Anteriormente en "Alaska Daily"...
¿Ezra Fisher?
¿Puedo hablar contigo?
¿Acerca de qué?
Gloria Nanmac.
- Recuerdo a Gloria. - ¿La conocías?
El último lugar donde se la vio con vida
fue en la casa de Clarence Redding.
Skeeter. Sí. Lo conozco.
Si buscabas drogas
o cualquier otra cosa, ibas donde Skeeter.
¿Cómo te fue en la mediación de la custodia?
- Estuvo intensa. - Te mereces algo mejor.
¿Yo?
Porque no creo... No creo que...
Buenos días, Sr. Crenshaw.
Se le ha acusado de asesinato en primer grado
en la muerte de Gloria Nanmac.
¿Cómo se declara?
No culpable, Señoría.
Mire, el caso de Toby no es inusual.
La policía mete a un chico en una sala sin su abogado,
lo presionan para que confiese y firme una declaración.
¿Aceptarás el trabajo en The New York Times?
Siendo honesta, no lo he decidido.
Te toca a ti.
Recibir una oferta del The Washington Post
no es poca cosa.
Siempre pensé que brincaría, pero ahora... no lo sé
Entrega especial. Los registros del celular prepago de Gloria.
Mira la fecha de la última llamada que hizo.
Al 911.
Tiene que haber una grabación.
Y vamos a oírla.
911, ¿cuál es su emergencia?
Ayuda.
Ayuda por favor.
Señora, no puedo oírla.
No quiero morir.
¿Puede decirme su nombre?
Gloria. Me llamo Gloria.
¿Dónde está, Gloria?
¿Está sola?
No lo sé.
Ezra, por favor...
Ella dijo "Ezra".
¿Está segura que es el día correcto?
Sí, así está registrado.
Eso es 24 horas después de que fuera reportada desaparecida.
¿Cómo pudo sobrevivir en la tundra
con esas heridas?
Quizás el bote donde la encontraron
le sirvió de refugio.
¿Por qué nadie la buscó?
Nunca obtuvimos su ubicación.
Eres el 911. ¿No es tu trabajo averiguarlo?
Está llamada vino de Meade, ¿si?
Eso está a 800 kms. de aquí,
y cubrimos cinco veces esa distancia todos los días.
En ese trayecto, la llamada se retransmite muchas veces,
que perdemos los datos de localización.
¿El Gobernador no prometió solucionar eso?
Sí, es una promesa de años,
pero de una promesa
a que lleguen los fondos, es algo muy diferente.
¿La policía de Meade nunca escuchó esta grabación?
Puedo casi garantizarlo.
Ella dijo "Ezra". No hay duda.
Pero no hay contexto.
Pero sabemos que salió de la fiesta con ella.
Fue el último que la vio con vida.
Aún así, la grabación no lo vincula con su asesinato.
Entonces, ¿qué hacemos?
Informaremos de esto,
a ver si agita las cosas.
Diremos que los nuevos registros del 911,
revelan que Gloria estuvo con vida al menos un día
después de su desaparición.
La falta de inversión en infraestructura
le impidió comunicarse con la policía de Meade.
Si lo hubiera hecho, podrían haberla salvado.
¿Mencionamos el nombre de Ezra?
Sí. Está en las grabaciones.
En un registro público.
Ojalá tuviéramos más.
Le pedí a Gabriel que llamara a los otros números
del teléfono de Gloria.
Veremos qué resulta de eso.
Bien. La audiencia de Toby es en dos días.
¿Recibiste los datos de abogados de familia que te envié?
Sí, gracias.
Me reuniré con Lisa Battle,
la elegí porque me gustó su apellido.
Oye...
Recibí una llamada de Marcilena de The Wasilla Gazette.
¿La conoces?
Sí, Marci es una buena reportera.
- ¿Qué quiere? - Reunirse.
Sonaba urgente.
Más despidos.
Sí, podría ser.
¿Quieres que te traiga algo?
No, gracias. Traje mi propio almuerzo.
Almuerzo de casa.
Qué bien.
Bueno, te veo en un rato.
