sé lo que piensas.
Te preocupa no encajar aquí.
Me tiene sin cuidado.
Solo date tiempo, hermano.
Después de darte LSD a la fuerza durante tres meses,
te prometo que sentirás el amor.
Y con eso me refiero a que nos cogemos constantemente, ¿verdad?
Sí, bravo. Lamentablemente, no soy así.
Claro que sí.
- ¿No lo entiendes? - Supongamos que no.
Tú y yo somos iguales.
Tenemos personalidades electrizantes, hacemos música que cambiará el mundo.
- ¿Música? - Con tu ayuda
y la de todos los de la lista, llegaré a la cima.
¿Qué mierda...?
Por el amor de Dios.
¿Eso responde tu pregunta?
- No como creo que querías. - ¿Qué dices?
Sí. Acepta.
Si quisiera andar con unos hippies de mierda,
le devolvería las llamadas a Dennis Hopper.
- ¡E.! - Carajo.
Estoy más decepcionado que enojado.
Y me culpo por eso.
El cerdito rey ha caído.
¡Charlie!
Escucha.
Me debes una nueva placa, imbécil.
¡Cielos! Papito, ¿te rompiste algo?
Atrápenlo.
Esas armas son muy largas para guardarlas en el pantalón.
- Eso es nuevo. - No se rinden.
Parecen zombis hippies.
¡Mejor!
Están tan drogados que no sienten nada. ¡Es hermoso, hermano!
¡Bla, bla, bla! Por Dios, este tipo no se calla.
¡No! ¡Suéltame!
Mierda.
Idiota, esto...
- Por eso no quería venir aquí. - ¡No!
¡Salvajes de mierda!
Miren lo que le hicieron a mi hermosa familia.
Ahora deben pagar.
- ¿Una granada? - Bueno.
El planeta de los simios. Le encanta esa película.
Carajo.
¡Mataron a mi hermana-hija-esposa!
Malditos...
Quería preguntarte algo. Linda ropa. ¿Qué tipo de cuero es?
Italiano. No uso cualquier cosa.
¿Dónde lo consigues?
¿Para tu talle? No hay.
¿No quieres que te llevemos?
No. Hay mucho que limpiar. Tranquilo, tenemos ayuda.
¿"Tenemos"?
- Suerte en el show. - Hablando de eso... ¡Bobby Ray!
- Sí. - Dale entradas a nuestra nueva amiga.
No, gracias.
¿No eres fan del rocanrol?
No, dejémoslo así.
Él es mi favorito.
Entonces,
¿crees que está listo?
Tú dime. ¿Cómo fue la prueba del falso asesino de la limusina?
Sí, de eso quería hablarte.
- ¿Qué? - ¿Doug y tú eran cercanos?
Salíamos, pero nunca tuvimos nada serio. ¿Por qué?
Le asigné a Doug lo de la limusina, pero no salió...
¿Cómo decirlo?
Perfecto.
Es fuerte, estará bien.
Bueno, tal vez no me expresé bien.
El mono le disparó en la cara y le voló la cabeza.
¿En serio?
Sí. Puse cara de serio.
No importa, igual era un imbécil.
Gracias y buenas noches.
DEDICADO A LA MEMORIA DE LISA MARIE PRESLEY