EL PODER DEL AMOR
Seré breve. Tengo una videollamada con el Dalai Lama.
Su espiritualidad me parece atractiva.
Puede ser, pero sus informes de gastos son un desastre.
¿No pasa con todos?
Supongo que vamos a África por una buena razón.
¿Nos centramos en eso?
Un excolaborador de la TCB escapó de prisión.
Un momento. ¿Tenías un colaborador en prisión?
Nosotros no lo metimos en prisión.
Pero no hicimos nada por evitarlo, no sé si me entiendes.
Sería extraño que te entendiera.
Weather Underground lo ayudó a escapar
y lo entregó a las Panteras Negras.
Dos grupos decididos a desestabilizar el país.
Detengámoslos.
En realidad, no. Vayan a buscar al colaborador de la TCB.
NACIMIENTO: 22 DE OCTUBRE DE 1920
Debe ser broma. ¿El maldito Timothy Leary?
Timothy "Francis" Leary, en realidad.
Escritor, psicólogo y un tipo interesante.
Además de fanático de las drogas.
Lo despidieron de Harvard por drogar a sus alumnos con LSD.
- ¡Carajo! - ¿Qué?
Casi fui a Harvard.
Él no drogó a los chicos. Fuimos nosotros. Leary trabajaba para nosotros.
Dirigía un programa ultrasecreto de psicotrópicos llamado Proyecto P.
- ¡Carajo! - ¿Qué?
El Proyecto P estaba al lado de mi oficina. ¿Eso era?
Quéjate después. Ahora debes traerlo de vuelta y rápido.
Nixon también lo busca.
¿Nixon?
Tiene una obsesión salvaje, vibrante, animal
y muy real con Leary.
Fuiste muy gráfico.
Leary defiende el uso de drogas psicodélicas,
y Nixon se tomó como misión personal traerlo de regreso.
- Debemos encontrarlo antes. - ¿Por qué?
Porque sabe demasiado.
Nuestra investigación de control mental incluía el Proyecto P.
¿La investigación que robaron y convirtieron en arma sónica?
- ¿La de Vietnam? - ¿Crees que Leary está involucrado?
Para eso son los interrogatorios atroces.
Bien, lo encontrarán aquí.
Hace años, le implantamos un rastreador y sabemos dónde está.
¿Le implantaron? ¿Con cirugía?
¿Conoces otra forma mejor?
Pregunto en serio,
porque muchas de mis cirugías no terminaron bien.
Por cierto, si fuera ustedes, no entraría ahí.
Y no por las razones normales.
- ¡Howard! - Sí.
Necesitarás esto.
¿Qué? ¿Crees que soy tu secretaria?
Me parece bien.
Esto rastrea el implante de Leary.
Parece genial.
¿Y los botones?
Es multifunción.
Puedes disparar un láser, reproducir música,
hasta lo programé para que diga "Te amo" con la voz de mi padre,
algo que el imbécil nunca dijo.
Se refugia en la embajada de las Panteras Negras.
Por lo general, está muy vigilado,
pero hoy hay un concierto de George Clinton y Parliament Funkadelic.
Me gustan esos chicos coloridos.
Muchas Panteras irán al concierto.
Habrá menos gente en la embajada. Perfecto para atraparlo.
¿Desde cuándo tienen embajada en Argelia?
¿Qué? ¿Vamos a Argelia?
Discúlpenme un segundo.
¿Qué carajo haces?
Ya no soy lo que se dice "bienvenido" en Argelia.
Nunca más.
Me lo dejaron muy claro.
¿Viste que tu genio semidesnudo se eyectó del avión?
¿Qué hace tu niñera aquí?
La bella señora Bertie vino a hablar de los negocios de Elvis.
Más vale que eso incluya conseguirme propulsores.
Cielos, tú y los propulsores.
Pareces un disco rayado.
También podrías conseguirme otra secretaria.
AGENTE ELVIS
Lindo día para un show.
Vete a la mierda.
Hace 3000 grados aquí.
Un poco de sudor no hace mal.
Error.
