Por favor.
Estoy aburridísima. Sé que tienes algo.
Dame un poco.
Ácido, hongos, metacualona. Cualquier cosa me sirve.
O te lameré como hacen las ranas psicodélicas del Amazonas.
Te lo juro.
Mierda, nada.
¿Todo el viaje escuchando tu música? ¿En serio?
No sé si te diste cuenta, pero no hay mucho que hacer aquí.
Tom Jones tiene una versión maravillosa de esta canción.
No sé por qué te molestas en seguir.
¿No tienes nada mejor que hacer?
Podría volver a lamerle la cara a Leary.
Pero tiene gusto a bolas de anciano.
Qué imagen perturbadora.
AGENTE ELVIS
Oye, te conozco.
Todos me conocen.
Así es mi vida.
Con permiso.
No, no entiendes.
Conozco a tu otro yo.
Trabajé en ti en Alemania.
Debes estar drogado.
Obviamente. Es mi trabajo.
Inventé el modelo de negocio de los alucinógenos.
Soy como el Ray Kroc de las drogas.
Suerte con eso.
Si me disculpas...
No, te conozco.
Eres Tupelo, el proyecto Tupelo, amigo.
Tupelo, amigo.
Está bien. No recordará nada.
Santo Dios. ¿Qué carajo pasa?
- ¿Tienes recuerdos? - ¿Qué?
Sí. Ya sé. A veces, son horribles.
Intenté eliminarlos, pero no di con la fórmula correcta.
Ten. Cuando estés seguro y cómodo,
toma uno.
¿Azúcar?
¿Soy un caballo?
Es raro, pero sí, a veces.
Qué buen chico.
¿Estás demente?
No, escucha.
Esos viajes que tendrás serán gracias al LSD orgánico y artesanal
de mi marca, Timothy Leary.
Les di a los Beatles.
Sabes que soy una especie de oficial federal antinarcóticos, ¿no?
¿Por la foto ridícula con Nixon?
Sí. Queda bien en las tazas.
¿Hay tazas de Elvis y Nixon?
Cielos, debes ocuparte de tus artículos de promoción, Tupelo.
- Sí. - ¿Qué? ¿Otro recuerdo?
Qué raro.
Algo debe provocarlos, Tupelo.
Seguro que es la palabra "Tupelo".
Por Dios, deja de decir "Tupelo".
Ahora lo dijiste tú, Tu...
Tienes secretos ocultos dentro de ti.
Toma el LSD y libera tu mente, hermano.
Cuando lo hagas, todo lo demás fluirá.
Damas y caballeros, regresen a sus asientos.
En breve, aterrizaremos en Memphis.
Escuchen todos.
En la terminal, rodeen a Elvis.
No se detengan por ningún motivo.
Sí, pero paremos a comprar un chocolate.
Me muero de hambre.
No es buena idea.
Nos acorralarán.
¿Qué?
Te juro que este hombre es como el Marvin Gaye de los blancos.
No creo que eso vaya a ser un problema.
Esto es alucinante.
Qué buena es mi droga.
Es la primera convención de Elvis en el Peabody.
Eso explica por qué hay tantos dobles míos.
Aunque, creo que no explica eso.
SECTOR PARA FUMADORES
Bienvenido, E.
El Cadillac está afuera, reluciente y listo para partir.
Estos chocolates son deliciosos.
Es lo mejor de Tennessee.
¿Te olvidas que soy de Tennessee?
En realidad, no.
¡ÁMAME CON TERNURA, ELVIS!
Qué bueno es ser yo.
Escuchen, todos.
Este fin de semana, no quiero a nadie en Graceland.
Necesito tiempo a solas con Priscilla.
Tranquilo, tampoco quiero verte.
El profesor y yo iremos a comer y a pasear.
Visiten los patos del Peabody.
Leí sobre ellos en el avión.
Patos en la recepción de un hotel.
Me encanta que violen el código de salud.
Hagan lo que quieran,
pero no vengan por aquí.
Y sí, deberían ver esos patos.
Ya llegué. ¿Dónde están mis chicas?
Ya bajo, mi amor.
Patsy se llevó a Lisa el fin de semana.
Te quería todo para mí.
Me encanta esa idea.
Siéntate cómodo y ponte la venda.
Tengo una sorpresa.
