Bien, hablemos con la verdad.
¿Quiénes son ustedes y qué es todo esto?
Tienes preguntas. Es comprensible.
Sí. Para empezar, ¿qué mierda es la TCB?
Todo a su tiempo.
O sea, ahora mismo.
- Siéntese. - ¿Quién es?
No eres el único que conoce de mascotas exóticas.
Esta es la mía. Se llama Doyle.
- Estudié Derecho en Columbia. - Y ahora recoge mi ropa limpia.
Sí, me salió mal el chiste.
Sí, así es.
¿Empezamos?
¿Alguien ordenó algo alucinante?
- No ibas a usar más batas. - Sí, pero vamos.
¿Qué tan común es que muera un vecino que usa la misma talla que yo?
Un momento. ¿Qué carajo es eso?
Algo que yo llamo "conciencia mejorada".
Pensé que lo llamábamos "realidad virtual".
¿Realidad virtual? Eso es un oxímoron.
Intenta no ser tan estúpido.
Bien, relájate.
AGENTE ELVIS
ORIENTACIÓN PARA NUEVOS AGENTES DE LA TCB - 1962
¿Y esto?
Hola. Bienvenido a la TCB.
¿Qué es la TCB?
Significa "Tu comando bélico".
Mantiene la seguridad del país desde mucho antes de que ustedes nacieran.
¿Cómo?
Digámoslo así:
si no fuera por la TCB,
la mitad de ustedes trabajaría en una mina de sal japonesa,
y la otra mitad vendería sexo fetichista por comida
en un paraíso obrero soviético.
¿Qué es el sexo fetichista?
Qué estúpidos son los niños.
Permíteme presentarme.
Soy el comandante, el último de una larga e ilustre línea
que moldearon silenciosamente la historia del mundo en el que vives hoy.
Todo gracias al poder secreto de la TCB.
En 1952, se probó la primera bomba de hidrógeno del mundo.
Triunfamos con esa tarea.
Nos preguntaron: "¿Por qué lo hacen?".
Pero en la TCB preguntamos:
"¿Por qué carajo no?".
Nuestra tecnología no sirve sin los agentes secretos que la usan.
Ahí es donde entran ustedes.
Si estás viendo esto, significa que eres muy famoso.
Felicitaciones.
No solo por la fama, sino, sobre todo, por la voluntad de triunfar.
El tipo de voluntad férrea que dice
que matarás lo que amas y lo comerás en una cueva para subsistir.
Porque eso se necesita para ser una celebridad en este país.
Se abrieron puertas para gente como Marilyn.
Te pasará también.
Por eso, durante más de cien años, la TCB ha usado a las celebridades
para infiltrarse, instigar, apropiarse y, si lo de Praga funciona,
fumigar y mantener al país a salvo.
¿Ben Franklin?
Era un puto loco.
Como él, una celebridad, eres alguien influyente.
Lo que piensas le importa al mundo,
que es una de las muchas maneras
que ha usado la TCB para moldear silenciosamente el mundo.
Eres bienvenido.
Recuerda: en la TCB, no solo manipulamos a la civilización como queremos.
También nos gusta divertirnos.
Hasta tenemos un retiro anual.
Pero ya no en la playa.
La última vez, terminó en lo que se conoce como invasión de Bahía de Cochinos.
Así que aprendimos la lección.
Bienvenido al equipo.
Recuerda: ya no eres solo una celebridad.
Eres un gladiador que lucha por la grandeza del país.
Cielos, esos abdominales parecen una tabla de lavar.
¿Esperas que me crea todo eso?
Tú y yo sabemos que ya lo crees.
¿Qué opinas?
¿Aparatos de espionaje?
Es lo importante.
¿Salvar el país?
Casi todos los días.
¿Muy peligroso?
Casi puedo garantizarte una muerte abrupta y violenta.
Tu entrenamiento empieza pronto. Prepárate.
Nos veremos por aquí, CeCe con "c".
Espera. No puedes llevarte el traje.
Lo necesito.
Fui a la Luna con este traje.
Diría que me lo gané.
Lo siento, señora Nesbit. Perdió.
Hijo de puta.
Por favor. ¿Quién no ama a Elvis?
Ese hombre es una amenaza.
Parece peluquero de prostitutos.
Pero no es nada feo.
Y ni hablemos de su trasero.
Ese hombre tiene el culo de un animal salvaje.
Funciona mejor de lo que pensábamos.
- ¿Tasa de respuesta? - Más del 50 %.
Un momento.
Alférez, ¿está bien?
Esa mujer se ve ridícula.
¿Quién se vestiría así para andar por la galaxia?
Parece que alguien vestida con animal print está celosa.
No soy celosa.
Sigo sin creer que salga con el capitán Kirk.
Bueno...
En realidad, no estamos saliendo.
Aunque la otra noche, lo dejé que...
- ¡Basta! - No, gracias.
No, gracias. No siga.
¿Qué les pasa? Maduren.
Me gustaría seguir haciéndolo, pero sin esas imágenes en la cabeza.
Sí, es como ver a tus padres desnudos, mientras cogen con el capitán Kirk.