Está pasando... ¿verdad?
Totalmente sí.
Sabía que sucedería.
Estoy .
Espera, ¿estoy qué?
¿Qué es ?
es cuando algo te hace sentir orgulloso o feliz.
Es Yiddish.
No sé si podemos decir eso sin ser judíos.
Creo que cualquiera puede .
No sé. Salí con un tipo de Islandia.
Casi lo golpean por decir que quería tomar una siesta.
Siempre estaba cansado.
- ¿Entonces no puedo ? - ¿Por qué no?
- Porque no soy judía. - Puedes todo lo que quieras.
- ¿De qué están <kvellando>? - Nada.
- Nada.
Bueno, continúen .
Pero no se quejen.
Pero no es porque sea apropiado.
Solo que no me gustan los quejosos.
Entendido.
Yuna, ¿enviaste la historia sobre el bono escolar?
Sí. Solo espero verificar algo.
Bien, estás retrasada, ¿si?
- Sí. - Si tienes duda, déjala afuera.
Saca la maldita historia.
No es por ti.
¿Cómo estás, Bob?
Bien. ¿Por qué?
Solo preguntaba.
Si es por Yuna, debe respetar los plazos.
No es la primera vez que no cumple los plazos.
Está bien, pero a todos nos pasa.
No debería.
Tal vez este lugar estaría mejor si los cumpliéramos.
No porque el mundo se esté desmoronando
igual tenemos un trabajo que hacer.
¿Lo está? ¿Desmoronándose?
Debo contestar. Si me disculpas.
Claro.
Si necesitas algo, solo pídelo.
Te agradezco que hayas venido con tan poco aviso.
Sí, ¿qué sucede?
¿Crees que puedes hablar por mí en The Daily Alaskan?
Necesito trabajo.
Te seré honesto,
la situación del Alaskan está bastante apretada.
Pensé que ustedes estaban bien.
Sí, yo también lo creía, pero...
la mitad de la sala de redacción fue despedida esta mañana.
Dios mío.
Sí, nadie ganaba tanto, pero...
nos juntaron a todos esta mañana
y nos dijeron que el periódico se había vendido.
- ¿A quién? - No lo dijeron.
Simplemente, "Fuimos vendidos."
Luego nos llevaron a la mitad de nosotros
a una sala para decirnos,
que nos estaban despidiendo, con efecto inmediato.
- Clásico. - Sí.
¿Fue Horizon Capital, por casualidad?
Ellos intentaron comprarnos.
En realidad, no lo sé.
Mira...,
No quiero ser insistente, ¿pero podrías preguntar hoy?
Es que tengo un hijo y una hipoteca y....
Estoy preocupada.
Preguntaré en cuanto regrese. Lo prometo.
Marci...
Lo lamento.
Gracias.
Está bueno.
- Borraría esto. - Bien.
Sí.
Bien. Listo.
Envíaselo a Stanley.
Dile que nos dé un titular fuerte.
Necesitamos llamar la atención.
¿Algo como que el 911 está matando gente?
Algo como eso.
Creo que acerté con uno de los números que pediste que revisara
- del teléfono de Gloria. - ¿Si?
Sí, la mayoría son de nombres que ya manejábamos,
Alice, Toby Crenshaw, Gallahorn,
pero este número es de Clarence Redding.
No conocía ese nombre.
Dios mío.
¿En el buen sentido?
Muy bueno. Conocemos a Clarence Redding.
Así es.
Lo llamamos Skeeter.
¿Hola?
Eh, disculpa.
¿Pensé que era el número de Skeeter?
Es su antiguo número.
¿Quién es?
Mi nombre es Roz Friendly.
Es el único número que tengo de él.
Vivo en Anchorage, y creí
haberlo visto en la calle el otro día.
Sí, vive allá ahora.
Bueno, en Palmer.
¿Eres de Meade?
No. Del sudeste.
¿Eres su hermana?
Su sobrina.
Sarah.
Hola, Sarah.
¿Tienes su nuevo número?
Me encantaría comunicarme.
Lo haría, pero Skeeter me dijo
que no diera su nuevo número
cuando me dio el teléfono.