Santo Dios, siento que me sube la temperatura.
Quítate la venda.
En serio, qué bueno es ser yo.
¿Quién mierda es el vaquero Jeb?
El dulce y amado vaquero Jeb.
Tenía el programa infantil más exitoso de Memphis.
¡El juego de la selva del vaquero Jeb!
Todos lo amaban.
Pero lo cancelaron.
Si tanto gustaba, ¿por qué lo cancelaron?
Resulta que, para Jeb, jugar era emborracharse
y organizar orgías salvajes con el de Los héroes de Hogan.
Me encanta ese tipo.
¿Qué tiene que ver el mono en este cuadro de Norman Rockwell?
Todo comenzó cuando Scatter fue expulsado de la NASA.
LAS AVENTURAS DEL VAQUERO JEB Y SCATTER
El imbécil no pudo mantener su órgano en el pañal
y embarazó a una de las monas del espacio.
Estaba desolado.
Eso lo llevó a consumir drogas, alcohol
y a tener sexo con extraños.
MEMPHIS 78 KM
Solo quería ser el primer mono en llegar a la Luna.
Pero solo pudo llegar a Memphis.
Cuando se quedó sin dinero,
hizo fotos para la revista Casi humanos.
Rezo por el alma de ese mono.
Pero cada pecado que cometió fue para pagar su siguiente dosis.
Jeb lo acogió y lo desintoxicó.
Lo menos que podía hacer por haberlo meado.
Scatter fue su compañero en el programa,
y ese mono desagradable resultó ser un éxito entre los niños.
Todo iba bien,
pero los auspiciantes supieron que Jeb tenía un lado pervertido.
¿Y le dieron un gran aumento?
El vaquero Jeb perdió todo.
Quebró y le vendió Scatter a Elvis por 200 dólares.
Qué barato.
¿Cuánto pagó por Bobby Ray?
CONOZCAN AL DOBLE DE ELVIS
Cariño, espera.
Te tengo una sorpresa.
Te ves muy sexi,
pero pensé que podríamos conectarnos
más profundamente.
Es dietilamida de ácido lisérgico, ¿no?
No sabía que llamabas al LSD por su nombre de pila.
Tampoco sabía que escuchabas esta música.
Es maravillosa, ¿no crees?
Pega con el incienso y los pósteres de luz negra
que, por cierto, no sabía que teníamos.
Soy una chica genial y a la moda.
Tal vez no te sorprendería si no te fueras tanto tiempo.
Lo sé.
Es que...
¿Seguro quieres esto?
Eso responde mi pregunta.
Todavía no siento nada.
Yo tampoco.
Tal vez tarde en hacer efecto.
¡Sorpresa, imbécil!
¿Qué tal empezar así?
Prepárate, llorón.
¿Qué carajo?
Exacto.
No sé por qué el alboroto.
Pensé que, al menos, vería colores o algo.
Mierda, ya regreso.
¿Qué hacen aquí?
Bueno...
- Es algo gracioso. - No quiero saber.
¿Recuerdas la parrilla que te gusta? ¿Ray-Ray?
Sí, ¿qué pasa con Ray-Ray?
Te cuento. No te enojes, pero el restaurante ya no existe.
- ¿Qué? - Desde hace unos minutos.
Qué raro que no vieras el fuego.
¿De qué hablas?
Los imbéciles de Argelia nos siguieron, los que querían llevarse a Leary.
Cuando el profesor y yo pedimos costillas, salieron de la nada y...
- Tuvimos una peleíta. - ¿Una peleíta?
Bueno, una masacre.
Y viniste a mi casa.
Tranquilo, nadie me siguió.
Díselo a él.
Mata a ese hijo de puta. Acábalo. Cómele el ojo, carajo.
¡No soy un animal!
No me comeré el ojo de nadie.
- Nadie dijo nada, amigo. - Por Dios.
Enloquecí.
Por cierto, agente Exagerado. Creo que ya está muerto.
Cielos.
¿No harás lo de los ojos?
Qué cobarde. En serio, eres un marica.
No quería matarlo. Ni siquiera lo intenté.
Su cabeza destrozada no opina lo mismo.
- Parece sopa de sesos. - Vete de aquí, CeCe.
Y llévate al profesor Quemado.
Calma, nos alejaremos enseguida de tu peinadito.