Nadie quiere ver eso.
Habla por ti.
Lamento interrumpir.
¿Qué? ¿Qué mierda es esto?
La señora Bertie, supongo.
Déjame adivinar.
Eres el imbécil que dirige el estúpido club secreto
que casi hace que mi precioso Elvis muera por una explosión nuclear.
Dios, amo tu fortaleza.
No es que casi haya muerto.
Técnicamente, murió solo un poco.
- Por la radiación... - ¡Howard!
¿Estás listo? Tu entrenamiento empieza ahora.
¿Entrenamiento? ¿Qué?
Te enviaremos a tu primera misión.
¿Qué? Un momento, imbécil.
Enviarlo a su primera misión, por definición, no es un entrenamiento.
En la TCB, entrenamos no entrenando.
¿En serio crees que eso tiene sentido?
Entrenamos haciendo, lanzándonos a la piscina.
Como los vikingos enseñaban a nadar a los bebés.
A la mayoría le fue bien.
¿Crees que puedes entrar en mi televisor,
interrumpirle Star Trek a Bertie y enviarme a una misión?
¿Ya dije que quizá haya un propulsor?
- ¿A dónde iré? - ¿Conoces Altamont?
¿Es un tipo de auto?
No. Es como el Woodstock del oeste, en San Francisco.
Lo llaman "El verano del amor otra vez".
Sí, ya entendí.
Una especie de concierto y orgía hippie.
Así es. Se te informará cuando llegues.
Usa algo un poco menos típico de... ti.
Cuidado con lo que dices.
Graban un documental.
Habrá cámaras. Asegúrate de no desentonar.
¿Sabes qué?
Hago que esto no se vea ridículo.
Sí, y por un buen motivo.
Pete Fonda sigue preguntando cuándo recuperará las motos.
¿Qué le dijiste?
"¿Qué motos?".
Muy bien.
Cielos, espera E.
Pensé que solo iríamos tú y yo.
Una especie de viaje de amigos,
sin el chimpancé que amenaza con matarme de tres maneras.
Lo mismo digo, peludo de mierda.
Otra vez yo.
Dios mío.
Me gustaría hablar
sobre eso de llamarme imbécil
y explicarte por qué eso no es cierto.
Hablaríamos, cariño, pero no puedo.
Porque no quiero.
Probablemente, no fue la decisión más sabia.
Spock, ¿me prestas las orejas para Noche de Brujas?
Quiero disfrazarme del idiota que opina sin saber.
AUTÓDROMO DE ALTAMONT
Pensar que todo esto comenzó con este servidor,
que compró una guitarra de siete dólares en Tupelo.
Por Dios. Ya conocemos tu humildad.
Cielos. Eres... tú.
Lindo atuendo.
Intento pasar desapercibido.
¿Me dirás qué hago aquí?
Porque esto empieza a parecer una pérdida de tiempo
y es como cada conversación que tuve con Willie Nelson.
Por cierto, ¿él está muerto?
- No. - Bien. Pasa esto:
unos desconocidos robaron tecnología de la TCB
y pueden haberla convertido en un arma sónica.
Según el comandante, podría estar aquí y sería peligroso.
- ¿Qué tanto? - Ni idea. No sé nada más.
Muy poca información.
Eso lo hace divertido.
Eso y el mono que me da hierba.
- Mantente alerta. - ¿Y el propulsor?
Sabía que caerías.
No hay propulsor,
pero toma uno de estos para comunicarnos.
Disfruta del festival.
Por cierto, ya me di cuenta de que no te invitaron a tocar.
Ya vete.
¿En el puto pañal? ¿En serio?
¿No vas a limpiarlo? ¿Ni un poco?
Sí, seguro esto terminará mal.
Eres como un niño en una tienda de golosinas extraña.
Al menos, ¿puedes fingir que sabes controlarte?
Lo siento, no.
El transportador no funciona,
gracias a este escocés borracho.
Empezamos mal.
¡Deja de interrumpir lo que veo!
Siempre empiezas mal.
¿Qué tal esto? Te invito una copa.
Bien, entiendo.
¿Qué?
- Eres uno de esos. - ¿Perdón?
Eres un hombre poderoso acostumbrado a conseguir lo que quiere.
Y secretamente te atraen las mujeres que te tratan mal.
No es cierto.
Bien por ti, entonces.
Ahora quita tu cabeza extraña de mi televisor.
Eso me calentó.
Bueno, tienes razón.
Vamos. ¿Una cena?
Una copa, palomitas de gasolinera. Algo.
Es más que sexo y drogas, amigo.
Se trata de ser libre, ¿entiendes?
Libre de todo.
Un momento, Doug.
¿Estás encajando bien?
¡Sí! ¡Es un gran día!
Sí, mi amigo Doug te manda saludos.
¿Tienes algo?
Sí. ¿Qué sabes de los Hells Angels?
Salí con uno a los 19 años porque mi madre es una idiota.
Los del escenario trabajan como seguridad por una cerveza,
es como trabajo voluntario para alcohólicos empedernidos.
- Ellos no. Los falsos. - ¿Qué?