No. Sudar es la forma en que el cuerpo expresa que está muriendo, para que sepas.
Sí, ya veo.
En lugar de asarme viva, haré un reconocimiento de la embajada.
Solo un reconocimiento.
No entres sin mí.
Sobreprotector y mandón. Ya entendí.
- ¿Estarás bien solo? - ¿Con quién crees que hablas?
¿Con un hombre maduro que tarda dos horas en peinarse?
Me levanto con el pelo perfecto.
Hola, señorita.
¿Qué necesitas?
Vengo a ver a George.
¿A George "Dr. Funkenstein" Clinton?
Es muy amigo mío.
¿Y tú quién eres?
- ¿En serio? - Claro que no.
Por desgracia, sé perfectamente quién eres.
Presley... No, no estás en la lista.
No te preocupes, cariño. Soy amigo de George.
¡Qué bien! Pero no estás en la lista.
- Mira... - Escucha.
En una lista de gente que roba a la cultura negra,
seguro aparecerías.
- ¿De qué hablas...? - Hola, Elvis.
¡Elvis! Sí, eres tú.
Vamos a divertirnos, hermano.
¡George, amigo.!
¡Llegó Elvis, chicos!
Si me disculpas.
Intenta no robar nada.
Es Zara.
Es una pesada con las listas.
Pero canta muy bien.
Berti, sé que te dije que te traía a hablar de negocios...
En mi opinión, fue una burda mentira.
¿Perdón?
¿Crees que eres el primero que me trae al norte de África
para acostarse conmigo?
¿Alguien supondría eso?
Lo mismo dijo el cuarto tipo.
Las manos sudadas, carajo.
Qué mierda Argelia.
Un aire acondicionado. Así me gusta.
Amo a las Panteras Negras.
Tibio.
¿Howard?
Por si dijiste "Howard" en voz alta, como una idiota,
este es mi mensaje pregrabado para ayudarte u hostigarte
mientras rastreas a alguien que parece haber sobrevivido a mi cirugía.
Lo lograste, Howard. Lo lograste, carajo.
¡Muy caliente!
Estoy orgulloso de ti,
algo que mi papá nunca me dijo.
Más frío ahora.
¡Cada vez más frío!
Cielos, ¡qué mala eres!
¿Sabes cómo funciona la temperatura?
Bien, tibio ahora.
¡Muy caliente!
¡Eso es! ¡Así me gusta!
¡Así me gusta! ¡Eso!
¿Quién demonios eres?
¿Un hombre alto y apuesto? Sí, gracias.
¿Qué carajo crees que haces?
Idealmente, algo distinto a lo que haré ahora.
Oye...
Duerme, mi amor.
Esto es divertido.
Oye, despierta.
Dr. Insólito, ¡despierta, carajo!
Está muy drogado.
Esto debe ser bueno.
Es un principiante.
Pensé que iba a perder peso en la prisión...
¡Mierda!
Si estás vivo, te pido disculpas.
Mierda.
Estás vivo.
Entonces, vete a la mierda por no invitarme
a tu investigación eterna, imbécil.
No mires ahora, pero creo que alguien está por robar su próximo éxito.
- No sé tu nombre. - Zara.
Zara, aclaremos una cosa.
Mi música es mi música.
Y en nombre de todos los negros, de nada.
Sé a qué te refieres.
Pero el rock y el rhythm and blues existen desde antes que yo.
Sé de dónde viene la música.
Seamos sinceros, también sé que nunca cantaré como Fats Domino.
Pero crecí con esta música.
Me gusta, la llevo en la sangre. No puedo evitarlo.
Qué emotivo. De una forma torpe y evasiva.
Un artículo de la revista JET aclara mucho de esto.
Debe ser una broma.
¿Quién lleva un artículo suyo de la revista JET?
La gente minuciosa.
Dice muchas verdades sobre el tema.
¡Puta madre! ¿Qué le pasó a mi camioneta?
Un loco drogado cayó sobre ella.
Tranquilo. La haré arreglar. Vuelvo en un periquete.
¿En qué?