Lo entiendo. Claro.
Bueno, si hablas con él, dile que Roz le envía saludos.
Fue agradable verlo,
y tienes mi número si quieres dárselo.
Muy bien.
- Adiós, Sarah. Que tengas un lindo día. - Igual tú.
¿Debería haberle dicho que era reportera?
No habría ayudado. Lo hiciste bien.
Es ella.
"Parecías simpática."
Tenemos su número y su dirección.
Como dije, lo hiciste bien.
Vamos a Palmer.
¿Puedo ayudarte?
Hola, soy Roz Friendly,
Eileen Fitzgerald de The Daily Alaskan.
¿Eres Skeeter?
Mi nombre es Clarence.
Hablemos afuera.
Queríamos hablarte de una mujer
de la que hacemos un reportaje, Gloria Nanmac.
¿La recuerdas?
Sí, la recuerdo.
Personas con las que hablamos la sitúan
en tu casa la noche que desapareció. ¿Es verdad?
¿Por qué preguntas por Gloria?
Creía que ya tenían a Toby Crenshaw por su crimen.
¿No terminó todo?
Solo estamos completando algunos puntos de la historia.
Atando cabos sueltos.
Sí.
Ella estuvo esa noche.
Muchas otras personas, también.
¿Incluido Ezra Fisher?
Sí, estaba allí.
¿Él estaba con su hijo, Jackson?
Sí.
Ezra dijo que se fue de tu casa esa noche
para ir a buscar a Jackson y que no regresó más.
¿Por qué mentiría sobre eso?
Sí, no lo sé.
Fue hace mucho tiempo.
Es difícil recordar todo.
¿Recuerdas que le pasó a tu casa?
Porque no la encontramos.
La vendí al hermano de un amigo.
La subió a un trineo y la movió a Nasiq,
el pueblo de al lado.
¿Por qué te fuiste de Meade
después que Gloria desapareció?
Nancy quedó embarazada.
Ella quería irse, así que nos fuimos.
Mira, yo...
Ellos cambiaron mi vida.
Ya no soy el tipo de antes.
Te creo.
Pero Toby Crenshaw va ir a prisión por mucho tiempo,
y ambos sabemos que él no mató a Gloria
¿Eso está bien para ti?
Simplemente...
No quiero seguir hablando de esto.
Déjenme en paz.
No nos está diciendo todo.
Sí.
¿Nos regresamos?
Deberíamos.
Disculpen.
¿Son ustedes las que escribieron ese artículo hoy?
¿Sobre las llamadas al 911?
Sí. Nosotras.
Cuéntales, Clarence.
Veo que tienes una buena vida aquí, Clarence.
Entiendo por qué dejaste tu "trabajo" en Meade, pero...
si sabes algo,
de lo que le pasó a Gloria, arruinarás todo.
Solo cuéntales.
¿Contarnos qué?
Ella dijo el nombre de Ezra en la grabación al 911.
Van a ir tras él.
Para.
No soy abogado, pero si sabes algo
y te sinceras, siempre puedes hacer un trato.
No necesito de un trato.
¿Estás seguro?
Podrías ir a la fiscalía,
y pedir inmunidad a cambio de tu testimonio.
Pero si Ezra habla primero y te involucra a ti,
será malo.
Diles.
No tienes por qué seguir guardando secretos.
Ezra... dejó al niño en mi cuarto
cuando se fue con Gloria. Ella estaba como loca.
- ¿A dónde fueron? - No lo sé.
Dijo que la iba a llevar a casa,
pero no regresó en horas,
y cuando llegó, me pidió que encendiera una fogata.
¿Qué quería quemar?
Una bolsa de ropa, su ropa.
¿Llevaba una ropa distinta cuando llegó a tu casa?
Sí. Se había cambiado.
Me dijo que me mataría si le contaba a alguien.
Y luego se fue con Jackson.
¿Así que quemaste sus cosas y te fuiste a dormir?
Sí.
Pero..., no se quemó todo.
¿Qué no se quemó?
Me di cuenta de que necesitaba algún tipo de seguro.