Esos junto a la camioneta parecen Hells Angels,
pero, obviamente, no lo son.
- ¿Cómo lo sabes? - Por las chaquetas.
Las insignias son falsas.
- Por Dios. - Sí.
The Grateful Dead acaba de llegar.
Te llamo en un periquete.
¿Cuánto es eso?
No sé. Lo que tarde en conocer a Jerry García y mamársela. Calcúlalo.
En serio, tengo planes.
¿Dices que miento?
No. Claro que no. Pero tengo máquinas que detectan si mientes.
Una detecta si estás pensando en mentir,
pero te da miedo hacerlo porque la máquina es aterradora.
Y una se miente a sí misma acerca de ser una máquina.
- Pero se suicidó. - ¡Howard!
No puedes estar aquí.
¿Quién lo dice?
Yo...
Ahora.
No lo dije literalmente, idiota.
Es un cliché. Ya sabes, como "no mires, pero..."
Espera. ¿Cómo pasaste la seguridad?
Rápido. ¿La banda?
- No llegó. - El helicóptero aterrizó.
Sí, ahí es donde se están drogando.
Dios, debí formar una banda.
Lo siento, amigo. No puedes pasar.
¿Qué tal ahora?
¡A la mierda! Oye...
¡Oye! Eres Elvis Presley.
Eso me dicen.
Escucha, debes irte.
Relájate. Jerry me conoce bien.
Si los sueños sexuales cuentan.
- ¿Qué? - Por Dios, es genial.
Es de noche, se mete en mi casa vestido de Papá Noel.
Me ahorca en la ducha, pero de manera sexi.
¿Sabes qué? No eres su tipo. Hora de irse.
¿Es gay? Qué bueno. No tengo problema.
No. No va a suceder.
Pero si quieres sexo con las otras bandas,
- toma un número. - ¿Qué?
En el tráiler de grupis de al lado.
La primera página es un descargo. Léanla bien.
¿Esto es coprofilia? ¿En serio?
Sí.
Ni lo sueñes.
Lo siento. Son las reglas.
Soy una mujer feminista, independiente y empoderada.
Tengo sexo sin compromiso según mis reglas todo el tiempo.
No sé qué significa "feminista".
Hola, Elvis. Oye.
¿Sabes cuál es mi canción favorita de Elvis?
¿Qué? ¿Solo tienes una?
¿Yo solo...?
- Amigo, eres divino. - ¿Qué...?
Goulet.
Scatter, ¡encárgate del pelado!
Espero que sigan siendo fans.
¡Destruye esa cosa, Scatter!
Bien.
La banda ya viene. Debes irte.
- Ya lo sabía. - El tráiler está a la derecha.
- Diviértete. Date el gusto. - Prefiero ahogarme en penes.
Por cierto, eso está en el descargo.
- ¿Qué...? - ¿...carajo?
Ese tipo arruinaba el ambiente.
No está bueno.
Tú y tus amigos no tienen ni idea de nada,
ni tienen calzones, pero estarán bien.
¿Te dijeron que te pareces a Elvis?
¿Qué crees que haces?
Un documental sobre el festival.
No, idiota. ¿Por qué grabas mi peor lado?
Cielos, te ves del carajo.
¿Dónde está tu amigo?
¿Qué haces?
Uso un teléfono con olor al pito de Scatter
y hago nuestro trabajo.
¿Me dejas en paz?
Mierda.
Oye.
Bobby Ray, despierta.
¡Despierta!
Cielos, esto será fabuloso.
¿Qué mierda pasa?
¿Quieres decirme por qué tengo una aguja del tamaño de una espada en la cabeza?
La verdad, no.
¿Has volado uno de esos?
No, pero solo es una cortadora de césped dada vuelta.
Puedo hacerlo.
- ¿Y tú quién eras? - Soy George. George Lucas.
Bien. ¿Qué haces aquí?
Están todos locos allá afuera, así que me escondí aquí.
Bueno, George, si de seguridad se trata, no creo que estés mejor aquí.
Sí. Ella tiene razón.
Es hora de cortar el césped.
Da en el blanco.
¡Oye, E.! ¡Aquí tienes!
Miren eso.
Parece una espada láser.
Es como un sable de luz.
Sí, suena mejor.
Mierda.
Ten esto.
¿Las misiones siempre son así?
Solo las buenas.
Sí, por cierto, espero que la pases bien hoy.
Eso planeo.
Sí, claro. Pero dudo que tu cita de esta noche
tenga la presencia imponente y convincente de este servidor.
¿Quieres apostar?
Tiene que ser una broma, carajo.
¿El capitán Kirk? ¿En serio?
Hola, Elvis. ¿Cómo estás?
Ahora no, Kirk.
- ¿Qué? - Dios, estás enojado.
- Maldito Kirk. - ¿De qué hablas?
- ¿Cómo les fue? - Elvis rastreó el arma sónica
que hace que la gente enloquezca.
- ¿Y el dispositivo? - En el fondo del mar.
Este día cada vez empeora más.
¡Doyle! Ven a que te golpee.
Con gusto, señor.