FERRIDAY, LUISIANA, 1956
- ¡Gabriel! - ¡Papá!
Creí que tenías un sermón televisado hoy.
Sí, ya lo tuve.
Era sobre Jesús y su duelo con el diablo en el desierto.
¡Y lo ganó Jesús!
Gracias al karate.
¿Qué? ¿En serio?
Pero no sabía que volvería
¡y que encontraría la música de Satanás en mi propia casa!
¡Te prometo que no volverá a pasar!
Eso te lo garantizo.
Lanzo el vinilo del diablo a los fuegos de...
¡Mierda!
¡Papá!
¡Maldito poliéster!
¡Papá!
¡Elvis!
¡Quemaste y ahogaste a mi papá!
¿Ves? ¿Qué te dije?
Me gusta esto.
Te prometí más tiempo para nosotros, y ya empezamos.
Siento que ya oí eso antes.
Qué poca fe me tienes.
Odio interrumpir.
¿Pero igual lo harás?
Quería saludarte.
Ya lo hiciste. Buen trabajo.
Soy Gabriel Wolf, presidente de Wolf World Communications.
Estoy feliz por tu concierto.
Es el primero que se transmite vía satélite a todo el mundo.
Es imposible no estarlo.
Quisimos tener los derechos, pero nos ganó la NBC. A veces, se pierde.
Por mi experiencia personal, se puede ganar. Ahora, ¿nos disculpas?
Claro, buena suerte mañana.
Apuesto a que no adivinas con quién me encontré.
Es una apuesta segura. Ni lo intentaré.
A Jack Lord, el de Hawaii 5.0.
Y no le gusta que lo abracen en el baño de hombres.
Vino a filmar el programa. Sabes que soy fan.
Parece que Jack también lo sabe.
Hablando de fans, las tuyas empiezan a llegar.
- ¿Puedo ir a saludar? - Ya estoy acostumbrada.
Volveré muy pronto.
Sí.
Sí, señorita.
ELVIS PRESIDENTE
Muchas gracias.
¿Qué haces aquí?
Creí que era la fila para el autógrafo de Don Ho.
Estoy decepcionada.
Ven aquí.
Si viniste para intentar que regrese, olvídalo.
Se nota que sigues siendo presumido. Bien.
En serio.
Entérate: el mundo no gira a tu alrededor.
¿Apostamos?
Hola, señora P. ¿Lo están pasando bien con Elvis?
Hazme un favor, Bertie.
Si en algún momento termina, dile que tomé un vuelo a Memphis.
No me importa.
Cree lo que quieras.
Aléjense de mí.
Listo.
Una preguntita...
No, no sé dónde vive Don Ho.
AGENTE ELVIS
Hablando de cosas buenas que vienen en envases pequeños,
Hervé Villechaize, la estrella de la nueva película de James Bond,
vendrá al estudio para una entrevista exclusiva.
Estoy fumando adentro.
¿Qué carajo es esto?
No lo veía desde que le pedí
que me trajera papas fritas de la recepción hace dos días.
Parece que olvidó las papas fritas.
¿Está vivo?
Ni idea.
¿Ha visto a Priscilla?
Sí, mira, sobre eso.
No. ¡Ni lo pienses, carajo!
ALOHA DESDE HAWÁI
- ¿Qué? - Reconozco tu cara de persecución.
Ya dejaste toda esa tontería de agente secreto, ¿recuerdas?
¿Y Priscilla?
- Tuvo que volver a Memphis. - ¿En serio?
Surgió algo. Deberías llamarla más tarde.
Pero ahora, debes prepararte.
Bobby Ray volverá para buscarte enseguida.
¿De dónde?
- De buscar al niño. - ¿Qué niño?
Tú sabes qué niño.
Hermoso día, sin el techo, el viento en el cabello. ¿No es genial?
Pensé que te gustaría. Lo menos que podía hacer por lo que pasó.
Espera. ¿Ya estamos filmando?
¿Esa es mi cerveza?
Te diré algo.
Amigo mío, eres una inspiración.
La prueba viviente de que hasta con la tráquea rota,
un pulmón colapsado, sin bazo y solo medio riñón,
siempre hay una luz de esperanza.