El equipo de extracción de la TCB no tardará.
Olvídalo. Se van ya mismo.
Priscilla y yo tomamos LSD.
¡No lo puedo creer!
Mírate. Todo mojigato y tomas drogas alucinógenas peligrosas.
No lo hice para ser moderno, ¿sí?
Las drogas son malas, niños.
Estoy investigando.
Sí, claro.
Yo también. Desde la secundaria.
¿Me vas a dar o no?
Me las dio Leary.
¿Cómo que tú se las diste?
Me las ocultaste todo este tiempo, hijo de...
Mierda, ahora me siento mal.
Golpe de suerte, pueblerino.
¿Todo está bien allí?
Creo que ya está haciendo efecto.
Definitivamente, ya hizo efecto.
Paul McCartney acaba de salir del televisor.
Cielos...
- Cielos. - Hola, linda.
Debería asustarme, ¿no?
Tranquila. Estarás bien.
Hice esto un millón de veces.
- ¿En serio? - Sí.
La gente se droga escuchando a los Beatles,
y luego aparezco yo.
Algunas veces, con ropa.
Espera.
¿La gente alucina contigo desnudo?
Me obligan a hacer cosas, tú me entiendes.
Es de terror.
¿Eres el único guía turístico mágico en estos viajes o aparecen otros Beatles?
La mayoría alucina conmigo,
pero a veces alucinan con John.
O a veces, con George.
Con Ringo, no tanto.
Pero si la droga es mala, no alucinas con un Beatle,
sino con uno de The Monkees.
Hablando de cosas terroríficas.
¡Scatter, viejo pícaro!
Te extrañé, compañero.
Ya estoy limpio.
Llevo dos años sobrio.
Están pensando en que vuelva el programa.
Lo sé, ¿verdad?
Espero que quieras regresar y que seamos el equipo de antes.
¿Qué opinas?
Es terrible.
Te entiendo.
¿Alguna vez sentiste que no te valoran?
Todo el tiempo.
A veces, siento que desperdicio mi vida imitando a Elvis.
Cierra la boca.
Te vi cantar en el Howard Johnson del aeropuerto.
Eres maravilloso.
No me ilusiones. ¿Hablas en serio?
Te juro que no digo una cosa por otra.
No deberías jurar.
En serio. Si cierro los ojos, juraría que eres Elvis.
Ese es el problema, nadie cierra los ojos.
El mundo no está listo para un Elvis negro.
Hace meses que no trabajo.
Por favor, no te creo.
Créeme, hermano.
El único Elvis que trabaja menos es el judío ortodoxo,
porque no puede trabajar desde la noche del viernes.
¿Verdad, Sid?
Sabbat. Muévela, hermano.
Podría haber más.
O no. Intenta ser más positivo.
Bien. Estoy seguro de que hay más.
Me encanta la decoración.
Tiene el estilo de guerra moderna de mediados de siglo.
¿Quién la hizo?
Bien hecho. A mí tampoco me gustaba esa mesa horrible.
¡Cállate, imbécil!
Repito, rarito, no dije nada.
No hablaba contigo. Le hablaba a él.
Ella no me ve, genio.
¿No sabes cómo son los viajes con LSD?
Bien, cariño, ¿cómo carajo nos seguiste?
Con el rastreador que dejaste en el submarino.
Por cierto, gracias.
A mí no me mires.
Tú lo dejaste en el submarino, idiota.
Igual no quiero que me mires.
No tienen idea de toda la mierda que se les viene.
Somos muchos.
Parece que la cagaste, superespía.
Te trajiste el trabajo sucio a casa.
Tu esposa se va a enojar.
En tu lugar, estaría nervioso,
y no solo porque McCartney intenta ganársela en el sótano.
Hablemos de invasión británica.
Por cierto, mejor agáchate.
¡Cielos! ¡Soy hermoso!
Es hora del boogie woogie, idiotas.
Sí, qué buenos tiempos.
Hice esto en Hamburgo, pero no en un tablero de Twister.
No puedo creer que moriré en tu horrible sala de jungla.
¿Horrible?
¿Qué? ¿La tuya es más refinada?
Justamente.
Nadie más tiene una sala de jungla.
La catarata es demasiado, rey.
Aún no entiendes cómo funciona el LSD, ¿no?