Así que las escondí en la casa.
¿La casa que no pudimos encontrar?
¿Qué no se quemó, Clarence?
Te seré franco.
Me estás jodiendo.
Hacerte llegar las cosas tan temprano es muy problemático.
- Stanley, me doy cuenta... - Demás está decirlo
que somos el mayor periódico de Anchorage.
Entonces ¿qué es lo que pasa?
Hay un nuevo jugador en la ciudad.
Tienen mucho dinero y nos demandan mucho.
¿Quiénes son?
No puedo decirlo.
No hasta que cerremos el trato.
Lo siento, Stanley. Siempre has sido un buen cliente,
pero es mucho dinero.
¿Quién toma nuestro horario de las 9:00 pm?
Intento averiguarlo.
Si el horario de prensa es a las 7:00 pm, debemos enviarlo a las 3:00 pm.
Nos perderemos la mitad de las noticias del día.
Sí, tendremos problemas.
Lo que digo, es que...
Hemos sido el único diario de esta ciudad desde...
¿Desde que quebró el último periódico?
¿Hay un nuevo periódico?
Al parecer.
Intentarán robar nuestras noticias y anuncios.
Además, si tienen mucho dinero
pueden cubrir sus pérdidas y desangrarnos.
Acabo de ver a Marci del The Wasilla Gazette.
Dijo que los compraron.
- ¿Quién? - No lo sabía.
Júntate otra vez con ella.
A ver si sabe algo más.
Está bien.
Hubo un grupo de Juneau
husmeando en el periódico hace unos años,
financiados por el dueño de la cadena Heavy Equipment.
Sí. ¿Victor Bernard?
Sí, ese. Bernard. Mal tipo.
- Yuna, investiga. - Sí.
Conozco a Frank Lester hace años
- Lo llamaré. - ¿Quién es él?
Editor de la Gazette.
Trataré de indagar más.
- Avísame si puedo ayudar. - Bien.
¿Están viendo esto, señoras?
Lo vemos.
Dos muletas.
Se las entregaré al oficial Wilson.
Las mantendrá bajo custodia, y las llevará a Anchorage
(gracias), Alguacil.
Totalmente.
Me alegra haber ayudado.
- Las famosas muletas incriminatorias. - Sí.
- Skeeter habló oficialmente, ¿verdad? - Sí.
¿Cuánto falta para la audiencia de Toby Crenshaw?
36 horas.
Debemos hacer una nueva publicación.
- Sin duda. - Bien, ¿qué tenemos?
Tenemos a Clarence diciendo que Ezra se fue con Gloria
y regresó horas más tarde con sus muletas
y con una ropa diferente.
Después de que Ezra lo amenazara,
Clarence quemó la ropa que Ezra traía
y escondió las muletas de Gloria en su casa.
Es él, Stanley.
Ezra mató a Gloria.
Fue él. Lo atrapamos.
Escríbanlo.
Gracias, Frank.
Gracias por devolver la llamada.
Sé que es un momento difícil.
La Gazette no merece esto.
Mereces más.
Cuídate.
Hola.
¿Estuviste con Marci?
Sí, pero no sabe más.
Dijo que el ambiente está muy malo.
Muchos rumores circulando.
- ¿Nada sobre Victor Bernard? - No. Bueno, aun no.
Investigué más de él.
Es tenebroso.
Fue acusado dos veces de extorsión.
Sí. Eso es lo que buscamos para dirigir un periódico.
Escuché que Victor está en Washington.
Pueda que tenga que ver con esto.
Si es Víctor, tiene grandes planes.
Acabo de hablar con Frank Lester.
¿Y?
No solo le cambiarán el nombre a la Gazette,
se expandirán.
Espera, están despidiendo gente,
¿y se expanden?
- ¿Quién los compra? - Frank no sabía.
¿Cómo el Editor no sabe quién los compra?
Porque fue despedido.
¿También lo despidieron?
¿Quién lo reemplaza? ¿Lo sabe?
Lo sabe.
Dennis Gibson lo reemplazará.
¡¿Dennis Gibson?!