¿Qué es un "periquete"?
Sí, Panteras Negras. Ustedes me entienden.
El té es maravilloso.
Los locales lo llaman menta magrebí.
- Sabía que te gustaría. - Estás muy seguro de ti mismo.
Tu archivo es muy completo.
¿Tengo un archivo?
Todos tienen.
- ¿Por qué...? - Todos.
Todos. Absolutamente todos.
- ¿Es largo? - Lo suficiente.
¿Qué tan gordo es?
- Hablamos del archivo, ¿no? - ¿Qué?
Creamos una metáfora muy obvia.
No importa.
Ahora, vamos a...
¿En serio crees que iré contigo al cuarto de un hotel argelino cualquiera?
Debo hacer una parada aquí.
Por cierto, ¿te niegas a ir conmigo a cualquier cuarto o a este hotel?
Tú elige.
No bromeabas cuando hablabas del sudor.
No ayudas, idiota.
Debemos irnos ahora.
- ¿Y esta camioneta? - Estaba donde estaba él.
¿Qué carajo?
¿Ya tienes a Leary?
Lo que debes decir es "gracias".
Buen trabajo. Pero me perdí la diversión.
Estuve con George. Vendrá a ver a Priscilla y a la niña.
Sí, claro.
Yo trepé un edificio,
secuestré a un hombre, lo lancé desde el segundo piso,
- pero sí, hablemos de ti. - Oye.
¿Qué crees que haces?
Yo debo decir eso.
¿Ahora robas hombres blancos?
Técnicamente, fue ella.
¿Quieren a Leary o la camioneta?
O tal vez las armas que hay atrás.
Elige una.
¿Qué armas?
¡Cielos!
¿Podrías decirles a tus amigos que se calmen?
No me mires a mí. Ustedes vinieron a nuestro suelo soberano.
- ¿Qué suelo? - Nuestra embajada.
Somos un gobierno exiliado que combate el sistema represivo de EE. UU.
Así es, hermana.
No hagas eso.
Sí, lo siento.
¡Antoine!
Un gusto verlo, comandante.
Igualmente, amigo.
Ya regreso.
¿Qué carajo es eso?
Un rinoceronte blanco bebé en extinción.
Eso ya lo sé. ¿Por qué está aquí?
Para cenar.
¿Qué?
Leí en tu expediente que te gustan las comidas exóticas,
así que contraté a un chef privado para que disfrutemos de una cena juntos
comiéndonos a nuestro amiguito.
- Debo decir que suena romántico. - Gracias.
¡Y también que es una locura!
¿Estás completamente loco?
Decía "comidas exóticas".
Significa ancas de rana o sushi de vez en cuando, idiota.
Es tarde para recibir esa información.
Pagué 20 dólares por esto.
Eso será más de 100 000 en 2022,
para ponerlo en contexto financiero sin motivo aparente.
Mierda.
Bueno, ya tuve suficiente de esta mierda.
No les dispares a mis amigos.
¿Los que quieren sacarnos del camino?
A ustedes, no a mí.
¿Sabes lo que es un choque?
¿Quiénes son estos otros idiotas?
No sé, pero no son Panteras Negras.
A ellos pueden dispararles.
¡Mierda! Perdimos el aire acondicionado.
Eso no nos preocupa ahora.
¿Desde cuándo?
Lleguemos al avión, carajo.
Mantén la camioneta estable.
¿Sabes usar esa cosa?
Sí, más o menos.
No era la respuesta que quería.
Tranquilo. Apuntas y disparas. No puede ser tan difícil.
Es más difícil de lo que parece.
Esto va a doler.
¿Están bien?
¿Dónde está Leary?
- Se lo deben haber llevado. - Mierda.
Llamemos al comandante.
¿Para decirle qué?
¿Que la cagamos, destruimos su avión y perdimos a su amigo drogadicto?
Cierto. No llamemos.
Me gusta más tu método.
¿Tienes el rastreador?
¡Frío!
Está muy frío ahora.
¡No sé ni para qué me molesto!
¿Qué carajo haces?