No tengo idea de por qué, pero al menos conocerás a Elvis.
Unos segundos. No prometo nada.
¿Una cerveza?
Volverás después de la prueba de sonido.
Vendrás directo aquí.
Percibo un mensaje entre líneas.
Te vi hablando con esa mujer anoche.
La tonta del bikini diminuto.
Esto puede sonar mal,
pero tendrá que ser más específica.
Cuento contigo, con todos ustedes.
CeCe, Jack Lord de Hawaii 5.0.
Nadie conoce la isla mejor que tú.
El actor Hervé Villechaize.
Hora de poner a trabajar tu cuerpo compacto.
A trabajar. Si no, millones de personas podrían morir.
Sin presiones, genial. Gracias. ¿Otra noticia divertida?
Una cosa más. Es sobre los malos que buscamos.
Ya tenemos un nombre.
Cuando atrapamos al que tenía ese plano,
nos dio una palabra.
Malus.
Y llevaba esto.
¿Ese es el dedo del tipo?
No es el dedo de otra persona.
Eso sería muy retorcido.
Hola, bichito.
No me llames así. ¿Qué haces aquí?
¿No puedo venir a Hawái a divertirme?
¿Con ese imbécil egocéntrico?
No, no puedes.
¿No es genial?
Hemos estado reavivando una vieja llama.
Nos encontramos en Vietnam,
y, desde entonces, estamos completamente enamorados.
- Espera. - Es como un cuento de hadas.
Si en los cuentos de hadas hubiera muchos vodka-tonics y sexo oral.
Dios mío.
¿Estás bien?
¿Por qué dijiste lo de reavivar la llama?
Tuvimos una aventura antes de que nacieras.
Si vas a decirme que Robert Goulet es mi padre,
los mataré a ambos.
¡Una y otra vez!
Tranquila, no hay posibilidad.
Eso creo.
¡Mierda!
Mierda.
Debo irme.
Jack Lord es como el alcalde de la isla.
Hasta vive aquí. Te mostraré su casa si quieres.
Pero desde el auto. La orden de restricción fue muy clara.
¡Hola, CeCe con "c"!
¡No!
¡Mierda!
¡No! ¡Hervé! ¡El auto!
Dilo. Vamos.
Carajo, ¿qué? ¿Los dos?
Comeré los tacos Aloha.
Te conseguiré un Cadillac.
Sí, señor.
¿Necesita algo más?
Tal vez una porción gigante de imbéciles.
No, olvídalo. Ya tengo uno aquí.
Vete.
Vaya, ¿es forma de hablarle a un viejo amigo?
No, pero como no eres amigo, vete.
Solo quería saber cómo estabas.
Estoy por dar el concierto más grande de mi vida para todo el planeta.
- Cielos. - Estaba bien sin ti.
Obviamente. Necesito un favorcito.
Vete de aquí.
Ya lo dijiste. Pero ¿y si te digo que hay un problema con tu concierto?
- Explícame. - Bien.
¿Recuerdas el arma sónica que buscamos?
Rastreamos las partículas emitidas por el arma...
Explícalo más rápido.
...al espacio.
¿De qué hablas?
De pronto, te interesa.
Bien, sí.
Conectado al satélite que transmitirá tu concierto
a millones de fans que miran...
Miles de millones.
Es un número un poco alto.
Tu show y tu música están por infectar a gente de todo el mundo
y convertirlos en lunáticos sedientos de sangre.
Será un baño de sangre mundial.
¿Y qué haces aquí? ¡Ocúpate!
Por eso te necesito.
Tienes gente.
¿Tengo gente? Adivina.
Tengo dos menos porque tu amigo los atropelló en el estacionamiento.
Maldito Bobby Ray.
Tengo poca gente de confianza.
¿De qué hablas?
Hay un topo en la TCB, un traidor.
- ¿Qué? - La tecnología robada, el arma.
Es alguien de adentro.
No faltará mucho.
Mi gran final.
Después de esta noche, Elvis Presley ya no será querido.
Lo despreciarán.