Es un blogger, no un editor.
Y nos odia. Todo lo que hace es atacarnos.
Y ahora tendrá una plataforma más grande para hacerlo.
Así que... ¿Ezra lo hizo?
Eso creemos. Sí.
Entonces, ¿puedo salir?
No, Toby,... no puedes irte.
¿Pero no tendré que cambiar mi declaración a culpable, verdad?
Ezra lo hizo.
Deben dejarme salir.
No te declararás culpable, pero...
igualmente esto tardará un poco.
No entiendo.
El Fiscal debería actuar por la declaración de Clarence Redding
y las pruebas encontradas en su casa.
Necesitamos que el fiscal se convenza
de que puede construir un caso contra Ezra.
- Pero... - Tú firmaste una confesión.
Eso es muy sólido para ellos.
El fiscal es flojo.
Tenemos que ponérselo fácil.
Pero hay buenas noticias.
Nuestras amigas reporteras encontraron
muchas dudas razonables.
Si no acusan a Ezra Fisher y te absuelven,
deberíamos ir a juicio, pero ahora,
tenemos una buena oportunidad de conseguir una absolución.
¿Una buena posibilidad?
Pero, ¿y la fianza?
No puedo estar aquí más.
- ¿Puedo salir bajo fianza? - No sin una audiencia
Mira, puedo solicitar una.
Eso tomará un tiempo.
The Eagle renovó totalmente su sitio.
Ya no hay anuncios de suministros apocalípticos ni cosas así.
Hay buenos anunciantes.
Ha comenzado.
El ascenso de Dennis Gibson.
Con razón no contesta mis llamadas.
Es demasiado importante para nosotros.
¿Cómo supiste dónde vive?
Creamos un club de lectura en su casa.
Roz. Ella lo hizo.
Fue a verlo cuando Eileen y Gabriel eran rehenes.
Aquí es.
Ahí va Dennis.
Lo seguiré.
¿A dónde va?
¿Qué está haciendo aquí?
Estas son las antiguas oficinas de Harlan Oil.
Sí.
¿Quieres abordarlo?
Démosle un minuto.
Qué extraño.
Tú historia está número tres y subiendo.
La gente la está leyendo.
Ojalá el fiscal la lea.
¿Se la enviaste por e-mail?
Y todos los de su oficina.
Oigan, una multitud se ha reunido frente a la oficina del fiscal.
- ¿Una manifestación? - Eso parece.
Voy en esa dirección. Echaré un vistazo.
Lo llamaré, tal vez quiera comentar
del aumento del trafico peatonal.
Buena idea. Cualquier cosa para mantener la presión.
Tenemos que sacudirlo.
La Fiscalía acaba de anunciar una conferencia de prensa.
Considérenlo hecho.
El Estado de Alaska
ha decidido retirar los cargos
de asesinato en primer grado,
agresión sexual en primer grado,
y asalto agravado contra Toby Crenshaw.
Ezra Fisher, de Anchorage, fue arrestado hace pocos instantes
por el asesinato de Gloria Nanmac.
Ahora, el Gobernador Thacker hará una breve declaración.
Buenas tardes.
Puedo decir con certeza que Alaska es más segura para todas las mujeres
desde el arresto de Ezra Fisher.
El sistema puede ser imperfecto, pero hoy, funcionó.
Para su mejor funcionamiento, el Departamento de Seguridad Pública
será sometido a revisión, y se harán ajustes.
Pero quiero dejar algo muy claro...
Thacker encontró su cabeza de turco.
Algunos medios apuntan,
este último tiempo, que el Estado de Alaska
es en parte responsable de la muerte de Gloria Nanmac,
lo cual es falso y difamador.
Son mentiras, amigos.
La verdad es que, Ezra Fisher y solo Ezra Fisher
asesinó a Gloria, y por eso pagará.
Sin preguntas.
¡Gobernador!
Qué tipo.
- Sí. - Archivemos esto.
Me gusta vigilar contigo.
¿Habrá que decírselo a Stanley?
¿Decirle que estamos saliendo?
Hay reglas sobre estas cosas.