¿Así se siente morir?
Acostúmbrate.
Estás en la TCB.
En tu futuro, solo hay muerte.
Suelo fomentar la paz y el amor en estos viajes,
pero esta violencia gratuita es un buen cambio.
Me encanta tu acento.
Cilla, eso fue increíble. ¿Dónde lo aprendiste?
Estuve tomando clases de karate.
Lo sabrías si estuvieras aquí más seguido.
Siento que hay un problema en el paraíso, lindo.
¿Entendiste?
"Siento", "sensei"...
¿Ven que suenan parecidas?
¿Cómo le explicaré esto a Priscilla?
Está drogada. No me preocuparía.
Por eso no debes comer carne.
Pobres animales.
En serio.
Mi casa parece un campo de batalla.
La TCB la limpiará.
Dejará todo cursi como estaba en dos minutos.
Por cierto, primero deberíamos ocuparnos de eso.
Si nos sigues, ella muere.
¿Puedo quedarme este lado del cuello?
¡Suéltame!
Como en El monstruo de dos cabezas, de Rosey Grier y Ray Milland.
Excelente película.
No la vi.
Es un clásico.
Trasplantan la cabeza de un racista blanco al cuerpo de un negro
y crean a un genio.
No sé, lo dudo.
Discúlpame.
Quizá no llega al nivel de tu película de monjas de mierda,
pero bueno.
Iré por Priscilla. Encárgate de los otros dos.
No eres mi jefe.
Pero sí, me parece bien.
Bien, ya entendí. Son fabulosos.
Escuchen, unos hijos de puta secuestraron a Priscilla.
Le regalaré un Cadillac nuevo a quien los atrape.
Tú encárgate, amigo.
Claro que sí.
Esta canción es del gran Chuck Berry. Empecemos, chicos.
Tuviste un buen gesto al dejar que él te muestre como se hace.
¿Sabes que Chuck Berry es el verdadero rey del rock and roll?
No puedo parar de enfatizar cuánto necesito que te calles.
- ¿Te lastimaron? - Estoy bien.
Ya vete. Debes ser el héroe. Lo entiendo.
Elvis, los imbéciles se fueron por allá.
Gracias. Lindas patillas.
Carajo. ¿Quién te crees que eres? ¿Elvis, el hombre bala?
Cielos, sé que ya me detestas, pero eso fue alucinante.
Acábalo. Mata a ese idiota.
No...
No sé. Ya no sé qué es real.
Nada más real que una decapitación memorable.
Hazlo de una vez.
No tengo que matarlo.
Tal vez tenga esposa, hijos...
Imbécil, tú tienes esposa e hija.
Este animal fue a tu casa y apuntó a tu esposa con un arma.
¿Y si tu hija estaba allí? ¡Mátalo!
La otra cabeza tiene razón, amor.
Quizá deberías matarlo.
En general, te diría que lo mates,
pero casi no estuve en este episodio.
No lo escuches.
Eres una máquina de matar, mi máquina de matar.
No, carajo. ¡No!
No lo soy.
No tenemos...
- No tenemos que matarlo. - ¡No tenemos que matarlo!
Goulet, Goulet, Goulet.
¡Sí, hay que hacerlo!
Carajo, qué horrible es ser yo.
¿Cuánto crees que dure el efecto?
Espero que pase pronto.
Mira, es Scatter.
Se ve muy lindo.
¿Qué? Creí que yo era el lindo.
Carajo, miren la hora, debo irme.
Llego tarde al viaje de Jack Nicholson.
Créanme, se pone raro rápido.
Sabes que ese mono estaba mejor con ese vaquero raro, ¿no?
Como yo estaba mejor sin ti, imbécil.
Justo como los encontré.
Han estado sentados así durante 12 horas.
Por Dios.
¿Qué mierda pasó arriba?
Parece que me perdí la fiesta, no es normal para mí.
Bueno, eso es lo peor.
Tienes que ver esto.
Se estaba golpeando él solo y disparaba contra su propia casa.
¿Qué carajo le diste?
Una de mis mezclas.
Un ácido con mucho cuerpo, un toque de vainilla y roble.
Me sorprende que siga vivo.
¿Tienes más?
Por favor. Estoy aburridísima.
Sé que tienes, dame un poco.