Preguntaste por qué no te dejé matarlo en los premios Jaycees.
Era por lo de hoy.
El día en que pasará a la historia
como el hombre cuya música causó la muerte de millones.
El día en que el mundo odiará a Elvis como yo,
porque, como dice la Biblia,
"El hombre deslumbrante y con capa que cantó malvadamente
fue puesto de rodillas".
Levítico 4:12. Casi seguro.
Es suficiente para mí.
A ver si entiendo.
Me reclutaste en el Ejército
para hacer un dispositivo que controlara mentes basado en mi ADN.
Lo perdiste y ahora terminó en un satélite que va a destruir el mundo,
¿y quieres que yo resuelva todo?
Fue una larga explicación, pero sí, más o menos.
¿Te das cuenta de que me pides que salve al mundo de mí mismo?
Sí. Y si no es este concierto, será el próximo.
Maldición. ¿Sabes qué?
Estaba mucho mejor antes de conocerte.
Tenías un segundo trabajo como justiciero.
Era patético.
Te hice internacional.
No, me metiste en toda tu mierda.
Sí. Me disparaste dos veces y renunciaste. Después de lo que hice por ti.
¿Cómo crees que me hace sentir?
Lo superarás.
- Me sodomizaste emocionalmente. - ¿De dónde sacas esa mierda?
De los guionistas, no sé.
¿Me ayudarás o no?
Se nos acaba el tiempo.
Bien, lo haré.
Pero no porque tú me lo pidas.
Es porque estos imbéciles no van a arruinar mi show.
Y "Elvis salva al mundo" suena bien.
Ni siquiera te dije lo mejor.
¿Te gusta ser tan predecible?
¿Qué?
Sabía que aceptarías por el propulsor.
¿Qué hace él aquí?
¿Dónde están mis papas fritas?
Perdón, tomé prestado a tu amigo. Lo necesitamos.
- ¿Para qué? - Para eso.
La cápsula se diseñó para que Hervé volara al satélite
y desarmara las armas sónicas.
Pero como Hervé se desangra en un estacionamiento,
usaremos la segunda mejor opción.
¿Recuerdas a los imbéciles de la NASA que te echaron por razones comprensibles?
Es tu oportunidad de demostrarles lo contrario. Aprovéchala.
Sí.
Sin duda, esto terminará mal.
Buena suerte, mono borracho.
Buena suerte.
Bertie, ¿qué estás...?
¿Scatter está bien?
Sí. Es la telemetría del cohete.
Sabíamos que una estación en la isla
había estado hackeando el satélite, y ahora sabemos dónde.
¿Y qué estamos esperando?
Elvis tenía esta pistola desde Las Vegas.
Le encanta.
- Y a mí, cada vez más. - ¡Espera!
Espera. Bien.
Primero, estoy excitado. Solo lo digo. Segundo...
- ¡Cállate! - Sí.
¿Dónde demonios está mi Elvis?
Haciendo algo para lo que nació.
No dejaré que arruines otra vez la vida de ese chico.
¿Arruinar su vida?
Él está tratando de salvar al mundo ahora,
¿y tú quieres que haga una prueba de sonido?
Más vale que no lo lastimes o...
¿O qué, exactamente?
Si no bajas eso, pasará una de dos cosas.
¿Cuál será la otra?
Supongo que buscamos esa gran "M" caricaturesca.
PAPAS FRITAS
¿Dónde están los malos?
Tenías que preguntar, ¿no?
¡Mierda!
Fue divertido mientras duró.
Sinceramente, no sé cuál fue mejor, mi puntería o mi entrada.
Gracias.
De nada.
¿Qué? ¿Me salvarás?
No será un problema.
Amigo, debes llegar a un concierto.
No hasta que eliminemos esta antena.
Sigue con tu show. Yo me encargo, confía en mí.
¿Sabes? No lo haré.
¿Qué haces?
Olvidaste revisar tu lanzacohetes.
Maldición.
A todo le pusieron esta "M". Es como si vendieran tiempos compartidos.
Tú eres el traidor.
"Traidor" es una palabra fea.
Exacta, pero fea.
¡Imbécil presumido!