¿También informarle a Recursos Humanos?
Solo si hay subordinados.
¿Es nuestro caso?
Bueno, tengo más antigüedad que tú,
pero ambos somos reporteros,
y me estás asustando mucho.
El miedo está bien.
Ayuda a ser honesto.
Le diré a Recursos Humanos que dijiste eso.
Si lo haces, te destruyo.
Mira.
Bueno. Aquí vamos.
Pon música de chicos malos.
No...
Puede ser.
Hola, Stanley.
¿Sigues en Anchorage?
Sí, tenía algo que terminar. ¿Qué pasa?
Acabamos de descubrir quién financia el nuevo periódico de la ciudad.
Es tu padre.
¿Mi padre?
Está fusionando el blog "Anchorage Eagle" con "The Wasilla Gazette",
e instalarán sus oficinas
en el antiguo edificio de Harlan Oil.
Aarón, me gustaría creer
que esto son solo negocios, pero...
No lo es.
Es personal.
Conociendo a mi padre, luchará contra nosotros
con todo lo que tiene.
Así es como trabaja.
Si lo atacas, te destruye.
Entendido.
Gracias por llamar, Stanley.
De nada.
¿Qué pasa?
Liberaron a Toby y arrestaron a Ezra.
¿Por qué no me siento mejor?
Estos son solo los síntomas, no la enfermedad.
Aún no hemos terminado.
Bueno, el momento de la verdad.
¿Te quedas o te vas?
¿Anchorage o Nueva York?
Tú primero.
Me quedo.
El Post es un gran periódico. Me encanta Washington.
Pero esta es mi comunidad.
Aun tengo mucho trabajo que hacer aquí.
El Alaskan tiene suerte de tenerte.
Tú turno.
Salvada por el teléfono.
Y una cosa extraña.
De alguien llamado "Desilusionado."
"Has traído luz a lugares oscuros, pero aun no has terminado.
LRS192. Buena cacería."
¿LRS192? ¿Qué es eso?
Lo que encuentro es gestión de residuos,
servicios de salud, servicios viales.
Pregúntale qué nos perdimos.
"¿Por qué dices que no hemos terminado? ¿Qué nos perdimos?"
"Ellos sabían qué hacer, pero no lo hicieron."
¿Quienes?
"¿Quienes son ellos?"
"Haz tu trabajo. Investiga".
Escuchen todos.
¿Alguien sabe lo que significa LRS192?
¿Es un concurso o un acertijo?
Ambos. ¿Alguien?
LRS192.
Servicios de Investigación Legislativa.
Odio perder.
Publican informes sobre la Legislatura de Alaska.
Michael ganó.
Tiene razón. Maldito, Michael.
¿Alguien sabe dónde se guardan esos informes?
Oficina de Información Legislativa, Minnesota y Benson.
Anotado.
Gracias, chicos.
OFICINA LEGISLATIVA DE ALASKA
No hay informe 192.
¿Nada 192? ¿Es todo?
Nada. Comprobé dos veces.
¿Hay un informe 191?
Sí. Está aquí.
¿Informe 193?
Sí, está.
Entonces, ¿solo falta el informe 192?
Sí. Extraño.
Lo siento.
Gracias.
Soy yo.
LRS192 no está.
Visitemos otra vez a nuestra vieja amiga, Brenda
La Comisionado Haynes las recibirá.
- Tiene 5 minutos. - Serán suficientes.
Debería agendar una cita permanente para ustedes dos.
Gracias por recibirnos.
En realidad, solo tengo curiosidad.
- ¿Qué más necesitan ahora? - ¿Qué tal el archivo LRS192?
¿Qué es eso?
El informe 192 del Servicio de Investigación Legislativa
Quisimos darle un vistazo, pero no está.
Los archivos desaparecen.
Quizás alguien no quería que lo vieran.
Creemos que es importante.
¿Sabe lo que es?
No, para nada.
Tenía algo que ver con la crisis MMIW.
- Miren, tenemos un... - Grupo de trabajo. Lo sabemos.
¿Enterró el informe?
¿Lo eliminó de los servidores?