Prueba el kebab. Está buenísimo.
No si lo tocaste con esos dedos.
Compláceme, Bertie.
Sinceramente, la carne es muy sabrosa.
¿Verdad que sí?
Intenta mantenerte así de optimista
cuando te diga que nos siguen.
- ¿Qué? - A la derecha. El de gorra y dos amigos.
No mires para atrás.
¿Para qué me dices dónde están?
Está bien. Tienes razón.
Según el rastreador, Leary está aquí.
En el submarino.
¡Genial!
¿Lucha en un submarino?
- El tipo de espionaje que me gusta. - ¿Piensas lo mismo que yo?
No, a menos que te preguntes por qué no tengo un submarino.
No, pensaba en eso.
CABAÑA DE BUCEO
Tú te quedas aquí.
Claro que sí.
No quiere decir que los negros no sepamos nadar.
Es que ustedes están locos.
Pareces ser una chica sensata.
¿Por qué estás aquí? Eres muy joven.
Gracias, papá blanco.
En serio. Deberías irte a casa.
Sí, lo estuve pensando. Quizá vuelva a la música.
George dijo que cantabas.
Canto muy bien.
Canto mucho mejor que tú.
Tienes la vara muy baja.
Si lo de la música es en serio, llámame.
Toma. Para pagar el boleto de regreso.
Casi haces que me maten un par de veces.
Y seguro que no quieres que hable de esto con nadie.
Nunca.
¿Puedo ayudarlos con algo?
Danos el rinoceronte.
Claro, pero primero vete a la mierda.
Ahora.
¿Crees que puedes robarme en el medio de mi cita?
Aunque no iba muy bien.
Bien. ¿Lo quieres? Buena suerte.
¡Porque mataré a este pequeño!
¡Por Dios!
¡No!
Tranquilo, amigo. Espera.
¡Mancharé la pared con los sesos de este animal en extinción!
Tranquilo.
No necesitas hacer eso.
¿Sabes qué? Tienes razón. Toma.
¡Puta madre!
Probemos otra vez. ¿Crees que puedes robarme?
No vine a eso.
Intentamos salvarlo.
- ¿Qué? - ¡Somos de Greenpeace!
¡Te lo juro! ¡No dispares!
Antes de que digas nada,
ambos sabemos que no podía saber eso.
Basta.
Me voy de aquí.
Por favor, no puedes irte.
Mira, el pequeñito ya me quiere.
Tibio.
Carajo.
Mejor dámelo.
Usa tus señas y confúndelos hasta morir.
Por Dios. ¿Todavía así?
Mira.
Cielo santo.
- ¿Qué hacen con todo eso? - ¡Cielos! ¡Muy caliente!
- ¡Supercaliente! ¡Sí! - Maldición. Apaga eso.
- Hazlo tú. - ¡Vete a cagar, papá! ¡Yo gané!
¡Estás muerto! ¡Yo estoy vivo!
¡Vete a cagar, papá! ¡Sí! ¡Muy caliente!
¡Vamos!
- Bajamos. - En realidad, nos sumergimos.
- ¿Qué? - Bajar significa que nos hundimos.
¿Cuál significa que es el fin?
Lanzatorpedos.
Lo tengo.
¿Qué?
Ahora despertó.
No puedo contenerlos mucho más.
Más vale que me sigas.
No te preocupes. Es multifunción, ¿recuerdas?
¡Sí! ¡Justo!
¡Por eso necesito un submarino!
Ahí es a donde me gustaría volver ahora.
- ¿Es en serio? - ¿Qué?
Necesitábamos esa cosa.
Vete a la mierda, improvisé.
Llevar eso podía compensar lo del avión.
Yo también tengo un avión, y eso no es cierto.
¿Ya terminaron de hablar?
Sonríe, hijo de...
Lindo barco.
Es prestado. Supuse que necesitarían ayuda.
Sí. Muchas gracias.
Muerto no podrás ayudarme en mi carrera musical.
Así es, hermana.
Deja de decir eso.
Bien.
ALTAMONT, ARGELIA