Corrección.
¡Imbécil presumido ganador del Tony!
Hay una gran diferencia.
Bueno, eso fue una mierda.
Vamos, no seas así.
Estamos llegando a lo divertido.
Para mí, claro.
¿Recuerdas los experimentos
que el comandante te hizo en el Ejército?
Estuve ahí.
En esa época, era la mano derecha del comandante.
Te vi convertirte en un animal salvaje. Deberías haber muerto.
- Lamento decepcionarte. - Y luego regresaste.
Entraste a la TCB como si fueras el dueño,
con tu cabello esculpido y tu mandíbula perfecta,
y esos labios fruncidos, pero atractivos.
Empiezo a sentir que aquí pasa otra cosa.
Como si no lo tuvieras todo.
El talento, las legiones de fans,
la música increíble.
¿No era suficiente?
¿También tenías que quitarme la TCB?
Así que te gusta mi música.
¿Es lo único que te importa?
¿No tendrías que estar cogiéndote a mi mamá?
¿Estás bien?
Sí.
- ¿Qué fue todo eso? - Maldito Goulet.
Interesante elección de últimas palabras,
pero, al menos, me mencionas.
¿Me perdí la reunión? ¿Por qué carajo hiciste eso?
Aunque no lo creas, podría ser mi papá.
¿Y qué importa?
¿Qué mierda pasa?
ADVERTENCIA NIVEL DE OXÍGENO BAJO 6 %
¿Crees que a tu superpapá le molestará si tomo esto prestado?
Cállate.
¡No!
Por Jesús y sus siete gloriosos apóstoles enanos,
juro que esto no terminó.
Maldito Goulet.
¿En serio? ¿Él es el topo?
Sí.
Llevo años diciendo que este tipo es una mierda.
De cualquier manera, buen trabajo.
Queda recuperar a Scatter cuando vuelva.
¿Cuando vuelva? ¿De qué...?
No, era un viaje de ida. Está atrapado ahí.
¿De qué carajo hablas?
Exactamente lo que Hervé habría dicho.
Así que tampoco se lo dije.
- ¿A dónde vas? - ¡Al aeropuerto!
Dios, me encanta cuando se enoja.
A ver si entiendo. ¿Estabas tan consumido por los celos
por el falso alunizaje del Apollo que gastaste millones de dólares
para convertir esto en un avión espacial mediocre?
Si lo dices de esa forma, suena patético.
¿Trajiste tus Grammy?
¿Eso son papas fritas?
Pequeño hijo de puta.
Espera.
¿Qué carajo pasa?
ADVERTENCIA NIVEL DE OXÍGENO 0 %
Eso es asqueroso.
Voy a buscarlo.
¿Tenías el traje de Neil Armstrong a mano?
Algo así.
Espera.
Idiotas, ¿iban a intentar volar con esta mierda a la Luna?
Vamos, maldición.
Creo que debes soplarle en la boca.
A pesar de las enfermedades de transmisión sexual.
¿Por qué se puso así ahora?
Por Dios, ¿podemos irnos?
Sí, sobre eso.
Por desgracia, no.
¿De qué hablas?
Hay un problemita con el escudo térmico.
¿Qué problemita?
Aún no lo instalé.
Nos quemaremos al llegar.
Dicho en voz alta, es mucho más que un problemita.
Cielos. ¡Por Dios!
Espera, ¿qué? ¿Estás completamente loco?
Espera, E.
No puedes hacer eso.
No puedes fingir ser un escudo térmico humano.
¡Te quemarás vivo!
Jefe, ¿estás seguro?
Tengo que dar un show. No se deja al público esperando.
Oye, mírame.
¡No lo hagas!
Mira,
al menos, debo intentarlo.
Pónganse el cinturón.
¿Saben qué?
Acabo de darme cuenta de que no llamé a Priscilla.
Tal vez no sea una buena señal.
Tú cuídate.
Pero sí, en cuanto a las relaciones, no es una buena señal.
Howard, escucha. Quizá necesite que sigas la investigación de clonación.
¿Tenía que interrumpirla?
Sí, probablemente, necesitemos un nuevo Elvis.