No tienen idea de cómo funciona este sistema.
Entonces díganos.
Thacker la apuñaló por la espalda en la conferencia de prensa.
Ya no tiene que ser el fiel soldado.
Con el Gobernador tenemos una muy buena relación.
¿En serio?
Tengo una fuente que me dice que
Thacker busca tu reemplazo.
No me vengas con esa mierda.
Brenda.
Ahora es el momento,
de hacer lo correcto.
Estar del lado correcto de la historia.
Lo siento. Ahora tengo otra reunión.
También nosotras.
- Adoro a esta mujer. - Es lo mejor.
¿No se los entregó?
No.
Eres la "Desilusionada".
Me enviaste ese mensaje, ¿verdad, Mary Anne?
Pensé que si tenía la oportunidad de hacer lo correcto, lo haría.
¿Qué hay en ese informe?
Soluciones reales para resolver la crisis MMIW,
pero lo ignoraron.
- ¿Puedes conseguirnos una copia? - No.
¿Quién lo tiene?
No estoy segura. Mucha gente lo ha visto
Probablemente la jefa de gabinete del Gobernador.
Ella tiene uno.
Incluso si pudiera, no te lo daría.
¿Entonces eres una denunciante leal?
Sí.
Supongo que soy un desastre, ¿no?
No se detengan, ¿si?
Piensas que elaboraron este informe
y luego lo desecharon, ¿por qué?
Dinero. Política.
Apatía. Racismo.
Todo lo anterior.
Parece que fuera la gran solución a los problemas del sistema.
Necesitamos alguien que vaya al registro.
- Volvamos con Mary Anne. - No lo creo.
Quedó bastante acabada.
¿Existe una buena versión de acabada?
¿Yo?
Necesito un café. ¿Alguien más?
Sí. Negro.
De acuerdo.
Eileen.
Comisionada. ¿Me está siguiendo?
Mi asistente renunció hoy.
Dijo que dejará el servicio público para siempre.
Si es de ayuda, ella no dirá nada contra ti.
Dijo que se entró a la administración pública por mí.
Y también por mí la razón por la que se iba.
A Mary Anne le importaba.
Creía que podía hacer la diferencia.
Ya no.
Debe ser duro. Lo siento.
Este es el informe.
Brenda, esto solo ayudará si sabemos quién lo hizo desaparecer.
- Necesitamos al... - ¿Al tipo malo?
No hay solo uno.
Un asistente o jefe de departamento
o jefe de personal o jefe adjunto.
Cualquiera o todos ellos podrían haberlo borrado del servidor.
No te sirve de nada un tipo malo cuando toda la cultura está mal.
Necesitamos saber la razón.
Sabes la razón.
Simplemente no era prioridad.
Y debió serlo.
¿Oficialmente?
Sí.
Oficialmente.
Gracias.
"Hace dos años, el cuerpo de Gloria Nanmac
fue encontrado debajo de un bote en la tundra,
a 5 kms. del pueblo de Meade".
"Su asesinato quedó impune durante tanto tiempo
porque existe un sistema corrupto que no ha protegido
a las mujeres nativas de Alaska durante siglos".
"The Daily Alaskan obtuvo una copia de un informe
entregado a la administración del Gobernador Thacker,
que contiene un sinnúmero de soluciones a este sistema corrupto".
"Son bastante sencillas".
"Mejor acceso a la atención médica para los nativos de Alaska,
una policía mejor capacitada para las comunidades rurales,
implementar una base de datos de ADN para rastrear a los reincidentes,
un sistema 911 que funcione".
"Este informe fue desechado".
"Si alguna de estas soluciones se hubiera implementado,
Gloria Nanmac podría estar viva hoy"
Que Bob lo lea, luego a legal e imprenta.
Chicos, ella está aquí.
Lamento interrumpirlos,
pero quería tomarme el momento
para expresarles mi gratitud.
Cuando Eileen se me acercó
para hacer una historia del asesinato de mi hija, Gloria,
le cerré la puerta en su cara.
Luego volvió con Roz, y habría hecho lo mismo,
excepto que no había una puerta que cerrar.
Así que, escuché y observé con admiración y asombro,
cómo estas dos mujeres,
con vuestro apoyo, buscaban la verdad.
Y así como la ballena se nos entrega
cuando nuestras intenciones son correctas,
la verdad se entregó a ellas.
Una o dos personas no pueden conquistar el poderoso .
Se necesita un equipo comprometido.
Si Dios quiere, su trabajo evitará que más de nuestras mujeres
y hombres, corran la misma suerte que mi Gloria.
.
Gracias de todo corazón.
. (gracias)
.
Gracias a ti.
Salud.
Hoy parece una buena noche.
¿No lo son todas en el Beard?
Definitivamente no.
No.
¿Te gustaría volar mañana?
Me encantaría. ¿Algún destino en mente?
No, no soy un tipo de rumbo fijo.
¿Eres más de tipo aventurero?
No, soy más del tipo "haría cualquier cosa para pasar más tiempo contigo".
Tienes agallas, piloto poeta.
Y eres guapo.
Buena combinación.
¿Son... oficial en Instagram?
¿Insta-qué?
Recuerda dónde comenzó todo, Eileen de Nueva York.
¿Cómo podría olvidarlo, Karla de Houston?
¿Necesitan algo más?
Tomaré una cerveza.
Paga la nueva.
Escuchaste a la dama.
Ya sale.
Bienvenida.
Es bueno verlos, en el Planeta Tierra.
Sí, es oficial en Instacart.
No sé si te enteraste.
Es emocionante.
- Nada de eso. - ¿No?
No.
Jamie, ¿nos disculparías un minuto?
Tengo un tema pendiente con la Srta. Fitzgerald.
Sí, por supuesto.
Estaré en la mesa de billar.
Entonces, dime.
¿Qué harás?
¿Te quedas o te vas?
De acuerdo. ¿Quieres una respuesta?
Te la daré.
Lo siento, Roz, pero...
Me quedo.
Lo sabía.
No puedes vivir sin mí.
Por eso...
Y porque siento que este lugar necesita toda la ayuda posible.
Oigan, todos.
Primer comunicado de prensa del Anchorage Eagle.
Gentileza de Conrad Pritchard.
"Dentro de tres meses, el periódico que Alaska se merece.
Impreso y online, The Anchorage Eagle".
Bien, digan lo que quieran.
La familia Pritchard pone las cosas interesantes.
Sí, lo hacemos.
Deberías sentarte ahora.
Sí, es un buen consejo.
Bueno...
Solo confirmar lo que han escuchado,
los rumores son ciertos.
Mi padre desarrollará un periódico que será nuestra competencia.
Esto es personal para él. Quiere una guerra.
Así es como opera.
Y como su editor, les digo ahora mismo
que no conseguirá una.
En cambio, continuaremos haciendo lo que mejor hace este periódico.
Perseguiremos la verdad sin miedo,
sin favoritismos.
Daremos voz a los sin voz,
y denunciaremos el crimen y la corrupción.
Si cometemos errores,
los corregiremos y aprenderemos de ello.
Pero no daremos marcha atrás.
Y nunca, jamás renunciaremos.
¡Hurrah!
No sabía que era tan serio.
Pasa de vez en cuando.
Cuando una historia me recuerda por qué me hice periodista.
Gracias por aparecer esa vez en mi edificio.
Es lo más imprudente que he hecho.
Yo también.
- Y eso dice mucho. - Pero nunca lo he dudado.
Yo sí.
¿Qué tiene este lugar, Alaska?
Es enorme y vacío y...
Oscuro y luminoso y…
Como ningún otro lugar,
pero, de algún modo
todavía me siento como...
¿Como si fueras parte de algo?
Sí. Exacto.
- Es agradable. - Gran historia, chicos.
Chuck. Gracias.
Cuando quieras.
Aun tibio.
UN SISTEMA DAÑADO: COMO LA POLICÍA, POLÍTICOS Y LOS MEDIOS
LE FALLARON AL PUEBLO NATIVO DE ALASKA
Se ve bien.
Así es.
Y esto también.